Intoxicated Man
Serge Gainsbourg
Je bois
À trop forte dose
Je vois
Des éléphants roses
Des araignées sur le plastron
De mon smoking
Des chauves-souris au plafond
Du living-room
Eh toi
Dis-moi quelque chose
Tu es là
Comme un marbre rose
Aussi glacé que le plastron
De mon smoking
Aussi pâle que le plafond
Du living-room
L'amour
Ne dit plus grand chose
Toujours
Ces éléphants roses
Ces araignées sur le plastron
De mon smoking
Ces chauves-souris au plafond
Du living-room
Eh toi
Dis-moi quelque chose
Tu es là
Comme un marbre rose
Aussi glacé que le plastron
De mon smoking
Aussi pâle que le plafond
Du living-room
Je bois
I drink
À trop forte dose
In too high a dose
Je vois
I see
Des éléphants roses
Pink elephants
Des araignées sur le plastron
Spiders on the front
De mon smoking
Of my tuxedo
Des chauves-souris au plafond
Bats on the ceiling
Du living-room
Of the living room
Eh toi
Hey you
Dis-moi quelque chose
Tell me something
Tu es là
You are there
Comme un marbre rose
Like a pink marble
Aussi glacé que le plastron
As cold as the front
De mon smoking
Of my tuxedo
Aussi pâle que le plafond
As pale as the ceiling
Du living-room
Of the living room
L'amour
Love
Ne dit plus grand chose
Doesn't say much anymore
Toujours
Always
Ces éléphants roses
These pink elephants
Ces araignées sur le plastron
These spiders on the front
De mon smoking
Of my tuxedo
Ces chauves-souris au plafond
These bats on the ceiling
Du living-room
Of the living room
Eh toi
Hey you
Dis-moi quelque chose
Tell me something
Tu es là
You are there
Comme un marbre rose
Like a pink marble
Aussi glacé que le plastron
As cold as the front
De mon smoking
Of my tuxedo
Aussi pâle que le plafond
As pale as the ceiling
Du living-room
Of the living room
Je bois
Eu bebo
À trop forte dose
Em doses muito altas
Je vois
Eu vejo
Des éléphants roses
Elefantes cor de rosa
Des araignées sur le plastron
Aranhas no peito
De mon smoking
Do meu smoking
Des chauves-souris au plafond
Morcegos no teto
Du living-room
Da sala de estar
Eh toi
Ei você
Dis-moi quelque chose
Diga-me algo
Tu es là
Você está aí
Comme un marbre rose
Como um mármore rosa
Aussi glacé que le plastron
Tão gelado quanto o peito
De mon smoking
Do meu smoking
Aussi pâle que le plafond
Tão pálido quanto o teto
Du living-room
Da sala de estar
L'amour
O amor
Ne dit plus grand chose
Não diz mais muita coisa
Toujours
Sempre
Ces éléphants roses
Esses elefantes cor de rosa
Ces araignées sur le plastron
Essas aranhas no peito
De mon smoking
Do meu smoking
Ces chauves-souris au plafond
Esses morcegos no teto
Du living-room
Da sala de estar
Eh toi
Ei você
Dis-moi quelque chose
Diga-me algo
Tu es là
Você está aí
Comme un marbre rose
Como um mármore rosa
Aussi glacé que le plastron
Tão gelado quanto o peito
De mon smoking
Do meu smoking
Aussi pâle que le plafond
Tão pálido quanto o teto
Du living-room
Da sala de estar
Je bois
Yo bebo
À trop forte dose
En dosis demasiado altas
Je vois
Yo veo
Des éléphants roses
Elefantes rosados
Des araignées sur le plastron
Arañas en el pecho
De mon smoking
De mi esmoquin
Des chauves-souris au plafond
Murciélagos en el techo
Du living-room
De la sala de estar
Eh toi
Eh tú
Dis-moi quelque chose
Dime algo
Tu es là
Estás ahí
Comme un marbre rose
Como un mármol rosa
Aussi glacé que le plastron
Tan frío como el pecho
De mon smoking
De mi esmoquin
Aussi pâle que le plafond
Tan pálido como el techo
Du living-room
De la sala de estar
L'amour
El amor
Ne dit plus grand chose
Ya no dice mucho
Toujours
Siempre
Ces éléphants roses
Estos elefantes rosados
Ces araignées sur le plastron
Estas arañas en el pecho
De mon smoking
De mi esmoquin
Ces chauves-souris au plafond
Estos murciélagos en el techo
Du living-room
De la sala de estar
Eh toi
Eh tú
Dis-moi quelque chose
Dime algo
Tu es là
Estás ahí
Comme un marbre rose
Como un mármol rosa
Aussi glacé que le plastron
Tan frío como el pecho
De mon smoking
De mi esmoquin
Aussi pâle que le plafond
Tan pálido como el techo
Du living-room
De la sala de estar
Je bois
Ich trinke
À trop forte dose
In zu hoher Dosis
Je vois
Ich sehe
Des éléphants roses
Rosa Elefanten
Des araignées sur le plastron
Spinnen auf dem Brustteil
De mon smoking
Meines Smokings
Des chauves-souris au plafond
Fledermäuse an der Decke
Du living-room
Des Wohnzimmers
Eh toi
Hey du
Dis-moi quelque chose
Sag mir etwas
Tu es là
Du bist da
Comme un marbre rose
Wie ein rosa Marmor
Aussi glacé que le plastron
So kalt wie der Brustteil
De mon smoking
Meines Smokings
Aussi pâle que le plafond
So blass wie die Decke
Du living-room
Des Wohnzimmers
L'amour
Die Liebe
Ne dit plus grand chose
Sagt nicht mehr viel
Toujours
Immer
Ces éléphants roses
Diese rosa Elefanten
Ces araignées sur le plastron
Diese Spinnen auf dem Brustteil
De mon smoking
Meines Smokings
Ces chauves-souris au plafond
Diese Fledermäuse an der Decke
Du living-room
Des Wohnzimmers
Eh toi
Hey du
Dis-moi quelque chose
Sag mir etwas
Tu es là
Du bist da
Comme un marbre rose
Wie ein rosa Marmor
Aussi glacé que le plastron
So kalt wie der Brustteil
De mon smoking
Meines Smokings
Aussi pâle que le plafond
So blass wie die Decke
Du living-room
Des Wohnzimmers
Je bois
Bevo
À trop forte dose
A dosi troppo forti
Je vois
Vedo
Des éléphants roses
Elefanti rosa
Des araignées sur le plastron
Ragni sul petto
De mon smoking
Del mio smoking
Des chauves-souris au plafond
Pipistrelli sul soffitto
Du living-room
Del salotto
Eh toi
Ehi tu
Dis-moi quelque chose
Dimmi qualcosa
Tu es là
Sei qui
Comme un marbre rose
Come un marmo rosa
Aussi glacé que le plastron
Freddo come il petto
De mon smoking
Del mio smoking
Aussi pâle que le plafond
Pallido come il soffitto
Du living-room
Del salotto
L'amour
L'amore
Ne dit plus grand chose
Non dice più molto
Toujours
Sempre
Ces éléphants roses
Questi elefanti rosa
Ces araignées sur le plastron
Questi ragni sul petto
De mon smoking
Del mio smoking
Ces chauves-souris au plafond
Questi pipistrelli sul soffitto
Du living-room
Del salotto
Eh toi
Ehi tu
Dis-moi quelque chose
Dimmi qualcosa
Tu es là
Sei qui
Comme un marbre rose
Come un marmo rosa
Aussi glacé que le plastron
Freddo come il petto
De mon smoking
Del mio smoking
Aussi pâle que le plafond
Pallido come il soffitto
Du living-room
Del salotto