Zu alt um jung zu sterben
Hartmut Krech, Mark Nissen, Justin Balk
Ha-ha-haah
Wir gingen durch harte Zeiten
Entkamen in letzter Not
Das Schicksal weiß alleine
Warum es ein' verschont
Und keiner hat behauptet
Das Leben wäre leicht
Hey ho (hey ho)
Let's go (let's go)
Ist das was am Ende bliebt (das was am Ende bliebt)
Wir sind zu alt, zu alt
Zu alt um jung zu sterben
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Wir sind zu alt, zu alt
Zu alt um jung zu sterben
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Wir sind zu alt
Wir sind zu alt
Zu alt um jung zu sterben
Wir rannten Richtung Hölle
Wir standen vor den Toren
Wir tanzten über Scherben
Wir kämpften mit dem Sturm
Am Ende ist die Wahrheit
Das Einzige was zählt
Hey ho (hey ho)
Let's go (let's go)
Bis das Schicksal uns erwählt (das Schicksal uns erwählt)
Wir sind zu alt, zu alt
Zu alt um jung zu sterben
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Wir sind zu alt, zu alt
Zu alt um jung zu sterben
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Wir sind zu alt
Wir sind zu alt
Zu alt um jung zu sterben
Wir konnten unsern Kopf grad
Noch aus der Schlinge ziehen
Wir haben uns vom Schicksal
Noch etwas Zeit geliehen
Wir sind zu alt (zu alt), zu alt (zu alt)
Zu alt um jung zu sterben
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Wir sind zu alt (zu alt), zu alt (zu alt)
Zu alt um jung zu sterben
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Wir sind zu alt (ha-ha-haah)
Wir sind zu alt
Zu alt um jung zu sterben
Zu alt um jung zu sterben
Ha-ha-haah
Ha-ha-haah
Wir gingen durch harte Zeiten
We went through hard times
Entkamen in letzter Not
Escaped at the last moment
Das Schicksal weiß alleine
Only fate knows
Warum es ein' verschont
Why it spares one
Und keiner hat behauptet
And no one claimed
Das Leben wäre leicht
That life would be easy
Hey ho (hey ho)
Hey ho (hey ho)
Let's go (let's go)
Let's go (let's go)
Ist das was am Ende bliebt (das was am Ende bliebt)
Is that what remains in the end (what remains in the end)
Wir sind zu alt, zu alt
We are too old, too old
Zu alt um jung zu sterben
Too old to die young
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
We celebrate this life and no one can stop us
Wir sind zu alt, zu alt
We are too old, too old
Zu alt um jung zu sterben
Too old to die young
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
We celebrate this life and add another one
Wir sind zu alt
We are too old
Wir sind zu alt
We are too old
Zu alt um jung zu sterben
Too old to die young
Wir rannten Richtung Hölle
We ran towards hell
Wir standen vor den Toren
We stood in front of the gates
Wir tanzten über Scherben
We danced over shards
Wir kämpften mit dem Sturm
We fought with the storm
Am Ende ist die Wahrheit
In the end, the truth
Das Einzige was zählt
Is the only thing that counts
Hey ho (hey ho)
Hey ho (hey ho)
Let's go (let's go)
Let's go (let's go)
Bis das Schicksal uns erwählt (das Schicksal uns erwählt)
Until fate chooses us (fate chooses us)
Wir sind zu alt, zu alt
We are too old, too old
Zu alt um jung zu sterben
Too old to die young
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
We celebrate this life and no one can stop us
Wir sind zu alt, zu alt
We are too old, too old
Zu alt um jung zu sterben
Too old to die young
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
We celebrate this life and add another one
Wir sind zu alt
We are too old
Wir sind zu alt
We are too old
Zu alt um jung zu sterben
Too old to die young
Wir konnten unsern Kopf grad
We could just get our head
Noch aus der Schlinge ziehen
Out of the noose
Wir haben uns vom Schicksal
We borrowed some time
Noch etwas Zeit geliehen
From fate
Wir sind zu alt (zu alt), zu alt (zu alt)
We are too old (too old), too old (too old)
Zu alt um jung zu sterben
Too old to die young
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
We celebrate this life and no one can stop us
Wir sind zu alt (zu alt), zu alt (zu alt)
We are too old (too old), too old (too old)
Zu alt um jung zu sterben
Too old to die young
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
We celebrate this life and add another one
Wir sind zu alt (ha-ha-haah)
We are too old (ha-ha-haah)
Wir sind zu alt
We are too old
Zu alt um jung zu sterben
Too old to die young
Zu alt um jung zu sterben
Too old to die young
Ha-ha-haah
Ha-ha-haah
Wir gingen durch harte Zeiten
Nós passamos por tempos difíceis
Entkamen in letzter Not
Escapamos por pouco
Das Schicksal weiß alleine
O destino sabe sozinho
Warum es ein' verschont
Por que poupa alguns
Und keiner hat behauptet
E ninguém afirmou
Das Leben wäre leicht
Que a vida seria fácil
Hey ho (hey ho)
Hey ho (hey ho)
Let's go (let's go)
Vamos lá (vamos lá)
Ist das was am Ende bliebt (das was am Ende bliebt)
É isso que resta no final (o que resta no final)
Wir sind zu alt, zu alt
Nós somos velhos demais, velhos demais
Zu alt um jung zu sterben
Velhos demais para morrer jovens
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Nós celebramos esta vida e ninguém nos impede
Wir sind zu alt, zu alt
Nós somos velhos demais, velhos demais
Zu alt um jung zu sterben
Velhos demais para morrer jovens
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Nós celebramos esta vida e vamos além
Wir sind zu alt
Nós somos velhos demais
Wir sind zu alt
Nós somos velhos demais
Zu alt um jung zu sterben
Velhos demais para morrer jovens
Wir rannten Richtung Hölle
Nós corremos em direção ao inferno
Wir standen vor den Toren
Nós estávamos diante dos portões
Wir tanzten über Scherben
Nós dançamos sobre cacos de vidro
Wir kämpften mit dem Sturm
Nós lutamos contra a tempestade
Am Ende ist die Wahrheit
No final, a verdade
Das Einzige was zählt
É a única coisa que importa
Hey ho (hey ho)
Hey ho (hey ho)
Let's go (let's go)
Vamos lá (vamos lá)
Bis das Schicksal uns erwählt (das Schicksal uns erwählt)
Até que o destino nos escolha (o destino nos escolha)
Wir sind zu alt, zu alt
Nós somos velhos demais, velhos demais
Zu alt um jung zu sterben
Velhos demais para morrer jovens
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Nós celebramos esta vida e ninguém nos impede
Wir sind zu alt, zu alt
Nós somos velhos demais, velhos demais
Zu alt um jung zu sterben
Velhos demais para morrer jovens
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Nós celebramos esta vida e vamos além
Wir sind zu alt
Nós somos velhos demais
Wir sind zu alt
Nós somos velhos demais
Zu alt um jung zu sterben
Velhos demais para morrer jovens
Wir konnten unsern Kopf grad
Nós conseguimos tirar nossas cabeças
Noch aus der Schlinge ziehen
Da forca a tempo
Wir haben uns vom Schicksal
Nós conseguimos emprestar
Noch etwas Zeit geliehen
Mais algum tempo do destino
Wir sind zu alt (zu alt), zu alt (zu alt)
Nós somos velhos demais (velhos demais), velhos demais (velhos demais)
Zu alt um jung zu sterben
Velhos demais para morrer jovens
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Nós celebramos esta vida e ninguém nos impede
Wir sind zu alt (zu alt), zu alt (zu alt)
Nós somos velhos demais (velhos demais), velhos demais (velhos demais)
Zu alt um jung zu sterben
Velhos demais para morrer jovens
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Nós celebramos esta vida e vamos além
Wir sind zu alt (ha-ha-haah)
Nós somos velhos demais (ha-ha-haah)
Wir sind zu alt
Nós somos velhos demais
Zu alt um jung zu sterben
Velhos demais para morrer jovens
Zu alt um jung zu sterben
Velhos demais para morrer jovens
Ha-ha-haah
Ja-ja-jaah
Wir gingen durch harte Zeiten
Pasamos por tiempos difíciles
Entkamen in letzter Not
Escapamos en el último momento
Das Schicksal weiß alleine
Solo el destino sabe
Warum es ein' verschont
Por qué nos perdona a algunos
Und keiner hat behauptet
Y nadie ha afirmado
Das Leben wäre leicht
Que la vida sería fácil
Hey ho (hey ho)
Hey ho (hey ho)
Let's go (let's go)
Vamos (vamos)
Ist das was am Ende bliebt (das was am Ende bliebt)
¿Es eso lo que queda al final? (lo que queda al final)
Wir sind zu alt, zu alt
Somos demasiado viejos, demasiado viejos
Zu alt um jung zu sterben
Demasiado viejos para morir jóvenes
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Celebramos esta vida y nadie nos detiene
Wir sind zu alt, zu alt
Somos demasiado viejos, demasiado viejos
Zu alt um jung zu sterben
Demasiado viejos para morir jóvenes
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Celebramos esta vida y añadimos un poco más
Wir sind zu alt
Somos demasiado viejos
Wir sind zu alt
Somos demasiado viejos
Zu alt um jung zu sterben
Demasiado viejos para morir jóvenes
Wir rannten Richtung Hölle
Corrimos hacia el infierno
Wir standen vor den Toren
Estuvimos frente a las puertas
Wir tanzten über Scherben
Bailamos sobre escombros
Wir kämpften mit dem Sturm
Luchamos contra la tormenta
Am Ende ist die Wahrheit
Al final, la verdad
Das Einzige was zählt
Es lo único que cuenta
Hey ho (hey ho)
Hey ho (hey ho)
Let's go (let's go)
Vamos (vamos)
Bis das Schicksal uns erwählt (das Schicksal uns erwählt)
Hasta que el destino nos elija (el destino nos elija)
Wir sind zu alt, zu alt
Somos demasiado viejos, demasiado viejos
Zu alt um jung zu sterben
Demasiado viejos para morir jóvenes
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Celebramos esta vida y nadie nos detiene
Wir sind zu alt, zu alt
Somos demasiado viejos, demasiado viejos
Zu alt um jung zu sterben
Demasiado viejos para morir jóvenes
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Celebramos esta vida y añadimos un poco más
Wir sind zu alt
Somos demasiado viejos
Wir sind zu alt
Somos demasiado viejos
Zu alt um jung zu sterben
Demasiado viejos para morir jóvenes
Wir konnten unsern Kopf grad
Apenas pudimos sacar nuestras cabezas
Noch aus der Schlinge ziehen
De la soga
Wir haben uns vom Schicksal
Nos hemos prestado un poco más de tiempo
Noch etwas Zeit geliehen
Del destino
Wir sind zu alt (zu alt), zu alt (zu alt)
Somos demasiado viejos (demasiado viejos), demasiado viejos (demasiado viejos)
Zu alt um jung zu sterben
Demasiado viejos para morir jóvenes
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Celebramos esta vida y nadie nos detiene
Wir sind zu alt (zu alt), zu alt (zu alt)
Somos demasiado viejos (demasiado viejos), demasiado viejos (demasiado viejos)
Zu alt um jung zu sterben
Demasiado viejos para morir jóvenes
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Celebramos esta vida y añadimos un poco más
Wir sind zu alt (ha-ha-haah)
Somos demasiado viejos (ja-ja-jaah)
Wir sind zu alt
Somos demasiado viejos
Zu alt um jung zu sterben
Demasiado viejos para morir jóvenes
Zu alt um jung zu sterben
Demasiado viejos para morir jóvenes
Ha-ha-haah
Ha-ha-haah
Wir gingen durch harte Zeiten
Nous avons traversé des moments difficiles
Entkamen in letzter Not
Nous avons échappé de justesse
Das Schicksal weiß alleine
Seul le destin sait
Warum es ein' verschont
Pourquoi il en épargne un
Und keiner hat behauptet
Et personne n'a prétendu
Das Leben wäre leicht
Que la vie serait facile
Hey ho (hey ho)
Hey ho (hey ho)
Let's go (let's go)
Allons-y (allons-y)
Ist das was am Ende bliebt (das was am Ende bliebt)
Est-ce ce qui reste à la fin (ce qui reste à la fin)
Wir sind zu alt, zu alt
Nous sommes trop vieux, trop vieux
Zu alt um jung zu sterben
Trop vieux pour mourir jeunes
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Nous célébrons cette vie et personne ne nous arrête
Wir sind zu alt, zu alt
Nous sommes trop vieux, trop vieux
Zu alt um jung zu sterben
Trop vieux pour mourir jeunes
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Nous célébrons cette vie et nous en ajoutons encore
Wir sind zu alt
Nous sommes trop vieux
Wir sind zu alt
Nous sommes trop vieux
Zu alt um jung zu sterben
Trop vieux pour mourir jeunes
Wir rannten Richtung Hölle
Nous avons couru vers l'enfer
Wir standen vor den Toren
Nous étions devant les portes
Wir tanzten über Scherben
Nous avons dansé sur des éclats de verre
Wir kämpften mit dem Sturm
Nous avons lutté contre la tempête
Am Ende ist die Wahrheit
À la fin, la vérité est
Das Einzige was zählt
La seule chose qui compte
Hey ho (hey ho)
Hey ho (hey ho)
Let's go (let's go)
Allons-y (allons-y)
Bis das Schicksal uns erwählt (das Schicksal uns erwählt)
Jusqu'à ce que le destin nous choisisse (le destin nous choisisse)
Wir sind zu alt, zu alt
Nous sommes trop vieux, trop vieux
Zu alt um jung zu sterben
Trop vieux pour mourir jeunes
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Nous célébrons cette vie et personne ne nous arrête
Wir sind zu alt, zu alt
Nous sommes trop vieux, trop vieux
Zu alt um jung zu sterben
Trop vieux pour mourir jeunes
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Nous célébrons cette vie et nous en ajoutons encore
Wir sind zu alt
Nous sommes trop vieux
Wir sind zu alt
Nous sommes trop vieux
Zu alt um jung zu sterben
Trop vieux pour mourir jeunes
Wir konnten unsern Kopf grad
Nous avons pu sortir notre tête
Noch aus der Schlinge ziehen
Juste à temps de la corde
Wir haben uns vom Schicksal
Nous avons emprunté un peu de temps
Noch etwas Zeit geliehen
Au destin
Wir sind zu alt (zu alt), zu alt (zu alt)
Nous sommes trop vieux (trop vieux), trop vieux (trop vieux)
Zu alt um jung zu sterben
Trop vieux pour mourir jeunes
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Nous célébrons cette vie et personne ne nous arrête
Wir sind zu alt (zu alt), zu alt (zu alt)
Nous sommes trop vieux (trop vieux), trop vieux (trop vieux)
Zu alt um jung zu sterben
Trop vieux pour mourir jeunes
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Nous célébrons cette vie et nous en ajoutons encore
Wir sind zu alt (ha-ha-haah)
Nous sommes trop vieux (ha-ha-haah)
Wir sind zu alt
Nous sommes trop vieux
Zu alt um jung zu sterben
Trop vieux pour mourir jeunes
Zu alt um jung zu sterben
Trop vieux pour mourir jeunes
Ha-ha-haah
Ha-ha-haah
Wir gingen durch harte Zeiten
Siamo passati attraverso tempi duri
Entkamen in letzter Not
Siamo scappati all'ultimo momento
Das Schicksal weiß alleine
Solo il destino sa
Warum es ein' verschont
Perché risparmia qualcuno
Und keiner hat behauptet
E nessuno ha mai affermato
Das Leben wäre leicht
Che la vita sarebbe stata facile
Hey ho (hey ho)
Hey ho (hey ho)
Let's go (let's go)
Andiamo (andiamo)
Ist das was am Ende bliebt (das was am Ende bliebt)
È quello che rimane alla fine (quello che rimane alla fine)
Wir sind zu alt, zu alt
Siamo troppo vecchi, troppo vecchi
Zu alt um jung zu sterben
Troppo vecchi per morire giovani
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Celebriamo questa vita e nessuno ci ferma
Wir sind zu alt, zu alt
Siamo troppo vecchi, troppo vecchi
Zu alt um jung zu sterben
Troppo vecchi per morire giovani
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Celebriamo questa vita e ne aggiungiamo un altro
Wir sind zu alt
Siamo troppo vecchi
Wir sind zu alt
Siamo troppo vecchi
Zu alt um jung zu sterben
Troppo vecchi per morire giovani
Wir rannten Richtung Hölle
Correvamo verso l'inferno
Wir standen vor den Toren
Eravamo davanti alle porte
Wir tanzten über Scherben
Abbiamo danzato sui cocci
Wir kämpften mit dem Sturm
Abbiamo lottato con la tempesta
Am Ende ist die Wahrheit
Alla fine, la verità
Das Einzige was zählt
È l'unica cosa che conta
Hey ho (hey ho)
Hey ho (hey ho)
Let's go (let's go)
Andiamo (andiamo)
Bis das Schicksal uns erwählt (das Schicksal uns erwählt)
Fino a quando il destino ci sceglie (il destino ci sceglie)
Wir sind zu alt, zu alt
Siamo troppo vecchi, troppo vecchi
Zu alt um jung zu sterben
Troppo vecchi per morire giovani
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Celebriamo questa vita e nessuno ci ferma
Wir sind zu alt, zu alt
Siamo troppo vecchi, troppo vecchi
Zu alt um jung zu sterben
Troppo vecchi per morire giovani
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Celebriamo questa vita e ne aggiungiamo un altro
Wir sind zu alt
Siamo troppo vecchi
Wir sind zu alt
Siamo troppo vecchi
Zu alt um jung zu sterben
Troppo vecchi per morire giovani
Wir konnten unsern Kopf grad
Siamo riusciti a tirare fuori la testa
Noch aus der Schlinge ziehen
Dalla trappola appena in tempo
Wir haben uns vom Schicksal
Abbiamo preso in prestito un po' di tempo
Noch etwas Zeit geliehen
Dal destino
Wir sind zu alt (zu alt), zu alt (zu alt)
Siamo troppo vecchi (troppo vecchi), troppo vecchi (troppo vecchi)
Zu alt um jung zu sterben
Troppo vecchi per morire giovani
Wir feiern dieses Leben und niemand hält uns auf
Celebriamo questa vita e nessuno ci ferma
Wir sind zu alt (zu alt), zu alt (zu alt)
Siamo troppo vecchi (troppo vecchi), troppo vecchi (troppo vecchi)
Zu alt um jung zu sterben
Troppo vecchi per morire giovani
Wir feiern dieses Leben und legen noch ein' drauf
Celebriamo questa vita e ne aggiungiamo un altro
Wir sind zu alt (ha-ha-haah)
Siamo troppo vecchi (ha-ha-haah)
Wir sind zu alt
Siamo troppo vecchi
Zu alt um jung zu sterben
Troppo vecchi per morire giovani
Zu alt um jung zu sterben
Troppo vecchi per morire giovani