Mina Do Condomínio
Angelo Vitor Simplicio Da Silva, Gabriel De Moura Passos, Jorge Mario Da Silva, Pierre Albert Aderne Faria Neves
'To namorando aquela mina
Mas não sei se ela me namora
Mina maneira do condomínio
Lá do bairro onde eu moro
'To namorando aquela mina
Mas não sei se ela me namora
Mina maneira do condomínio
Lá do bairro onde eu moro
Seu cabelo me alucina
Sua boca me devora
Sua voz me ilumina
Seu olhar me apavora
Me perdi no seu sorriso
Nem preciso me encontrar
Não me mostre o paraíso
Que se eu for, não vou voltar
Pois eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Eu digo "oi", ela nem nada
Passa na minha calçada
Dou bom dia, ela nem liga
Se ela chega, eu paro tudo
Se ela passa, eu fico todo
E se vem vindo eu faço figa
Eu mando um beijo, ela não pega
Pisco olho, ela se nega
Faço pose, ela não vê
Jogo charme, ela ignora
Chego junto, ela sai fora
Eu escrevo, ela não lê
Minha mina
Minha amiga
Minha namorada
Minha gata
Minha sina
Do meu condomínio
Minha musa
Minha vida
Minha Monalisa
Minha Vênus
Minha deusa
Quero seu fascínio
Minha mina
Minha amiga
Minha namorada
Minha gata
Minha sina
Do meu condomínio
Minha musa
Minha vida
Minha Monalisa
Minha Vênus
Minha deusa
Quero seu fascínio
'To namorando aquela mina
Mas não sei se ela me namora
Mina maneira do condomínio
Lá do bairro onde eu moro
'To namorando aquela mina
Mas não sei se ela me namora
Mina maneira do condomínio
Lá do bairro onde eu moro
Seu cabelo me alucina
Sua boca me devora
Sua voz me ilumina
Seu olhar me apavora
Me perdi no seu sorriso
Nem preciso me encontrar
Não me mostre o paraíso
Que se eu for, não vou voltar
Eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Eu vou
Eu digo "oi", ela nem nada
Passa na minha calçada
Dou bom dia, ela nem liga
Se ela chega, eu paro tudo
Se ela passa, eu fico todo
E se vem vindo eu faço figa
Eu mando um beijo, ela não pega
Pisco olho, ela se nega
Faço pose, ela não vê
Jogo charme, ela ignora
Chego junto, ela sai fora
Eu escrevo, ela não lê
Minha mina
Minha amiga
Minha namorada
Minha gata
Minha sina
Do meu condomínio
Minha musa
Minha vida
Minha Monalisa
Minha Vênus
Minha deusa
Quero seu fascínio
Minha mina
Minha amiga
Minha namorada
Minha gata
Minha sina
Do meu condomínio
Minha musa
Minha vida
Minha Monalisa
Minha Vênus
Minha deusa
Quero seu fascínio
Minha namorada
Do meu condomínio
Minha Monalisa
Quero teu fascínio
Minha namorada
Do meu condomínio
Minha Monalisa
Quero seu fascínio
Minha mina
Minha amiga
Minha namorada
Minha gata
Minha sina
Do meu condomínio
Minha musa
Minha vida
Minha Monalisa
Minha Vênus
Minha deusa
Quero seu fascínio
Minha mina
Minha amiga
Minha namorada
Minha gata
Minha sina
Do meu condomínio
Minha musa
Minha vida
Minha Monalisa
Minha Vênus
Minha deusa
Quero seu fascínio
Minha namorada
Do meu condomínio
Minha Monalisa
Quero seu fascínio
Minha namorada
Do meu condomínio
Minha Monalisa
Quero seu fascínio
Minha namorada
Do meu condomínio
Minha Monalisa
Quero seu fascínio
Minha namorada
Do meu condomínio
Minha Monalisa
Quero seu fascínio
Minha namorada
Do meu condomínio
Minha Monalisa
Quero seu fascínio
Minha namorada
Do meu condomínio
Minha Monalisa
Quero seu fascínio
Minha mina
Minha amiga
Minha namorada
Minha gata
Minha sina
Do meu condomínio
Minha musa
Minha vida
Minha Monalisa
Minha Vênus
Minha deusa
Quero seu fascínio
Minha mina
Minha amiga
Minha namorada
Minha gata
Minha sina
Do meu condomínio
Minha musa
Minha vida
Minha Monalisa
Minha Vênus
Minha deusa
Quero seu fascínio
Minha namorada
Do meu condomínio
Minha Monalisa
Quero seu fascínio
'To namorando aquela mina
'I'm dating that girl
Mas não sei se ela me namora
But I don't know if she's dating me
Mina maneira do condomínio
Cool girl from the condo
Lá do bairro onde eu moro
From the neighborhood where I live
'To namorando aquela mina
'I'm dating that girl
Mas não sei se ela me namora
But I don't know if she's dating me
Mina maneira do condomínio
Cool girl from the condo
Lá do bairro onde eu moro
From the neighborhood where I live
Seu cabelo me alucina
Her hair drives me crazy
Sua boca me devora
Her mouth devours me
Sua voz me ilumina
Her voice illuminates me
Seu olhar me apavora
Her gaze terrifies me
Me perdi no seu sorriso
I got lost in her smile
Nem preciso me encontrar
I don't even need to find myself
Não me mostre o paraíso
Don't show me paradise
Que se eu for, não vou voltar
Because if I go there, I am not coming back
Pois eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Because I will, I will, I will, I will
Eu digo "oi", ela nem nada
I say "hi", she doesn't say hi back
Passa na minha calçada
She walks on my sidewalk
Dou bom dia, ela nem liga
I say good morning, she doesn't care
Se ela chega, eu paro tudo
When she stops by, I stop doing what I am doing
Se ela passa, eu fico todo
When she passes by, I get all excited
E se vem vindo eu faço figa
And if she's coming, I cross my fingers
Eu mando um beijo, ela não pega
I blow a kiss, she doesn't catch it
Pisco olho, ela se nega
I wink, she refuses
Faço pose, ela não vê
I look cool, she doesn't see
Jogo charme, ela ignora
I flirt, she ignores
Chego junto, ela sai fora
I approach, she walks away
Eu escrevo, ela não lê
I write, she doesn't read
Minha mina
My girl
Minha amiga
My friend
Minha namorada
My girlfriend
Minha gata
My kitten
Minha sina
My fate
Do meu condomínio
From my condo
Minha musa
My muse
Minha vida
My life
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Minha Vênus
My Venus
Minha deusa
My goddess
Quero seu fascínio
I want your fascination
Minha mina
My girl
Minha amiga
My friend
Minha namorada
My girlfriend
Minha gata
My kitten
Minha sina
My fate
Do meu condomínio
From my condo
Minha musa
My muse
Minha vida
My life
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Minha Vênus
My Venus
Minha deusa
My goddess
Quero seu fascínio
I want your fascination
'To namorando aquela mina
'I'm dating that girl
Mas não sei se ela me namora
But I don't know if she's dating me
Mina maneira do condomínio
Cool girl from the condo
Lá do bairro onde eu moro
From the neighborhood where I live
'To namorando aquela mina
'I'm dating that girl
Mas não sei se ela me namora
But I don't know if she's dating me
Mina maneira do condomínio
Cool girl from the condo
Lá do bairro onde eu moro
From the neighborhood where I live
Seu cabelo me alucina
Her hair drives me crazy
Sua boca me devora
Her mouth devours me
Sua voz me ilumina
Her voice illuminates me
Seu olhar me apavora
Her gaze terrifies me
Me perdi no seu sorriso
I got lost in her smile
Nem preciso me encontrar
I don't even need to find myself
Não me mostre o paraíso
Don't show me paradise
Que se eu for, não vou voltar
Because if I go there, I am not coming back
Eu vou, eu vou
I will, I will
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
I will, I will, I will, I will, I will
Eu vou
I will
Eu digo "oi", ela nem nada
I say "hi", she doesn't say hi back
Passa na minha calçada
She walks on my sidewalk
Dou bom dia, ela nem liga
I say good morning, she doesn't care
Se ela chega, eu paro tudo
When she stops by, I stop doing what I am doing
Se ela passa, eu fico todo
When she passes by, I get all excited
E se vem vindo eu faço figa
And if she's coming, I cross my fingers
Eu mando um beijo, ela não pega
I blow a kiss, she doesn't catch it
Pisco olho, ela se nega
I wink, she refuses
Faço pose, ela não vê
I look cool, she doesn't see
Jogo charme, ela ignora
I flirt, she ignores
Chego junto, ela sai fora
I approach, she walks away
Eu escrevo, ela não lê
I write, she doesn't read
Minha mina
My girl
Minha amiga
My friend
Minha namorada
My girlfriend
Minha gata
My kitten
Minha sina
My fate
Do meu condomínio
From my condo
Minha musa
My muse
Minha vida
My life
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Minha Vênus
My Venus
Minha deusa
My goddess
Quero seu fascínio
I want your fascination
Minha mina
My girl
Minha amiga
My friend
Minha namorada
My girlfriend
Minha gata
My kitten
Minha sina
My fate
Do meu condomínio
From my condo
Minha musa
My muse
Minha vida
My life
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Minha Vênus
My Venus
Minha deusa
My goddess
Quero seu fascínio
I want your fascination
Minha namorada
My girlfriend
Do meu condomínio
From my condo
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Quero teu fascínio
I want your fascination
Minha namorada
My girlfriend
Do meu condomínio
From my condo
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Quero seu fascínio
I want your fascination
Minha mina
My girl
Minha amiga
My friend
Minha namorada
My girlfriend
Minha gata
My kitten
Minha sina
My fate
Do meu condomínio
From my condo
Minha musa
My muse
Minha vida
My life
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Minha Vênus
My Venus
Minha deusa
My goddess
Quero seu fascínio
I want your fascination
Minha mina
My girl
Minha amiga
My friend
Minha namorada
My girlfriend
Minha gata
My kitten
Minha sina
My fate
Do meu condomínio
From my condo
Minha musa
My muse
Minha vida
My life
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Minha Vênus
My Venus
Minha deusa
My goddess
Quero seu fascínio
I want your fascination
Minha namorada
My girlfriend
Do meu condomínio
From my condo
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Quero seu fascínio
I want your fascination
Minha namorada
My girlfriend
Do meu condomínio
From my condo
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Quero seu fascínio
I want your fascination
Minha namorada
My girlfriend
Do meu condomínio
From my condo
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Quero seu fascínio
I want your fascination
Minha namorada
My girlfriend
Do meu condomínio
From my condo
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Quero seu fascínio
I want your fascination
Minha namorada
My girlfriend
Do meu condomínio
From my condo
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Quero seu fascínio
I want your fascination
Minha namorada
My girlfriend
Do meu condomínio
From my condo
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Quero seu fascínio
I want your fascination
Minha mina
My girl
Minha amiga
My friend
Minha namorada
My girlfriend
Minha gata
My kitten
Minha sina
My fate
Do meu condomínio
From my condo
Minha musa
My muse
Minha vida
My life
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Minha Vênus
My Venus
Minha deusa
My goddess
Quero seu fascínio
I want your fascination
Minha mina
My girl
Minha amiga
My friend
Minha namorada
My girlfriend
Minha gata
My kitten
Minha sina
My fate
Do meu condomínio
From my condo
Minha musa
My muse
Minha vida
My life
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Minha Vênus
My Venus
Minha deusa
My goddess
Quero seu fascínio
I want your fascination
Minha namorada
My girlfriend
Do meu condomínio
From my condo
Minha Monalisa
My Mona Lisa
Quero seu fascínio
I want your fascination
'To namorando aquela mina
Estoy saliendo con esa chica
Mas não sei se ela me namora
Pero no sé si ella sale conmigo
Mina maneira do condomínio
Chica guay del condominio
Lá do bairro onde eu moro
Del barrio donde vivo
'To namorando aquela mina
Estoy saliendo con esa chica
Mas não sei se ela me namora
Pero no sé si ella sale conmigo
Mina maneira do condomínio
Chica guay del condominio
Lá do bairro onde eu moro
Del barrio donde vivo
Seu cabelo me alucina
Su cabello me alucina
Sua boca me devora
Su boca me devora
Sua voz me ilumina
Su voz me ilumina
Seu olhar me apavora
Su mirada me aterra
Me perdi no seu sorriso
Me perdí en su sonrisa
Nem preciso me encontrar
Ni siquiera necesito encontrarme
Não me mostre o paraíso
No me muestres el paraíso
Que se eu for, não vou voltar
Que si voy, no volveré
Pois eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Porque voy, voy, voy, voy
Eu digo "oi", ela nem nada
Digo "hola", ella ni siquiera responde
Passa na minha calçada
Pasa por mi acera
Dou bom dia, ela nem liga
Digo buenos días, ella ni siquiera se preocupa
Se ela chega, eu paro tudo
Si ella llega, lo dejo todo
Se ela passa, eu fico todo
Si ella pasa, me quedo todo
E se vem vindo eu faço figa
Y si viene, cruzo los dedos
Eu mando um beijo, ela não pega
Le mando un beso, ella no lo recoge
Pisco olho, ela se nega
Guiño un ojo, ella se niega
Faço pose, ela não vê
Hago pose, ella no ve
Jogo charme, ela ignora
Lanzo encanto, ella ignora
Chego junto, ela sai fora
Me acerco, ella se va
Eu escrevo, ela não lê
Escribo, ella no lee
Minha mina
Mi chica
Minha amiga
Mi amiga
Minha namorada
Mi novia
Minha gata
Mi gata
Minha sina
Mi destino
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha musa
Mi musa
Minha vida
Mi vida
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Minha Vênus
Mi Venus
Minha deusa
Mi diosa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha mina
Mi chica
Minha amiga
Mi amiga
Minha namorada
Mi novia
Minha gata
Mi gata
Minha sina
Mi destino
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha musa
Mi musa
Minha vida
Mi vida
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Minha Vênus
Mi Venus
Minha deusa
Mi diosa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
'To namorando aquela mina
Estoy saliendo con esa chica
Mas não sei se ela me namora
Pero no sé si ella sale conmigo
Mina maneira do condomínio
Chica guay del condominio
Lá do bairro onde eu moro
Del barrio donde vivo
'To namorando aquela mina
Estoy saliendo con esa chica
Mas não sei se ela me namora
Pero no sé si ella sale conmigo
Mina maneira do condomínio
Chica guay del condominio
Lá do bairro onde eu moro
Del barrio donde vivo
Seu cabelo me alucina
Su cabello me alucina
Sua boca me devora
Su boca me devora
Sua voz me ilumina
Su voz me ilumina
Seu olhar me apavora
Su mirada me aterra
Me perdi no seu sorriso
Me perdí en su sonrisa
Nem preciso me encontrar
Ni siquiera necesito encontrarme
Não me mostre o paraíso
No me muestres el paraíso
Que se eu for, não vou voltar
Que si voy, no volveré
Eu vou, eu vou
Voy, voy
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Voy, voy, voy, voy, voy
Eu vou
Voy
Eu digo "oi", ela nem nada
Digo "hola", ella ni siquiera responde
Passa na minha calçada
Pasa por mi acera
Dou bom dia, ela nem liga
Digo buenos días, ella ni siquiera se preocupa
Se ela chega, eu paro tudo
Si ella llega, lo dejo todo
Se ela passa, eu fico todo
Si ella pasa, me quedo todo
E se vem vindo eu faço figa
Y si viene, cruzo los dedos
Eu mando um beijo, ela não pega
Le mando un beso, ella no lo recoge
Pisco olho, ela se nega
Guiño un ojo, ella se niega
Faço pose, ela não vê
Hago pose, ella no ve
Jogo charme, ela ignora
Lanzo encanto, ella ignora
Chego junto, ela sai fora
Me acerco, ella se va
Eu escrevo, ela não lê
Escribo, ella no lee
Minha mina
Mi chica
Minha amiga
Mi amiga
Minha namorada
Mi novia
Minha gata
Mi gata
Minha sina
Mi destino
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha musa
Mi musa
Minha vida
Mi vida
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Minha Vênus
Mi Venus
Minha deusa
Mi diosa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha mina
Mi chica
Minha amiga
Mi amiga
Minha namorada
Mi novia
Minha gata
Mi gata
Minha sina
Mi destino
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha musa
Mi musa
Minha vida
Mi vida
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Minha Vênus
Mi Venus
Minha deusa
Mi diosa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha namorada
Mi novia
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Quero teu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha namorada
Mi novia
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha mina
Mi chica
Minha amiga
Mi amiga
Minha namorada
Mi novia
Minha gata
Mi gata
Minha sina
Mi destino
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha musa
Mi musa
Minha vida
Mi vida
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Minha Vênus
Mi Venus
Minha deusa
Mi diosa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha mina
Mi chica
Minha amiga
Mi amiga
Minha namorada
Mi novia
Minha gata
Mi gata
Minha sina
Mi destino
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha musa
Mi musa
Minha vida
Mi vida
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Minha Vênus
Mi Venus
Minha deusa
Mi diosa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha namorada
Mi novia
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha namorada
Mi novia
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha namorada
Mi novia
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha namorada
Mi novia
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha namorada
Mi novia
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha namorada
Mi novia
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha mina
Mi chica
Minha amiga
Mi amiga
Minha namorada
Mi novia
Minha gata
Mi gata
Minha sina
Mi destino
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha musa
Mi musa
Minha vida
Mi vida
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Minha Vênus
Mi Venus
Minha deusa
Mi diosa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha mina
Mi chica
Minha amiga
Mi amiga
Minha namorada
Mi novia
Minha gata
Mi gata
Minha sina
Mi destino
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha musa
Mi musa
Minha vida
Mi vida
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Minha Vênus
Mi Venus
Minha deusa
Mi diosa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
Minha namorada
Mi novia
Do meu condomínio
De mi condominio
Minha Monalisa
Mi Monalisa
Quero seu fascínio
Quiero tu fascinación
'To namorando aquela mina
'Je sors avec cette fille
Mas não sei se ela me namora
Mais je ne sais pas si elle sort avec moi
Mina maneira do condomínio
Fille cool de la résidence
Lá do bairro onde eu moro
Du quartier où j'habite
'To namorando aquela mina
'Je sors avec cette fille
Mas não sei se ela me namora
Mais je ne sais pas si elle sort avec moi
Mina maneira do condomínio
Fille cool de la résidence
Lá do bairro onde eu moro
Du quartier où j'habite
Seu cabelo me alucina
Ses cheveux me rendent fou
Sua boca me devora
Sa bouche me dévore
Sua voz me ilumina
Sa voix m'éclaire
Seu olhar me apavora
Son regard me terrifie
Me perdi no seu sorriso
Je me suis perdu dans son sourire
Nem preciso me encontrar
Je n'ai même pas besoin de me retrouver
Não me mostre o paraíso
Ne me montre pas le paradis
Que se eu for, não vou voltar
Car si j'y vais, je ne reviendrai pas
Pois eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Car je vais, je vais, je vais, je vais
Eu digo "oi", ela nem nada
Je dis "salut", elle ne répond pas
Passa na minha calçada
Elle passe sur mon trottoir
Dou bom dia, ela nem liga
Je dis bonjour, elle s'en fiche
Se ela chega, eu paro tudo
Si elle arrive, j'arrête tout
Se ela passa, eu fico todo
Si elle passe, je suis tout ému
E se vem vindo eu faço figa
Et si elle vient, je croise les doigts
Eu mando um beijo, ela não pega
Je lui envoie un baiser, elle ne le prend pas
Pisco olho, ela se nega
Je cligne de l'œil, elle refuse
Faço pose, ela não vê
Je pose, elle ne voit pas
Jogo charme, ela ignora
Je fais du charme, elle ignore
Chego junto, ela sai fora
Je m'approche, elle s'éloigne
Eu escrevo, ela não lê
J'écris, elle ne lit pas
Minha mina
Ma fille
Minha amiga
Mon amie
Minha namorada
Ma petite amie
Minha gata
Ma chatte
Minha sina
Mon destin
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha musa
Ma muse
Minha vida
Ma vie
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Minha Vênus
Ma Vénus
Minha deusa
Ma déesse
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
Minha mina
Ma fille
Minha amiga
Mon amie
Minha namorada
Ma petite amie
Minha gata
Ma chatte
Minha sina
Mon destin
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha musa
Ma muse
Minha vida
Ma vie
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Minha Vênus
Ma Vénus
Minha deusa
Ma déesse
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
'To namorando aquela mina
'Je sors avec cette fille
Mas não sei se ela me namora
Mais je ne sais pas si elle sort avec moi
Mina maneira do condomínio
Fille cool de la résidence
Lá do bairro onde eu moro
Du quartier où j'habite
'To namorando aquela mina
'Je sors avec cette fille
Mas não sei se ela me namora
Mais je ne sais pas si elle sort avec moi
Mina maneira do condomínio
Fille cool de la résidence
Lá do bairro onde eu moro
Du quartier où j'habite
Seu cabelo me alucina
Ses cheveux me rendent fou
Sua boca me devora
Sa bouche me dévore
Sua voz me ilumina
Sa voix m'éclaire
Seu olhar me apavora
Son regard me terrifie
Me perdi no seu sorriso
Je me suis perdu dans son sourire
Nem preciso me encontrar
Je n'ai même pas besoin de me retrouver
Não me mostre o paraíso
Ne me montre pas le paradis
Que se eu for, não vou voltar
Car si j'y vais, je ne reviendrai pas
Eu vou, eu vou
Je vais, je vais
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Je vais, je vais, je vais, je vais, je vais
Eu vou
Je vais
Eu digo "oi", ela nem nada
Je dis "salut", elle ne répond pas
Passa na minha calçada
Elle passe sur mon trottoir
Dou bom dia, ela nem liga
Je dis bonjour, elle s'en fiche
Se ela chega, eu paro tudo
Si elle arrive, j'arrête tout
Se ela passa, eu fico todo
Si elle passe, je suis tout ému
E se vem vindo eu faço figa
Et si elle vient, je croise les doigts
Eu mando um beijo, ela não pega
Je lui envoie un baiser, elle ne le prend pas
Pisco olho, ela se nega
Je cligne de l'œil, elle refuse
Faço pose, ela não vê
Je pose, elle ne voit pas
Jogo charme, ela ignora
Je fais du charme, elle ignore
Chego junto, ela sai fora
Je m'approche, elle s'éloigne
Eu escrevo, ela não lê
J'écris, elle ne lit pas
Minha mina
Ma fille
Minha amiga
Mon amie
Minha namorada
Ma petite amie
Minha gata
Ma chatte
Minha sina
Mon destin
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha musa
Ma muse
Minha vida
Ma vie
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Minha Vênus
Ma Vénus
Minha deusa
Ma déesse
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
Minha mina
Ma fille
Minha amiga
Mon amie
Minha namorada
Ma petite amie
Minha gata
Ma chatte
Minha sina
Mon destin
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha musa
Ma muse
Minha vida
Ma vie
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Minha Vênus
Ma Vénus
Minha deusa
Ma déesse
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
Minha namorada
Ma petite amie
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Quero teu fascínio
Je veux ton charme
Minha namorada
Ma petite amie
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
Minha mina
Ma fille
Minha amiga
Mon amie
Minha namorada
Ma petite amie
Minha gata
Ma chatte
Minha sina
Mon destin
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha musa
Ma muse
Minha vida
Ma vie
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Minha Vênus
Ma Vénus
Minha deusa
Ma déesse
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
Minha mina
Ma fille
Minha amiga
Mon amie
Minha namorada
Ma petite amie
Minha gata
Ma chatte
Minha sina
Mon destin
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha musa
Ma muse
Minha vida
Ma vie
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Minha Vênus
Ma Vénus
Minha deusa
Ma déesse
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
Minha namorada
Ma petite amie
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
Minha namorada
Ma petite amie
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
Minha namorada
Ma petite amie
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
Minha namorada
Ma petite amie
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
Minha namorada
Ma petite amie
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
Minha namorada
Ma petite amie
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
Minha mina
Ma fille
Minha amiga
Mon amie
Minha namorada
Ma petite amie
Minha gata
Ma chatte
Minha sina
Mon destin
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha musa
Ma muse
Minha vida
Ma vie
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Minha Vênus
Ma Vénus
Minha deusa
Ma déesse
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
Minha mina
Ma fille
Minha amiga
Mon amie
Minha namorada
Ma petite amie
Minha gata
Ma chatte
Minha sina
Mon destin
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha musa
Ma muse
Minha vida
Ma vie
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Minha Vênus
Ma Vénus
Minha deusa
Ma déesse
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
Minha namorada
Ma petite amie
Do meu condomínio
De ma résidence
Minha Monalisa
Ma Monalisa
Quero seu fascínio
Je veux ton charme
'To namorando aquela mina
Ich date dieses Mädchen
Mas não sei se ela me namora
Aber ich weiß nicht, ob sie mit mir geht
Mina maneira do condomínio
Coole Mädchen aus der Wohnanlage
Lá do bairro onde eu moro
Aus dem Viertel, in dem ich wohne
'To namorando aquela mina
Ich date dieses Mädchen
Mas não sei se ela me namora
Aber ich weiß nicht, ob sie mit mir geht
Mina maneira do condomínio
Coole Mädchen aus der Wohnanlage
Lá do bairro onde eu moro
Aus dem Viertel, in dem ich wohne
Seu cabelo me alucina
Ihre Haare machen mich verrückt
Sua boca me devora
Ihr Mund verschlingt mich
Sua voz me ilumina
Ihre Stimme erleuchtet mich
Seu olhar me apavora
Ihr Blick erschreckt mich
Me perdi no seu sorriso
Ich habe mich in ihrem Lächeln verloren
Nem preciso me encontrar
Ich muss mich nicht finden
Não me mostre o paraíso
Zeig mir nicht das Paradies
Que se eu for, não vou voltar
Denn wenn ich gehe, komme ich nicht zurück
Pois eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Denn ich gehe, ich gehe, ich gehe, ich gehe
Eu digo "oi", ela nem nada
Ich sage Hallo, sie sagt nichts
Passa na minha calçada
Sie geht auf meinem Gehweg vorbei
Dou bom dia, ela nem liga
Ich sage guten Tag, sie kümmert sich nicht
Se ela chega, eu paro tudo
Wenn sie ankommt, stoppe ich alles
Se ela passa, eu fico todo
Wenn sie vorbeigeht, bin ich ganz
E se vem vindo eu faço figa
Und wenn sie kommt, drücke ich die Daumen
Eu mando um beijo, ela não pega
Ich schicke einen Kuss, sie fängt ihn nicht
Pisco olho, ela se nega
Ich zwinkere, sie lehnt ab
Faço pose, ela não vê
Ich posiere, sie sieht es nicht
Jogo charme, ela ignora
Ich flirte, sie ignoriert es
Chego junto, ela sai fora
Ich komme näher, sie geht weg
Eu escrevo, ela não lê
Ich schreibe, sie liest nicht
Minha mina
Mein Mädchen
Minha amiga
Meine Freundin
Minha namorada
Meine Freundin
Minha gata
Meine Katze
Minha sina
Mein Schicksal
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha musa
Meine Muse
Minha vida
Mein Leben
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha Vênus
Meine Venus
Minha deusa
Meine Göttin
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha mina
Mein Mädchen
Minha amiga
Meine Freundin
Minha namorada
Meine Freundin
Minha gata
Meine Katze
Minha sina
Mein Schicksal
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha musa
Meine Muse
Minha vida
Mein Leben
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha Vênus
Meine Venus
Minha deusa
Meine Göttin
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
'To namorando aquela mina
Ich date dieses Mädchen
Mas não sei se ela me namora
Aber ich weiß nicht, ob sie mit mir geht
Mina maneira do condomínio
Coole Mädchen aus der Wohnanlage
Lá do bairro onde eu moro
Aus dem Viertel, in dem ich wohne
'To namorando aquela mina
Ich date dieses Mädchen
Mas não sei se ela me namora
Aber ich weiß nicht, ob sie mit mir geht
Mina maneira do condomínio
Coole Mädchen aus der Wohnanlage
Lá do bairro onde eu moro
Aus dem Viertel, in dem ich wohne
Seu cabelo me alucina
Ihre Haare machen mich verrückt
Sua boca me devora
Ihr Mund verschlingt mich
Sua voz me ilumina
Ihre Stimme erleuchtet mich
Seu olhar me apavora
Ihr Blick erschreckt mich
Me perdi no seu sorriso
Ich habe mich in ihrem Lächeln verloren
Nem preciso me encontrar
Ich muss mich nicht finden
Não me mostre o paraíso
Zeig mir nicht das Paradies
Que se eu for, não vou voltar
Denn wenn ich gehe, komme ich nicht zurück
Eu vou, eu vou
Ich gehe, ich gehe
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Ich gehe, ich gehe, ich gehe, ich gehe, ich gehe
Eu vou
Ich gehe
Eu digo "oi", ela nem nada
Ich sage Hallo, sie sagt nichts
Passa na minha calçada
Sie geht auf meinem Gehweg vorbei
Dou bom dia, ela nem liga
Ich sage guten Tag, sie kümmert sich nicht
Se ela chega, eu paro tudo
Wenn sie ankommt, stoppe ich alles
Se ela passa, eu fico todo
Wenn sie vorbeigeht, bin ich ganz
E se vem vindo eu faço figa
Und wenn sie kommt, drücke ich die Daumen
Eu mando um beijo, ela não pega
Ich schicke einen Kuss, sie fängt ihn nicht
Pisco olho, ela se nega
Ich zwinkere, sie lehnt ab
Faço pose, ela não vê
Ich posiere, sie sieht es nicht
Jogo charme, ela ignora
Ich flirte, sie ignoriert es
Chego junto, ela sai fora
Ich komme näher, sie geht weg
Eu escrevo, ela não lê
Ich schreibe, sie liest nicht
Minha mina
Mein Mädchen
Minha amiga
Meine Freundin
Minha namorada
Meine Freundin
Minha gata
Meine Katze
Minha sina
Mein Schicksal
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha musa
Meine Muse
Minha vida
Mein Leben
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha Vênus
Meine Venus
Minha deusa
Meine Göttin
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha mina
Mein Mädchen
Minha amiga
Meine Freundin
Minha namorada
Meine Freundin
Minha gata
Meine Katze
Minha sina
Mein Schicksal
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha musa
Meine Muse
Minha vida
Mein Leben
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha Vênus
Meine Venus
Minha deusa
Meine Göttin
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha namorada
Meine Freundin
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero teu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha namorada
Meine Freundin
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha mina
Mein Mädchen
Minha amiga
Meine Freundin
Minha namorada
Meine Freundin
Minha gata
Meine Katze
Minha sina
Mein Schicksal
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha musa
Meine Muse
Minha vida
Mein Leben
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha Vênus
Meine Venus
Minha deusa
Meine Göttin
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha mina
Mein Mädchen
Minha amiga
Meine Freundin
Minha namorada
Meine Freundin
Minha gata
Meine Katze
Minha sina
Mein Schicksal
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha musa
Meine Muse
Minha vida
Mein Leben
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha Vênus
Meine Venus
Minha deusa
Meine Göttin
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha namorada
Meine Freundin
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha namorada
Meine Freundin
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha namorada
Meine Freundin
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha namorada
Meine Freundin
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha namorada
Meine Freundin
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha namorada
Meine Freundin
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha mina
Mein Mädchen
Minha amiga
Meine Freundin
Minha namorada
Meine Freundin
Minha gata
Meine Katze
Minha sina
Mein Schicksal
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha musa
Meine Muse
Minha vida
Mein Leben
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha Vênus
Meine Venus
Minha deusa
Meine Göttin
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha mina
Mein Mädchen
Minha amiga
Meine Freundin
Minha namorada
Meine Freundin
Minha gata
Meine Katze
Minha sina
Mein Schicksal
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha musa
Meine Muse
Minha vida
Mein Leben
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha Vênus
Meine Venus
Minha deusa
Meine Göttin
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
Minha namorada
Meine Freundin
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero seu fascínio
Ich will deine Faszination
'To namorando aquela mina
'Sto uscendo con quella ragazza
Mas não sei se ela me namora
Ma non so se lei esce con me
Mina maneira do condomínio
Ragazza figa del condominio
Lá do bairro onde eu moro
Dal quartiere dove vivo
'To namorando aquela mina
'Sto uscendo con quella ragazza
Mas não sei se ela me namora
Ma non so se lei esce con me
Mina maneira do condomínio
Ragazza figa del condominio
Lá do bairro onde eu moro
Dal quartiere dove vivo
Seu cabelo me alucina
I suoi capelli mi fanno impazzire
Sua boca me devora
La sua bocca mi divora
Sua voz me ilumina
La sua voce mi illumina
Seu olhar me apavora
Il suo sguardo mi spaventa
Me perdi no seu sorriso
Mi sono perso nel suo sorriso
Nem preciso me encontrar
Non ho bisogno di ritrovarmi
Não me mostre o paraíso
Non mostrarmi il paradiso
Que se eu for, não vou voltar
Perché se vado, non tornerò
Pois eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Perché vado, vado, vado, vado
Eu digo "oi", ela nem nada
Dico "ciao", lei non risponde
Passa na minha calçada
Passa sul mio marciapiede
Dou bom dia, ela nem liga
Dico buongiorno, lei non si cura
Se ela chega, eu paro tudo
Se lei arriva, fermo tutto
Se ela passa, eu fico todo
Se lei passa, mi sconvolgo
E se vem vindo eu faço figa
E se viene, incrocio le dita
Eu mando um beijo, ela não pega
Mando un bacio, lei non lo prende
Pisco olho, ela se nega
Faccio l'occhiolino, lei rifiuta
Faço pose, ela não vê
Faccio la posa, lei non vede
Jogo charme, ela ignora
Faccio il fascinoso, lei ignora
Chego junto, ela sai fora
Mi avvicino, lei se ne va
Eu escrevo, ela não lê
Scrivo, lei non legge
Minha mina
La mia ragazza
Minha amiga
La mia amica
Minha namorada
La mia fidanzata
Minha gata
La mia gatta
Minha sina
Il mio destino
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha musa
La mia musa
Minha vida
La mia vita
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Minha Vênus
La mia Venere
Minha deusa
La mia dea
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha mina
La mia ragazza
Minha amiga
La mia amica
Minha namorada
La mia fidanzata
Minha gata
La mia gatta
Minha sina
Il mio destino
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha musa
La mia musa
Minha vida
La mia vita
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Minha Vênus
La mia Venere
Minha deusa
La mia dea
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
'To namorando aquela mina
'Sto uscendo con quella ragazza
Mas não sei se ela me namora
Ma non so se lei esce con me
Mina maneira do condomínio
Ragazza figa del condominio
Lá do bairro onde eu moro
Dal quartiere dove vivo
'To namorando aquela mina
'Sto uscendo con quella ragazza
Mas não sei se ela me namora
Ma non so se lei esce con me
Mina maneira do condomínio
Ragazza figa del condominio
Lá do bairro onde eu moro
Dal quartiere dove vivo
Seu cabelo me alucina
I suoi capelli mi fanno impazzire
Sua boca me devora
La sua bocca mi divora
Sua voz me ilumina
La sua voce mi illumina
Seu olhar me apavora
Il suo sguardo mi spaventa
Me perdi no seu sorriso
Mi sono perso nel suo sorriso
Nem preciso me encontrar
Non ho bisogno di ritrovarmi
Não me mostre o paraíso
Non mostrarmi il paradiso
Que se eu for, não vou voltar
Perché se vado, non tornerò
Eu vou, eu vou
Vado, vado
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Vado, vado, vado, vado, vado
Eu vou
Vado
Eu digo "oi", ela nem nada
Dico "ciao", lei non risponde
Passa na minha calçada
Passa sul mio marciapiede
Dou bom dia, ela nem liga
Dico buongiorno, lei non si cura
Se ela chega, eu paro tudo
Se lei arriva, fermo tutto
Se ela passa, eu fico todo
Se lei passa, mi sconvolgo
E se vem vindo eu faço figa
E se viene, incrocio le dita
Eu mando um beijo, ela não pega
Mando un bacio, lei non lo prende
Pisco olho, ela se nega
Faccio l'occhiolino, lei rifiuta
Faço pose, ela não vê
Faccio la posa, lei non vede
Jogo charme, ela ignora
Faccio il fascinoso, lei ignora
Chego junto, ela sai fora
Mi avvicino, lei se ne va
Eu escrevo, ela não lê
Scrivo, lei non legge
Minha mina
La mia ragazza
Minha amiga
La mia amica
Minha namorada
La mia fidanzata
Minha gata
La mia gatta
Minha sina
Il mio destino
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha musa
La mia musa
Minha vida
La mia vita
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Minha Vênus
La mia Venere
Minha deusa
La mia dea
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha mina
La mia ragazza
Minha amiga
La mia amica
Minha namorada
La mia fidanzata
Minha gata
La mia gatta
Minha sina
Il mio destino
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha musa
La mia musa
Minha vida
La mia vita
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Minha Vênus
La mia Venere
Minha deusa
La mia dea
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha namorada
La mia fidanzata
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Quero teu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha namorada
La mia fidanzata
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha mina
La mia ragazza
Minha amiga
La mia amica
Minha namorada
La mia fidanzata
Minha gata
La mia gatta
Minha sina
Il mio destino
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha musa
La mia musa
Minha vida
La mia vita
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Minha Vênus
La mia Venere
Minha deusa
La mia dea
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha mina
La mia ragazza
Minha amiga
La mia amica
Minha namorada
La mia fidanzata
Minha gata
La mia gatta
Minha sina
Il mio destino
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha musa
La mia musa
Minha vida
La mia vita
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Minha Vênus
La mia Venere
Minha deusa
La mia dea
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha namorada
La mia fidanzata
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha namorada
La mia fidanzata
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha namorada
La mia fidanzata
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha namorada
La mia fidanzata
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha namorada
La mia fidanzata
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha namorada
La mia fidanzata
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha mina
La mia ragazza
Minha amiga
La mia amica
Minha namorada
La mia fidanzata
Minha gata
La mia gatta
Minha sina
Il mio destino
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha musa
La mia musa
Minha vida
La mia vita
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Minha Vênus
La mia Venere
Minha deusa
La mia dea
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha mina
La mia ragazza
Minha amiga
La mia amica
Minha namorada
La mia fidanzata
Minha gata
La mia gatta
Minha sina
Il mio destino
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha musa
La mia musa
Minha vida
La mia vita
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Minha Vênus
La mia Venere
Minha deusa
La mia dea
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino
Minha namorada
La mia fidanzata
Do meu condomínio
Del mio condominio
Minha Monalisa
La mia Monalisa
Quero seu fascínio
Voglio il tuo fascino