An der Tafelrunde
Benjamin Metzner, Thomas Andy Lindner, Birgit Muggenthaler-Schmack, Martin Duckstein, Matthias Richter, Stefan Brunner
Sie ziehen in Britannien
Die Winde des Kriegs
Ein Reich ist vergangen
Manch neues entsteht
Und dort aus den Trümmern
Durch Schleier und Nebel
Erwachen Legenden zu ewigem Leben
An prasselnden Feuern flüstert man leis
Von der Tafel der Helden, so rund wie ein Kreis
Dort schmausen die Ritter, verwegen und frei
Und schwören ihrem König die ewige Treu
Die ewige Treu
Ewige Treu
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Wie ein Feuer in der Nacht
Von der Tafel der Helden
Ein Schwert und ein Stein
Legenden sind erwacht
An der Tafelrunde
Nun munkelt es leise
Doch weiß man es nicht
Der König herrscht weise
Dort am runden Tisch
Und in wilder Jagd
Wird manch Unhold besiegt
Denn wild wehen in Britannien
Die Winde des Kriegs
Die Winde des Kriegs
Die Winde des Kriegs
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Wie ein Feuer in der Nacht
Von der Tafel der Helden
Ein Schwert und ein Stein
Legenden sind erwacht
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Wie ein Feuer in der Nacht
Von der Tafel der Helden
Ein Schwert und ein Stein
Legenden sind erwacht
An der Tafelrunde
Die Tafelrunde
Ohohoho
Wie ein Feuer in der Nacht
Ohohoho
Legenden sind erwacht
Ohohoho
Wie ein Feuer in der Nacht
Ohohoho
Legenden sind erwacht
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Wie ein Feuer in der Nacht
Von der Tafel der Helden
Ein Schwert und ein Stein
Legenden sind erwacht
An der Tafelrunde
Sie ziehen in Britannien
They are moving in Britain
Die Winde des Kriegs
The winds of war
Ein Reich ist vergangen
A kingdom has passed
Manch neues entsteht
Many new ones emerge
Und dort aus den Trümmern
And there from the rubble
Durch Schleier und Nebel
Through veils and fog
Erwachen Legenden zu ewigem Leben
Legends awaken to eternal life
An prasselnden Feuern flüstert man leis
At crackling fires, they whisper softly
Von der Tafel der Helden, so rund wie ein Kreis
Of the table of heroes, as round as a circle
Dort schmausen die Ritter, verwegen und frei
There feast the knights, daring and free
Und schwören ihrem König die ewige Treu
And swear eternal loyalty to their king
Die ewige Treu
The eternal loyalty
Ewige Treu
Eternal loyalty
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Spread the news, spread it far
Wie ein Feuer in der Nacht
Like a fire in the night
Von der Tafel der Helden
From the table of heroes
Ein Schwert und ein Stein
A sword and a stone
Legenden sind erwacht
Legends have awakened
An der Tafelrunde
At the round table
Nun munkelt es leise
Now it is rumored quietly
Doch weiß man es nicht
But it is not known
Der König herrscht weise
The king rules wisely
Dort am runden Tisch
There at the round table
Und in wilder Jagd
And in wild hunt
Wird manch Unhold besiegt
Many a villain is defeated
Denn wild wehen in Britannien
For wild blow in Britain
Die Winde des Kriegs
The winds of war
Die Winde des Kriegs
The winds of war
Die Winde des Kriegs
The winds of war
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Spread the news, spread it far
Wie ein Feuer in der Nacht
Like a fire in the night
Von der Tafel der Helden
From the table of heroes
Ein Schwert und ein Stein
A sword and a stone
Legenden sind erwacht
Legends have awakened
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Spread the news, spread it far
Wie ein Feuer in der Nacht
Like a fire in the night
Von der Tafel der Helden
From the table of heroes
Ein Schwert und ein Stein
A sword and a stone
Legenden sind erwacht
Legends have awakened
An der Tafelrunde
At the round table
Die Tafelrunde
The round table
Ohohoho
Ohohoho
Wie ein Feuer in der Nacht
Like a fire in the night
Ohohoho
Ohohoho
Legenden sind erwacht
Legends have awakened
Ohohoho
Ohohoho
Wie ein Feuer in der Nacht
Like a fire in the night
Ohohoho
Ohohoho
Legenden sind erwacht
Legends have awakened
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Spread the news, spread it far
Wie ein Feuer in der Nacht
Like a fire in the night
Von der Tafel der Helden
From the table of heroes
Ein Schwert und ein Stein
A sword and a stone
Legenden sind erwacht
Legends have awakened
An der Tafelrunde
At the round table
Sie ziehen in Britannien
Se avecinan en Britania
Die Winde des Kriegs
Los vientos de la guerra
Ein Reich ist vergangen
Un reino ha pasado
Manch neues entsteht
Algunos nuevos surgen
Und dort aus den Trümmern
Y allí, entre las ruinas
Durch Schleier und Nebel
A través de velos y niebla
Erwachen Legenden zu ewigem Leben
Las leyendas despiertan a la vida eterna
An prasselnden Feuern flüstert man leis
Alrededor de fuegos crepitantes se susurra suavemente
Von der Tafel der Helden, so rund wie ein Kreis
De la mesa de los héroes, tan redonda como un círculo
Dort schmausen die Ritter, verwegen und frei
Allí festejan los caballeros, audaces y libres
Und schwören ihrem König die ewige Treu
Y juran a su rey lealtad eterna
Die ewige Treu
Lealtad eterna
Ewige Treu
Lealtad eterna
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Difundan la noticia, difúndanla lejos
Wie ein Feuer in der Nacht
Como un fuego en la noche
Von der Tafel der Helden
De la mesa de los héroes
Ein Schwert und ein Stein
Una espada y una piedra
Legenden sind erwacht
Las leyendas han despertado
An der Tafelrunde
En la mesa redonda
Nun munkelt es leise
Ahora se murmura suavemente
Doch weiß man es nicht
Pero no se sabe
Der König herrscht weise
El rey gobierna sabiamente
Dort am runden Tisch
Allí, en la mesa redonda
Und in wilder Jagd
Y en una caza salvaje
Wird manch Unhold besiegt
Se derrota a muchos monstruos
Denn wild wehen in Britannien
Porque soplan salvajemente en Britania
Die Winde des Kriegs
Los vientos de la guerra
Die Winde des Kriegs
Los vientos de la guerra
Die Winde des Kriegs
Los vientos de la guerra
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Difundan la noticia, difúndanla lejos
Wie ein Feuer in der Nacht
Como un fuego en la noche
Von der Tafel der Helden
De la mesa de los héroes
Ein Schwert und ein Stein
Una espada y una piedra
Legenden sind erwacht
Las leyendas han despertado
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Difundan la noticia, difúndanla lejos
Wie ein Feuer in der Nacht
Como un fuego en la noche
Von der Tafel der Helden
De la mesa de los héroes
Ein Schwert und ein Stein
Una espada y una piedra
Legenden sind erwacht
Las leyendas han despertado
An der Tafelrunde
En la mesa redonda
Die Tafelrunde
La mesa redonda
Ohohoho
Ohohoho
Wie ein Feuer in der Nacht
Como un fuego en la noche
Ohohoho
Ohohoho
Legenden sind erwacht
Las leyendas han despertado
Ohohoho
Ohohoho
Wie ein Feuer in der Nacht
Como un fuego en la noche
Ohohoho
Ohohoho
Legenden sind erwacht
Las leyendas han despertado
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Difundan la noticia, difúndanla lejos
Wie ein Feuer in der Nacht
Como un fuego en la noche
Von der Tafel der Helden
De la mesa de los héroes
Ein Schwert und ein Stein
Una espada y una piedra
Legenden sind erwacht
Las leyendas han despertado
An der Tafelrunde
En la mesa redonda
Sie ziehen in Britannien
Si stanno muovendo in Britannia
Die Winde des Kriegs
I venti della guerra
Ein Reich ist vergangen
Un regno è passato
Manch neues entsteht
Molti nuovi emergono
Und dort aus den Trümmern
E lì tra le rovine
Durch Schleier und Nebel
Attraverso veli e nebbia
Erwachen Legenden zu ewigem Leben
Le leggende si risvegliano per una vita eterna
An prasselnden Feuern flüstert man leis
Accanto ai fuochi scoppiettanti si sussurra dolcemente
Von der Tafel der Helden, so rund wie ein Kreis
Della tavola degli eroi, rotonda come un cerchio
Dort schmausen die Ritter, verwegen und frei
Lì banchettano i cavalieri, audaci e liberi
Und schwören ihrem König die ewige Treu
E giurano al loro re la fedeltà eterna
Die ewige Treu
La fedeltà eterna
Ewige Treu
Fedeltà eterna
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Diffondete la notizia, diffondetela lontano
Wie ein Feuer in der Nacht
Come un fuoco nella notte
Von der Tafel der Helden
Dalla tavola degli eroi
Ein Schwert und ein Stein
Una spada e una pietra
Legenden sind erwacht
Le leggende si sono risvegliate
An der Tafelrunde
Alla tavola rotonda
Nun munkelt es leise
Ora si mormora dolcemente
Doch weiß man es nicht
Ma non si sa
Der König herrscht weise
Il re governa saggiamente
Dort am runden Tisch
Lì al tavolo rotondo
Und in wilder Jagd
E in una caccia selvaggia
Wird manch Unhold besiegt
Molti mostri vengono sconfitti
Denn wild wehen in Britannien
Perché in Britannia soffiano selvaggiamente
Die Winde des Kriegs
I venti della guerra
Die Winde des Kriegs
I venti della guerra
Die Winde des Kriegs
I venti della guerra
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Diffondete la notizia, diffondetela lontano
Wie ein Feuer in der Nacht
Come un fuoco nella notte
Von der Tafel der Helden
Dalla tavola degli eroi
Ein Schwert und ein Stein
Una spada e una pietra
Legenden sind erwacht
Le leggende si sono risvegliate
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Diffondete la notizia, diffondetela lontano
Wie ein Feuer in der Nacht
Come un fuoco nella notte
Von der Tafel der Helden
Dalla tavola degli eroi
Ein Schwert und ein Stein
Una spada e una pietra
Legenden sind erwacht
Le leggende si sono risvegliate
An der Tafelrunde
Alla tavola rotonda
Die Tafelrunde
La tavola rotonda
Ohohoho
Ohohoho
Wie ein Feuer in der Nacht
Come un fuoco nella notte
Ohohoho
Ohohoho
Legenden sind erwacht
Le leggende si sono risvegliate
Ohohoho
Ohohoho
Wie ein Feuer in der Nacht
Come un fuoco nella notte
Ohohoho
Ohohoho
Legenden sind erwacht
Le leggende si sono risvegliate
Verbreitet die Kunde, verbreitet sie weit
Diffondete la notizia, diffondetela lontano
Wie ein Feuer in der Nacht
Come un fuoco nella notte
Von der Tafel der Helden
Dalla tavola degli eroi
Ein Schwert und ein Stein
Una spada e una pietra
Legenden sind erwacht
Le leggende si sono risvegliate
An der Tafelrunde
Alla tavola rotonda