Kendim İçin

Sırtımı dönüyorum kendime
Beni anlamayanın derdi ne?
Gözlerimi kanatıyor her bir renk
Yaşıyorum artık kendi kendime

İçimde alevler gördüm
Yanan evler gördüm, of
Sana söylemedim
Kanlar hasetler gördüm
Ne cesetler gördüm, of
Sana söylemedim

Ben bilirim derdi
Dertli bilir kendin
Sokak lambası köyün ya da kaldırım taşı kentin
Ayağa kalkmadığından derdim için semtim
Kızdım, tüm savaşlarımı kendim için verdim (kendim için yandım)
Bırak ışıklar kapalı kalsın, şarkımı karanlık bulan başka bir şey çalsın
Ben çok kandırıldım
Yerlere hep başkaları için düştüm
Ama hep kendim için kalktım

Yaralı sırlar gibiyim
Kaybolan yıllar gibiyim
Yanarım kendi derdime
Yanarım kendi kendime

Sırtımı dönüyorum kendime
Beni anlamayanın derdi ne?
Gözlerimi kanatıyor her bir renk
Yaşıyorum artık kendi kendime

İçimde alevler gördüm
Yanan evler gördüm, of
Sana söylemedim
Kanlar hasetler gördüm
Ne cesetler gördüm, of
Sana söylemedim

Yazarıyım kederimin
Kölesiyim kaderimin
Yaşarım, hep berduş gibiyim
Asarım geceleri, dökerim secereni
Sökerim neşenizi
Bilirim hepinizi
Bilinebilirin ötesini, ötesini
Sonradan öğrenilmiş amansız kaygılar
Kalbimdeki sargının üstünde
Dostların imzası var
Savaşsız bir yenilgiden
Yadigar ağrılar
Zihnimde çağrı var
Issızlığın bağrına yağdı kar
Geriye kalacak benden hatıra; şarkılar
İyiye, güzele hasret şu ömrün bir şartı var
Mutlu olmak için mutlu etmen gerekliyse gerçek olamayacak kadar ütopik bu sanrılar

Sırtımı dönüyorum kendime
Beni anlamayanın derdi ne?
Gözlerimi kanatıyor her bir renk
Yaşıyorum artık kendi kendime

İçimde alevler gördüm
Yanan evler gördüm, of
Sana söylemedim
Kanlar hasetler gördüm
Ne cesetler gördüm, of
Sana söylemedim

[Chorus: Ados]
I'm turning my back on myself
What's up with those who don't understand me?
Colors make my eyes bleed
Now I only live for myself

[Post-Chorus: Şanışer]
I've seen flames inside me
I've seen houses on fire
I never told you
I've seen blood, seen envy
I buried many bodies
I never told you

[Verse 1: Şanışer]
I know suffering
Those who suffer know it
A street light in a village or a paving stone in a city
My neighborhood never stood up for me
So I got mad, I fought all my battles myself
(I got burned for myself)
Keep the lights off, leave it If they find my songs too dark, let 'еm play something else
I'vе been fooled a lot
I always fell down for others
But I always got back up for myself

[Bridge: Şanışer]
I'm like patched-up secrets
I'm like wasted years
Lost in my troubles
I'm lost all by myself

[Chorus: Ados]
I'm turning my back on myself
What's up with those who don't understand me?
Colors make my eyes bleed
Now I only live for myself

[Post-Chorus: Şanışer]
I've seen flames inside me
I've seen houses on fire
I never told you
I've seen blood, seen envy
I buried many bodies
I never told you

[Verse 2: Ados]
I'm the writer of my own grief
The slave of my own destiny
I live like a vagabond
I abandon the nights
I got your history
I'll take away your joy
I know you all
Beyond what is to be known
Learned concerns are relentless
My friends have their marks on my heart's bandages
Pains left over from a defeat without a fight
Something calling in my brain Snow falling in the middle of nowhere
Songs are the memories I'm going to leave behind
I long for the beautiful, on one condition
If you must make happy to be happy These delusions are too utopian to be true

[Chorus: Ados]
I'm turning my back on myself
What's up with those who don't understand me?
Colors make my eyes bleed
Now I only live for myself

[Post-Chorus: Şanışer]
I've seen flames inside me
I've seen houses on fire
I never told you
I've seen blood, seen envy
I buried many bodies
I never told you