Ven Conmigo
Pete Astudillo, A.b., Iii Quintanilla
Tú eres mi vida
Tú eres mi todo
Ven conmigo
Quiero hacerte mi tesoro
Quiero darte
Lo que guardo en mi corazón
Tú eres el dueño
De mi cariño
Tú eres quien quiero
Que esté conmigo
Nunca te alejes
No me causes un dolor
Ven conmigo quiero amarte
Ven a mi lado quiero besarte
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Y hasta el día que me muera
Tú vas a ser mi amor
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Y hasta el día que me muera
Tú vas a ser mi amor
Tú eres mi vida
Tú eres mi todo
Ven conmigo
Quiero hacerte mi tesoro
Quiero darte
Lo que guardo en mi corazón
Tú eres el dueño
De mi cariño
Tú eres quien quiero
Que este conmigo
Nunca te alejes
No me causes un dolor
Ven conmigo quiero amarte
Ven a mi lado quiero besarte
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Y hasta el día que me muera
Tú vas a ser mi amor
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Y hasta el día que me muera
Tú vas a ser mi amor
Tú eres mi vida
You are my life
Tú eres mi todo
You are my everything
Ven conmigo
Come with me
Quiero hacerte mi tesoro
I want to make you my treasure
Quiero darte
I want to give you
Lo que guardo en mi corazón
What I keep in my heart
Tú eres el dueño
You are the owner
De mi cariño
Of my affection
Tú eres quien quiero
You are the one I want
Que esté conmigo
To be with me
Nunca te alejes
Never go away
No me causes un dolor
Don't cause me pain
Ven conmigo quiero amarte
Come with me, I want to love you
Ven a mi lado quiero besarte
Come to my side, I want to kiss you
Conmigo tendrás todo lo que quieras
With me, you will have everything you want
Y hasta el día que me muera
And until the day I die
Tú vas a ser mi amor
You are going to be my love
Conmigo tendrás todo lo que quieras
With me, you will have everything you want
Y hasta el día que me muera
And until the day I die
Tú vas a ser mi amor
You are going to be my love
Tú eres mi vida
You are my life
Tú eres mi todo
You are my everything
Ven conmigo
Come with me
Quiero hacerte mi tesoro
I want to make you my treasure
Quiero darte
I want to give you
Lo que guardo en mi corazón
What I keep in my heart
Tú eres el dueño
You are the owner
De mi cariño
Of my affection
Tú eres quien quiero
You are the one I want
Que este conmigo
To be with me
Nunca te alejes
Never go away
No me causes un dolor
Don't cause me pain
Ven conmigo quiero amarte
Come with me, I want to love you
Ven a mi lado quiero besarte
Come to my side, I want to kiss you
Conmigo tendrás todo lo que quieras
With me, you will have everything you want
Y hasta el día que me muera
And until the day I die
Tú vas a ser mi amor
You are going to be my love
Conmigo tendrás todo lo que quieras
With me, you will have everything you want
Y hasta el día que me muera
And until the day I die
Tú vas a ser mi amor
You are going to be my love
Tú eres mi vida
Você é minha vida
Tú eres mi todo
Você é meu tudo
Ven conmigo
Vem comigo
Quiero hacerte mi tesoro
Quero fazer meu tesouro
Quiero darte
Quero te dar
Lo que guardo en mi corazón
O que eu guardo no meu coração
Tú eres el dueño
Você é o dono
De mi cariño
Do meu carinho
Tú eres quien quiero
É você que eu quero
Que esté conmigo
Que esteja comigo
Nunca te alejes
Nunca se vá
No me causes un dolor
Não me cause dor
Ven conmigo quiero amarte
Vem comigo, quero te amar
Ven a mi lado quiero besarte
Fique do meu lado que eu quero te beijar
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Comigo você terá tudo o que você quer
Y hasta el día que me muera
Até o dia que eu morrer
Tú vas a ser mi amor
Você será o meu amor
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Comigo você terá tudo o que você quer
Y hasta el día que me muera
Até o dia que eu morrer
Tú vas a ser mi amor
Você será o meu amor
Tú eres mi vida
Você é minha vida
Tú eres mi todo
Você é meu tudo
Ven conmigo
Vem comigo
Quiero hacerte mi tesoro
Quero fazer meu tesouro
Quiero darte
Quero te dar
Lo que guardo en mi corazón
O que eu guardo no meu coração
Tú eres el dueño
Você é o dono
De mi cariño
Do meu carinho
Tú eres quien quiero
É você que eu quero
Que este conmigo
Que esteja comigo
Nunca te alejes
Nunca se vá
No me causes un dolor
Não me cause dor
Ven conmigo quiero amarte
Vem comigo, quero te amar
Ven a mi lado quiero besarte
Fique do meu lado que eu quero te beijar
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Comigo você terá tudo o que você quer
Y hasta el día que me muera
Até o dia que eu morrer
Tú vas a ser mi amor
Você será o meu amor
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Comigo você terá tudo o que você quer
Y hasta el día que me muera
Até o dia que eu morrer
Tú vas a ser mi amor
Você será o meu amor
Tú eres mi vida
Tu es ma vie
Tú eres mi todo
Tu es mon tout
Ven conmigo
Viens avec moi
Quiero hacerte mi tesoro
Je veux faire de toi mon trésor
Quiero darte
Je veux te donner
Lo que guardo en mi corazón
Ce que je garde dans mon cœur
Tú eres el dueño
Tu es le propriétaire
De mi cariño
De mon affection
Tú eres quien quiero
Tu es celui que je veux
Que esté conmigo
Qui soit avec moi
Nunca te alejes
Ne t'éloigne jamais
No me causes un dolor
Ne me cause pas de douleur
Ven conmigo quiero amarte
Viens avec moi, je veux t'aimer
Ven a mi lado quiero besarte
Viens à mes côtés, je veux t'embrasser
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Avec moi, tu auras tout ce que tu veux
Y hasta el día que me muera
Et jusqu'au jour où je mourrai
Tú vas a ser mi amor
Tu seras mon amour
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Avec moi, tu auras tout ce que tu veux
Y hasta el día que me muera
Et jusqu'au jour où je mourrai
Tú vas a ser mi amor
Tu seras mon amour
Tú eres mi vida
Tu es ma vie
Tú eres mi todo
Tu es mon tout
Ven conmigo
Viens avec moi
Quiero hacerte mi tesoro
Je veux faire de toi mon trésor
Quiero darte
Je veux te donner
Lo que guardo en mi corazón
Ce que je garde dans mon cœur
Tú eres el dueño
Tu es le propriétaire
De mi cariño
De mon affection
Tú eres quien quiero
Tu es celui que je veux
Que este conmigo
Qui soit avec moi
Nunca te alejes
Ne t'éloigne jamais
No me causes un dolor
Ne me cause pas de douleur
Ven conmigo quiero amarte
Viens avec moi, je veux t'aimer
Ven a mi lado quiero besarte
Viens à mes côtés, je veux t'embrasser
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Avec moi, tu auras tout ce que tu veux
Y hasta el día que me muera
Et jusqu'au jour où je mourrai
Tú vas a ser mi amor
Tu seras mon amour
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Avec moi, tu auras tout ce que tu veux
Y hasta el día que me muera
Et jusqu'au jour où je mourrai
Tú vas a ser mi amor
Tu seras mon amour
Tú eres mi vida
Du bist mein Leben
Tú eres mi todo
Du bist mein Alles
Ven conmigo
Komm mit mir
Quiero hacerte mi tesoro
Ich möchte dich zu meinem Schatz machen
Quiero darte
Ich möchte dir geben
Lo que guardo en mi corazón
Was ich in meinem Herzen bewahre
Tú eres el dueño
Du bist der Besitzer
De mi cariño
Meiner Zuneigung
Tú eres quien quiero
Du bist derjenige, den ich will
Que esté conmigo
Dass er bei mir ist
Nunca te alejes
Geh niemals weg
No me causes un dolor
Verursache mir keinen Schmerz
Ven conmigo quiero amarte
Komm mit mir, ich will dich lieben
Ven a mi lado quiero besarte
Komm zu meiner Seite, ich will dich küssen
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Mit mir wirst du alles haben, was du willst
Y hasta el día que me muera
Und bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Tú vas a ser mi amor
Wirst du meine Liebe sein
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Mit mir wirst du alles haben, was du willst
Y hasta el día que me muera
Und bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Tú vas a ser mi amor
Wirst du meine Liebe sein
Tú eres mi vida
Du bist mein Leben
Tú eres mi todo
Du bist mein Alles
Ven conmigo
Komm mit mir
Quiero hacerte mi tesoro
Ich möchte dich zu meinem Schatz machen
Quiero darte
Ich möchte dir geben
Lo que guardo en mi corazón
Was ich in meinem Herzen bewahre
Tú eres el dueño
Du bist der Besitzer
De mi cariño
Meiner Zuneigung
Tú eres quien quiero
Du bist derjenige, den ich will
Que este conmigo
Dass er bei mir ist
Nunca te alejes
Geh niemals weg
No me causes un dolor
Verursache mir keinen Schmerz
Ven conmigo quiero amarte
Komm mit mir, ich will dich lieben
Ven a mi lado quiero besarte
Komm zu meiner Seite, ich will dich küssen
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Mit mir wirst du alles haben, was du willst
Y hasta el día que me muera
Und bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Tú vas a ser mi amor
Wirst du meine Liebe sein
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Mit mir wirst du alles haben, was du willst
Y hasta el día que me muera
Und bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Tú vas a ser mi amor
Wirst du meine Liebe sein
Tú eres mi vida
Tu sei la mia vita
Tú eres mi todo
Tu sei il mio tutto
Ven conmigo
Vieni con me
Quiero hacerte mi tesoro
Voglio farti il mio tesoro
Quiero darte
Voglio darti
Lo que guardo en mi corazón
Ciò che custodisco nel mio cuore
Tú eres el dueño
Tu sei il padrone
De mi cariño
Del mio affetto
Tú eres quien quiero
Tu sei chi voglio
Que esté conmigo
Che stia con me
Nunca te alejes
Non allontanarti mai
No me causes un dolor
Non causarmi dolore
Ven conmigo quiero amarte
Vieni con me voglio amarti
Ven a mi lado quiero besarte
Vieni al mio fianco voglio baciarti
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Con me avrai tutto ciò che desideri
Y hasta el día que me muera
E fino al giorno in cui morirò
Tú vas a ser mi amor
Sarai il mio amore
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Con me avrai tutto ciò che desideri
Y hasta el día que me muera
E fino al giorno in cui morirò
Tú vas a ser mi amor
Sarai il mio amore
Tú eres mi vida
Tu sei la mia vita
Tú eres mi todo
Tu sei il mio tutto
Ven conmigo
Vieni con me
Quiero hacerte mi tesoro
Voglio farti il mio tesoro
Quiero darte
Voglio darti
Lo que guardo en mi corazón
Ciò che custodisco nel mio cuore
Tú eres el dueño
Tu sei il padrone
De mi cariño
Del mio affetto
Tú eres quien quiero
Tu sei chi voglio
Que este conmigo
Che stia con me
Nunca te alejes
Non allontanarti mai
No me causes un dolor
Non causarmi dolore
Ven conmigo quiero amarte
Vieni con me voglio amarti
Ven a mi lado quiero besarte
Vieni al mio fianco voglio baciarti
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Con me avrai tutto ciò che desideri
Y hasta el día que me muera
E fino al giorno in cui morirò
Tú vas a ser mi amor
Sarai il mio amore
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Con me avrai tutto ciò che desideri
Y hasta el día que me muera
E fino al giorno in cui morirò
Tú vas a ser mi amor
Sarai il mio amore
Tú eres mi vida
Kamu adalah hidupku
Tú eres mi todo
Kamu adalah segalaku
Ven conmigo
Datanglah bersamaku
Quiero hacerte mi tesoro
Aku ingin menjadikanmu harta karunku
Quiero darte
Aku ingin memberimu
Lo que guardo en mi corazón
Apa yang tersimpan di hatiku
Tú eres el dueño
Kamu adalah pemiliknya
De mi cariño
Dari kasih sayangku
Tú eres quien quiero
Kamu adalah orang yang aku inginkan
Que esté conmigo
Untuk bersamaku
Nunca te alejes
Jangan pernah menjauh
No me causes un dolor
Jangan menyebabkan aku sakit
Ven conmigo quiero amarte
Datanglah bersamaku, aku ingin mencintaimu
Ven a mi lado quiero besarte
Datanglah ke sisiku, aku ingin menciummu
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Bersamaku, kamu akan mendapatkan apa pun yang kamu inginkan
Y hasta el día que me muera
Dan sampai hari aku mati
Tú vas a ser mi amor
Kamu akan menjadi cintaku
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Bersamaku, kamu akan mendapatkan apa pun yang kamu inginkan
Y hasta el día que me muera
Dan sampai hari aku mati
Tú vas a ser mi amor
Kamu akan menjadi cintaku
Tú eres mi vida
Kamu adalah hidupku
Tú eres mi todo
Kamu adalah segalaku
Ven conmigo
Datanglah bersamaku
Quiero hacerte mi tesoro
Aku ingin menjadikanmu harta karunku
Quiero darte
Aku ingin memberimu
Lo que guardo en mi corazón
Apa yang tersimpan di hatiku
Tú eres el dueño
Kamu adalah pemiliknya
De mi cariño
Dari kasih sayangku
Tú eres quien quiero
Kamu adalah orang yang aku inginkan
Que este conmigo
Untuk bersamaku
Nunca te alejes
Jangan pernah menjauh
No me causes un dolor
Jangan menyebabkan aku sakit
Ven conmigo quiero amarte
Datanglah bersamaku, aku ingin mencintaimu
Ven a mi lado quiero besarte
Datanglah ke sisiku, aku ingin menciummu
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Bersamaku, kamu akan mendapatkan apa pun yang kamu inginkan
Y hasta el día que me muera
Dan sampai hari aku mati
Tú vas a ser mi amor
Kamu akan menjadi cintaku
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Bersamaku, kamu akan mendapatkan apa pun yang kamu inginkan
Y hasta el día que me muera
Dan sampai hari aku mati
Tú vas a ser mi amor
Kamu akan menjadi cintaku
Tú eres mi vida
คุณคือชีวิตของฉัน
Tú eres mi todo
คุณคือทุกอย่างของฉัน
Ven conmigo
มาด้วยกันกับฉัน
Quiero hacerte mi tesoro
ฉันต้องการทำให้คุณเป็นสมบัติของฉัน
Quiero darte
ฉันต้องการให้คุณ
Lo que guardo en mi corazón
สิ่งที่ฉันเก็บไว้ในหัวใจของฉัน
Tú eres el dueño
คุณคือเจ้าของ
De mi cariño
ความรักของฉัน
Tú eres quien quiero
คุณคือคนที่ฉันต้องการ
Que esté conmigo
ที่จะอยู่กับฉัน
Nunca te alejes
อย่าเดินห่างไป
No me causes un dolor
อย่าทำให้ฉันเจ็บปวด
Ven conmigo quiero amarte
มาด้วยกันกับฉันฉันต้องการรักคุณ
Ven a mi lado quiero besarte
มาอยู่ข้างฉันฉันต้องการจูบคุณ
Conmigo tendrás todo lo que quieras
ด้วยฉันคุณจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
Y hasta el día que me muera
และจนถึงวันที่ฉันตาย
Tú vas a ser mi amor
คุณจะเป็นความรักของฉัน
Conmigo tendrás todo lo que quieras
ด้วยฉันคุณจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
Y hasta el día que me muera
และจนถึงวันที่ฉันตาย
Tú vas a ser mi amor
คุณจะเป็นความรักของฉัน
Tú eres mi vida
คุณคือชีวิตของฉัน
Tú eres mi todo
คุณคือทุกอย่างของฉัน
Ven conmigo
มาด้วยกันกับฉัน
Quiero hacerte mi tesoro
ฉันต้องการทำให้คุณเป็นสมบัติของฉัน
Quiero darte
ฉันต้องการให้คุณ
Lo que guardo en mi corazón
สิ่งที่ฉันเก็บไว้ในหัวใจของฉัน
Tú eres el dueño
คุณคือเจ้าของ
De mi cariño
ความรักของฉัน
Tú eres quien quiero
คุณคือคนที่ฉันต้องการ
Que este conmigo
ที่จะอยู่กับฉัน
Nunca te alejes
อย่าเดินห่างไป
No me causes un dolor
อย่าทำให้ฉันเจ็บปวด
Ven conmigo quiero amarte
มาด้วยกันกับฉันฉันต้องการรักคุณ
Ven a mi lado quiero besarte
มาอยู่ข้างฉันฉันต้องการจูบคุณ
Conmigo tendrás todo lo que quieras
ด้วยฉันคุณจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
Y hasta el día que me muera
และจนถึงวันที่ฉันตาย
Tú vas a ser mi amor
คุณจะเป็นความรักของฉัน
Conmigo tendrás todo lo que quieras
ด้วยฉันคุณจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
Y hasta el día que me muera
และจนถึงวันที่ฉันตาย
Tú vas a ser mi amor
คุณจะเป็นความรักของฉัน
Tú eres mi vida
你是我的生命
Tú eres mi todo
你是我的一切
Ven conmigo
跟我来
Quiero hacerte mi tesoro
我想把你变成我的宝贝
Quiero darte
我想给你
Lo que guardo en mi corazón
我心中所珍藏的
Tú eres el dueño
你是我的主人
De mi cariño
你是我心中的宠儿
Tú eres quien quiero
你是我想要的人
Que esté conmigo
我希望你和我在一起
Nunca te alejes
永远不要离开
No me causes un dolor
不要给我带来痛苦
Ven conmigo quiero amarte
跟我来，我想爱你
Ven a mi lado quiero besarte
来到我身边，我想吻你
Conmigo tendrás todo lo que quieras
和我在一起，你可以得到你想要的一切
Y hasta el día que me muera
直到我死去的那一天
Tú vas a ser mi amor
你将是我的爱
Conmigo tendrás todo lo que quieras
和我在一起，你可以得到你想要的一切
Y hasta el día que me muera
直到我死去的那一天
Tú vas a ser mi amor
你将是我的爱
Tú eres mi vida
你是我的生命
Tú eres mi todo
你是我的一切
Ven conmigo
跟我来
Quiero hacerte mi tesoro
我想把你变成我的宝贝
Quiero darte
我想给你
Lo que guardo en mi corazón
我心中所珍藏的
Tú eres el dueño
你是我的主人
De mi cariño
你是我心中的宠儿
Tú eres quien quiero
你是我想要的人
Que este conmigo
我希望你和我在一起
Nunca te alejes
永远不要离开
No me causes un dolor
不要给我带来痛苦
Ven conmigo quiero amarte
跟我来，我想爱你
Ven a mi lado quiero besarte
来到我身边，我想吻你
Conmigo tendrás todo lo que quieras
和我在一起，你可以得到你想要的一切
Y hasta el día que me muera
直到我死去的那一天
Tú vas a ser mi amor
你将是我的爱
Conmigo tendrás todo lo que quieras
和我在一起，你可以得到你想要的一切
Y hasta el día que me muera
直到我死去的那一天
Tú vas a ser mi amor
你将是我的爱