In Between Us
BRAD JORDAN, MICHAEL L. SANDLOFER, MIKE DEAN, NASIR JONES
Circumstances are like my first fight I lost
It was swinging, my arms bugging, adrenaline pumping
Oh shit, this little nigga's thugging
I mean, I was thirteen, I was nursing a knot on my face
But chose another time and a place
That I would avenge my last fight cuz the same shit
Ain't gonna happen that just happened last night
Knuckle game changed quicker than lightning
Hit 'em or slice 'em
Either stick 'em or blast pipes, it's the fastlife
I try to give another nigga advice, shoot dice
Do plenty of shit cause this life, how many you get?
How many niggas do you know get two?
Besides a nigga who snitch to skip a life-bid, be one a' your crew
I don't respect killers, I respect O.G. knowledge
Codes of the streets got new rules, but no guidance
Lessons, detrimental to a young disciple
Focus, take care of your brothers, niggas do as I do
Keep your enemies close, where they can see you
It's not your enemy who get you
It's always your own people
Mass confusion, in my head
Killing me, driving me mad
Got me wondering, can I trust my friends?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Am I paranoid? and if that's the case
Is it curable? Can you help me find my place?
I can't handle this, I'm losing it
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
Help your brother, save him from the
Evil demons in between us, came between us
I know you hate me, don't you
I bet you sit and wish my time never came
You probably rather see me die in the game
You probably rather see me die in a plane
Well ya'll see me up on top of my dough
I get my money shit changed
And niggas start looking at me different than this
And downplay the real nigga shit to get with a bitch
But I'mma tell a motherfucker like this
You only good as what you come up against
Nigga you get what you get
Sure the grass is greener on the other side of the fence
But any attempts and you gonna need the guy in the trench
I'ma starter while you riding the bench
You saying you a player, well I'm the one designing your prints
Something to go by, to let these niggas know I
Don't believe in letting shit slide, nigga gonna die
Best friends since high school seniors
Where the homeboys are meaner, but let the bullshit come between us
Mass confusion, in my head
Killing me, driving me mad
Got me wondering, can I trust my friends?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Am I paranoid? and if that's the case
Is it curable? Can you help me find my place?
I can't handle this, I'm losing it
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
Help your brother, save him from the
Evil demons in between us, came between us
Circumstances are like my first fight I lost
As circunstâncias são como minha primeira luta que perdi
It was swinging, my arms bugging, adrenaline pumping
Estava balançando, meus braços se mexendo, adrenalina bombando
Oh shit, this little nigga's thugging
Oh merda, esse pequeno negro está brigando
I mean, I was thirteen, I was nursing a knot on my face
Quer dizer, eu tinha treze anos, estava cuidando de um nó no meu rosto
But chose another time and a place
Mas escolhi outro tempo e lugar
That I would avenge my last fight cuz the same shit
Que eu vingaria minha última luta porque a mesma merda
Ain't gonna happen that just happened last night
Não vai acontecer o que acabou de acontecer ontem à noite
Knuckle game changed quicker than lightning
Jogo de punhos mudou mais rápido que um relâmpago
Hit 'em or slice 'em
Acerte-os ou corte-os
Either stick 'em or blast pipes, it's the fastlife
Ou fure-os ou exploda canos, é a vida rápida
I try to give another nigga advice, shoot dice
Eu tento dar conselhos a outro negro, jogar dados
Do plenty of shit cause this life, how many you get?
Fazer muita merda porque essa vida, quantas você consegue?
How many niggas do you know get two?
Quantos negros você conhece que conseguem duas?
Besides a nigga who snitch to skip a life-bid, be one a' your crew
Além de um negro que dedura para escapar de uma prisão perpétua, seja um dos seus
I don't respect killers, I respect O.G. knowledge
Eu não respeito assassinos, eu respeito o conhecimento dos O.G.
Codes of the streets got new rules, but no guidance
Códigos das ruas têm novas regras, mas sem orientação
Lessons, detrimental to a young disciple
Lições, prejudiciais para um jovem discípulo
Focus, take care of your brothers, niggas do as I do
Foco, cuide de seus irmãos, negros façam como eu faço
Keep your enemies close, where they can see you
Mantenha seus inimigos perto, onde eles podem te ver
It's not your enemy who get you
Não é o seu inimigo que te pega
It's always your own people
É sempre o seu próprio povo
Mass confusion, in my head
Confusão em massa, na minha cabeça
Killing me, driving me mad
Me matando, me deixando louco
Got me wondering, can I trust my friends?
Me fazendo perguntar, posso confiar nos meus amigos?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Porque eles me apunhalam pelas costas toda chance que têm
Am I paranoid? and if that's the case
Estou paranoico? e se for o caso
Is it curable? Can you help me find my place?
É curável? Você pode me ajudar a encontrar meu lugar?
I can't handle this, I'm losing it
Não consigo lidar com isso, estou perdendo
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
Com um aperto frouxo estou me agarrando ao vazio
Help your brother, save him from the
Ajude seu irmão, salve-o do
Evil demons in between us, came between us
Demônios malignos entre nós, vieram entre nós
I know you hate me, don't you
Eu sei que você me odeia, não é?
I bet you sit and wish my time never came
Aposto que você senta e deseja que meu tempo nunca tivesse chegado
You probably rather see me die in the game
Você provavelmente prefere me ver morrer no jogo
You probably rather see me die in a plane
Você provavelmente prefere me ver morrer em um avião
Well ya'll see me up on top of my dough
Bem, vocês me veem em cima da minha grana
I get my money shit changed
Eu recebo minha merda de dinheiro mudou
And niggas start looking at me different than this
E os negros começam a me olhar diferente do que isso
And downplay the real nigga shit to get with a bitch
E minimizam a merda do negro real para ficar com uma vadia
But I'mma tell a motherfucker like this
Mas vou dizer a um filho da puta assim
You only good as what you come up against
Você só é bom como o que você enfrenta
Nigga you get what you get
Negro, você recebe o que recebe
Sure the grass is greener on the other side of the fence
Claro que a grama é mais verde do outro lado da cerca
But any attempts and you gonna need the guy in the trench
Mas qualquer tentativa e você vai precisar do cara na trincheira
I'ma starter while you riding the bench
Eu sou um iniciante enquanto você está no banco
You saying you a player, well I'm the one designing your prints
Você diz que é um jogador, bem, eu sou o que desenha suas impressões
Something to go by, to let these niggas know I
Algo para seguir, para deixar esses negros saberem que eu
Don't believe in letting shit slide, nigga gonna die
Não acredito em deixar as coisas passarem, o negro vai morrer
Best friends since high school seniors
Melhores amigos desde o último ano do ensino médio
Where the homeboys are meaner, but let the bullshit come between us
Onde os garotos da casa são mais malvados, mas deixam a merda vir entre nós
Mass confusion, in my head
Confusão em massa, na minha cabeça
Killing me, driving me mad
Me matando, me deixando louco
Got me wondering, can I trust my friends?
Me fazendo perguntar, posso confiar nos meus amigos?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Porque eles me apunhalam pelas costas toda chance que têm
Am I paranoid? and if that's the case
Estou paranoico? e se for o caso
Is it curable? Can you help me find my place?
É curável? Você pode me ajudar a encontrar meu lugar?
I can't handle this, I'm losing it
Não consigo lidar com isso, estou perdendo
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
Com um aperto frouxo estou me agarrando ao vazio
Help your brother, save him from the
Ajude seu irmão, salve-o do
Evil demons in between us, came between us
Demônios malignos entre nós, vieram entre nós
Circumstances are like my first fight I lost
Las circunstancias son como mi primera pelea que perdí
It was swinging, my arms bugging, adrenaline pumping
Estaba balanceándome, mis brazos moviéndose, la adrenalina bombeando
Oh shit, this little nigga's thugging
Oh mierda, este pequeño negro está peleando
I mean, I was thirteen, I was nursing a knot on my face
Quiero decir, tenía trece años, estaba cuidando un golpe en mi cara
But chose another time and a place
Pero elegí otro tiempo y lugar
That I would avenge my last fight cuz the same shit
Que vengaría mi última pelea porque la misma mierda
Ain't gonna happen that just happened last night
No va a suceder lo que acaba de suceder anoche
Knuckle game changed quicker than lightning
El juego de nudillos cambió más rápido que un rayo
Hit 'em or slice 'em
Golpéalos o córtalos
Either stick 'em or blast pipes, it's the fastlife
O bien pégales o dispara tubos, es la vida rápida
I try to give another nigga advice, shoot dice
Intento darle a otro negro un consejo, tira los dados
Do plenty of shit cause this life, how many you get?
Haz muchas cosas porque esta vida, ¿cuántas obtienes?
How many niggas do you know get two?
¿Cuántos negros conoces que obtienen dos?
Besides a nigga who snitch to skip a life-bid, be one a' your crew
Además de un negro que chiva para saltarse una condena de por vida, ser uno de tu pandilla
I don't respect killers, I respect O.G. knowledge
No respeto a los asesinos, respeto el conocimiento de los O.G.
Codes of the streets got new rules, but no guidance
Los códigos de las calles tienen nuevas reglas, pero sin orientación
Lessons, detrimental to a young disciple
Lecciones, perjudiciales para un joven discípulo
Focus, take care of your brothers, niggas do as I do
Enfócate, cuida de tus hermanos, los negros hacen lo que yo hago
Keep your enemies close, where they can see you
Mantén a tus enemigos cerca, donde puedan verte
It's not your enemy who get you
No es tu enemigo quien te atrapa
It's always your own people
Siempre es tu propia gente
Mass confusion, in my head
Confusión masiva, en mi cabeza
Killing me, driving me mad
Matándome, volviéndome loco
Got me wondering, can I trust my friends?
Me hace preguntarme, ¿puedo confiar en mis amigos?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Porque me apuñalan por la espalda cada vez que pueden
Am I paranoid? and if that's the case
¿Estoy paranoico? y si ese es el caso
Is it curable? Can you help me find my place?
¿Es curable? ¿Puedes ayudarme a encontrar mi lugar?
I can't handle this, I'm losing it
No puedo manejar esto, lo estoy perdiendo
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
Con un agarre flojo me aferro al vacío
Help your brother, save him from the
Ayuda a tu hermano, sálvalo de los
Evil demons in between us, came between us
Demonios malvados entre nosotros, vinieron entre nosotros
I know you hate me, don't you
Sé que me odias, ¿no es así?
I bet you sit and wish my time never came
Apuesto a que te sientas y deseas que mi tiempo nunca llegara
You probably rather see me die in the game
Probablemente prefieres verme morir en el juego
You probably rather see me die in a plane
Probablemente prefieres verme morir en un avión
Well ya'll see me up on top of my dough
Bueno, ya me ves en la cima de mi dinero
I get my money shit changed
Conseguí mi mierda de dinero y las cosas cambiaron
And niggas start looking at me different than this
Y los negros empiezan a mirarme de manera diferente
And downplay the real nigga shit to get with a bitch
Y minimizan la mierda de los negros reales para ligar con una perra
But I'mma tell a motherfucker like this
Pero le diré a un hijo de puta así
You only good as what you come up against
Solo eres tan bueno como lo que enfrentas
Nigga you get what you get
Negro, obtienes lo que obtienes
Sure the grass is greener on the other side of the fence
Seguro que el césped es más verde al otro lado de la valla
But any attempts and you gonna need the guy in the trench
Pero cualquier intento y vas a necesitar al tipo en la trinchera
I'ma starter while you riding the bench
Soy un titular mientras tú estás en el banquillo
You saying you a player, well I'm the one designing your prints
Dices que eres un jugador, bueno, yo soy el que diseña tus huellas
Something to go by, to let these niggas know I
Algo a lo que aferrarse, para que estos negros sepan que yo
Don't believe in letting shit slide, nigga gonna die
No creo en dejar que las cosas se deslicen, el negro va a morir
Best friends since high school seniors
Mejores amigos desde la secundaria
Where the homeboys are meaner, but let the bullshit come between us
Donde los chicos de casa son más malos, pero dejan que la mierda nos separe
Mass confusion, in my head
Confusión masiva, en mi cabeza
Killing me, driving me mad
Matándome, volviéndome loco
Got me wondering, can I trust my friends?
Me hace preguntarme, ¿puedo confiar en mis amigos?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Porque me apuñalan por la espalda cada vez que pueden
Am I paranoid? and if that's the case
¿Estoy paranoico? y si ese es el caso
Is it curable? Can you help me find my place?
¿Es curable? ¿Puedes ayudarme a encontrar mi lugar?
I can't handle this, I'm losing it
No puedo manejar esto, lo estoy perdiendo
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
Con un agarre flojo me aferro al vacío
Help your brother, save him from the
Ayuda a tu hermano, sálvalo de los
Evil demons in between us, came between us
Demonios malvados entre nosotros, vinieron entre nosotros
Circumstances are like my first fight I lost
Les circonstances sont comme mon premier combat que j'ai perdu
It was swinging, my arms bugging, adrenaline pumping
Ça balançait, mes bras s'agitaient, l'adrénaline pompait
Oh shit, this little nigga's thugging
Oh merde, ce petit négro fait le dur
I mean, I was thirteen, I was nursing a knot on my face
Je veux dire, j'avais treize ans, je soignais un bleu sur mon visage
But chose another time and a place
Mais j'ai choisi un autre moment et un autre endroit
That I would avenge my last fight cuz the same shit
Où je vengerai mon dernier combat car la même merde
Ain't gonna happen that just happened last night
Ne va pas se reproduire ce qui vient de se passer hier soir
Knuckle game changed quicker than lightning
Le jeu de poing a changé plus vite que l'éclair
Hit 'em or slice 'em
Frappez-les ou tranchez-les
Either stick 'em or blast pipes, it's the fastlife
Soit vous les piquez, soit vous faites exploser les tuyaux, c'est la vie rapide
I try to give another nigga advice, shoot dice
J'essaie de donner des conseils à un autre négro, lancez les dés
Do plenty of shit cause this life, how many you get?
Faites beaucoup de merde parce que cette vie, combien en avez-vous ?
How many niggas do you know get two?
Combien de négros connaissez-vous qui en ont deux ?
Besides a nigga who snitch to skip a life-bid, be one a' your crew
À part un négro qui balance pour éviter une peine à perpétuité, faites partie de votre équipe
I don't respect killers, I respect O.G. knowledge
Je ne respecte pas les tueurs, je respecte la connaissance des O.G.
Codes of the streets got new rules, but no guidance
Les codes de la rue ont de nouvelles règles, mais pas de guide
Lessons, detrimental to a young disciple
Leçons, nuisibles à un jeune disciple
Focus, take care of your brothers, niggas do as I do
Concentrez-vous, prenez soin de vos frères, les négros font comme moi
Keep your enemies close, where they can see you
Gardez vos ennemis près de vous, où ils peuvent vous voir
It's not your enemy who get you
Ce n'est pas votre ennemi qui vous aura
It's always your own people
C'est toujours votre propre peuple
Mass confusion, in my head
Confusion massive, dans ma tête
Killing me, driving me mad
Ça me tue, ça me rend fou
Got me wondering, can I trust my friends?
Ça me fait me demander, puis-je faire confiance à mes amis ?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Parce qu'ils me poignardent dans le dos à chaque occasion qu'ils ont
Am I paranoid? and if that's the case
Suis-je paranoïaque ? et si c'est le cas
Is it curable? Can you help me find my place?
Est-ce curable ? Pouvez-vous m'aider à trouver ma place ?
I can't handle this, I'm losing it
Je ne peux pas gérer ça, je suis en train de perdre pied
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
Avec une prise lâche, je m'accroche au vide
Help your brother, save him from the
Aidez votre frère, sauvez-le de
Evil demons in between us, came between us
Les démons maléfiques entre nous, sont venus entre nous
I know you hate me, don't you
Je sais que tu me détestes, n'est-ce pas
I bet you sit and wish my time never came
Je parie que tu t'assieds et souhaites que mon heure n'arrive jamais
You probably rather see me die in the game
Tu préférerais probablement me voir mourir dans le jeu
You probably rather see me die in a plane
Tu préférerais probablement me voir mourir dans un avion
Well ya'll see me up on top of my dough
Eh bien, vous me voyez en haut de ma pâte
I get my money shit changed
Je reçois mon argent, les choses changent
And niggas start looking at me different than this
Et les négros commencent à me regarder différemment que ça
And downplay the real nigga shit to get with a bitch
Et minimisent la vraie merde de négro pour se mettre avec une salope
But I'mma tell a motherfucker like this
Mais je vais dire à un enculé comme ça
You only good as what you come up against
Tu n'es aussi bon que ce à quoi tu te confrontes
Nigga you get what you get
Négro, tu obtiens ce que tu obtiens
Sure the grass is greener on the other side of the fence
Bien sûr, l'herbe est plus verte de l'autre côté de la clôture
But any attempts and you gonna need the guy in the trench
Mais toute tentative et tu auras besoin du gars dans la tranchée
I'ma starter while you riding the bench
Je suis un débutant pendant que tu es sur le banc
You saying you a player, well I'm the one designing your prints
Tu dis que tu es un joueur, eh bien je suis celui qui conçoit tes empreintes
Something to go by, to let these niggas know I
Quelque chose à suivre, pour faire savoir à ces négros que je
Don't believe in letting shit slide, nigga gonna die
Je ne crois pas en laisser les choses glisser, un négro va mourir
Best friends since high school seniors
Meilleurs amis depuis la terminale
Where the homeboys are meaner, but let the bullshit come between us
Où les potes sont plus méchants, mais laissent les conneries nous séparer
Mass confusion, in my head
Confusion massive, dans ma tête
Killing me, driving me mad
Ça me tue, ça me rend fou
Got me wondering, can I trust my friends?
Ça me fait me demander, puis-je faire confiance à mes amis ?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Parce qu'ils me poignardent dans le dos à chaque occasion qu'ils ont
Am I paranoid? and if that's the case
Suis-je paranoïaque ? et si c'est le cas
Is it curable? Can you help me find my place?
Est-ce curable ? Pouvez-vous m'aider à trouver ma place ?
I can't handle this, I'm losing it
Je ne peux pas gérer ça, je suis en train de perdre pied
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
Avec une prise lâche, je m'accroche au vide
Help your brother, save him from the
Aidez votre frère, sauvez-le de
Evil demons in between us, came between us
Les démons maléfiques entre nous, sont venus entre nous
Circumstances are like my first fight I lost
Umstände sind wie mein erster Kampf, den ich verloren habe
It was swinging, my arms bugging, adrenaline pumping
Es war ein Hin und Her, meine Arme zuckten, Adrenalin pumpte
Oh shit, this little nigga's thugging
Oh Scheiße, dieser kleine Kerl ist aggressiv
I mean, I was thirteen, I was nursing a knot on my face
Ich meine, ich war dreizehn, ich pflegte eine Beule in meinem Gesicht
But chose another time and a place
Aber wählte eine andere Zeit und einen anderen Ort
That I would avenge my last fight cuz the same shit
Dass ich meinen letzten Kampf rächen würde, denn das gleiche Scheiß
Ain't gonna happen that just happened last night
Wird nicht passieren, was gerade gestern Nacht passiert ist
Knuckle game changed quicker than lightning
Faustkampf änderte sich schneller als Blitz
Hit 'em or slice 'em
Schlag sie oder schneide sie
Either stick 'em or blast pipes, it's the fastlife
Entweder steche sie oder schieße mit Rohren, es ist das schnelle Leben
I try to give another nigga advice, shoot dice
Ich versuche, einem anderen Kerl Ratschläge zu geben, Würfel zu schießen
Do plenty of shit cause this life, how many you get?
Mache viel Scheiße, denn dieses Leben, wie viele bekommst du?
How many niggas do you know get two?
Wie viele Kerle kennst du, die zwei bekommen?
Besides a nigga who snitch to skip a life-bid, be one a' your crew
Außer einem Kerl, der petzt, um eine lebenslange Haftstrafe zu überspringen, sei einer deiner Crew
I don't respect killers, I respect O.G. knowledge
Ich respektiere keine Killer, ich respektiere O.G. Wissen
Codes of the streets got new rules, but no guidance
Straßencodes haben neue Regeln, aber keine Führung
Lessons, detrimental to a young disciple
Lektionen, schädlich für einen jungen Jünger
Focus, take care of your brothers, niggas do as I do
Fokus, kümmere dich um deine Brüder, Leute machen es wie ich
Keep your enemies close, where they can see you
Halte deine Feinde nahe, wo sie dich sehen können
It's not your enemy who get you
Es ist nicht dein Feind, der dich erwischt
It's always your own people
Es sind immer deine eigenen Leute
Mass confusion, in my head
Massenverwirrung, in meinem Kopf
Killing me, driving me mad
Tötet mich, treibt mich in den Wahnsinn
Got me wondering, can I trust my friends?
Lässt mich fragen, kann ich meinen Freunden vertrauen?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Denn sie stechen mich bei jeder Gelegenheit in den Rücken
Am I paranoid? and if that's the case
Bin ich paranoid? Und wenn das der Fall ist
Is it curable? Can you help me find my place?
Ist es heilbar? Kannst du mir helfen, meinen Platz zu finden?
I can't handle this, I'm losing it
Ich kann das nicht ertragen, ich verliere es
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
Mit lockerem Griff hänge ich an der Leere
Help your brother, save him from the
Hilf deinem Bruder, rette ihn vor den
Evil demons in between us, came between us
Bösen Dämonen zwischen uns, kamen zwischen uns
I know you hate me, don't you
Ich weiß, du hasst mich, nicht wahr?
I bet you sit and wish my time never came
Ich wette, du sitzt da und wünschst dir, meine Zeit wäre nie gekommen
You probably rather see me die in the game
Du würdest mich wahrscheinlich lieber im Spiel sterben sehen
You probably rather see me die in a plane
Du würdest mich wahrscheinlich lieber in einem Flugzeug sterben sehen
Well ya'll see me up on top of my dough
Nun, ihr seht mich oben auf meinem Geld
I get my money shit changed
Ich bekomme mein Geld und die Scheiße ändert sich
And niggas start looking at me different than this
Und die Leute fangen an, mich anders anzusehen
And downplay the real nigga shit to get with a bitch
Und spielen den echten Kerl herunter, um bei einem Mädchen zu landen
But I'mma tell a motherfucker like this
Aber ich werde einem Arschloch so etwas sagen
You only good as what you come up against
Du bist nur so gut wie das, was du bekommst
Nigga you get what you get
Kerl, du bekommst, was du bekommst
Sure the grass is greener on the other side of the fence
Sicher ist das Gras auf der anderen Seite des Zauns grüner
But any attempts and you gonna need the guy in the trench
Aber bei jedem Versuch wirst du den Kerl im Graben brauchen
I'ma starter while you riding the bench
Ich bin ein Starter, während du auf der Bank sitzt
You saying you a player, well I'm the one designing your prints
Du sagst, du bist ein Spieler, nun, ich bin derjenige, der deine Abdrücke entwirft
Something to go by, to let these niggas know I
Etwas, woran man sich orientieren kann, um diesen Kerlen zu zeigen, dass ich
Don't believe in letting shit slide, nigga gonna die
Nicht daran glaube, Dinge durchgehen zu lassen, ein Kerl wird sterben
Best friends since high school seniors
Beste Freunde seit der High School
Where the homeboys are meaner, but let the bullshit come between us
Wo die Jungs gemeiner sind, aber lassen den Bullshit zwischen uns kommen
Mass confusion, in my head
Massenverwirrung, in meinem Kopf
Killing me, driving me mad
Tötet mich, treibt mich in den Wahnsinn
Got me wondering, can I trust my friends?
Lässt mich fragen, kann ich meinen Freunden vertrauen?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Denn sie stechen mich bei jeder Gelegenheit in den Rücken
Am I paranoid? and if that's the case
Bin ich paranoid? Und wenn das der Fall ist
Is it curable? Can you help me find my place?
Ist es heilbar? Kannst du mir helfen, meinen Platz zu finden?
I can't handle this, I'm losing it
Ich kann das nicht ertragen, ich verliere es
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
Mit lockerem Griff hänge ich an der Leere
Help your brother, save him from the
Hilf deinem Bruder, rette ihn vor den
Evil demons in between us, came between us
Bösen Dämonen zwischen uns, kamen zwischen uns
Circumstances are like my first fight I lost
Le circostanze sono come il mio primo combattimento che ho perso
It was swinging, my arms bugging, adrenaline pumping
Stavo dondolando, le mie braccia si agitavano, l'adrenalina pompa
Oh shit, this little nigga's thugging
Oh merda, questo piccolo negro sta facendo il duro
I mean, I was thirteen, I was nursing a knot on my face
Voglio dire, avevo tredici anni, stavo curando un bernoccolo sul mio viso
But chose another time and a place
Ma ho scelto un altro momento e un altro luogo
That I would avenge my last fight cuz the same shit
Che avrei vendicato il mio ultimo combattimento perché la stessa merda
Ain't gonna happen that just happened last night
Non succederà quello che è appena successo la notte scorsa
Knuckle game changed quicker than lightning
Il gioco dei pugni cambia più velocemente del fulmine
Hit 'em or slice 'em
Colpiscili o tagliali
Either stick 'em or blast pipes, it's the fastlife
O pugnalali o spara ai tubi, è la vita veloce
I try to give another nigga advice, shoot dice
Cerco di dare un consiglio a un altro negro, tiro i dadi
Do plenty of shit cause this life, how many you get?
Faccio un sacco di cose perché questa vita, quante ne hai?
How many niggas do you know get two?
Quanti negri conosci che ne hanno due?
Besides a nigga who snitch to skip a life-bid, be one a' your crew
Oltre a un negro che spiffera per saltare una condanna a vita, sarà uno della tua banda
I don't respect killers, I respect O.G. knowledge
Non rispetto gli assassini, rispetto la conoscenza degli O.G.
Codes of the streets got new rules, but no guidance
I codici della strada hanno nuove regole, ma nessuna guida
Lessons, detrimental to a young disciple
Lezioni, dannose per un giovane discepolo
Focus, take care of your brothers, niggas do as I do
Concentrati, prenditi cura dei tuoi fratelli, i negri fanno come faccio io
Keep your enemies close, where they can see you
Tieni i tuoi nemici vicini, dove possono vederti
It's not your enemy who get you
Non è il tuo nemico che ti prende
It's always your own people
Sono sempre le tue stesse persone
Mass confusion, in my head
Massa confusione, nella mia testa
Killing me, driving me mad
Mi sta uccidendo, mi sta facendo impazzire
Got me wondering, can I trust my friends?
Mi sto chiedendo, posso fidarmi dei miei amici?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Perché mi pugnalano alle spalle ogni volta che possono
Am I paranoid? and if that's the case
Sono paranoico? e se è così
Is it curable? Can you help me find my place?
È curabile? Puoi aiutarmi a trovare il mio posto?
I can't handle this, I'm losing it
Non ce la faccio, sto perdendo
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
Con una presa lenta mi aggrappo al vuoto
Help your brother, save him from the
Aiuta tuo fratello, salvandolo dal
Evil demons in between us, came between us
Demoni malvagi tra di noi, venuti tra di noi
I know you hate me, don't you
So che mi odi, vero?
I bet you sit and wish my time never came
Scommetto che ti siedi e desideri che il mio tempo non sia mai arrivato
You probably rather see me die in the game
Probabilmente preferiresti vedermi morire nel gioco
You probably rather see me die in a plane
Probabilmente preferiresti vedermi morire in un aereo
Well ya'll see me up on top of my dough
Beh, mi vedrete in cima alla mia pasta
I get my money shit changed
Ho preso i miei soldi e le cose sono cambiate
And niggas start looking at me different than this
E i negri iniziano a guardarmi in modo diverso da questo
And downplay the real nigga shit to get with a bitch
E sminuiscono la roba da vero negro per stare con una puttana
But I'mma tell a motherfucker like this
Ma dirò a un figlio di puttana così
You only good as what you come up against
Sei buono solo per quello che affronti
Nigga you get what you get
Negro, ottieni quello che ottieni
Sure the grass is greener on the other side of the fence
Certo, l'erba è più verde dall'altra parte della recinzione
But any attempts and you gonna need the guy in the trench
Ma qualsiasi tentativo e avrai bisogno del ragazzo nella trincea
I'ma starter while you riding the bench
Io sono un titolare mentre tu stai in panchina
You saying you a player, well I'm the one designing your prints
Dici che sei un giocatore, beh, io sono quello che disegna le tue impronte
Something to go by, to let these niggas know I
Qualcosa da seguire, per far sapere a questi negri che io
Don't believe in letting shit slide, nigga gonna die
Non credo nel lasciar scivolare le cose, il negro morirà
Best friends since high school seniors
Migliori amici da quando eravamo al liceo
Where the homeboys are meaner, but let the bullshit come between us
Dove i ragazzi di casa sono più cattivi, ma lasciano che le stronzate vengano tra di noi
Mass confusion, in my head
Massa confusione, nella mia testa
Killing me, driving me mad
Mi sta uccidendo, mi sta facendo impazzire
Got me wondering, can I trust my friends?
Mi sto chiedendo, posso fidarmi dei miei amici?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Perché mi pugnalano alle spalle ogni volta che possono
Am I paranoid? and if that's the case
Sono paranoico? e se è così
Is it curable? Can you help me find my place?
È curabile? Puoi aiutarmi a trovare il mio posto?
I can't handle this, I'm losing it
Non ce la faccio, sto perdendo
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
Con una presa lenta mi aggrappo al vuoto
Help your brother, save him from the
Aiuta tuo fratello, salvandolo dal
Evil demons in between us, came between us
Demoni malvagi tra di noi, venuti tra di noi
Circumstances are like my first fight I lost
Keadaan seperti pertarungan pertama saya yang saya kalahkan
It was swinging, my arms bugging, adrenaline pumping
Saya berayun, lengan saya bergerak, adrenalin memompa
Oh shit, this little nigga's thugging
Oh sial, anak kecil ini berkelahi
I mean, I was thirteen, I was nursing a knot on my face
Maksud saya, saya berusia tiga belas tahun, saya merawat benjolan di wajah saya
But chose another time and a place
Tapi memilih waktu dan tempat lain
That I would avenge my last fight cuz the same shit
Bahwa saya akan membalas pertarungan terakhir saya karena hal yang sama
Ain't gonna happen that just happened last night
Tidak akan terjadi yang baru saja terjadi semalam
Knuckle game changed quicker than lightning
Permainan tinju berubah lebih cepat dari petir
Hit 'em or slice 'em
Pukul mereka atau iris mereka
Either stick 'em or blast pipes, it's the fastlife
Entah menancapkan mereka atau meledakkan pipa, ini adalah kehidupan yang cepat
I try to give another nigga advice, shoot dice
Saya mencoba memberi nasihat kepada orang lain, lempar dadu
Do plenty of shit cause this life, how many you get?
Lakukan banyak hal karena kehidupan ini, berapa banyak yang Anda dapatkan?
How many niggas do you know get two?
Berapa banyak orang yang Anda kenal mendapatkan dua?
Besides a nigga who snitch to skip a life-bid, be one a' your crew
Selain orang yang memberi tahu untuk melewatkan hukuman seumur hidup, menjadi salah satu dari kru Anda
I don't respect killers, I respect O.G. knowledge
Saya tidak menghargai pembunuh, saya menghargai pengetahuan O.G.
Codes of the streets got new rules, but no guidance
Kode jalanan memiliki aturan baru, tetapi tidak ada petunjuk
Lessons, detrimental to a young disciple
Pelajaran, merugikan seorang murid muda
Focus, take care of your brothers, niggas do as I do
Fokus, jaga saudara Anda, lakukan seperti yang saya lakukan
Keep your enemies close, where they can see you
Jaga musuh Anda dekat, di mana mereka bisa melihat Anda
It's not your enemy who get you
Bukan musuh Anda yang menyerang Anda
It's always your own people
Selalu orang Anda sendiri
Mass confusion, in my head
Kebingungan massal, di kepala saya
Killing me, driving me mad
Membunuh saya, membuat saya gila
Got me wondering, can I trust my friends?
Membuat saya bertanya-tanya, bisakah saya mempercayai teman-teman saya?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Karena mereka menusuk saya di punggung setiap kesempatan yang mereka dapatkan
Am I paranoid? and if that's the case
Apakah saya paranoid? dan jika itu kasusnya
Is it curable? Can you help me find my place?
Apakah itu bisa disembuhkan? Bisakah Anda membantu saya menemukan tempat saya?
I can't handle this, I'm losing it
Saya tidak bisa menangani ini, saya kehilangan itu
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
Dengan pegangan longgar saya bergantung pada kekosongan
Help your brother, save him from the
Bantu saudaramu, selamatkan dia dari
Evil demons in between us, came between us
Setan jahat di antara kita, datang di antara kita
I know you hate me, don't you
Saya tahu Anda membenci saya, bukan Anda
I bet you sit and wish my time never came
Saya bertaruh Anda duduk dan berharap waktuku tidak pernah datang
You probably rather see me die in the game
Anda mungkin lebih suka melihat saya mati dalam permainan
You probably rather see me die in a plane
Anda mungkin lebih suka melihat saya mati dalam pesawat
Well ya'll see me up on top of my dough
Nah, kalian semua melihat saya di atas uang saya
I get my money shit changed
Saya mendapatkan uang, hal-hal berubah
And niggas start looking at me different than this
Dan orang-orang mulai melihat saya berbeda dari ini
And downplay the real nigga shit to get with a bitch
Dan meremehkan hal-hal nyata untuk mendapatkan wanita
But I'mma tell a motherfucker like this
Tapi saya akan memberi tahu seseorang seperti ini
You only good as what you come up against
Anda hanya sebaik apa yang Anda hadapi
Nigga you get what you get
Nigga, Anda mendapatkan apa yang Anda dapatkan
Sure the grass is greener on the other side of the fence
Tentu saja rumput lebih hijau di sisi lain pagar
But any attempts and you gonna need the guy in the trench
Tapi upaya apa pun dan Anda akan membutuhkan orang di parit
I'ma starter while you riding the bench
Saya starter sementara Anda duduk di bangku cadangan
You saying you a player, well I'm the one designing your prints
Anda mengatakan Anda pemain, nah saya yang merancang cetakan Anda
Something to go by, to let these niggas know I
Sesuatu untuk diikuti, untuk memberi tahu orang-orang ini saya
Don't believe in letting shit slide, nigga gonna die
Tidak percaya membiarkan sesuatu berlalu, nigga akan mati
Best friends since high school seniors
Teman baik sejak SMA
Where the homeboys are meaner, but let the bullshit come between us
Di mana teman-teman sebaya lebih berarti, tapi biarkan omong kosong datang di antara kita
Mass confusion, in my head
Kebingungan massal, di kepala saya
Killing me, driving me mad
Membunuh saya, membuat saya gila
Got me wondering, can I trust my friends?
Membuat saya bertanya-tanya, bisakah saya mempercayai teman-teman saya?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Karena mereka menusuk saya di punggung setiap kesempatan yang mereka dapatkan
Am I paranoid? and if that's the case
Apakah saya paranoid? dan jika itu kasusnya
Is it curable? Can you help me find my place?
Apakah itu bisa disembuhkan? Bisakah Anda membantu saya menemukan tempat saya?
I can't handle this, I'm losing it
Saya tidak bisa menangani ini, saya kehilangan itu
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
Dengan pegangan longgar saya bergantung pada kekosongan
Help your brother, save him from the
Bantu saudaramu, selamatkan dia dari
Evil demons in between us, came between us
Setan jahat di antara kita, datang di antara kita
Circumstances are like my first fight I lost
环境就像我第一次打架我输了
It was swinging, my arms bugging, adrenaline pumping
我在挥舞着我的手臂，肾上腺素在泵送
Oh shit, this little nigga's thugging
哦，这个小家伙在闹事
I mean, I was thirteen, I was nursing a knot on my face
我的意思是，我那时候才十三岁，我脸上有个疤
But chose another time and a place
但我选择了另一个时间和地点
That I would avenge my last fight cuz the same shit
我会报复我的上一场战斗，因为同样的事情
Ain't gonna happen that just happened last night
不会发生在昨晚刚发生的事情上
Knuckle game changed quicker than lightning
拳头游戏比闪电还要快速变化
Hit 'em or slice 'em
打他们或者切他们
Either stick 'em or blast pipes, it's the fastlife
要么刺他们要么炸他们，这就是快节奏的生活
I try to give another nigga advice, shoot dice
我试图给另一个家伙建议，掷骰子
Do plenty of shit cause this life, how many you get?
做很多事情，因为这就是生活，你能得到多少？
How many niggas do you know get two?
你认识多少人能得到两次？
Besides a nigga who snitch to skip a life-bid, be one a' your crew
除了为了逃避终身监禁而告密的家伙，可能是你的团队中的一个
I don't respect killers, I respect O.G. knowledge
我不尊重杀手，我尊重老派的知识
Codes of the streets got new rules, but no guidance
街头的规则有了新规定，但没有指导
Lessons, detrimental to a young disciple
课程，对年轻的门徒有害
Focus, take care of your brothers, niggas do as I do
专注，照顾你的兄弟，人们会按照我做的去做
Keep your enemies close, where they can see you
让你的敌人靠近你，让他们看到你
It's not your enemy who get you
不是你的敌人会伤害你
It's always your own people
总是你自己的人
Mass confusion, in my head
我头脑中的大混乱
Killing me, driving me mad
杀了我，让我疯狂
Got me wondering, can I trust my friends?
让我想知道，我能信任我的朋友吗？
Cuz they stick me in my back every chance they get
因为他们每有机会就会背后捅我一刀
Am I paranoid? and if that's the case
我是不是偏执狂？如果是这样的话
Is it curable? Can you help me find my place?
它可以治愈吗？你能帮我找到我的位置吗？
I can't handle this, I'm losing it
我无法处理这个，我正在失去它
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
我松开手，挂在空虚之上
Help your brother, save him from the
帮助你的兄弟，从中救他出来
Evil demons in between us, came between us
我们之间的邪恶恶魔，来到我们之间
I know you hate me, don't you
我知道你恨我，不是吗
I bet you sit and wish my time never came
我打赌你坐着希望我的时间永远不会来
You probably rather see me die in the game
你可能宁愿看到我在游戏中死去
You probably rather see me die in a plane
你可能宁愿看到我在飞机上死去
Well ya'll see me up on top of my dough
你们看到我在我的面团上面
I get my money shit changed
我得到我的钱，事情改变了
And niggas start looking at me different than this
然后黑人开始以不同的方式看我
And downplay the real nigga shit to get with a bitch
并淡化真正的黑人事情，以便和一个婊子在一起
But I'mma tell a motherfucker like this
但我会告诉一个妈的人这样
You only good as what you come up against
你只是你所面对的东西的好处
Nigga you get what you get
黑人，你得到你得到的
Sure the grass is greener on the other side of the fence
肯定的是，篱笆另一边的草地更绿
But any attempts and you gonna need the guy in the trench
但任何尝试，你都需要壕沟里的家伙
I'ma starter while you riding the bench
我是一个开端，而你在板凳上
You saying you a player, well I'm the one designing your prints
你说你是一个玩家，那么我就是设计你印记的人
Something to go by, to let these niggas know I
有些东西可以参考，让这些黑人知道我
Don't believe in letting shit slide, nigga gonna die
不相信让事情滑过去，黑人会死
Best friends since high school seniors
自高中毕业以来的最好的朋友
Where the homeboys are meaner, but let the bullshit come between us
在家伙们更狠的地方，但让废话来到我们之间
Mass confusion, in my head
我头脑中的大混乱
Killing me, driving me mad
杀了我，让我疯狂
Got me wondering, can I trust my friends?
让我想知道，我能信任我的朋友吗？
Cuz they stick me in my back every chance they get
因为他们每有机会就会背后捅我一刀
Am I paranoid? and if that's the case
我是不是偏执狂？如果是这样的话
Is it curable? Can you help me find my place?
它可以治愈吗？你能帮我找到我的位置吗？
I can't handle this, I'm losing it
我无法处理这个，我正在失去它
With a loose grip I'm hanging on to emptiness
我松开手，挂在空虚之上
Help your brother, save him from the
帮助你的兄弟，从中救他出来
Evil demons in between us, came between us
我们之间的邪恶恶魔，来到我们之间