Cut Throat
Andreas Rudolf Kisser, Igor Cavalera, Massimiliano A. Cavalera, Paulo Xisto Jr. Pinto
Telling lies right into your face
Grab your soul and make a disgrace
Make you believe you're bigger than life
No one cares if you'll live or die
Waiting for the moment to strike
To take possession to take your heart
Turn your part into a farse
Without respect, without regret
Cut-throat, cut-throat
Cut-throat
Cut-throat, cut-throat
Cut-throat
You promise this and promise all
Deep inside nothing at all
In a war of filth and greed
We don't need none of this shit
All I say that will survive
We know what's true, we know what's right
We're going through this till the end
And I know you're not my friend
Cut-throat, cut-throat
Cut-throat
Cut-throat, cut-throat
Cut-throat
Fuck
To give in, no fucking way
To give in, no way
So don't tell us it can't be done
Putting down what you don't know
Money isn't our god
Integrity will free our soul
Enslavement pathetic
Ignorant corporations
Cut-throat, cut-throat
Cut-throat
Cut-throat, cut-throat
Cut-throat
Telling lies right into your face
Contando mentiras bem na sua cara
Grab your soul and make a disgrace
Pegue sua alma e faça uma desgraça
Make you believe you're bigger than life
Fazendo você acreditar que é maior que a vida
No one cares if you'll live or die
Ninguém se importa se você vai viver ou morrer
Waiting for the moment to strike
Esperando pelo momento de atacar
To take possession to take your heart
Para tomar posse, para tomar seu coração
Turn your part into a farse
Transformar sua parte em uma farsa
Without respect, without regret
Sem respeito, sem arrependimento
Cut-throat, cut-throat
Garganta cortada, garganta cortada
Cut-throat
Garganta cortada
Cut-throat, cut-throat
Garganta cortada, garganta cortada
Cut-throat
Garganta cortada
You promise this and promise all
Você promete isso e promete tudo
Deep inside nothing at all
No fundo, nada de tudo
In a war of filth and greed
Em uma guerra de sujeira e ganância
We don't need none of this shit
Não precisamos de nada dessa merda
All I say that will survive
Tudo que eu digo que vai sobreviver
We know what's true, we know what's right
Nós sabemos o que é verdade, sabemos o que é certo
We're going through this till the end
Vamos passar por isso até o fim
And I know you're not my friend
E eu sei que você não é meu amigo
Cut-throat, cut-throat
Garganta cortada, garganta cortada
Cut-throat
Garganta cortada
Cut-throat, cut-throat
Garganta cortada, garganta cortada
Cut-throat
Garganta cortada
Fuck
Foda-se
To give in, no fucking way
Ceder, de jeito nenhum
To give in, no way
Ceder, de jeito nenhum
So don't tell us it can't be done
Então não nos diga que não pode ser feito
Putting down what you don't know
Desprezando o que você não sabe
Money isn't our god
Dinheiro não é nosso deus
Integrity will free our soul
Integridade libertará nossa alma
Enslavement pathetic
Escravidão patética
Ignorant corporations
Corporações ignorantes
Cut-throat, cut-throat
Garganta cortada, garganta cortada
Cut-throat
Garganta cortada
Cut-throat, cut-throat
Garganta cortada, garganta cortada
Cut-throat
Garganta cortada
Telling lies right into your face
Diciendo mentiras justo en tu cara
Grab your soul and make a disgrace
Agarra tu alma y haz una desgracia
Make you believe you're bigger than life
Hacerte creer que eres más grande que la vida
No one cares if you'll live or die
A nadie le importa si vives o mueres
Waiting for the moment to strike
Esperando el momento para atacar
To take possession to take your heart
Para tomar posesión, para tomar tu corazón
Turn your part into a farse
Convertir tu parte en una farsa
Without respect, without regret
Sin respeto, sin arrepentimiento
Cut-throat, cut-throat
Despiadado, despiadado
Cut-throat
Despiadado
Cut-throat, cut-throat
Despiadado, despiadado
Cut-throat
Despiadado
You promise this and promise all
Prometes esto y prometes todo
Deep inside nothing at all
En el fondo, nada en absoluto
In a war of filth and greed
En una guerra de suciedad y avaricia
We don't need none of this shit
No necesitamos ninguna de esta mierda
All I say that will survive
Todo lo que digo que sobrevivirá
We know what's true, we know what's right
Sabemos lo que es verdad, sabemos lo que es correcto
We're going through this till the end
Vamos a pasar por esto hasta el final
And I know you're not my friend
Y sé que no eres mi amigo
Cut-throat, cut-throat
Despiadado, despiadado
Cut-throat
Despiadado
Cut-throat, cut-throat
Despiadado, despiadado
Cut-throat
Despiadado
Fuck
Joder
To give in, no fucking way
Rendirse, de ninguna jodida manera
To give in, no way
Rendirse, de ninguna manera
So don't tell us it can't be done
Así que no nos digas que no se puede hacer
Putting down what you don't know
Despreciando lo que no conoces
Money isn't our god
El dinero no es nuestro dios
Integrity will free our soul
La integridad liberará nuestra alma
Enslavement pathetic
Esclavitud patética
Ignorant corporations
Corporaciones ignorantes
Cut-throat, cut-throat
Despiadado, despiadado
Cut-throat
Despiadado
Cut-throat, cut-throat
Despiadado, despiadado
Cut-throat
Despiadado
Telling lies right into your face
Dire des mensonges en face
Grab your soul and make a disgrace
Saisir ton âme et faire une honte
Make you believe you're bigger than life
Te faire croire que tu es plus grand que la vie
No one cares if you'll live or die
Personne ne se soucie si tu vis ou meurs
Waiting for the moment to strike
Attendre le moment pour frapper
To take possession to take your heart
Pour prendre possession, pour prendre ton cœur
Turn your part into a farse
Transformer ta part en une farce
Without respect, without regret
Sans respect, sans regret
Cut-throat, cut-throat
Coupe-gorge, coupe-gorge
Cut-throat
Coupe-gorge
Cut-throat, cut-throat
Coupe-gorge, coupe-gorge
Cut-throat
Coupe-gorge
You promise this and promise all
Tu promets ceci et promets tout
Deep inside nothing at all
Au fond, rien du tout
In a war of filth and greed
Dans une guerre de saleté et de cupidité
We don't need none of this shit
Nous n'avons besoin d'aucune de ces conneries
All I say that will survive
Tout ce que je dis survivra
We know what's true, we know what's right
Nous savons ce qui est vrai, nous savons ce qui est juste
We're going through this till the end
Nous allons traverser cela jusqu'à la fin
And I know you're not my friend
Et je sais que tu n'es pas mon ami
Cut-throat, cut-throat
Coupe-gorge, coupe-gorge
Cut-throat
Coupe-gorge
Cut-throat, cut-throat
Coupe-gorge, coupe-gorge
Cut-throat
Coupe-gorge
Fuck
Merde
To give in, no fucking way
Pour céder, pas question
To give in, no way
Pour céder, pas question
So don't tell us it can't be done
Alors ne nous dites pas que cela ne peut pas être fait
Putting down what you don't know
Dévaloriser ce que vous ne connaissez pas
Money isn't our god
L'argent n'est pas notre dieu
Integrity will free our soul
L'intégrité libérera notre âme
Enslavement pathetic
Asservissement pathétique
Ignorant corporations
Entreprises ignorantes
Cut-throat, cut-throat
Coupe-gorge, coupe-gorge
Cut-throat
Coupe-gorge
Cut-throat, cut-throat
Coupe-gorge, coupe-gorge
Cut-throat
Coupe-gorge
Telling lies right into your face
Lügen direkt in dein Gesicht erzählen
Grab your soul and make a disgrace
Nimm deine Seele und mache eine Schande daraus
Make you believe you're bigger than life
Lass dich glauben, du bist größer als das Leben
No one cares if you'll live or die
Es ist niemandem egal, ob du lebst oder stirbst
Waiting for the moment to strike
Warten auf den Moment zum Zuschlagen
To take possession to take your heart
Um Besitz zu ergreifen, um dein Herz zu nehmen
Turn your part into a farse
Verwandle deinen Teil in eine Farce
Without respect, without regret
Ohne Respekt, ohne Bedauern
Cut-throat, cut-throat
Halsabschneider, Halsabschneider
Cut-throat
Halsabschneider
Cut-throat, cut-throat
Halsabschneider, Halsabschneider
Cut-throat
Halsabschneider
You promise this and promise all
Du versprichst dies und versprichst alles
Deep inside nothing at all
Tief im Inneren gar nichts
In a war of filth and greed
In einem Krieg aus Dreck und Gier
We don't need none of this shit
Wir brauchen nichts von diesem Scheiß
All I say that will survive
Alles, was ich sage, wird überleben
We know what's true, we know what's right
Wir wissen, was wahr ist, wir wissen, was richtig ist
We're going through this till the end
Wir machen das bis zum Ende durch
And I know you're not my friend
Und ich weiß, du bist nicht mein Freund
Cut-throat, cut-throat
Halsabschneider, Halsabschneider
Cut-throat
Halsabschneider
Cut-throat, cut-throat
Halsabschneider, Halsabschneider
Cut-throat
Halsabschneider
Fuck
Verdammt
To give in, no fucking way
Nachgeben, auf keinen Fall
To give in, no way
Nachgeben, keine Chance
So don't tell us it can't be done
Also sag uns nicht, dass es nicht getan werden kann
Putting down what you don't know
Herabsetzen, was du nicht weißt
Money isn't our god
Geld ist nicht unser Gott
Integrity will free our soul
Integrität wird unsere Seele befreien
Enslavement pathetic
Versklavung ist erbärmlich
Ignorant corporations
Ignorante Unternehmen
Cut-throat, cut-throat
Halsabschneider, Halsabschneider
Cut-throat
Halsabschneider
Cut-throat, cut-throat
Halsabschneider, Halsabschneider
Cut-throat
Halsabschneider
Telling lies right into your face
Raccontare bugie proprio in faccia
Grab your soul and make a disgrace
Afferra la tua anima e fai una vergogna
Make you believe you're bigger than life
Farti credere che sei più grande della vita
No one cares if you'll live or die
A nessuno importa se vivrai o morirai
Waiting for the moment to strike
Aspettando il momento giusto per colpire
To take possession to take your heart
Per prendere possesso, per prendere il tuo cuore
Turn your part into a farse
Trasforma la tua parte in una farsa
Without respect, without regret
Senza rispetto, senza rimpianti
Cut-throat, cut-throat
Tagliagole, tagliagole
Cut-throat
Tagliagole
Cut-throat, cut-throat
Tagliagole, tagliagole
Cut-throat
Tagliagole
You promise this and promise all
Prometti questo e prometti tutto
Deep inside nothing at all
Nel profondo non c'è niente
In a war of filth and greed
In una guerra di sporcizia e avidità
We don't need none of this shit
Non abbiamo bisogno di nessuna di questa merda
All I say that will survive
Tutto quello che dico sopravviverà
We know what's true, we know what's right
Sappiamo cosa è vero, sappiamo cosa è giusto
We're going through this till the end
Stiamo passando attraverso questo fino alla fine
And I know you're not my friend
E so che non sei mio amico
Cut-throat, cut-throat
Tagliagole, tagliagole
Cut-throat
Tagliagole
Cut-throat, cut-throat
Tagliagole, tagliagole
Cut-throat
Tagliagole
Fuck
Cazzo
To give in, no fucking way
Cedere, mai in cazzo
To give in, no way
Cedere, mai
So don't tell us it can't be done
Quindi non dirci che non può essere fatto
Putting down what you don't know
Sminuendo ciò che non conosci
Money isn't our god
Il denaro non è il nostro dio
Integrity will free our soul
L'integrità libererà la nostra anima
Enslavement pathetic
Schiavitù patetica
Ignorant corporations
Corporazioni ignoranti
Cut-throat, cut-throat
Tagliagole, tagliagole
Cut-throat
Tagliagole
Cut-throat, cut-throat
Tagliagole, tagliagole
Cut-throat
Tagliagole
Telling lies right into your face
Menceritakan kebohongan tepat di depan wajahmu
Grab your soul and make a disgrace
Merenggut jiwa dan membuat aib
Make you believe you're bigger than life
Membuatmu percaya bahwa kamu lebih besar dari hidup
No one cares if you'll live or die
Tidak ada yang peduli apakah kamu akan hidup atau mati
Waiting for the moment to strike
Menunggu saat yang tepat untuk menyerang
To take possession to take your heart
Untuk mengambil alih, untuk mengambil hatimu
Turn your part into a farse
Mengubah bagianmu menjadi sandiwara
Without respect, without regret
Tanpa rasa hormat, tanpa penyesalan
Cut-throat, cut-throat
Pembunuh, pembunuh
Cut-throat
Pembunuh
Cut-throat, cut-throat
Pembunuh, pembunuh
Cut-throat
Pembunuh
You promise this and promise all
Kamu berjanji ini dan berjanji semua
Deep inside nothing at all
Dalam-dalam tidak ada apa-apa
In a war of filth and greed
Dalam perang kotoran dan keserakahan
We don't need none of this shit
Kami tidak butuh semua omong kosong ini
All I say that will survive
Yang saya katakan akan bertahan
We know what's true, we know what's right
Kami tahu apa yang benar, kami tahu apa yang benar
We're going through this till the end
Kami akan melalui ini sampai akhir
And I know you're not my friend
Dan saya tahu kamu bukan teman saya
Cut-throat, cut-throat
Pembunuh, pembunuh
Cut-throat
Pembunuh
Cut-throat, cut-throat
Pembunuh, pembunuh
Cut-throat
Pembunuh
Fuck
Sial
To give in, no fucking way
Untuk menyerah, tidak ada jalan
To give in, no way
Untuk menyerah, tidak ada jalan
So don't tell us it can't be done
Jadi jangan katakan kepada kami itu tidak bisa dilakukan
Putting down what you don't know
Menjelek-jelekkan apa yang tidak kamu ketahui
Money isn't our god
Uang bukan tuhan kami
Integrity will free our soul
Integritas akan membebaskan jiwa kami
Enslavement pathetic
Perbudakan yang menyedihkan
Ignorant corporations
Perusahaan yang tidak tahu apa-apa
Cut-throat, cut-throat
Pembunuh, pembunuh
Cut-throat
Pembunuh
Cut-throat, cut-throat
Pembunuh, pembunuh
Cut-throat
Pembunuh
Telling lies right into your face
การพูดเรื่องโกหกลงไปที่ใบหน้าของคุณ
Grab your soul and make a disgrace
จับวิญญาณของคุณและทำให้เป็นความอับอาย
Make you believe you're bigger than life
ทำให้คุณเชื่อว่าคุณใหญ่กว่าชีวิต
No one cares if you'll live or die
ไม่มีใครสนใจว่าคุณจะมีชีวิตหรือตาย
Waiting for the moment to strike
รอคอยช่วงเวลาที่จะโจมตี
To take possession to take your heart
เพื่อครอบครอง ครอบครองหัวใจของคุณ
Turn your part into a farse
เปลี่ยนส่วนของคุณให้เป็นการล้อเลียน
Without respect, without regret
โดยไม่มีความเคารพ ไม่มีความเสียใจ
Cut-throat, cut-throat
ตัดคอ, ตัดคอ
Cut-throat
ตัดคอ
Cut-throat, cut-throat
ตัดคอ, ตัดคอ
Cut-throat
ตัดคอ
You promise this and promise all
คุณสัญญาว่าจะทำนี้และทำทั้งหมด
Deep inside nothing at all
ลึกลงไปในตัวคุณไม่มีอะไรเลย
In a war of filth and greed
ในสงครามของความสกปรกและความโลภ
We don't need none of this shit
เราไม่ต้องการอะไรจากขี้โกงนี้
All I say that will survive
ทุกสิ่งที่ฉันพูดจะรอดชีวิต
We know what's true, we know what's right
เรารู้ว่าอะไรคือความจริง อะไรคือความถูกต้อง
We're going through this till the end
เราจะผ่านสิ่งนี้ไปจนถึงสิ้นสุด
And I know you're not my friend
และฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน
Cut-throat, cut-throat
ตัดคอ, ตัดคอ
Cut-throat
ตัดคอ
Cut-throat, cut-throat
ตัดคอ, ตัดคอ
Cut-throat
ตัดคอ
Fuck
ตีน
To give in, no fucking way
ที่จะยอมแพ้, ไม่มีทางเลย
To give in, no way
ที่จะยอมแพ้, ไม่มีทาง
So don't tell us it can't be done
ดังนั้นอย่าบอกเราว่ามันทำไม่ได้
Putting down what you don't know
วิบากสิ่งที่คุณไม่รู้
Money isn't our god
เงินไม่ใช่พระเจ้าของเรา
Integrity will free our soul
ความซื่อสัตย์จะปลดปล่อยวิญญาณของเรา
Enslavement pathetic
การเป็นทาสน่าสะสม
Ignorant corporations
บริษัทที่ไม่รู้อะไร
Cut-throat, cut-throat
ตัดคอ, ตัดคอ
Cut-throat
ตัดคอ
Cut-throat, cut-throat
ตัดคอ, ตัดคอ
Cut-throat
ตัดคอ
Telling lies right into your face
直接对你撒谎
Grab your soul and make a disgrace
抓住你的灵魂，使你丢脸
Make you believe you're bigger than life
让你相信你比生活更重要
No one cares if you'll live or die
没有人在乎你是生是死
Waiting for the moment to strike
等待时机来袭
To take possession to take your heart
占据你，夺走你的心
Turn your part into a farse
把你的部分变成一场闹剧
Without respect, without regret
没有尊重，没有遗憾
Cut-throat, cut-throat
割喉，割喉
Cut-throat
割喉
Cut-throat, cut-throat
割喉，割喉
Cut-throat
割喉
You promise this and promise all
你承诺这个，承诺所有
Deep inside nothing at all
内心深处却一无所有
In a war of filth and greed
在肮脏和贪婪的战争中
We don't need none of this shit
我们不需要这些狗屎
All I say that will survive
我说的都将存活
We know what's true, we know what's right
我们知道什么是真实，什么是正确
We're going through this till the end
我们将坚持到底
And I know you're not my friend
我知道你不是我的朋友
Cut-throat, cut-throat
割喉，割喉
Cut-throat
割喉
Cut-throat, cut-throat
割喉，割喉
Cut-throat
割喉
Fuck
去他的
To give in, no fucking way
屈服，绝不可能
To give in, no way
屈服，不可能
So don't tell us it can't be done
所以不要告诉我们这是不可能的
Putting down what you don't know
贬低你所不知道的
Money isn't our god
金钱不是我们的上帝
Integrity will free our soul
诚实将释放我们的灵魂
Enslavement pathetic
奴役是可悲的
Ignorant corporations
无知的公司
Cut-throat, cut-throat
割喉，割喉
Cut-throat
割喉
Cut-throat, cut-throat
割喉，割喉
Cut-throat
割喉