69 année érotique
Serge Gainsbourg
Gainsbourg et son Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
De leur lit par le hublot
Ils regardent la côte
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Ils vaincront les maléfices
Jusqu'en soixante-dix
Soixante-neuf
Année érotique
Soixante-neuf
Année érotique
Gainsbourg et son Gainsborough
Vont rejoindre Paris
Ils ont laissé derrière eux
La Tamise et Chelsea
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Et que les dieux les bénissent
Jusqu'en soixante-dix
Soixante-neuf
Année érotique
Soixante-neuf
Année érotique
Qu'ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Qui pardonnera ces caprices
Jusqu'en soixante-dix
Soixante-neuf
Année érotique
Soixante-neuf
Année érotique
Gainsbourg et son Gainsborough
Gainsbourg and his Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
Have taken the ferry-boat
De leur lit par le hublot
From their bed through the porthole
Ils regardent la côte
They watch the coast
Ils s'aiment et la traversée
They love each other and the crossing
Durera toute une année
Will last a whole year
Ils vaincront les maléfices
They will overcome the curses
Jusqu'en soixante-dix
Until seventy
Soixante-neuf
Sixty-nine
Année érotique
Erotic year
Soixante-neuf
Sixty-nine
Année érotique
Erotic year
Gainsbourg et son Gainsborough
Gainsbourg and his Gainsborough
Vont rejoindre Paris
Are going to join Paris
Ils ont laissé derrière eux
They left behind them
La Tamise et Chelsea
The Thames and Chelsea
Ils s'aiment et la traversée
They love each other and the crossing
Durera toute une année
Will last a whole year
Et que les dieux les bénissent
And may the gods bless them
Jusqu'en soixante-dix
Until seventy
Soixante-neuf
Sixty-nine
Année érotique
Erotic year
Soixante-neuf
Sixty-nine
Année érotique
Erotic year
Qu'ils s'aiment et la traversée
May they love each other and the crossing
Durera toute une année
Will last a whole year
Qui pardonnera ces caprices
Who will forgive these whims
Jusqu'en soixante-dix
Until seventy
Soixante-neuf
Sixty-nine
Année érotique
Erotic year
Soixante-neuf
Sixty-nine
Année érotique
Erotic year
Gainsbourg et son Gainsborough
Gainsbourg e seu Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
Pegaram a balsa
De leur lit par le hublot
De sua cama pela janela
Ils regardent la côte
Eles olham para a costa
Ils s'aiment et la traversée
Eles se amam e a travessia
Durera toute une année
Durará um ano inteiro
Ils vaincront les maléfices
Eles vencerão os malefícios
Jusqu'en soixante-dix
Até os anos setenta
Soixante-neuf
Sessenta e nove
Année érotique
Ano erótico
Soixante-neuf
Sessenta e nove
Année érotique
Ano erótico
Gainsbourg et son Gainsborough
Gainsbourg e seu Gainsborough
Vont rejoindre Paris
Vão se juntar a Paris
Ils ont laissé derrière eux
Eles deixaram para trás
La Tamise et Chelsea
O Tâmisa e Chelsea
Ils s'aiment et la traversée
Eles se amam e a travessia
Durera toute une année
Durará um ano inteiro
Et que les dieux les bénissent
E que os deuses os abençoem
Jusqu'en soixante-dix
Até os anos setenta
Soixante-neuf
Sessenta e nove
Année érotique
Ano erótico
Soixante-neuf
Sessenta e nove
Année érotique
Ano erótico
Qu'ils s'aiment et la traversée
Que eles se amem e a travessia
Durera toute une année
Durará um ano inteiro
Qui pardonnera ces caprices
Quem perdoará esses caprichos
Jusqu'en soixante-dix
Até os anos setenta
Soixante-neuf
Sessenta e nove
Année érotique
Ano erótico
Soixante-neuf
Sessenta e nove
Année érotique
Ano erótico
Gainsbourg et son Gainsborough
Gainsbourg y su Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
Tomaron el ferry
De leur lit par le hublot
Desde su cama a través de la escotilla
Ils regardent la côte
Mirando la costa
Ils s'aiment et la traversée
Se aman y el cruce
Durera toute une année
Durará todo un año
Ils vaincront les maléfices
Vencerán los maleficios
Jusqu'en soixante-dix
Hasta los setenta
Soixante-neuf
Sesenta y nueve
Année érotique
Año erótico
Soixante-neuf
Sesenta y nueve
Année érotique
Año erótico
Gainsbourg et son Gainsborough
Gainsbourg y su Gainsborough
Vont rejoindre Paris
Se dirigen a París
Ils ont laissé derrière eux
Dejaron atrás
La Tamise et Chelsea
El Támesis y Chelsea
Ils s'aiment et la traversée
Se aman y el cruce
Durera toute une année
Durará todo un año
Et que les dieux les bénissent
Y que los dioses los bendigan
Jusqu'en soixante-dix
Hasta los setenta
Soixante-neuf
Sesenta y nueve
Année érotique
Año erótico
Soixante-neuf
Sesenta y nueve
Année érotique
Año erótico
Qu'ils s'aiment et la traversée
Que se amen y el cruce
Durera toute une année
Durará todo un año
Qui pardonnera ces caprices
Quién perdonará estos caprichos
Jusqu'en soixante-dix
Hasta los setenta
Soixante-neuf
Sesenta y nueve
Année érotique
Año erótico
Soixante-neuf
Sesenta y nueve
Année érotique
Año erótico
Gainsbourg et son Gainsborough
Gainsbourg und sein Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
Haben die Fähre genommen
De leur lit par le hublot
Von ihrem Bett aus durch das Bullauge
Ils regardent la côte
Betrachten sie die Küste
Ils s'aiment et la traversée
Sie lieben sich und die Überfahrt
Durera toute une année
Wird ein ganzes Jahr dauern
Ils vaincront les maléfices
Sie werden die Flüche besiegen
Jusqu'en soixante-dix
Bis in die siebziger Jahre
Soixante-neuf
Neunzehnhundertneunundsechzig
Année érotique
Erotisches Jahr
Soixante-neuf
Neunzehnhundertneunundsechzig
Année érotique
Erotisches Jahr
Gainsbourg et son Gainsborough
Gainsbourg und sein Gainsborough
Vont rejoindre Paris
Werden Paris erreichen
Ils ont laissé derrière eux
Sie haben hinter sich gelassen
La Tamise et Chelsea
Die Themse und Chelsea
Ils s'aiment et la traversée
Sie lieben sich und die Überfahrt
Durera toute une année
Wird ein ganzes Jahr dauern
Et que les dieux les bénissent
Und mögen die Götter sie segnen
Jusqu'en soixante-dix
Bis in die siebziger Jahre
Soixante-neuf
Neunzehnhundertneunundsechzig
Année érotique
Erotisches Jahr
Soixante-neuf
Neunzehnhundertneunundsechzig
Année érotique
Erotisches Jahr
Qu'ils s'aiment et la traversée
Mögen sie sich lieben und die Überfahrt
Durera toute une année
Wird ein ganzes Jahr dauern
Qui pardonnera ces caprices
Wer wird diese Launen vergeben
Jusqu'en soixante-dix
Bis in die siebziger Jahre
Soixante-neuf
Neunzehnhundertneunundsechzig
Année érotique
Erotisches Jahr
Soixante-neuf
Neunzehnhundertneunundsechzig
Année érotique
Erotisches Jahr
Gainsbourg et son Gainsborough
Gainsbourg e il suo Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
Hanno preso il traghetto
De leur lit par le hublot
Dal loro letto attraverso l'oblò
Ils regardent la côte
Guardano la costa
Ils s'aiment et la traversée
Si amano e la traversata
Durera toute une année
Durerà un intero anno
Ils vaincront les maléfices
Vinceranno le maledizioni
Jusqu'en soixante-dix
Fino al settanta
Soixante-neuf
Sessantanove
Année érotique
Anno erotico
Soixante-neuf
Sessantanove
Année érotique
Anno erotico
Gainsbourg et son Gainsborough
Gainsbourg e il suo Gainsborough
Vont rejoindre Paris
Stanno per raggiungere Parigi
Ils ont laissé derrière eux
Hanno lasciato dietro di loro
La Tamise et Chelsea
Il Tamigi e Chelsea
Ils s'aiment et la traversée
Si amano e la traversata
Durera toute une année
Durerà un intero anno
Et que les dieux les bénissent
E che gli dei li benedica
Jusqu'en soixante-dix
Fino al settanta
Soixante-neuf
Sessantanove
Année érotique
Anno erotico
Soixante-neuf
Sessantanove
Année érotique
Anno erotico
Qu'ils s'aiment et la traversée
Che si amino e la traversata
Durera toute une année
Durerà un intero anno
Qui pardonnera ces caprices
Chi perdonerà questi capricci
Jusqu'en soixante-dix
Fino al settanta
Soixante-neuf
Sessantanove
Année érotique
Anno erotico
Soixante-neuf
Sessantanove
Année érotique
Anno erotico