Ich bring dich heim
Johannes Braun, Hartmut Krech, Mark Nissen, Lukas Hainer
Die Wellen wiegen uns doch schlafe nicht
Im Morgenlicht sind wir da
Du und ich
Such mit am Horizont den Weg nach Haus
Und gib nicht auf
Wir sind stark
Du und ich
Siehst du das ferne Licht?
Wir sind schon nah
Glaube mir
Bald sind wir da
Ich bring' dich heim
Durch tausend Meilen Einsamkeit
Ich bring' dich heim
Ist unser Weg auch noch so weit
Zurück nach Haus
Zurück wo deine Liebsten sind
Ich bring' dich heim
Ich bring' dich heim
Zurück nach Haus
Schließ deine Augen nicht, komm sieh mich an
Und denk daran
Ich bin hier nur für dich
Schleicht sich die Nacht zu dir und wirbt um dich
Verlass mich nicht
Wir sind stark
Du und ich
Kannst du den Morgen sehen?
Er ist schon nah
Glaube mir
Bald sind wir da
Ich bring' dich heim
Durch tausend Meilen Einsamkeit
Ich bring' dich heim
Ist unser Weg auch noch so weit
Zurück nach Haus
Zurück wo deine Liebsten sind
Ich bring' dich heim
Ich bring' dich heim
Zurück nach Haus
Ich bring' dich heim
Die Wellen wiegen uns, doch schlafe nicht
Im Morgenlicht sind wir da
Du und ich
Spürst du den Wind?
Er fährt dir sacht durch's Haar
So gib nicht auf
Bald sind wir da
Ich bring' dich heim
Durch tausend Meilen Einsamkeit
Ich bring' dich heim
Ist unser Weg auch noch so weit
Zurück nach Haus
Zurück wo deine Liebsten sind
Ich bring' dich heim
Ich bring' dich heim
Zurück nach Haus
Ich bring' dich heim
Ich bring' dich heim
Ich bring' dich heim
Zurück nach Haus
Die Wellen wiegen uns doch schlafe nicht
The waves rock us but do not sleep
Im Morgenlicht sind wir da
In the morning light we are there
Du und ich
You and I
Such mit am Horizont den Weg nach Haus
Search with me on the horizon for the way home
Und gib nicht auf
And do not give up
Wir sind stark
We are strong
Du und ich
You and I
Siehst du das ferne Licht?
Do you see the distant light?
Wir sind schon nah
We are already close
Glaube mir
Believe me
Bald sind wir da
Soon we will be there
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Durch tausend Meilen Einsamkeit
Through a thousand miles of loneliness
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Ist unser Weg auch noch so weit
Even if our path is so far
Zurück nach Haus
Back home
Zurück wo deine Liebsten sind
Back where your loved ones are
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Zurück nach Haus
Back home
Schließ deine Augen nicht, komm sieh mich an
Do not close your eyes, come look at me
Und denk daran
And remember
Ich bin hier nur für dich
I am here just for you
Schleicht sich die Nacht zu dir und wirbt um dich
If the night creeps to you and woos you
Verlass mich nicht
Do not leave me
Wir sind stark
We are strong
Du und ich
You and I
Kannst du den Morgen sehen?
Can you see the morning?
Er ist schon nah
It is already close
Glaube mir
Believe me
Bald sind wir da
Soon we will be there
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Durch tausend Meilen Einsamkeit
Through a thousand miles of loneliness
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Ist unser Weg auch noch so weit
Even if our path is so far
Zurück nach Haus
Back home
Zurück wo deine Liebsten sind
Back where your loved ones are
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Zurück nach Haus
Back home
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Die Wellen wiegen uns, doch schlafe nicht
The waves rock us, but do not sleep
Im Morgenlicht sind wir da
In the morning light we are there
Du und ich
You and I
Spürst du den Wind?
Do you feel the wind?
Er fährt dir sacht durch's Haar
It gently runs through your hair
So gib nicht auf
So do not give up
Bald sind wir da
Soon we will be there
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Durch tausend Meilen Einsamkeit
Through a thousand miles of loneliness
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Ist unser Weg auch noch so weit
Even if our path is so far
Zurück nach Haus
Back home
Zurück wo deine Liebsten sind
Back where your loved ones are
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Zurück nach Haus
Back home
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Ich bring' dich heim
I'll bring you home
Zurück nach Haus
Back home
Die Wellen wiegen uns doch schlafe nicht
As ondas nos embalam, mas não durma
Im Morgenlicht sind wir da
Estaremos lá ao amanhecer
Du und ich
Você e eu
Such mit am Horizont den Weg nach Haus
Procure conosco no horizonte o caminho para casa
Und gib nicht auf
E não desista
Wir sind stark
Somos fortes
Du und ich
Você e eu
Siehst du das ferne Licht?
Você vê aquela luz distante?
Wir sind schon nah
Estamos quase lá
Glaube mir
Acredite em mim
Bald sind wir da
Logo estaremos lá
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Durch tausend Meilen Einsamkeit
Através de mil milhas de solidão
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Ist unser Weg auch noch so weit
Mesmo que nosso caminho seja longo
Zurück nach Haus
De volta para casa
Zurück wo deine Liebsten sind
De volta para onde estão seus entes queridos
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Zurück nach Haus
De volta para casa
Schließ deine Augen nicht, komm sieh mich an
Não feche seus olhos, venha, olhe para mim
Und denk daran
E lembre-se
Ich bin hier nur für dich
Estou aqui só para você
Schleicht sich die Nacht zu dir und wirbt um dich
Se a noite se aproxima e te seduz
Verlass mich nicht
Não me abandone
Wir sind stark
Somos fortes
Du und ich
Você e eu
Kannst du den Morgen sehen?
Você consegue ver a manhã?
Er ist schon nah
Ela está quase aqui
Glaube mir
Acredite em mim
Bald sind wir da
Logo estaremos lá
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Durch tausend Meilen Einsamkeit
Através de mil milhas de solidão
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Ist unser Weg auch noch so weit
Mesmo que nosso caminho seja longo
Zurück nach Haus
De volta para casa
Zurück wo deine Liebsten sind
De volta para onde estão seus entes queridos
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Zurück nach Haus
De volta para casa
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Die Wellen wiegen uns, doch schlafe nicht
As ondas nos embalam, mas não durma
Im Morgenlicht sind wir da
Estaremos lá ao amanhecer
Du und ich
Você e eu
Spürst du den Wind?
Você sente o vento?
Er fährt dir sacht durch's Haar
Ele passa suavemente pelo seu cabelo
So gib nicht auf
Então não desista
Bald sind wir da
Logo estaremos lá
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Durch tausend Meilen Einsamkeit
Através de mil milhas de solidão
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Ist unser Weg auch noch so weit
Mesmo que nosso caminho seja longo
Zurück nach Haus
De volta para casa
Zurück wo deine Liebsten sind
De volta para onde estão seus entes queridos
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Zurück nach Haus
De volta para casa
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Ich bring' dich heim
Eu te levo para casa
Zurück nach Haus
De volta para casa
Die Wellen wiegen uns doch schlafe nicht
Las olas nos mecen pero no duermas
Im Morgenlicht sind wir da
En la luz de la mañana estamos aquí
Du und ich
Tú y yo
Such mit am Horizont den Weg nach Haus
Busca en el horizonte el camino a casa
Und gib nicht auf
Y no te rindas
Wir sind stark
Somos fuertes
Du und ich
Tú y yo
Siehst du das ferne Licht?
¿Ves esa luz lejana?
Wir sind schon nah
Ya estamos cerca
Glaube mir
Créeme
Bald sind wir da
Pronto estaremos allí
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Durch tausend Meilen Einsamkeit
A través de mil millas de soledad
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Ist unser Weg auch noch so weit
Aunque nuestro camino sea muy largo
Zurück nach Haus
De vuelta a casa
Zurück wo deine Liebsten sind
De vuelta donde están tus seres queridos
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Zurück nach Haus
De vuelta a casa
Schließ deine Augen nicht, komm sieh mich an
No cierres tus ojos, ven mírame
Und denk daran
Y recuerda
Ich bin hier nur für dich
Estoy aquí solo para ti
Schleicht sich die Nacht zu dir und wirbt um dich
Si la noche se acerca a ti y te corteja
Verlass mich nicht
No me abandones
Wir sind stark
Somos fuertes
Du und ich
Tú y yo
Kannst du den Morgen sehen?
¿Puedes ver la mañana?
Er ist schon nah
Ya está cerca
Glaube mir
Créeme
Bald sind wir da
Pronto estaremos allí
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Durch tausend Meilen Einsamkeit
A través de mil millas de soledad
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Ist unser Weg auch noch so weit
Aunque nuestro camino sea muy largo
Zurück nach Haus
De vuelta a casa
Zurück wo deine Liebsten sind
De vuelta donde están tus seres queridos
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Zurück nach Haus
De vuelta a casa
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Die Wellen wiegen uns, doch schlafe nicht
Las olas nos mecen, pero no duermas
Im Morgenlicht sind wir da
En la luz de la mañana estamos aquí
Du und ich
Tú y yo
Spürst du den Wind?
¿Sientes el viento?
Er fährt dir sacht durch's Haar
Te acaricia suavemente el cabello
So gib nicht auf
Así que no te rindas
Bald sind wir da
Pronto estaremos allí
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Durch tausend Meilen Einsamkeit
A través de mil millas de soledad
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Ist unser Weg auch noch so weit
Aunque nuestro camino sea muy largo
Zurück nach Haus
De vuelta a casa
Zurück wo deine Liebsten sind
De vuelta donde están tus seres queridos
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Zurück nach Haus
De vuelta a casa
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Ich bring' dich heim
Te llevaré a casa
Zurück nach Haus
De vuelta a casa
Die Wellen wiegen uns doch schlafe nicht
Les vagues nous bercent mais ne dors pas
Im Morgenlicht sind wir da
Au lever du jour, nous y sommes
Du und ich
Toi et moi
Such mit am Horizont den Weg nach Haus
Cherche avec moi à l'horizon le chemin du retour
Und gib nicht auf
Et n'abandonne pas
Wir sind stark
Nous sommes forts
Du und ich
Toi et moi
Siehst du das ferne Licht?
Vois-tu cette lumière lointaine ?
Wir sind schon nah
Nous sommes déjà proches
Glaube mir
Crois-moi
Bald sind wir da
Nous y serons bientôt
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Durch tausend Meilen Einsamkeit
À travers mille miles de solitude
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Ist unser Weg auch noch so weit
Même si notre chemin est encore long
Zurück nach Haus
Retour à la maison
Zurück wo deine Liebsten sind
Retour où tes proches sont
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Zurück nach Haus
Retour à la maison
Schließ deine Augen nicht, komm sieh mich an
Ne ferme pas tes yeux, regarde-moi
Und denk daran
Et souviens-toi
Ich bin hier nur für dich
Je suis ici juste pour toi
Schleicht sich die Nacht zu dir und wirbt um dich
Si la nuit se glisse vers toi et te courtise
Verlass mich nicht
Ne me quitte pas
Wir sind stark
Nous sommes forts
Du und ich
Toi et moi
Kannst du den Morgen sehen?
Peux-tu voir le matin ?
Er ist schon nah
Il est déjà proche
Glaube mir
Crois-moi
Bald sind wir da
Nous y serons bientôt
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Durch tausend Meilen Einsamkeit
À travers mille miles de solitude
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Ist unser Weg auch noch so weit
Même si notre chemin est encore long
Zurück nach Haus
Retour à la maison
Zurück wo deine Liebsten sind
Retour où tes proches sont
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Zurück nach Haus
Retour à la maison
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Die Wellen wiegen uns, doch schlafe nicht
Les vagues nous bercent, mais ne dors pas
Im Morgenlicht sind wir da
Au lever du jour, nous y sommes
Du und ich
Toi et moi
Spürst du den Wind?
Sens-tu le vent ?
Er fährt dir sacht durch's Haar
Il caresse doucement tes cheveux
So gib nicht auf
Alors n'abandonne pas
Bald sind wir da
Nous y serons bientôt
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Durch tausend Meilen Einsamkeit
À travers mille miles de solitude
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Ist unser Weg auch noch so weit
Même si notre chemin est encore long
Zurück nach Haus
Retour à la maison
Zurück wo deine Liebsten sind
Retour où tes proches sont
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Zurück nach Haus
Retour à la maison
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Ich bring' dich heim
Je te ramène à la maison
Zurück nach Haus
Retour à la maison
Die Wellen wiegen uns doch schlafe nicht
Le onde ci cullano ma non dormire
Im Morgenlicht sind wir da
Nella luce del mattino siamo qui
Du und ich
Tu ed io
Such mit am Horizont den Weg nach Haus
Cerca con me all'orizzonte la strada per casa
Und gib nicht auf
E non arrenderti
Wir sind stark
Siamo forti
Du und ich
Tu ed io
Siehst du das ferne Licht?
Vedi quella luce lontana?
Wir sind schon nah
Siamo già vicini
Glaube mir
Credimi
Bald sind wir da
Presto saremo lì
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Durch tausend Meilen Einsamkeit
Attraverso mille miglia di solitudine
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Ist unser Weg auch noch so weit
Anche se la nostra strada è ancora lunga
Zurück nach Haus
Torna a casa
Zurück wo deine Liebsten sind
Torna dove sono i tuoi cari
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Zurück nach Haus
Torna a casa
Schließ deine Augen nicht, komm sieh mich an
Non chiudere gli occhi, vieni a guardarmi
Und denk daran
E ricorda
Ich bin hier nur für dich
Sono qui solo per te
Schleicht sich die Nacht zu dir und wirbt um dich
Se la notte si insinua e ti corteggia
Verlass mich nicht
Non lasciarmi
Wir sind stark
Siamo forti
Du und ich
Tu ed io
Kannst du den Morgen sehen?
Puoi vedere il mattino?
Er ist schon nah
È già vicino
Glaube mir
Credimi
Bald sind wir da
Presto saremo lì
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Durch tausend Meilen Einsamkeit
Attraverso mille miglia di solitudine
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Ist unser Weg auch noch so weit
Anche se la nostra strada è ancora lunga
Zurück nach Haus
Torna a casa
Zurück wo deine Liebsten sind
Torna dove sono i tuoi cari
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Zurück nach Haus
Torna a casa
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Die Wellen wiegen uns, doch schlafe nicht
Le onde ci cullano, ma non dormire
Im Morgenlicht sind wir da
Nella luce del mattino siamo qui
Du und ich
Tu ed io
Spürst du den Wind?
Senti il vento?
Er fährt dir sacht durch's Haar
Ti accarezza dolcemente i capelli
So gib nicht auf
Quindi non arrenderti
Bald sind wir da
Presto saremo lì
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Durch tausend Meilen Einsamkeit
Attraverso mille miglia di solitudine
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Ist unser Weg auch noch so weit
Anche se la nostra strada è ancora lunga
Zurück nach Haus
Torna a casa
Zurück wo deine Liebsten sind
Torna dove sono i tuoi cari
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Zurück nach Haus
Torna a casa
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Ich bring' dich heim
Ti porto a casa
Zurück nach Haus
Torna a casa