Du fängst mich ein
Alexander Saenda Lueck, Nico Suave, Patrick Salmy, Repko Ricardo Munoz, Sascha Schmitz
Wo wäre ich nur?
Wo wäre ich ohne dich?
Wer weiß?
Das wichtigste
Du bist das wichtigste für mich
Vielleicht
Hält das ewig hier
Das mit dir und mir
Wer weiß das schon
Ich stell's mir vor
Ich wünsche es mir
Klopf' dreimal auf Holz
Immer wenn ich abheb'
Immer wenn ich abdreh'
Kommst du und fängst mich ein
Du fängst mich ein
Denn immer wenn ich abheb'
Und irgendwo am Rad dreh'
Kommst du und fängst mich
Du fängst mich ein
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Kommst du und fängst mich
Du fängst mich ein
Es geht nicht mehr
Es geht nicht ohne dich
Niemals
Du erdest mich
In jedem Augenblick
Ich weiß
Das hält ewig hier
Das mit dir und mir
Ich weiß es schon
Und stell's mir vor
Du wirst mich nie verlieren
Klopf' dreimal auf Holz
Und immer wenn ich abheb'
Und immer wenn ich abdreh'
Kommst du und fängst mich ein
Du fängst mich ein
Denn immer wenn ich abheb'
Und irgendwo am Rad dreh'
Kommst du und fängst mich
Du fängst mich ein
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Du fängst mich
Du alleine fängst mich ein
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Du fängst mich
Du fängst mich ein
Oh ooh, oh ooh
Immer wenn ich abheb'
Und irgendwo am Rad dreh'
Kommst du und fängst mich
Du fängst mich ein
Wo wäre ich nur?
Where would I be?
Wo wäre ich ohne dich?
Where would I be without you?
Wer weiß?
Who knows?
Das wichtigste
The most important thing
Du bist das wichtigste für mich
You are the most important thing to me
Vielleicht
Maybe
Hält das ewig hier
This lasts forever here
Das mit dir und mir
This thing between you and me
Wer weiß das schon
Who knows
Ich stell's mir vor
I imagine it
Ich wünsche es mir
I wish for it
Klopf' dreimal auf Holz
Knock on wood three times
Immer wenn ich abheb'
Whenever I take off
Immer wenn ich abdreh'
Whenever I go crazy
Kommst du und fängst mich ein
You come and catch me
Du fängst mich ein
You catch me
Denn immer wenn ich abheb'
Because whenever I take off
Und irgendwo am Rad dreh'
And spin out of control somewhere
Kommst du und fängst mich
You come and catch me
Du fängst mich ein
You catch me
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Whenever I take off
Kommst du und fängst mich
You come and catch me
Du fängst mich ein
You catch me
Es geht nicht mehr
I can't go on
Es geht nicht ohne dich
I can't go on without you
Niemals
Never
Du erdest mich
You ground me
In jedem Augenblick
In every moment
Ich weiß
I know
Das hält ewig hier
This lasts forever here
Das mit dir und mir
This thing between you and me
Ich weiß es schon
I already know
Und stell's mir vor
And I imagine it
Du wirst mich nie verlieren
You will never lose me
Klopf' dreimal auf Holz
Knock on wood three times
Und immer wenn ich abheb'
And whenever I take off
Und immer wenn ich abdreh'
And whenever I go crazy
Kommst du und fängst mich ein
You come and catch me
Du fängst mich ein
You catch me
Denn immer wenn ich abheb'
Because whenever I take off
Und irgendwo am Rad dreh'
And spin out of control somewhere
Kommst du und fängst mich
You come and catch me
Du fängst mich ein
You catch me
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Whenever I take off
Du fängst mich
You catch me
Du alleine fängst mich ein
You alone catch me
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Whenever I take off
Du fängst mich
You catch me
Du fängst mich ein
You catch me
Oh ooh, oh ooh
Oh ooh, oh ooh
Immer wenn ich abheb'
Whenever I take off
Und irgendwo am Rad dreh'
And spin out of control somewhere
Kommst du und fängst mich
You come and catch me
Du fängst mich ein
You catch me
Wo wäre ich nur?
Onde eu estaria?
Wo wäre ich ohne dich?
Onde eu estaria sem você?
Wer weiß?
Quem sabe?
Das wichtigste
O mais importante
Du bist das wichtigste für mich
Você é o mais importante para mim
Vielleicht
Talvez
Hält das ewig hier
Isso dure para sempre aqui
Das mit dir und mir
Isso entre você e eu
Wer weiß das schon
Quem sabe
Ich stell's mir vor
Eu imagino
Ich wünsche es mir
Eu desejo
Klopf' dreimal auf Holz
Bata três vezes na madeira
Immer wenn ich abheb'
Sempre que eu decolo
Immer wenn ich abdreh'
Sempre que eu surto
Kommst du und fängst mich ein
Você vem e me pega
Du fängst mich ein
Você me pega
Denn immer wenn ich abheb'
Porque sempre que eu decolo
Und irgendwo am Rad dreh'
E em algum lugar eu enlouqueço
Kommst du und fängst mich
Você vem e me pega
Du fängst mich ein
Você me pega
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Sempre que eu decolo
Kommst du und fängst mich
Você vem e me pega
Du fängst mich ein
Você me pega
Es geht nicht mehr
Não dá mais
Es geht nicht ohne dich
Não dá sem você
Niemals
Nunca
Du erdest mich
Você me mantém com os pés no chão
In jedem Augenblick
Em cada momento
Ich weiß
Eu sei
Das hält ewig hier
Isso vai durar para sempre aqui
Das mit dir und mir
Isso entre você e eu
Ich weiß es schon
Eu já sei
Und stell's mir vor
E eu imagino
Du wirst mich nie verlieren
Você nunca vai me perder
Klopf' dreimal auf Holz
Bata três vezes na madeira
Und immer wenn ich abheb'
E sempre que eu decolo
Und immer wenn ich abdreh'
E sempre que eu surto
Kommst du und fängst mich ein
Você vem e me pega
Du fängst mich ein
Você me pega
Denn immer wenn ich abheb'
Porque sempre que eu decolo
Und irgendwo am Rad dreh'
E em algum lugar eu enlouqueço
Kommst du und fängst mich
Você vem e me pega
Du fängst mich ein
Você me pega
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Sempre que eu decolo
Du fängst mich
Você me pega
Du alleine fängst mich ein
Só você me pega
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Sempre que eu decolo
Du fängst mich
Você me pega
Du fängst mich ein
Você me pega
Oh ooh, oh ooh
Oh ooh, oh ooh
Immer wenn ich abheb'
Sempre que eu decolo
Und irgendwo am Rad dreh'
E em algum lugar eu enlouqueço
Kommst du und fängst mich
Você vem e me pega
Du fängst mich ein
Você me pega
Wo wäre ich nur?
¿Dónde estaría yo?
Wo wäre ich ohne dich?
¿Dónde estaría sin ti?
Wer weiß?
¿Quién sabe?
Das wichtigste
Lo más importante
Du bist das wichtigste für mich
Eres lo más importante para mí
Vielleicht
Quizás
Hält das ewig hier
Esto durará para siempre aquí
Das mit dir und mir
Esto entre tú y yo
Wer weiß das schon
¿Quién sabe?
Ich stell's mir vor
Me lo imagino
Ich wünsche es mir
Lo deseo
Klopf' dreimal auf Holz
Toca madera tres veces
Immer wenn ich abheb'
Siempre que me descontrolo
Immer wenn ich abdreh'
Siempre que pierdo los estribos
Kommst du und fängst mich ein
Vienes y me atrapas
Du fängst mich ein
Me atrapas
Denn immer wenn ich abheb'
Porque siempre que me descontrolo
Und irgendwo am Rad dreh'
Y empiezo a volar
Kommst du und fängst mich
Vienes y me atrapas
Du fängst mich ein
Me atrapas
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Siempre que me descontrolo
Kommst du und fängst mich
Vienes y me atrapas
Du fängst mich ein
Me atrapas
Es geht nicht mehr
No puedo más
Es geht nicht ohne dich
No puedo sin ti
Niemals
Nunca
Du erdest mich
Me mantienes con los pies en la tierra
In jedem Augenblick
En cada momento
Ich weiß
Yo sé
Das hält ewig hier
Esto durará para siempre aquí
Das mit dir und mir
Esto entre tú y yo
Ich weiß es schon
Ya lo sé
Und stell's mir vor
Y me lo imagino
Du wirst mich nie verlieren
Nunca me perderás
Klopf' dreimal auf Holz
Toca madera tres veces
Und immer wenn ich abheb'
Y siempre que me descontrolo
Und immer wenn ich abdreh'
Y siempre que pierdo los estribos
Kommst du und fängst mich ein
Vienes y me atrapas
Du fängst mich ein
Me atrapas
Denn immer wenn ich abheb'
Porque siempre que me descontrolo
Und irgendwo am Rad dreh'
Y empiezo a volar
Kommst du und fängst mich
Vienes y me atrapas
Du fängst mich ein
Me atrapas
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Siempre que me descontrolo
Du fängst mich
Me atrapas
Du alleine fängst mich ein
Solo tú me atrapas
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Siempre que me descontrolo
Du fängst mich
Me atrapas
Du fängst mich ein
Me atrapas
Oh ooh, oh ooh
Oh ooh, oh ooh
Immer wenn ich abheb'
Siempre que me descontrolo
Und irgendwo am Rad dreh'
Y empiezo a volar
Kommst du und fängst mich
Vienes y me atrapas
Du fängst mich ein
Me atrapas
Wo wäre ich nur?
Où serais-je seulement?
Wo wäre ich ohne dich?
Où serais-je sans toi?
Wer weiß?
Qui sait?
Das wichtigste
Le plus important
Du bist das wichtigste für mich
Tu es le plus important pour moi
Vielleicht
Peut-être
Hält das ewig hier
Est-ce que ça dure toujours ici
Das mit dir und mir
Cela entre toi et moi
Wer weiß das schon
Qui sait
Ich stell's mir vor
Je l'imagine
Ich wünsche es mir
Je le souhaite
Klopf' dreimal auf Holz
Frappe trois fois sur du bois
Immer wenn ich abheb'
Chaque fois que je décolle
Immer wenn ich abdreh'
Chaque fois que je perds le contrôle
Kommst du und fängst mich ein
Tu viens et tu me rattrapes
Du fängst mich ein
Tu me rattrapes
Denn immer wenn ich abheb'
Parce que chaque fois que je décolle
Und irgendwo am Rad dreh'
Et que je perds le contrôle quelque part
Kommst du und fängst mich
Tu viens et tu me rattrapes
Du fängst mich ein
Tu me rattrapes
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Chaque fois que je décolle
Kommst du und fängst mich
Tu viens et tu me rattrapes
Du fängst mich ein
Tu me rattrapes
Es geht nicht mehr
Je ne peux plus
Es geht nicht ohne dich
Je ne peux pas sans toi
Niemals
Jamais
Du erdest mich
Tu me gardes les pieds sur terre
In jedem Augenblick
À chaque instant
Ich weiß
Je sais
Das hält ewig hier
Cela durera toujours ici
Das mit dir und mir
Cela entre toi et moi
Ich weiß es schon
Je le sais déjà
Und stell's mir vor
Et je l'imagine
Du wirst mich nie verlieren
Tu ne me perdras jamais
Klopf' dreimal auf Holz
Frappe trois fois sur du bois
Und immer wenn ich abheb'
Et chaque fois que je décolle
Und immer wenn ich abdreh'
Et chaque fois que je perds le contrôle
Kommst du und fängst mich ein
Tu viens et tu me rattrapes
Du fängst mich ein
Tu me rattrapes
Denn immer wenn ich abheb'
Parce que chaque fois que je décolle
Und irgendwo am Rad dreh'
Et que je perds le contrôle quelque part
Kommst du und fängst mich
Tu viens et tu me rattrapes
Du fängst mich ein
Tu me rattrapes
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Chaque fois que je décolle
Du fängst mich
Tu me rattrapes
Du alleine fängst mich ein
Seulement toi me rattrapes
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Chaque fois que je décolle
Du fängst mich
Tu me rattrapes
Du fängst mich ein
Tu me rattrapes
Oh ooh, oh ooh
Oh ooh, oh ooh
Immer wenn ich abheb'
Chaque fois que je décolle
Und irgendwo am Rad dreh'
Et que je perds le contrôle quelque part
Kommst du und fängst mich
Tu viens et tu me rattrapes
Du fängst mich ein
Tu me rattrapes
Wo wäre ich nur?
Dove sarei solo?
Wo wäre ich ohne dich?
Dove sarei senza di te?
Wer weiß?
Chi lo sa?
Das wichtigste
La cosa più importante
Du bist das wichtigste für mich
Sei la cosa più importante per me
Vielleicht
Forse
Hält das ewig hier
Questo durerà per sempre qui
Das mit dir und mir
Questo tra te e me
Wer weiß das schon
Chi lo sa
Ich stell's mir vor
Me lo immagino
Ich wünsche es mir
Lo desidero
Klopf' dreimal auf Holz
Batti tre volte sul legno
Immer wenn ich abheb'
Ogni volta che decollo
Immer wenn ich abdreh'
Ogni volta che perdo il controllo
Kommst du und fängst mich ein
Vieni e mi prendi
Du fängst mich ein
Mi prendi
Denn immer wenn ich abheb'
Perché ogni volta che decollo
Und irgendwo am Rad dreh'
E in qualche modo perdo il controllo
Kommst du und fängst mich
Vieni e mi prendi
Du fängst mich ein
Mi prendi
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Ogni volta che decollo
Kommst du und fängst mich
Vieni e mi prendi
Du fängst mich ein
Mi prendi
Es geht nicht mehr
Non posso più farne a meno
Es geht nicht ohne dich
Non posso farne a meno senza di te
Niemals
Mai
Du erdest mich
Mi tieni con i piedi per terra
In jedem Augenblick
In ogni momento
Ich weiß
Lo so
Das hält ewig hier
Questo durerà per sempre qui
Das mit dir und mir
Questo tra te e me
Ich weiß es schon
Lo so già
Und stell's mir vor
E me lo immagino
Du wirst mich nie verlieren
Non mi perderai mai
Klopf' dreimal auf Holz
Batti tre volte sul legno
Und immer wenn ich abheb'
E ogni volta che decollo
Und immer wenn ich abdreh'
E ogni volta che perdo il controllo
Kommst du und fängst mich ein
Vieni e mi prendi
Du fängst mich ein
Mi prendi
Denn immer wenn ich abheb'
Perché ogni volta che decollo
Und irgendwo am Rad dreh'
E in qualche modo perdo il controllo
Kommst du und fängst mich
Vieni e mi prendi
Du fängst mich ein
Mi prendi
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Ogni volta che decollo
Du fängst mich
Mi prendi
Du alleine fängst mich ein
Solo tu mi prendi
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Immer wenn ich abheb'
Ogni volta che decollo
Du fängst mich
Mi prendi
Du fängst mich ein
Mi prendi
Oh ooh, oh ooh
Oh ooh, oh ooh
Immer wenn ich abheb'
Ogni volta che decollo
Und irgendwo am Rad dreh'
E in qualche modo perdo il controllo
Kommst du und fängst mich
Vieni e mi prendi
Du fängst mich ein
Mi prendi