Yo Te Sigo Queriendo
A.B., III Quintanilla, Pete Astudillo
El tiempo pasa y tú no estás
Quizás una día regresarás a mi lado
Las noches son una eternidad
Ya nada sin tú igual
Y todo que era tan lindo y bonito sin ti
Ya no tiene valor
Yo te sigo queriendo
Amando
Añorando tu amor
Porque todo esta frio
Tan vacío
Sin ti
Yo te sigo soñando
Llorando
Esperando verte aquí
Y ya nada me importa
Solo quiero tenerte aquí
Aunque me dicen que otro vendrá
Nadie podrá remplazarte aquí en mis brazos
Y en esta partida ya sé que perdí
Y hoy me rindo a ti
Y aunque me cueste mi orgullo te voy a rogar
Que regreses a mí
Yo te sigo queriendo
Amando
Añorando tu amor
Porque todo esta frio
Tan vacío
Sin ti
Yo te sigo soñando
Llorando
Esperando verte aquí
Y ya nada me importa
Solo quiero tenerte aquí
Yo te sigo queriendo
Amando
Añorando tu amor
Porque todo esta frio
Tan vacío
Sin ti
El tiempo pasa y tú no estás
Time passes and you are not
Quizás una día regresarás a mi lado
Maybe one day you'll come back to me
Las noches son una eternidad
The nights are an eternity
Ya nada sin tú igual
Nothing has been the same
Y todo que era tan lindo y bonito sin ti
And everything that was so nice and pretty without you
Ya no tiene valor
No longer has value
Yo te sigo queriendo
I'm still loving you
Amando
Loving
Añorando tu amor
Longing for your love
Porque todo esta frio
Because everything is cold
Tan vacío
So empty
Sin ti
Without you
Yo te sigo soñando
I keep dreaming of you
Llorando
Crying
Esperando verte aquí
Hoping to see you here
Y ya nada me importa
And nothing matters to me anymore
Solo quiero tenerte aquí
I just want to have you here
Aunque me dicen que otro vendrá
Although they tell me that another will come
Nadie podrá remplazarte aquí en mis brazos
No one can replace you here in my arms
Y en esta partida ya sé que perdí
And in this game I already know that I lost
Y hoy me rindo a ti
And today I surrender to you
Y aunque me cueste mi orgullo te voy a rogar
And even if it costs me my pride, I'm going to beg you
Que regreses a mí
Come back to me
Yo te sigo queriendo
I'm still loving you
Amando
Loving
Añorando tu amor
Longing for your love
Porque todo esta frio
Because everything is cold
Tan vacío
So empty
Sin ti
Without you
Yo te sigo soñando
I keep dreaming of you
Llorando
Crying
Esperando verte aquí
Hoping to see you here
Y ya nada me importa
And nothing matters to me anymore
Solo quiero tenerte aquí
I just want to have you here
Yo te sigo queriendo
I'm still loving you
Amando
Loving
Añorando tu amor
Longing for your love
Porque todo esta frio
Because everything is cold
Tan vacío
So empty
Sin ti
Without you
El tiempo pasa y tú no estás
O tempo passa e você não está
Quizás una día regresarás a mi lado
Talvez um dia você voltará para o meu lado
Las noches son una eternidad
As noites são uma eternidade
Ya nada sin tú igual
Nada mais foi o mesmo
Y todo que era tan lindo y bonito sin ti
E tudo que era tão lindo e bonito sem você
Ya no tiene valor
Já não tem valor
Yo te sigo queriendo
Eu ainda te quero
Amando
Amo
Añorando tu amor
Ansiando pelo seu amor
Porque todo esta frio
Porque tudo está frio
Tan vacío
Tão vazio
Sin ti
Sem você
Yo te sigo soñando
Eu ainda sonho com você
Llorando
Chorando
Esperando verte aquí
Esperando te ver aqui
Y ya nada me importa
E nada mais importa
Solo quiero tenerte aquí
Eu só quero ter você aqui
Aunque me dicen que otro vendrá
Embora me digam que outro virá
Nadie podrá remplazarte aquí en mis brazos
Ninguém poderá te substituir aqui nos meus braços
Y en esta partida ya sé que perdí
E nesta partida já sei que perdi
Y hoy me rindo a ti
E hoje me rendo a você
Y aunque me cueste mi orgullo te voy a rogar
E mesmo que custe o meu orgulho, vou te implorar
Que regreses a mí
Para voltar para mim
Yo te sigo queriendo
Eu ainda te quero
Amando
Amo
Añorando tu amor
Ansiando pelo seu amor
Porque todo esta frio
Porque tudo está frio
Tan vacío
Tão vazio
Sin ti
Sem você
Yo te sigo soñando
Eu ainda sonho com você
Llorando
Chorando
Esperando verte aquí
Esperando te ver aqui
Y ya nada me importa
E nada mais importa
Solo quiero tenerte aquí
Eu só quero ter você aqui
Yo te sigo queriendo
Eu ainda te quero
Amando
Amo
Añorando tu amor
Ansiando pelo seu amor
Porque todo esta frio
Porque tudo está frio
Tan vacío
Tão vazio
Sin ti
Sem você
El tiempo pasa y tú no estás
Time passes and you are not
Quizás una día regresarás a mi lado
Maybe one day you'll come back to me
Las noches son una eternidad
The nights are an eternity
Ya nada sin tú igual
Nothing has been the same
Y todo que era tan lindo y bonito sin ti
And everything that was so nice and pretty without you
Ya no tiene valor
No longer has value
Yo te sigo queriendo
I'm still loving you
Amando
Loving
Añorando tu amor
Longing for your love
Porque todo esta frio
Because everything is cold
Tan vacío
So empty
Sin ti
Without you
Yo te sigo soñando
I keep dreaming of you
Llorando
Crying
Esperando verte aquí
Hoping to see you here
Y ya nada me importa
And nothing matters to me anymore
Solo quiero tenerte aquí
I just want to have you here
Aunque me dicen que otro vendrá
Although they tell me that another will come
Nadie podrá remplazarte aquí en mis brazos
No one can replace you here in my arms
Y en esta partida ya sé que perdí
And in this game I already know that I lost
Y hoy me rindo a ti
And today I surrender to you
Y aunque me cueste mi orgullo te voy a rogar
And even if it costs me my pride, I'm going to beg you
Que regreses a mí
Come back to me
Yo te sigo queriendo
I'm still loving you
Amando
Loving
Añorando tu amor
Longing for your love
Porque todo esta frio
Because everything is cold
Tan vacío
So empty
Sin ti
Without you
Yo te sigo soñando
I keep dreaming of you
Llorando
Crying
Esperando verte aquí
Hoping to see you here
Y ya nada me importa
And nothing matters to me anymore
Solo quiero tenerte aquí
I just want to have you here
Yo te sigo queriendo
I'm still loving you
Amando
Loving
Añorando tu amor
Longing for your love
Porque todo esta frio
Because everything is cold
Tan vacío
So empty
Sin ti
Without you
El tiempo pasa y tú no estás
Le temps passe et tu n'es pas là
Quizás una día regresarás a mi lado
Peut-être qu'un jour tu reviendras à mes côtés
Las noches son una eternidad
Les nuits sont une éternité
Ya nada sin tú igual
Rien n'a été pareil
Y todo que era tan lindo y bonito sin ti
Et tout ce qui était si beau et joli sans toi
Ya no tiene valor
N'a plus de valeur
Yo te sigo queriendo
Je continue à t'aimer
Amando
T'adorer
Añorando tu amor
Désirer ton amour
Porque todo esta frio
Parce que tout est froid
Tan vacío
Si vide
Sin ti
Sans toi
Yo te sigo soñando
Je continue à rêver de toi
Llorando
Pleurer
Esperando verte aquí
En espérant te voir ici
Y ya nada me importa
Et rien ne m'importe plus
Solo quiero tenerte aquí
Je veux juste t'avoir ici
Aunque me dicen que otro vendrá
Même si on me dit qu'un autre viendra
Nadie podrá remplazarte aquí en mis brazos
Personne ne pourra te remplacer dans mes bras
Y en esta partida ya sé que perdí
Et dans ce départ, je sais que j'ai perdu
Y hoy me rindo a ti
Et aujourd'hui je me rends à toi
Y aunque me cueste mi orgullo te voy a rogar
Et même si cela me coûte ma fierté, je vais te supplier
Que regreses a mí
De revenir à moi
Yo te sigo queriendo
Je continue à t'aimer
Amando
T'adorer
Añorando tu amor
Désirer ton amour
Porque todo esta frio
Parce que tout est froid
Tan vacío
Si vide
Sin ti
Sans toi
Yo te sigo soñando
Je continue à rêver de toi
Llorando
Pleurer
Esperando verte aquí
En espérant te voir ici
Y ya nada me importa
Et rien ne m'importe plus
Solo quiero tenerte aquí
Je veux juste t'avoir ici
Yo te sigo queriendo
Je continue à t'aimer
Amando
T'adorer
Añorando tu amor
Désirer ton amour
Porque todo esta frio
Parce que tout est froid
Tan vacío
Si vide
Sin ti
Sans toi
El tiempo pasa y tú no estás
Die Zeit vergeht und du bist nicht da
Quizás una día regresarás a mi lado
Vielleicht wirst du eines Tages zu mir zurückkehren
Las noches son una eternidad
Die Nächte sind eine Ewigkeit
Ya nada sin tú igual
Nichts ist mehr wie es war
Y todo que era tan lindo y bonito sin ti
Und alles, was so schön und hübsch ohne dich war
Ya no tiene valor
Hat keinen Wert mehr
Yo te sigo queriendo
Ich liebe dich immer noch
Amando
Liebe dich
Añorando tu amor
Sehne mich nach deiner Liebe
Porque todo esta frio
Denn alles ist kalt
Tan vacío
So leer
Sin ti
Ohne dich
Yo te sigo soñando
Ich träume immer noch von dir
Llorando
Weine
Esperando verte aquí
Warte darauf, dich hier zu sehen
Y ya nada me importa
Und nichts ist mir mehr wichtig
Solo quiero tenerte aquí
Ich will nur, dass du hier bist
Aunque me dicen que otro vendrá
Obwohl sie mir sagen, dass ein anderer kommen wird
Nadie podrá remplazarte aquí en mis brazos
Niemand wird dich in meinen Armen ersetzen können
Y en esta partida ya sé que perdí
Und in diesem Spiel weiß ich, dass ich verloren habe
Y hoy me rindo a ti
Und heute gebe ich mich dir hin
Y aunque me cueste mi orgullo te voy a rogar
Und obwohl es meinen Stolz kostet, werde ich dich bitten
Que regreses a mí
Dass du zu mir zurückkehrst
Yo te sigo queriendo
Ich liebe dich immer noch
Amando
Liebe dich
Añorando tu amor
Sehne mich nach deiner Liebe
Porque todo esta frio
Denn alles ist kalt
Tan vacío
So leer
Sin ti
Ohne dich
Yo te sigo soñando
Ich träume immer noch von dir
Llorando
Weine
Esperando verte aquí
Warte darauf, dich hier zu sehen
Y ya nada me importa
Und nichts ist mir mehr wichtig
Solo quiero tenerte aquí
Ich will nur, dass du hier bist
Yo te sigo queriendo
Ich liebe dich immer noch
Amando
Liebe dich
Añorando tu amor
Sehne mich nach deiner Liebe
Porque todo esta frio
Denn alles ist kalt
Tan vacío
So leer
Sin ti
Ohne dich
El tiempo pasa y tú no estás
Il tempo passa e tu non sei qui
Quizás una día regresarás a mi lado
Forse un giorno tornerai al mio fianco
Las noches son una eternidad
Le notti sono un'eternità
Ya nada sin tú igual
Ormai niente è più lo stesso
Y todo que era tan lindo y bonito sin ti
E tutto ciò che era così bello e carino senza di te
Ya no tiene valor
Non ha più valore
Yo te sigo queriendo
Io continuo ad amarti
Amando
Ad amarti
Añorando tu amor
Anelando il tuo amore
Porque todo esta frio
Perché tutto è freddo
Tan vacío
Così vuoto
Sin ti
Senza di te
Yo te sigo soñando
Io continuo a sognarti
Llorando
A piangere
Esperando verte aquí
Aspettando di vederti qui
Y ya nada me importa
E ormai niente mi importa
Solo quiero tenerte aquí
Voglio solo averti qui
Aunque me dicen que otro vendrá
Anche se mi dicono che un altro arriverà
Nadie podrá remplazarte aquí en mis brazos
Nessuno potrà sostituirti qui tra le mie braccia
Y en esta partida ya sé que perdí
E in questa partita so già di aver perso
Y hoy me rindo a ti
E oggi mi arrendo a te
Y aunque me cueste mi orgullo te voy a rogar
E anche se mi costa il mio orgoglio ti chiederò
Que regreses a mí
Di tornare da me
Yo te sigo queriendo
Io continuo ad amarti
Amando
Ad amarti
Añorando tu amor
Anelando il tuo amore
Porque todo esta frio
Perché tutto è freddo
Tan vacío
Così vuoto
Sin ti
Senza di te
Yo te sigo soñando
Io continuo a sognarti
Llorando
A piangere
Esperando verte aquí
Aspettando di vederti qui
Y ya nada me importa
E ormai niente mi importa
Solo quiero tenerte aquí
Voglio solo averti qui
Yo te sigo queriendo
Io continuo ad amarti
Amando
Ad amarti
Añorando tu amor
Anelando il tuo amore
Porque todo esta frio
Perché tutto è freddo
Tan vacío
Così vuoto
Sin ti
Senza di te
El tiempo pasa y tú no estás
Waktu berlalu dan kamu tidak ada
Quizás una día regresarás a mi lado
Mungkin suatu hari kau akan kembali ke sisiku
Las noches son una eternidad
Malam-malam bagaikan keabadian
Ya nada sin tú igual
Sekarang tidak ada yang sama
Y todo que era tan lindo y bonito sin ti
Dan segala yang begitu indah dan cantik tanpamu
Ya no tiene valor
Sekarang tidak berharga lagi
Yo te sigo queriendo
Aku masih mencintaimu
Amando
Mencintai
Añorando tu amor
Merindukan cintamu
Porque todo esta frio
Karena semuanya terasa dingin
Tan vacío
Begitu kosong
Sin ti
Tanpamu
Yo te sigo soñando
Aku masih memimpikanmu
Llorando
Menangis
Esperando verte aquí
Menunggu untuk melihatmu di sini
Y ya nada me importa
Dan sekarang tidak ada yang penting bagiku
Solo quiero tenerte aquí
Aku hanya ingin memiliki kamu di sini
Aunque me dicen que otro vendrá
Meskipun mereka bilang orang lain akan datang
Nadie podrá remplazarte aquí en mis brazos
Tidak ada yang bisa menggantikanmu di pelukanku
Y en esta partida ya sé que perdí
Dan dalam perpisahan ini, aku tahu aku telah kalah
Y hoy me rindo a ti
Dan hari ini aku menyerah kepadamu
Y aunque me cueste mi orgullo te voy a rogar
Dan meskipun itu akan merusak harga diriku, aku akan memohon
Que regreses a mí
Agar kau kembali padaku
Yo te sigo queriendo
Aku masih mencintaimu
Amando
Mencintai
Añorando tu amor
Merindukan cintamu
Porque todo esta frio
Karena semuanya terasa dingin
Tan vacío
Begitu kosong
Sin ti
Tanpamu
Yo te sigo soñando
Aku masih memimpikanmu
Llorando
Menangis
Esperando verte aquí
Menunggu untuk melihatmu di sini
Y ya nada me importa
Dan sekarang tidak ada yang penting bagiku
Solo quiero tenerte aquí
Aku hanya ingin memiliki kamu di sini
Yo te sigo queriendo
Aku masih mencintaimu
Amando
Mencintai
Añorando tu amor
Merindukan cintamu
Porque todo esta frio
Karena semuanya terasa dingin
Tan vacío
Begitu kosong
Sin ti
Tanpamu
El tiempo pasa y tú no estás
เวลาผ่านไปและคุณไม่อยู่
Quizás una día regresarás a mi lado
บางวันคุณอาจจะกลับมาอยู่ข้างๆฉัน
Las noches son una eternidad
คืนคืนเป็นเหมือนนิรันดร์
Ya nada sin tú igual
ทุกอย่างไม่เหมือนเดิมแล้ว
Y todo que era tan lindo y bonito sin ti
และทุกอย่างที่สวยงามและน่ารักเมื่อไม่มีคุณ
Ya no tiene valor
ไม่มีค่าอะไรเลย
Yo te sigo queriendo
ฉันยังคงรักคุณ
Amando
รัก
Añorando tu amor
คิดถึงความรักของคุณ
Porque todo esta frio
เพราะทุกอย่างเย็นชา
Tan vacío
ว่างเปล่า
Sin ti
ไม่มีคุณ
Yo te sigo soñando
ฉันยังคงฝันถึงคุณ
Llorando
ร้องไห้
Esperando verte aquí
รอคอยที่จะเห็นคุณที่นี่
Y ya nada me importa
และฉันไม่สนใจอะไรเลย
Solo quiero tenerte aquí
ฉันแค่อยากมีคุณที่นี่
Aunque me dicen que otro vendrá
แม้ว่าพวกเขาจะบอกว่าคนอื่นจะมา
Nadie podrá remplazarte aquí en mis brazos
ไม่มีใครสามารถแทนที่คุณได้ที่นี่ในแขนของฉัน
Y en esta partida ya sé que perdí
และในการลาที่นี่ฉันรู้ว่าฉันแพ้
Y hoy me rindo a ti
และวันนี้ฉันยอมคุณ
Y aunque me cueste mi orgullo te voy a rogar
และแม้ว่ามันจะทำให้ฉันเสียภูมิคุณภาพฉันก็จะขอร้องคุณ
Que regreses a mí
ให้คุณกลับมาที่ฉัน
Yo te sigo queriendo
ฉันยังคงรักคุณ
Amando
รัก
Añorando tu amor
คิดถึงความรักของคุณ
Porque todo esta frio
เพราะทุกอย่างเย็นชา
Tan vacío
ว่างเปล่า
Sin ti
ไม่มีคุณ
Yo te sigo soñando
ฉันยังคงฝันถึงคุณ
Llorando
ร้องไห้
Esperando verte aquí
รอคอยที่จะเห็นคุณที่นี่
Y ya nada me importa
และฉันไม่สนใจอะไรเลย
Solo quiero tenerte aquí
ฉันแค่อยากมีคุณที่นี่
Yo te sigo queriendo
ฉันยังคงรักคุณ
Amando
รัก
Añorando tu amor
คิดถึงความรักของคุณ
Porque todo esta frio
เพราะทุกอย่างเย็นชา
Tan vacío
ว่างเปล่า
Sin ti
ไม่มีคุณ
El tiempo pasa y tú no estás
时间过去了，你却不在
Quizás una día regresarás a mi lado
也许有一天你会回到我身边
Las noches son una eternidad
夜晚如同永恒
Ya nada sin tú igual
一切都不再相同
Y todo que era tan lindo y bonito sin ti
没有你，所有曾经美好的事物
Ya no tiene valor
都失去了价值
Yo te sigo queriendo
我依然爱你
Amando
深爱着你
Añorando tu amor
怀念你的爱
Porque todo esta frio
因为一切都变得冷淡
Tan vacío
如此空虚
Sin ti
没有你
Yo te sigo soñando
我依然梦见你
Llorando
哭泣
Esperando verte aquí
期待你出现在这里
Y ya nada me importa
我已经不在乎其他的
Solo quiero tenerte aquí
我只想你在这里
Aunque me dicen que otro vendrá
尽管他们告诉我会有其他人来
Nadie podrá remplazarte aquí en mis brazos
但没有人能在我怀里取代你
Y en esta partida ya sé que perdí
在这场离别中，我知道我输了
Y hoy me rindo a ti
今天我向你投降
Y aunque me cueste mi orgullo te voy a rogar
尽管这会伤害我的自尊，我还是会求你
Que regreses a mí
回到我身边
Yo te sigo queriendo
我依然爱你
Amando
深爱着你
Añorando tu amor
怀念你的爱
Porque todo esta frio
因为一切都变得冷淡
Tan vacío
如此空虚
Sin ti
没有你
Yo te sigo soñando
我依然梦见你
Llorando
哭泣
Esperando verte aquí
期待你出现在这里
Y ya nada me importa
我已经不在乎其他的
Solo quiero tenerte aquí
我只想你在这里
Yo te sigo queriendo
我依然爱你
Amando
深爱着你
Añorando tu amor
怀念你的爱
Porque todo esta frio
因为一切都变得冷淡
Tan vacío
如此空虚
Sin ti
没有你