Nearly Lost You
GARY CONNER, MARK LANEGAN, VAN CONNER
Did you hear the distant cry
Calling me back to my sin
Like the one you knew before
Calling me back once again
I nearly, I nearly lost you there
And it's taken us somewhere
I nearly lost you there
Let's try to sleep now
Drag me far enough to know
I'm blind every mile that you burn
There's a rider that's fallen and
It's clear there's no time to return
I nearly, I nearly lost you there
And it's taken us somewhere
I nearly lost you there
Well let's try to sleep now
Did you hear the distant lie
Calling me back to my sin
Like the one you knew before
Calling me back once again
I nearly, I nearly lost you there
And it's taken us somewhere
I nearly lost you there
Well let's try to sleep now
I nearly lost you there
I nearly lost you
I nearly lost you there
I nearly lost you there
I nearly lost you there
Oh yeah, oh yeah, yeah oh
Nearly lost you there
Did you hear the distant cry
Você ouviu o grito distante
Calling me back to my sin
Chamando-me de volta ao meu pecado
Like the one you knew before
Como aquele que você conheceu antes
Calling me back once again
Chamando-me de volta mais uma vez
I nearly, I nearly lost you there
Eu quase, eu quase te perdi lá
And it's taken us somewhere
E isso nos levou a algum lugar
I nearly lost you there
Eu quase te perdi lá
Let's try to sleep now
Vamos tentar dormir agora
Drag me far enough to know
Arraste-me o suficiente para saber
I'm blind every mile that you burn
Estou cego a cada milha que você queima
There's a rider that's fallen and
Há um cavaleiro que caiu e
It's clear there's no time to return
Está claro que não há tempo para voltar
I nearly, I nearly lost you there
Eu quase, eu quase te perdi lá
And it's taken us somewhere
E isso nos levou a algum lugar
I nearly lost you there
Eu quase te perdi lá
Well let's try to sleep now
Bem, vamos tentar dormir agora
Did you hear the distant lie
Você ouviu a mentira distante
Calling me back to my sin
Chamando-me de volta ao meu pecado
Like the one you knew before
Como aquele que você conheceu antes
Calling me back once again
Chamando-me de volta mais uma vez
I nearly, I nearly lost you there
Eu quase, eu quase te perdi lá
And it's taken us somewhere
E isso nos levou a algum lugar
I nearly lost you there
Eu quase te perdi lá
Well let's try to sleep now
Bem, vamos tentar dormir agora
I nearly lost you there
Eu quase te perdi lá
I nearly lost you
Eu quase te perdi
I nearly lost you there
Eu quase te perdi lá
I nearly lost you there
Eu quase te perdi lá
I nearly lost you there
Eu quase te perdi lá
Oh yeah, oh yeah, yeah oh
Oh sim, oh sim, sim oh
Nearly lost you there
Quase te perdi lá
Did you hear the distant cry
¿Escuchaste el grito distante
Calling me back to my sin
Llamándome de vuelta a mi pecado?
Like the one you knew before
Como el que conociste anteriormente
Calling me back once again
Llamándome de vuelta una vez más
I nearly, I nearly lost you there
Casi, casi te pierdo allí
And it's taken us somewhere
Y nos ha llevado a algún lugar
I nearly lost you there
Casi te pierdo allí
Let's try to sleep now
Intentemos dormir ahora
Drag me far enough to know
Arrástrame lo suficientemente lejos para saber
I'm blind every mile that you burn
Estoy ciego cada milla que tu quemas
There's a rider that's fallen and
Hay un conductor que ha caído y
It's clear there's no time to return
Está claro que no hay tiempo para regresar
I nearly, I nearly lost you there
Casi, casi te pierdo allí
And it's taken us somewhere
Y nos ha llevado a algún lugar
I nearly lost you there
Casi te pierdo allí
Well let's try to sleep now
Intentemos dormir ahora
Did you hear the distant lie
¿Escuchaste la mentira distante
Calling me back to my sin
Llamándome de vuelta a mi pecado?
Like the one you knew before
Como la que conociste anteriormente
Calling me back once again
Llamándome de vuelta una vez más
I nearly, I nearly lost you there
Casi, casi te pierdo allí
And it's taken us somewhere
Y nos ha llevado a algún lugar
I nearly lost you there
Casi te pierdo allí
Well let's try to sleep now
Intentemos dormir ahora
I nearly lost you there
Casi te pierdo allí
I nearly lost you
Casi te pierdo
I nearly lost you there
Casi te pierdo allí
I nearly lost you there
Casi te pierdo allí
I nearly lost you there
Casi te pierdo allí
Oh yeah, oh yeah, yeah oh
Oh, sí, oh, sí, sí, oh
Nearly lost you there
Casi te pierdo allí
Did you hear the distant cry
As-tu entendu le cri lointain
Calling me back to my sin
Me rappelant à mon péché
Like the one you knew before
Comme celui que tu connaissais avant
Calling me back once again
Me rappelant encore une fois
I nearly, I nearly lost you there
J'ai failli, j'ai failli te perdre là
And it's taken us somewhere
Et ça nous a emmenés quelque part
I nearly lost you there
J'ai failli te perdre là
Let's try to sleep now
Essayons de dormir maintenant
Drag me far enough to know
Traîne-moi assez loin pour savoir
I'm blind every mile that you burn
Je suis aveugle à chaque mile que tu brûles
There's a rider that's fallen and
Il y a un cavalier qui est tombé et
It's clear there's no time to return
Il est clair qu'il n'y a pas de temps pour revenir
I nearly, I nearly lost you there
J'ai failli, j'ai failli te perdre là
And it's taken us somewhere
Et ça nous a emmenés quelque part
I nearly lost you there
J'ai failli te perdre là
Well let's try to sleep now
Eh bien, essayons de dormir maintenant
Did you hear the distant lie
As-tu entendu le mensonge lointain
Calling me back to my sin
Me rappelant à mon péché
Like the one you knew before
Comme celui que tu connaissais avant
Calling me back once again
Me rappelant encore une fois
I nearly, I nearly lost you there
J'ai failli, j'ai failli te perdre là
And it's taken us somewhere
Et ça nous a emmenés quelque part
I nearly lost you there
J'ai failli te perdre là
Well let's try to sleep now
Eh bien, essayons de dormir maintenant
I nearly lost you there
J'ai failli te perdre là
I nearly lost you
J'ai failli te perdre
I nearly lost you there
J'ai failli te perdre là
I nearly lost you there
J'ai failli te perdre là
I nearly lost you there
J'ai failli te perdre là
Oh yeah, oh yeah, yeah oh
Oh ouais, oh ouais, ouais oh
Nearly lost you there
J'ai failli te perdre là
Did you hear the distant cry
Hast du den fernen Schrei gehört
Calling me back to my sin
Der mich zurück zu meiner Sünde ruft
Like the one you knew before
Wie der, den du vorher kanntest
Calling me back once again
Der mich wieder zurückruft
I nearly, I nearly lost you there
Ich habe dich dort fast, fast verloren
And it's taken us somewhere
Und es hat uns irgendwohin gebracht
I nearly lost you there
Ich habe dich dort fast verloren
Let's try to sleep now
Lass uns jetzt versuchen zu schlafen
Drag me far enough to know
Zieh mich weit genug, um zu wissen
I'm blind every mile that you burn
Ich bin blind für jede Meile, die du verbrennst
There's a rider that's fallen and
Es gibt einen Reiter, der gefallen ist und
It's clear there's no time to return
Es ist klar, es gibt keine Zeit zurückzukehren
I nearly, I nearly lost you there
Ich habe dich dort fast, fast verloren
And it's taken us somewhere
Und es hat uns irgendwohin gebracht
I nearly lost you there
Ich habe dich dort fast verloren
Well let's try to sleep now
Nun, lass uns jetzt versuchen zu schlafen
Did you hear the distant lie
Hast du die ferne Lüge gehört
Calling me back to my sin
Der mich zurück zu meiner Sünde ruft
Like the one you knew before
Wie der, den du vorher kanntest
Calling me back once again
Der mich wieder zurückruft
I nearly, I nearly lost you there
Ich habe dich dort fast, fast verloren
And it's taken us somewhere
Und es hat uns irgendwohin gebracht
I nearly lost you there
Ich habe dich dort fast verloren
Well let's try to sleep now
Nun, lass uns jetzt versuchen zu schlafen
I nearly lost you there
Ich habe dich dort fast verloren
I nearly lost you
Ich habe dich fast verloren
I nearly lost you there
Ich habe dich dort fast verloren
I nearly lost you there
Ich habe dich dort fast verloren
I nearly lost you there
Ich habe dich dort fast verloren
Oh yeah, oh yeah, yeah oh
Oh ja, oh ja, ja oh
Nearly lost you there
Habe dich dort fast verloren
Did you hear the distant cry
Hai sentito il grido lontano
Calling me back to my sin
Che mi richiama al mio peccato
Like the one you knew before
Come quello che conoscevi prima
Calling me back once again
Che mi richiama ancora una volta
I nearly, I nearly lost you there
Quasi, quasi ti ho persa lì
And it's taken us somewhere
E ci ha portati da qualche parte
I nearly lost you there
Quasi ti ho persa lì
Let's try to sleep now
Proviamo a dormire ora
Drag me far enough to know
Trascinami abbastanza lontano per capire
I'm blind every mile that you burn
Sono cieco ogni miglio che bruci
There's a rider that's fallen and
C'è un cavaliere che è caduto e
It's clear there's no time to return
È chiaro che non c'è tempo per tornare
I nearly, I nearly lost you there
Quasi, quasi ti ho persa lì
And it's taken us somewhere
E ci ha portati da qualche parte
I nearly lost you there
Quasi ti ho persa lì
Well let's try to sleep now
Bene, proviamo a dormire ora
Did you hear the distant lie
Hai sentito la bugia lontana
Calling me back to my sin
Che mi richiama al mio peccato
Like the one you knew before
Come quello che conoscevi prima
Calling me back once again
Che mi richiama ancora una volta
I nearly, I nearly lost you there
Quasi, quasi ti ho persa lì
And it's taken us somewhere
E ci ha portati da qualche parte
I nearly lost you there
Quasi ti ho persa lì
Well let's try to sleep now
Bene, proviamo a dormire ora
I nearly lost you there
Quasi ti ho persa lì
I nearly lost you
Quasi ti ho persa
I nearly lost you there
Quasi ti ho persa lì
I nearly lost you there
Quasi ti ho persa lì
I nearly lost you there
Quasi ti ho persa lì
Oh yeah, oh yeah, yeah oh
Oh sì, oh sì, sì oh
Nearly lost you there
Quasi ti ho persa lì
Did you hear the distant cry
Apakah kamu mendengar tangisan jauh
Calling me back to my sin
Memanggilku kembali ke dosaku
Like the one you knew before
Seperti yang pernah kamu kenal sebelumnya
Calling me back once again
Memanggilku kembali sekali lagi
I nearly, I nearly lost you there
Hampir, aku hampir kehilanganmu di sana
And it's taken us somewhere
Dan itu membawa kita ke suatu tempat
I nearly lost you there
Aku hampir kehilanganmu di sana
Let's try to sleep now
Mari kita coba tidur sekarang
Drag me far enough to know
Tarik aku cukup jauh untuk tahu
I'm blind every mile that you burn
Aku buta setiap mil yang kamu bakar
There's a rider that's fallen and
Ada penunggang yang terjatuh dan
It's clear there's no time to return
Jelas tidak ada waktu untuk kembali
I nearly, I nearly lost you there
Hampir, aku hampir kehilanganmu di sana
And it's taken us somewhere
Dan itu membawa kita ke suatu tempat
I nearly lost you there
Aku hampir kehilanganmu di sana
Well let's try to sleep now
Baiklah, mari kita coba tidur sekarang
Did you hear the distant lie
Apakah kamu mendengar kebohongan jauh
Calling me back to my sin
Memanggilku kembali ke dosaku
Like the one you knew before
Seperti yang pernah kamu kenal sebelumnya
Calling me back once again
Memanggilku kembali sekali lagi
I nearly, I nearly lost you there
Hampir, aku hampir kehilanganmu di sana
And it's taken us somewhere
Dan itu membawa kita ke suatu tempat
I nearly lost you there
Aku hampir kehilanganmu di sana
Well let's try to sleep now
Baiklah, mari kita coba tidur sekarang
I nearly lost you there
Aku hampir kehilanganmu di sana
I nearly lost you
Aku hampir kehilanganmu
I nearly lost you there
Aku hampir kehilanganmu di sana
I nearly lost you there
Aku hampir kehilanganmu di sana
I nearly lost you there
Aku hampir kehilanganmu di sana
Oh yeah, oh yeah, yeah oh
Oh ya, oh ya, ya oh
Nearly lost you there
Hampir kehilanganmu di sana
Did you hear the distant cry
คุณได้ยินเสียงร้องไกลๆ ไหม
Calling me back to my sin
เรียกฉันกลับไปสู่ความผิดของฉัน
Like the one you knew before
เหมือนคนที่คุณเคยรู้จักมาก่อน
Calling me back once again
เรียกฉันกลับมาอีกครั้ง
I nearly, I nearly lost you there
ฉันเกือบ ฉันเกือบจะเสียเธอไปแล้ว
And it's taken us somewhere
และมันพาเราไปที่ใดที่หนึ่ง
I nearly lost you there
ฉันเกือบจะเสียเธอไปแล้ว
Let's try to sleep now
เราลองนอนกันเถอะ
Drag me far enough to know
ลากฉันไปไกลพอที่จะรู้
I'm blind every mile that you burn
ฉันตาบอดทุกไมล์ที่คุณเผาผลาญ
There's a rider that's fallen and
มีผู้ขับขี่ที่ล้มลง
It's clear there's no time to return
และชัดเจนว่าไม่มีเวลากลับไป
I nearly, I nearly lost you there
ฉันเกือบ ฉันเกือบจะเสียเธอไปแล้ว
And it's taken us somewhere
และมันพาเราไปที่ใดที่หนึ่ง
I nearly lost you there
ฉันเกือบจะเสียเธอไปแล้ว
Well let's try to sleep now
เราลองนอนกันเถอะ
Did you hear the distant lie
คุณได้ยินเสียงโกหกไกลๆ ไหม
Calling me back to my sin
เรียกฉันกลับไปสู่ความผิดของฉัน
Like the one you knew before
เหมือนคนที่คุณเคยรู้จักมาก่อน
Calling me back once again
เรียกฉันกลับมาอีกครั้ง
I nearly, I nearly lost you there
ฉันเกือบ ฉันเกือบจะเสียเธอไปแล้ว
And it's taken us somewhere
และมันพาเราไปที่ใดที่หนึ่ง
I nearly lost you there
ฉันเกือบจะเสียเธอไปแล้ว
Well let's try to sleep now
เราลองนอนกันเถอะ
I nearly lost you there
ฉันเกือบจะเสียเธอไปแล้ว
I nearly lost you
ฉันเกือบจะเสียเธอ
I nearly lost you there
ฉันเกือบจะเสียเธอไปแล้ว
I nearly lost you there
ฉันเกือบจะเสียเธอไปแล้ว
I nearly lost you there
ฉันเกือบจะเสียเธอไปแล้ว
Oh yeah, oh yeah, yeah oh
โอ้ ใช่ โอ้ ใช่ ใช่โอ้
Nearly lost you there
เกือบจะเสียเธอไปแล้ว
Did you hear the distant cry
你听到那遥远的呼唤吗
Calling me back to my sin
召唤我回到我的罪恶
Like the one you knew before
就像你以前认识的那样
Calling me back once again
再次召唤我回去
I nearly, I nearly lost you there
我差点，我差点就失去你了
And it's taken us somewhere
这带我们去了某个地方
I nearly lost you there
我差点就失去你了
Let's try to sleep now
现在让我们试着睡觉吧
Drag me far enough to know
拖我走得够远以至于我知道
I'm blind every mile that you burn
在你燃烧的每一英里我都是盲目的
There's a rider that's fallen and
有一个骑士摔倒了
It's clear there's no time to return
很明显没有时间回头了
I nearly, I nearly lost you there
我差点，我差点就失去你了
And it's taken us somewhere
这带我们去了某个地方
I nearly lost you there
我差点就失去你了
Well let's try to sleep now
好吧，现在让我们试着睡觉吧
Did you hear the distant lie
你听到那遥远的谎言了吗
Calling me back to my sin
召唤我回到我的罪恶
Like the one you knew before
就像你以前认识的那样
Calling me back once again
再次召唤我回去
I nearly, I nearly lost you there
我差点，我差点就失去你了
And it's taken us somewhere
这带我们去了某个地方
I nearly lost you there
我差点就失去你了
Well let's try to sleep now
好吧，现在让我们试着睡觉吧
I nearly lost you there
我差点就失去你了
I nearly lost you
我差点失去你
I nearly lost you there
我差点就失去你了
I nearly lost you there
我差点就失去你了
I nearly lost you there
我差点就失去你了
Oh yeah, oh yeah, yeah oh
哦是的，哦是的，是的哦
Nearly lost you there
差点就失去你了