The Logical Song
Richard Davies, Roger Hodgson
When I was young, it seemed that life was so wonderful
A miracle, oh, it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well, they'd be singing so happily
So joyfully, oh, playfully, watching me
One, two, one, two, three, four
Pump it up
Aaaah, I ramp, me no ramp
Me no skin
Me no play, yeah
When me chant 'pon the microphone
And me say with the DJ
Junglists in the place
Junglists on the case
Scooter, are you Ratty?
When I was young, it seemed that life was so wonderful
A miracle, oh, it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well, they'd be singing so happily
So joyfully, oh, playfully, watching me
When I was young, it seemed that life was so wonderful
A miracle, oh, it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well, they'd be singing so happily
So joyfully, oh, playfully, watching me, come on
Love, peace and unity
Siberia, the place to be
The K, the L, the F and the -ology
Hallelujah
One, two, one, two, three, yeah
Rough
Ah
Here we go
When I was young, it seemed that life was so wonderful
A miracle, oh, it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well, they'd be singing so happily
So joyfully, oh, playfully, watching me
Stand up
Once again
We're gettin' jiggy
Siberia
Yay
Goodbye
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quando eu era jovem, parecia que a vida era tão maravilhosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Um milagre, oh, era lindo, mágico
And all the birds in the trees
E todos os pássaros nas árvores
Well, they'd be singing so happily
Bem, eles estariam cantando tão felizmente
So joyfully, oh, playfully, watching me
Tão alegremente, oh, brincalhão, observando-me
One, two, one, two, three, four
Um, dois, um, dois, três, quatro
Pump it up
Aumente o volume
Aaaah, I ramp, me no ramp
Aaaah, eu acelero, eu não acelero
Me no skin
Eu não me escondo
Me no play, yeah
Eu não brinco, sim
When me chant 'pon the microphone
Quando eu canto no microfone
And me say with the DJ
E eu digo com o DJ
Junglists in the place
Junglists no lugar
Junglists on the case
Junglists no caso
Scooter, are you Ratty?
Scooter, você é Ratty?
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quando eu era jovem, parecia que a vida era tão maravilhosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Um milagre, oh, era lindo, mágico
And all the birds in the trees
E todos os pássaros nas árvores
Well, they'd be singing so happily
Bem, eles estariam cantando tão felizmente
So joyfully, oh, playfully, watching me
Tão alegremente, oh, brincalhão, observando-me
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quando eu era jovem, parecia que a vida era tão maravilhosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Um milagre, oh, era lindo, mágico
And all the birds in the trees
E todos os pássaros nas árvores
Well, they'd be singing so happily
Bem, eles estariam cantando tão felizmente
So joyfully, oh, playfully, watching me, come on
Tão alegremente, oh, brincalhão, observando-me, vamos lá
Love, peace and unity
Amor, paz e unidade
Siberia, the place to be
Sibéria, o lugar para estar
The K, the L, the F and the -ology
O K, o L, o F e a -ologia
Hallelujah
Aleluia
One, two, one, two, three, yeah
Um, dois, um, dois, três, sim
Rough
Rough
Ah
Ah
Here we go
Aqui vamos nós
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quando eu era jovem, parecia que a vida era tão maravilhosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Um milagre, oh, era lindo, mágico
And all the birds in the trees
E todos os pássaros nas árvores
Well, they'd be singing so happily
Bem, eles estariam cantando tão felizmente
So joyfully, oh, playfully, watching me
Tão alegremente, oh, brincalhão, observando-me
Stand up
Levante-se
Once again
Mais uma vez
We're gettin' jiggy
Estamos ficando animados
Siberia
Sibéria
Yay
Yay
Goodbye
Adeus
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Cuando era joven, parecía que la vida era tan maravillosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un milagro, oh, era hermoso, mágico
And all the birds in the trees
Y todos los pájaros en los árboles
Well, they'd be singing so happily
Bueno, estarían cantando tan felizmente
So joyfully, oh, playfully, watching me
Tan alegremente, oh, juguetonamente, observándome
One, two, one, two, three, four
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
Pump it up
Inflarlo
Aaaah, I ramp, me no ramp
Aaaah, yo rampa, yo no rampa
Me no skin
Yo no piel
Me no play, yeah
Yo no juego, sí
When me chant 'pon the microphone
Cuando yo canto en el micrófono
And me say with the DJ
Y yo digo con el DJ
Junglists in the place
Junglistas en el lugar
Junglists on the case
Junglistas en el caso
Scooter, are you Ratty?
Scooter, ¿eres Ratty?
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Cuando era joven, parecía que la vida era tan maravillosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un milagro, oh, era hermoso, mágico
And all the birds in the trees
Y todos los pájaros en los árboles
Well, they'd be singing so happily
Bueno, estarían cantando tan felizmente
So joyfully, oh, playfully, watching me
Tan alegremente, oh, juguetonamente, observándome
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Cuando era joven, parecía que la vida era tan maravillosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un milagro, oh, era hermoso, mágico
And all the birds in the trees
Y todos los pájaros en los árboles
Well, they'd be singing so happily
Bueno, estarían cantando tan felizmente
So joyfully, oh, playfully, watching me, come on
Tan alegremente, oh, juguetonamente, observándome, vamos
Love, peace and unity
Amor, paz y unidad
Siberia, the place to be
Siberia, el lugar para estar
The K, the L, the F and the -ology
La K, la L, la F y la -ología
Hallelujah
Aleluya
One, two, one, two, three, yeah
Uno, dos, uno, dos, tres, sí
Rough
Rudo
Ah
Ah
Here we go
Aquí vamos
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Cuando era joven, parecía que la vida era tan maravillosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un milagro, oh, era hermoso, mágico
And all the birds in the trees
Y todos los pájaros en los árboles
Well, they'd be singing so happily
Bueno, estarían cantando tan felizmente
So joyfully, oh, playfully, watching me
Tan alegremente, oh, juguetonamente, observándome
Stand up
Levántate
Once again
Una vez más
We're gettin' jiggy
Nos estamos animando
Siberia
Siberia
Yay
Sí
Goodbye
Adiós
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quand j'étais jeune, il semblait que la vie était si merveilleuse
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un miracle, oh, c'était beau, magique
And all the birds in the trees
Et tous les oiseaux dans les arbres
Well, they'd be singing so happily
Eh bien, ils chantaient si joyeusement
So joyfully, oh, playfully, watching me
Si joyeusement, oh, en jouant, en me regardant
One, two, one, two, three, four
Un, deux, un, deux, trois, quatre
Pump it up
Pompe le
Aaaah, I ramp, me no ramp
Aaaah, je dérape, je ne dérape pas
Me no skin
Je ne me déshabille pas
Me no play, yeah
Je ne joue pas, ouais
When me chant 'pon the microphone
Quand je chante sur le microphone
And me say with the DJ
Et je dis avec le DJ
Junglists in the place
Les junglists sur place
Junglists on the case
Les junglists sur le coup
Scooter, are you Ratty?
Scooter, es-tu Ratty?
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quand j'étais jeune, il semblait que la vie était si merveilleuse
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un miracle, oh, c'était beau, magique
And all the birds in the trees
Et tous les oiseaux dans les arbres
Well, they'd be singing so happily
Eh bien, ils chantaient si joyeusement
So joyfully, oh, playfully, watching me
Si joyeusement, oh, en jouant, en me regardant
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quand j'étais jeune, il semblait que la vie était si merveilleuse
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un miracle, oh, c'était beau, magique
And all the birds in the trees
Et tous les oiseaux dans les arbres
Well, they'd be singing so happily
Eh bien, ils chantaient si joyeusement
So joyfully, oh, playfully, watching me, come on
Si joyeusement, oh, en jouant, en me regardant, allez
Love, peace and unity
Amour, paix et unité
Siberia, the place to be
La Sibérie, l'endroit où être
The K, the L, the F and the -ology
Le K, le L, le F et l' -ologie
Hallelujah
Alléluia
One, two, one, two, three, yeah
Un, deux, un, deux, trois, ouais
Rough
Rugueux
Ah
Ah
Here we go
C'est parti
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quand j'étais jeune, il semblait que la vie était si merveilleuse
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un miracle, oh, c'était beau, magique
And all the birds in the trees
Et tous les oiseaux dans les arbres
Well, they'd be singing so happily
Eh bien, ils chantaient si joyeusement
So joyfully, oh, playfully, watching me
Si joyeusement, oh, en jouant, en me regardant
Stand up
Lève-toi
Once again
Encore une fois
We're gettin' jiggy
On s'éclate
Siberia
Sibérie
Yay
Youpi
Goodbye
Au revoir
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Als ich jung war, schien das Leben so wunderbar zu sein
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Ein Wunder, oh, es war schön, magisch
And all the birds in the trees
Und alle Vögel in den Bäumen
Well, they'd be singing so happily
Nun, sie würden so glücklich singen
So joyfully, oh, playfully, watching me
So freudig, oh, spielerisch, mich beobachtend
One, two, one, two, three, four
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier
Pump it up
Pump es auf
Aaaah, I ramp, me no ramp
Aaaah, ich ramp, ich ramp nicht
Me no skin
Ich habe keine Haut
Me no play, yeah
Ich spiele nicht, ja
When me chant 'pon the microphone
Wenn ich 'pon das Mikrofon chant
And me say with the DJ
Und ich sage es mit dem DJ
Junglists in the place
Junglists am Platz
Junglists on the case
Junglists am Fall
Scooter, are you Ratty?
Scooter, bist du Ratty?
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Als ich jung war, schien das Leben so wunderbar zu sein
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Ein Wunder, oh, es war schön, magisch
And all the birds in the trees
Und alle Vögel in den Bäumen
Well, they'd be singing so happily
Nun, sie würden so glücklich singen
So joyfully, oh, playfully, watching me
So freudig, oh, spielerisch, mich beobachtend
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Als ich jung war, schien das Leben so wunderbar zu sein
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Ein Wunder, oh, es war schön, magisch
And all the birds in the trees
Und alle Vögel in den Bäumen
Well, they'd be singing so happily
Nun, sie würden so glücklich singen
So joyfully, oh, playfully, watching me, come on
So freudig, oh, spielerisch, mich beobachtend, komm schon
Love, peace and unity
Liebe, Frieden und Einheit
Siberia, the place to be
Sibirien, der Ort zum Sein
The K, the L, the F and the -ology
Das K, das L, das F und die -ologie
Hallelujah
Halleluja
One, two, one, two, three, yeah
Eins, zwei, eins, zwei, drei, ja
Rough
Rau
Ah
Ah
Here we go
Los geht's
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Als ich jung war, schien das Leben so wunderbar zu sein
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Ein Wunder, oh, es war schön, magisch
And all the birds in the trees
Und alle Vögel in den Bäumen
Well, they'd be singing so happily
Nun, sie würden so glücklich singen
So joyfully, oh, playfully, watching me
So freudig, oh, spielerisch, mich beobachtend
Stand up
Steh auf
Once again
Noch einmal
We're gettin' jiggy
Wir werden jiggy
Siberia
Sibirien
Yay
Juhu
Goodbye
Auf Wiedersehen
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quando ero giovane, sembrava che la vita fosse così meravigliosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un miracolo, oh, era bellissima, magica
And all the birds in the trees
E tutti gli uccelli negli alberi
Well, they'd be singing so happily
Beh, cantavano così felicemente
So joyfully, oh, playfully, watching me
Così gioiosamente, oh, giocando, guardandomi
One, two, one, two, three, four
Uno, due, uno, due, tre, quattro
Pump it up
Pompa
Aaaah, I ramp, me no ramp
Aaaah, io rampa, non rampa
Me no skin
Non mi scuoio
Me no play, yeah
Non gioco, sì
When me chant 'pon the microphone
Quando canto sul microfono
And me say with the DJ
E dico con il DJ
Junglists in the place
Junglisti sul posto
Junglists on the case
Junglisti sul caso
Scooter, are you Ratty?
Scooter, sei tu Ratty?
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quando ero giovane, sembrava che la vita fosse così meravigliosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un miracolo, oh, era bellissima, magica
And all the birds in the trees
E tutti gli uccelli negli alberi
Well, they'd be singing so happily
Beh, cantavano così felicemente
So joyfully, oh, playfully, watching me
Così gioiosamente, oh, giocando, guardandomi
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quando ero giovane, sembrava che la vita fosse così meravigliosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un miracolo, oh, era bellissima, magica
And all the birds in the trees
E tutti gli uccelli negli alberi
Well, they'd be singing so happily
Beh, cantavano così felicemente
So joyfully, oh, playfully, watching me, come on
Così gioiosamente, oh, giocando, guardandomi, andiamo
Love, peace and unity
Amore, pace e unità
Siberia, the place to be
Siberia, il posto dove stare
The K, the L, the F and the -ology
La K, la L, la F e la -ologia
Hallelujah
Alleluia
One, two, one, two, three, yeah
Uno, due, uno, due, tre, sì
Rough
Rude
Ah
Ah
Here we go
Eccoci
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quando ero giovane, sembrava che la vita fosse così meravigliosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un miracolo, oh, era bellissima, magica
And all the birds in the trees
E tutti gli uccelli negli alberi
Well, they'd be singing so happily
Beh, cantavano così felicemente
So joyfully, oh, playfully, watching me
Così gioiosamente, oh, giocando, guardandomi
Stand up
Alzati
Once again
Ancora una volta
We're gettin' jiggy
Stiamo diventando vivaci
Siberia
Siberia
Yay
Evviva
Goodbye
Addio