J'adore Hardcore
SIMON ANTHONY DUFFY, MARCO BARONI, DOMENICO CANU, ALEX NIERI, SERGIO DELLA MONICA
I like the way it's hard, I love the way it's loud
No one understands what the fuck I am about
Just step into the place, and hear what I say
I spit with the lyric, no time for delay
Slam rock with the jungle man to man, with the jam
You know who I am
When me come me coming rough, you know I'm above
Be there, oh yeah
I drop it medium rare, yeah
J'adore hardcore
Doin' it together, j'adore hardcore
Come on, sing it, yeah
For sure, I got my plan, don't really give a damn
On my own mission, I fight like a man
Doin' it for myself, not for the industry
Check 'pon the rhythm, and to the M.I.C
Slam rock with the jungle hand to hand, hummin' a bum
'Cause I got the jam
When me come me coming rough, I got the stuff
Be there, oh yeah
Let's shuffle in the air, yeah
J'adore hardcore
Right, yeah
Raise your hands up to the roof
Raise your hands up in the air
Raise your hands up to the roof
Raise your hands up in the air, and again
Come on
Yeah
Posse, respect to ya, good night
I like the way it's hard, I love the way it's loud
Gosto de como é difícil, adoro como é alto
No one understands what the fuck I am about
Ninguém entende o que diabos eu estou falando
Just step into the place, and hear what I say
Apenas entre no lugar e ouça o que eu digo
I spit with the lyric, no time for delay
Eu cuspo com a letra, sem tempo para atraso
Slam rock with the jungle man to man, with the jam
Bato rock com o homem da selva, mano a mano, com a jam
You know who I am
Você sabe quem eu sou
When me come me coming rough, you know I'm above
Quando eu venho, venho duro, você sabe que estou acima
Be there, oh yeah
Esteja lá, oh sim
I drop it medium rare, yeah
Eu solto no ponto certo, sim
J'adore hardcore
J'adore hardcore
Doin' it together, j'adore hardcore
Fazendo isso juntos, j'adore hardcore
Come on, sing it, yeah
Vamos lá, cante, sim
For sure, I got my plan, don't really give a damn
Com certeza, tenho meu plano, realmente não dou a mínima
On my own mission, I fight like a man
Na minha própria missão, eu luto como um homem
Doin' it for myself, not for the industry
Fazendo isso por mim mesmo, não para a indústria
Check 'pon the rhythm, and to the M.I.C
Confira o ritmo e para o M.I.C
Slam rock with the jungle hand to hand, hummin' a bum
Bato rock com a mão da selva, mão a mão, cantarolando um bum
'Cause I got the jam
Porque eu tenho a jam
When me come me coming rough, I got the stuff
Quando eu venho, venho duro, eu tenho o material
Be there, oh yeah
Esteja lá, oh sim
Let's shuffle in the air, yeah
Vamos embaralhar no ar, sim
J'adore hardcore
J'adore hardcore
Right, yeah
Certo, sim
Raise your hands up to the roof
Levante suas mãos até o teto
Raise your hands up in the air
Levante suas mãos no ar
Raise your hands up to the roof
Levante suas mãos até o teto
Raise your hands up in the air, and again
Levante suas mãos no ar, e de novo
Come on
Vamos lá
Yeah
Sim
Posse, respect to ya, good night
Posse, respeito a vocês, boa noite
I like the way it's hard, I love the way it's loud
Me gusta que sea duro, me encanta que sea ruidoso
No one understands what the fuck I am about
Nadie entiende de qué demonios estoy hablando
Just step into the place, and hear what I say
Solo entra en el lugar, y escucha lo que digo
I spit with the lyric, no time for delay
Escupo con la letra, no hay tiempo para demoras
Slam rock with the jungle man to man, with the jam
Golpeo el rock con el hombre de la jungla, mano a mano, con la jam
You know who I am
Sabes quién soy
When me come me coming rough, you know I'm above
Cuando vengo, vengo duro, sabes que estoy por encima
Be there, oh yeah
Estaré allí, oh sí
I drop it medium rare, yeah
Lo suelto medio crudo, sí
J'adore hardcore
J'adore hardcore
Doin' it together, j'adore hardcore
Haciéndolo juntos, j'adore hardcore
Come on, sing it, yeah
Vamos, cántalo, sí
For sure, I got my plan, don't really give a damn
Por supuesto, tengo mi plan, realmente no me importa
On my own mission, I fight like a man
En mi propia misión, lucho como un hombre
Doin' it for myself, not for the industry
Lo hago por mí mismo, no por la industria
Check 'pon the rhythm, and to the M.I.C
Chequea el ritmo, y al M.I.C
Slam rock with the jungle hand to hand, hummin' a bum
Golpeo el rock con la mano de la jungla, tarareando una canción
'Cause I got the jam
Porque tengo la jam
When me come me coming rough, I got the stuff
Cuando vengo, vengo duro, tengo la mercancía
Be there, oh yeah
Estaré allí, oh sí
Let's shuffle in the air, yeah
Vamos a barajar en el aire, sí
J'adore hardcore
J'adore hardcore
Right, yeah
Correcto, sí
Raise your hands up to the roof
Levanta las manos hasta el techo
Raise your hands up in the air
Levanta las manos en el aire
Raise your hands up to the roof
Levanta las manos hasta el techo
Raise your hands up in the air, and again
Levanta las manos en el aire, y otra vez
Come on
Vamos
Yeah
Sí
Posse, respect to ya, good night
Posse, respeto para ti, buenas noches
I like the way it's hard, I love the way it's loud
J'aime comme c'est dur, j'adore comme c'est fort
No one understands what the fuck I am about
Personne ne comprend ce que je suis vraiment
Just step into the place, and hear what I say
Il suffit d'entrer dans la place, et d'écouter ce que je dis
I spit with the lyric, no time for delay
Je crache avec les paroles, pas de temps pour retarder
Slam rock with the jungle man to man, with the jam
Slam rock avec l'homme de la jungle, homme à homme, avec le jam
You know who I am
Tu sais qui je suis
When me come me coming rough, you know I'm above
Quand je viens, je viens dur, tu sais que je suis au-dessus
Be there, oh yeah
Sois là, oh ouais
I drop it medium rare, yeah
Je le laisse tomber à point, ouais
J'adore hardcore
J'adore le hardcore
Doin' it together, j'adore hardcore
Le faire ensemble, j'adore le hardcore
Come on, sing it, yeah
Allez, chantez-le, ouais
For sure, I got my plan, don't really give a damn
Bien sûr, j'ai mon plan, je m'en fiche vraiment
On my own mission, I fight like a man
Dans ma propre mission, je me bats comme un homme
Doin' it for myself, not for the industry
Je le fais pour moi-même, pas pour l'industrie
Check 'pon the rhythm, and to the M.I.C
Vérifie le rythme, et au M.I.C
Slam rock with the jungle hand to hand, hummin' a bum
Slam rock avec la jungle main dans la main, fredonnant un bum
'Cause I got the jam
Parce que j'ai le jam
When me come me coming rough, I got the stuff
Quand je viens, je viens dur, j'ai le truc
Be there, oh yeah
Sois là, oh ouais
Let's shuffle in the air, yeah
Faisons un shuffle dans l'air, ouais
J'adore hardcore
J'adore le hardcore
Right, yeah
D'accord, ouais
Raise your hands up to the roof
Levez vos mains vers le toit
Raise your hands up in the air
Levez vos mains en l'air
Raise your hands up to the roof
Levez vos mains vers le toit
Raise your hands up in the air, and again
Levez vos mains en l'air, et encore
Come on
Allez
Yeah
Ouais
Posse, respect to ya, good night
Posse, respect à toi, bonne nuit
I like the way it's hard, I love the way it's loud
Ich mag es, wie es hart ist, ich liebe es, wie es laut ist
No one understands what the fuck I am about
Niemand versteht, was zum Teufel ich meine
Just step into the place, and hear what I say
Tritt einfach in den Raum und hör, was ich sage
I spit with the lyric, no time for delay
Ich spucke mit dem Text, keine Zeit für Verzögerungen
Slam rock with the jungle man to man, with the jam
Slam Rock mit dem Dschungelmann, Mann gegen Mann, mit dem Jam
You know who I am
Du weißt, wer ich bin
When me come me coming rough, you know I'm above
Wenn ich komme, komme ich hart, du weißt, ich bin darüber
Be there, oh yeah
Sei da, oh ja
I drop it medium rare, yeah
Ich lasse es medium rare fallen, ja
J'adore hardcore
J'adore Hardcore
Doin' it together, j'adore hardcore
Machen wir es zusammen, j'adore Hardcore
Come on, sing it, yeah
Komm schon, sing es, ja
For sure, I got my plan, don't really give a damn
Sicher, ich habe meinen Plan, es ist mir wirklich egal
On my own mission, I fight like a man
Auf meiner eigenen Mission kämpfe ich wie ein Mann
Doin' it for myself, not for the industry
Ich mache es für mich selbst, nicht für die Industrie
Check 'pon the rhythm, and to the M.I.C
Check 'pon den Rhythmus und zum M.I.C
Slam rock with the jungle hand to hand, hummin' a bum
Slam Rock mit der Dschungelhand zu Hand, summe einen Bum
'Cause I got the jam
Denn ich habe den Jam
When me come me coming rough, I got the stuff
Wenn ich komme, komme ich hart, ich habe das Zeug
Be there, oh yeah
Sei da, oh ja
Let's shuffle in the air, yeah
Lasst uns in der Luft mischen, ja
J'adore hardcore
J'adore Hardcore
Right, yeah
Richtig, ja
Raise your hands up to the roof
Hebt eure Hände bis zum Dach
Raise your hands up in the air
Hebt eure Hände in die Luft
Raise your hands up to the roof
Hebt eure Hände bis zum Dach
Raise your hands up in the air, and again
Hebt eure Hände in die Luft, und nochmal
Come on
Komm schon
Yeah
Ja
Posse, respect to ya, good night
Posse, Respekt an euch, gute Nacht
I like the way it's hard, I love the way it's loud
Mi piace che sia duro, amo che sia rumoroso
No one understands what the fuck I am about
Nessuno capisce di cosa cazzo sto parlando
Just step into the place, and hear what I say
Basta entrare nel posto, e sentire quello che dico
I spit with the lyric, no time for delay
Sputo con il testo, non c'è tempo per ritardi
Slam rock with the jungle man to man, with the jam
Faccio slam rock con l'uomo della giungla, mano a mano, con la jam
You know who I am
Sai chi sono
When me come me coming rough, you know I'm above
Quando arrivo, arrivo duro, sai che sono sopra
Be there, oh yeah
Esserci, oh sì
I drop it medium rare, yeah
Lo lascio cadere medio raro, sì
J'adore hardcore
J'adore hardcore
Doin' it together, j'adore hardcore
Facciamolo insieme, j'adore hardcore
Come on, sing it, yeah
Dai, cantalo, sì
For sure, I got my plan, don't really give a damn
Di sicuro, ho il mio piano, non me ne frega davvero
On my own mission, I fight like a man
Nella mia missione, combatto come un uomo
Doin' it for myself, not for the industry
Lo faccio per me stesso, non per l'industria
Check 'pon the rhythm, and to the M.I.C
Controlla il ritmo, e al M.I.C
Slam rock with the jungle hand to hand, hummin' a bum
Faccio slam rock con la mano della giungla, mano a mano, canticchiando un bum
'Cause I got the jam
Perché ho la jam
When me come me coming rough, I got the stuff
Quando arrivo, arrivo duro, ho la roba
Be there, oh yeah
Esserci, oh sì
Let's shuffle in the air, yeah
Facciamo un shuffle in aria, sì
J'adore hardcore
J'adore hardcore
Right, yeah
Giusto, sì
Raise your hands up to the roof
Alza le mani fino al tetto
Raise your hands up in the air
Alza le mani in aria
Raise your hands up to the roof
Alza le mani fino al tetto
Raise your hands up in the air, and again
Alza le mani in aria, e ancora
Come on
Dai
Yeah
Sì
Posse, respect to ya, good night
Posse, rispetto a voi, buonanotte
I like the way it's hard, I love the way it's loud
Saya suka cara itu keras, saya suka cara itu keras
No one understands what the fuck I am about
Tidak ada yang mengerti apa yang saya bicarakan
Just step into the place, and hear what I say
Langkah saja ke tempat ini, dan dengarkan apa yang saya katakan
I spit with the lyric, no time for delay
Saya meludahkan lirik, tidak ada waktu untuk menunda
Slam rock with the jungle man to man, with the jam
Slam rock dengan orang hutan dari orang ke orang, dengan selai
You know who I am
Kamu tahu siapa saya
When me come me coming rough, you know I'm above
Ketika saya datang saya datang dengan kasar, kamu tahu saya di atas
Be there, oh yeah
Berada di sana, oh ya
I drop it medium rare, yeah
Saya menjatuhkannya sedang langka, ya
J'adore hardcore
Saya sangat menyukai hardcore
Doin' it together, j'adore hardcore
Melakukannya bersama, saya sangat menyukai hardcore
Come on, sing it, yeah
Ayo, nyanyikan, ya
For sure, I got my plan, don't really give a damn
Tentu saja, saya punya rencana saya, tidak benar-benar peduli
On my own mission, I fight like a man
Dengan misi saya sendiri, saya berjuang seperti seorang pria
Doin' it for myself, not for the industry
Melakukannya untuk diri saya sendiri, bukan untuk industri
Check 'pon the rhythm, and to the M.I.C
Periksa ritme, dan ke M.I.C
Slam rock with the jungle hand to hand, hummin' a bum
Slam rock dengan tangan ke tangan di hutan, menggumamkan sebuah pantat
'Cause I got the jam
Karena saya punya selai
When me come me coming rough, I got the stuff
Ketika saya datang saya datang dengan kasar, saya punya barangnya
Be there, oh yeah
Berada di sana, oh ya
Let's shuffle in the air, yeah
Mari kita acak di udara, ya
J'adore hardcore
Saya sangat menyukai hardcore
Right, yeah
Benar, ya
Raise your hands up to the roof
Angkat tanganmu ke atap
Raise your hands up in the air
Angkat tanganmu di udara
Raise your hands up to the roof
Angkat tanganmu ke atap
Raise your hands up in the air, and again
Angkat tanganmu di udara, dan lagi
Come on
Ayo
Yeah
Ya
Posse, respect to ya, good night
Posse, hormat untukmu, selamat malam
I like the way it's hard, I love the way it's loud
ฉันชอบที่มันยาก ฉันรักที่มันดัง
No one understands what the fuck I am about
ไม่มีใครเข้าใจว่าฉันเป็นยังไง
Just step into the place, and hear what I say
เพียงแค่เข้ามาในที่นี้ และฟังสิ่งที่ฉันพูด
I spit with the lyric, no time for delay
ฉันพ่นด้วยเนื้อเพลง ไม่มีเวลาชักช้า
Slam rock with the jungle man to man, with the jam
สแลมร็อคกับชายป่าตัวต่อตัว กับจังหวะนั้น
You know who I am
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
When me come me coming rough, you know I'm above
เมื่อฉันมา ฉันมาอย่างหนัก คุณรู้ว่าฉันอยู่เหนือ
Be there, oh yeah
จงอยู่ที่นั่น โอ้ใช่
I drop it medium rare, yeah
ฉันทิ้งมันในระดับปานกลาง ใช่
J'adore hardcore
ฉันรักฮาร์ดคอร์
Doin' it together, j'adore hardcore
ทำมันด้วยกัน ฉันรักฮาร์ดคอร์
Come on, sing it, yeah
มาเถอะ ร้องเพลงนั้นสิ ใช่
For sure, I got my plan, don't really give a damn
แน่นอน ฉันมีแผนของฉัน ไม่ได้แคร์จริงๆ
On my own mission, I fight like a man
ในภารกิจของฉันเอง ฉันต่อสู้เหมือนผู้ชาย
Doin' it for myself, not for the industry
ทำมันเพื่อตัวเอง ไม่ใช่เพื่ออุตสาหกรรม
Check 'pon the rhythm, and to the M.I.C
ตรวจสอบจังหวะ และไปที่ไมโครโฟน
Slam rock with the jungle hand to hand, hummin' a bum
สแลมร็อคกับชายป่ามือต่อมือ ฮัมมิ่งเพลง
'Cause I got the jam
เพราะฉันมีจังหวะนั้น
When me come me coming rough, I got the stuff
เมื่อฉันมา ฉันมาอย่างหนัก ฉันมีของดี
Be there, oh yeah
จงอยู่ที่นั่น โอ้ใช่
Let's shuffle in the air, yeah
มาเต้นกันในอากาศ ใช่
J'adore hardcore
ฉันรักฮาร์ดคอร์
Right, yeah
ถูกต้อง ใช่
Raise your hands up to the roof
ยกมือขึ้นไปบนหลังคา
Raise your hands up in the air
ยกมือขึ้นในอากาศ
Raise your hands up to the roof
ยกมือขึ้นไปบนหลังคา
Raise your hands up in the air, and again
ยกมือขึ้นในอากาศ และอีกครั้ง
Come on
มาเถอะ
Yeah
ใช่
Posse, respect to ya, good night
พวกพ้อง ขอบคุณคุณ ราตรีสวัสดิ์
I like the way it's hard, I love the way it's loud
我喜欢它的难度，我爱它的响亮
No one understands what the fuck I am about
没有人理解我到底在说什么
Just step into the place, and hear what I say
只需踏入这个地方，听听我说什么
I spit with the lyric, no time for delay
我吐字铿锵，不耽搁时间
Slam rock with the jungle man to man, with the jam
与丛林人一对一摇滚，有节奏
You know who I am
你知道我是谁
When me come me coming rough, you know I'm above
当我来时我来势汹汹，你知道我不凡
Be there, oh yeah
一定要在那里，哦耶
I drop it medium rare, yeah
我把它呈现得不多不少，耶
J'adore hardcore
我热爱硬核
Doin' it together, j'adore hardcore
一起做，我热爱硬核
Come on, sing it, yeah
来吧，一起唱，耶
For sure, I got my plan, don't really give a damn
当然，我有我的计划，我真的不在乎
On my own mission, I fight like a man
我为自己的使命而战，像个男人
Doin' it for myself, not for the industry
为了自己而不是为了产业
Check 'pon the rhythm, and to the M.I.C
检查节奏，对着麦克风
Slam rock with the jungle hand to hand, hummin' a bum
与丛林手拉手摇滚，哼着小调
'Cause I got the jam
因为我掌握了节奏
When me come me coming rough, I got the stuff
当我来时我来势汹汹，我有料
Be there, oh yeah
一定要在那里，哦耶
Let's shuffle in the air, yeah
让我们在空中摇摆，耶
J'adore hardcore
我热爱硬核
Right, yeah
对，耶
Raise your hands up to the roof
把你的手举到屋顶
Raise your hands up in the air
把你的手举到空中
Raise your hands up to the roof
把你的手举到屋顶
Raise your hands up in the air, and again
再次把你的手举到空中
Come on
来吧
Yeah
耶
Posse, respect to ya, good night
伙伴们，向你们致敬，晚安