À la mode de chez nous
LEWIS ADDA, KARIM BALLO, BADIRI DIAKITE, DJUNA GANDHI
ZE-ZE-ZE, ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
A mon avis, à mon avis
A mon avis, à mon avis, quoi?
A mon avis, quoi, quoi?
A mon avis, quoi?
Tout le monde en a marre des (Bip), en a marre des (Bip) fatigué
Bien avant qu'ils nous montrent qu'ils forniquaient
Bien avant l'époque de Marvin Gaye
Laisse moi m'consoler devant Poltergeist
Je veux marquer l'histoire comme Charlie Chaplin
Trop de choses à dire putain ça m'échappe
J'veux faire des tubes comme Window Shopper
Sans pour autant que les flics me chopent
On a même plus le temps pour les coucou chérie
L'ennui varie putain de folie
Ça mène une vie à la Huckleberry
Paris vit sous Heineken de-wee
Jeunes et keufs deviennent Tom & Jerry
Marre de voir des gueuch' qui agonisent
Sur les murs je lis fuck the police
Fu-fuck the police, fu-fuck les gothiques
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Maintenant c'est mort
C'est Maître Gims et Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Sexion d'Assaut c'est la performance
A l'état pure, elle est débordante
Notre écriture fait la différence
Niveau jet-pro j'ai des préférences
On fait ça ienb à la mode de "Ze"
On se pé-sa ienb cousin quand on peut
C'est pour la mif les grands, les ti-pe
Makan Farid qui enchaînent les joints de beuh
3éme pro c'est gore, c'est torride
Vener tah une clique de gorilles
Cé-per dans le rap, c'est notre hobby
Même si le son c'est mort, c'est pourri
Champions de France des flows saccadés
Reconnus de Place à Cadet
La Sexion d'Assaut c'est côté,
L'armature qui pète les côtelettes
2009 partout ya des chtars
Des combats de K-1 pour une taf
Pour les wacks c'est dar, c'est fatal
L'écrasement de tête est facial
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Maintenant c'est mort
C'est Maître Gims et Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Les caniveaux nous noient il faut des maîtres-nageurs
Les mecs de la BAC ne cessent de faire les catcheurs
Marre de voir le majeur des mineurs
Les fouteurs de merde sont tous teenagers
Coup de CP jeune PD c'est l'débit Wati-B
Viens pécho nos CD comme des feuilles OCB
Sheitan veut nous diviser puis par la suite minimiser nos pêchés
Nous voir tomber devant des gos comme Penelope Cruz
Ou les prods à Wisla haaaa, disque de cristal
ZE-ZE, ZE ART
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Maintenant c'est mort, c'est Maître Gims et Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
C'est Paris Centre cousin, y'a pas le temps de chanter baby baby, quoi?
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
75, la 9ème zone c'est le Wati-B, ouais ouais teubé
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
ZE-ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE-ZE, ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Do you know how to throw punches in our style?
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Do you know how to throw punches in our style?
A mon avis, à mon avis
In my opinion, in my opinion
A mon avis, à mon avis, quoi?
In my opinion, in my opinion, what?
A mon avis, quoi, quoi?
In my opinion, what, what?
A mon avis, quoi?
In my opinion, what?
Tout le monde en a marre des (Bip), en a marre des (Bip) fatigué
Everyone is fed up with the (Bip), fed up with the tired (Bip)
Bien avant qu'ils nous montrent qu'ils forniquaient
Long before they showed us they were fornicating
Bien avant l'époque de Marvin Gaye
Long before the time of Marvin Gaye
Laisse moi m'consoler devant Poltergeist
Let me console myself in front of Poltergeist
Je veux marquer l'histoire comme Charlie Chaplin
I want to make history like Charlie Chaplin
Trop de choses à dire putain ça m'échappe
Too many things to say damn it escapes me
J'veux faire des tubes comme Window Shopper
I want to make hits like Window Shopper
Sans pour autant que les flics me chopent
Without the cops catching me
On a même plus le temps pour les coucou chérie
We don't even have time for the hello darling
L'ennui varie putain de folie
Boredom varies damn madness
Ça mène une vie à la Huckleberry
It leads a life like Huckleberry
Paris vit sous Heineken de-wee
Paris lives under Heineken dew
Jeunes et keufs deviennent Tom & Jerry
Youths and cops become Tom & Jerry
Marre de voir des gueuch' qui agonisent
Tired of seeing dying girls
Sur les murs je lis fuck the police
On the walls I read fuck the police
Fu-fuck the police, fu-fuck les gothiques
Fu-fuck the police, fu-fuck the goths
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
If you're one of us your friends are our friends
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
If you're one of us your enemies are our enemies
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
I hurt you, forgive me we forget
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
It has to resonate from Paris Centre to the West Indies
Maintenant c'est mort
Now it's over
C'est Maître Gims et Jeryzoos
It's Maître Gims and Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-damn era
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maître Gims and Jeryzoos, it's over
Sexion d'Assaut c'est la performance
Sexion d'Assaut is the performance
A l'état pure, elle est débordante
In its pure state, it is overflowing
Notre écriture fait la différence
Our writing makes the difference
Niveau jet-pro j'ai des préférences
Jet-pro level I have preferences
On fait ça ienb à la mode de "Ze"
We do it in the style of "Ze"
On se pé-sa ienb cousin quand on peut
We make money cousin when we can
C'est pour la mif les grands, les ti-pe
It's for the family the big ones, the little ones
Makan Farid qui enchaînent les joints de beuh
Makan Farid who chain the joints of weed
3éme pro c'est gore, c'est torride
3rd pro it's gore, it's torrid
Vener tah une clique de gorilles
Angry tah a clique of gorillas
Cé-per dans le rap, c'est notre hobby
Rap is our hobby
Même si le son c'est mort, c'est pourri
Even if the sound is dead, it's rotten
Champions de France des flows saccadés
France's champions of choppy flows
Reconnus de Place à Cadet
Recognized from Place to Cadet
La Sexion d'Assaut c'est côté,
The Sexion d'Assaut is rated,
L'armature qui pète les côtelettes
The frame that breaks the ribs
2009 partout ya des chtars
2009 everywhere there are cops
Des combats de K-1 pour une taf
K-1 fights for a job
Pour les wacks c'est dar, c'est fatal
For the wacks it's dar, it's fatal
L'écrasement de tête est facial
The head crushing is facial
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
If you're one of us your friends are our friends
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
If you're one of us your enemies are our enemies
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
I hurt you, forgive me we forget
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
It has to resonate from Paris Centre to the West Indies
Maintenant c'est mort
Now it's over
C'est Maître Gims et Jeryzoos
It's Maître Gims and Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-damn era
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maître Gims and Jeryzoos, it's over
Les caniveaux nous noient il faut des maîtres-nageurs
The gutters are drowning us we need lifeguards
Les mecs de la BAC ne cessent de faire les catcheurs
The guys from the BAC never stop wrestling
Marre de voir le majeur des mineurs
Tired of seeing the middle finger of minors
Les fouteurs de merde sont tous teenagers
The troublemakers are all teenagers
Coup de CP jeune PD c'est l'débit Wati-B
CP blow young PD it's the Wati-B debit
Viens pécho nos CD comme des feuilles OCB
Come and get our CDs like OCB leaves
Sheitan veut nous diviser puis par la suite minimiser nos pêchés
Satan wants to divide us then minimize our sins
Nous voir tomber devant des gos comme Penelope Cruz
See us fall in front of girls like Penelope Cruz
Ou les prods à Wisla haaaa, disque de cristal
Or the Wisla productions haaaa, crystal disc
ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE, ZE ART
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
If you're one of us your friends are our friends
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
If you're one of us your enemies are our enemies
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
I hurt you, forgive me we forget
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
It has to resonate from Paris Centre to the West Indies
Maintenant c'est mort, c'est Maître Gims et Jeryzoos
Now it's over, it's Maître Gims and Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-damn era
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maître Gims and Jeryzoos, it's over
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
It smells like knee strikes, the competition cries mayday mayday, what?
C'est Paris Centre cousin, y'a pas le temps de chanter baby baby, quoi?
It's Paris Centre cousin, there's no time to sing baby baby, what?
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
It smells like knee strikes, the competition cries mayday mayday, what?
75, la 9ème zone c'est le Wati-B, ouais ouais teubé
75, the 9th zone it's the Wati-B, yeah yeah dumb
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Do you know how to throw punches in our style?
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Do you know how to throw punches in our style?
ZE-ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE-ZE, ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Sabe dar golpes à moda da nossa casa?
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Sabe dar golpes à moda da nossa casa?
A mon avis, à mon avis
Na minha opinião, na minha opinião
A mon avis, à mon avis, quoi?
Na minha opinião, na minha opinião, o quê?
A mon avis, quoi, quoi?
Na minha opinião, o quê, o quê?
A mon avis, quoi?
Na minha opinião, o quê?
Tout le monde en a marre des (Bip), en a marre des (Bip) fatigué
Todo mundo está cansado dos (Bip), cansado dos (Bip) cansados
Bien avant qu'ils nous montrent qu'ils forniquaient
Bem antes de nos mostrarem que eles estavam transando
Bien avant l'époque de Marvin Gaye
Bem antes da época de Marvin Gaye
Laisse moi m'consoler devant Poltergeist
Deixe-me me consolar na frente de Poltergeist
Je veux marquer l'histoire comme Charlie Chaplin
Quero fazer história como Charlie Chaplin
Trop de choses à dire putain ça m'échappe
Tantas coisas para dizer, puta que pariu, me escapa
J'veux faire des tubes comme Window Shopper
Quero fazer hits como Window Shopper
Sans pour autant que les flics me chopent
Sem que a polícia me pegue
On a même plus le temps pour les coucou chérie
Nem temos mais tempo para os oi querida
L'ennui varie putain de folie
O tédio varia, puta que pariu, loucura
Ça mène une vie à la Huckleberry
Leva uma vida à la Huckleberry
Paris vit sous Heineken de-wee
Paris vive sob Heineken de-wee
Jeunes et keufs deviennent Tom & Jerry
Jovens e policiais se tornam Tom & Jerry
Marre de voir des gueuch' qui agonisent
Cansado de ver mulheres que agonizam
Sur les murs je lis fuck the police
Nas paredes eu leio foda-se a polícia
Fu-fuck the police, fu-fuck les gothiques
Fu-foda-se a polícia, fu-foda-se os góticos
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Se você é um dos nossos, seus amigos são nossos amigos
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Se você é um dos nossos, seus inimigos são nossos inimigos
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Eu te machuquei, me perdoe, nós esquecemos
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Precisa ressoar de Paris Centro até as West Indies
Maintenant c'est mort
Agora está morto
C'est Maître Gims et Jeryzoos
É Maître Gims e Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-puta que pariu de época
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Mai-Maître Gims e Jeryzoos, está morto
Sexion d'Assaut c'est la performance
Sexion d'Assaut é a performance
A l'état pure, elle est débordante
No estado puro, ela é transbordante
Notre écriture fait la différence
Nossa escrita faz a diferença
Niveau jet-pro j'ai des préférences
Nível jet-pro eu tenho preferências
On fait ça ienb à la mode de "Ze"
Fazemos isso ienb à moda de "Ze"
On se pé-sa ienb cousin quand on peut
Nós nos pé-sa ienb primo quando podemos
C'est pour la mif les grands, les ti-pe
É para a família os grandes, os pequenos
Makan Farid qui enchaînent les joints de beuh
Makan Farid que encadeiam os baseados
3éme pro c'est gore, c'est torride
3º pro é gore, é torrido
Vener tah une clique de gorilles
Vener tah uma gangue de gorilas
Cé-per dans le rap, c'est notre hobby
Cé-per no rap, é nosso hobby
Même si le son c'est mort, c'est pourri
Mesmo se o som está morto, está podre
Champions de France des flows saccadés
Campeões da França dos flows sacudidos
Reconnus de Place à Cadet
Reconhecidos de Place à Cadet
La Sexion d'Assaut c'est côté,
A Sexion d'Assaut é cotada,
L'armature qui pète les côtelettes
A armadura que estoura as costeletas
2009 partout ya des chtars
2009 em todo lugar tem chtars
Des combats de K-1 pour une taf
Lutas de K-1 por uma taf
Pour les wacks c'est dar, c'est fatal
Para os wacks é dar, é fatal
L'écrasement de tête est facial
O esmagamento de cabeça é facial
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Se você é um dos nossos, seus amigos são nossos amigos
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Se você é um dos nossos, seus inimigos são nossos inimigos
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Eu te machuquei, me perdoe, nós esquecemos
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Precisa ressoar de Paris Centro até as West Indies
Maintenant c'est mort
Agora está morto
C'est Maître Gims et Jeryzoos
É Maître Gims e Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-puta que pariu de época
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Mai-Maître Gims e Jeryzoos, está morto
Les caniveaux nous noient il faut des maîtres-nageurs
Os bueiros nos afogam, precisamos de salva-vidas
Les mecs de la BAC ne cessent de faire les catcheurs
Os caras da BAC não param de fazer os lutadores
Marre de voir le majeur des mineurs
Cansado de ver o dedo médio dos menores
Les fouteurs de merde sont tous teenagers
Os causadores de problemas são todos adolescentes
Coup de CP jeune PD c'est l'débit Wati-B
Golpe de CP jovem PD é o débito Wati-B
Viens pécho nos CD comme des feuilles OCB
Venha pegar nossos CDs como folhas OCB
Sheitan veut nous diviser puis par la suite minimiser nos pêchés
Satanás quer nos dividir e depois minimizar nossos pecados
Nous voir tomber devant des gos comme Penelope Cruz
Nos ver cair diante de gatas como Penelope Cruz
Ou les prods à Wisla haaaa, disque de cristal
Ou as produções de Wisla haaaa, disco de cristal
ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE, ZE ART
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Se você é um dos nossos, seus amigos são nossos amigos
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Se você é um dos nossos, seus inimigos são nossos inimigos
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Eu te machuquei, me perdoe, nós esquecemos
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Precisa ressoar de Paris Centro até as West Indies
Maintenant c'est mort, c'est Maître Gims et Jeryzoos
Agora está morto, é Maître Gims e Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-puta que pariu de época
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Mai-Maître Gims e Jeryzoos, está morto
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
Cheira a joelhadas, a concorrência grita mayday mayday, o quê?
C'est Paris Centre cousin, y'a pas le temps de chanter baby baby, quoi?
É Paris Centro primo, não há tempo para cantar baby baby, o quê?
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
Cheira a joelhadas, a concorrência grita mayday mayday, o quê?
75, la 9ème zone c'est le Wati-B, ouais ouais teubé
75, a 9ª zona é o Wati-B, sim sim teubé
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Sabe dar golpes à moda da nossa casa?
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Sabe dar golpes à moda da nossa casa?
ZE-ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE-ZE, ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
¿Sabes dar golpes a nuestra manera?
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
¿Sabes dar golpes a nuestra manera?
A mon avis, à mon avis
En mi opinión, en mi opinión
A mon avis, à mon avis, quoi?
¿En mi opinión, en mi opinión, qué?
A mon avis, quoi, quoi?
¿En mi opinión, qué, qué?
A mon avis, quoi?
¿En mi opinión, qué?
Tout le monde en a marre des (Bip), en a marre des (Bip) fatigué
Todo el mundo está harto de los (Bip), harto de los (Bip) cansados
Bien avant qu'ils nous montrent qu'ils forniquaient
Mucho antes de que nos mostraran que estaban fornicando
Bien avant l'époque de Marvin Gaye
Mucho antes de la época de Marvin Gaye
Laisse moi m'consoler devant Poltergeist
Déjame consolarme frente a Poltergeist
Je veux marquer l'histoire comme Charlie Chaplin
Quiero hacer historia como Charlie Chaplin
Trop de choses à dire putain ça m'échappe
Demasiadas cosas que decir, maldita sea, se me escapan
J'veux faire des tubes comme Window Shopper
Quiero hacer éxitos como Window Shopper
Sans pour autant que les flics me chopent
Sin que los policías me atrapen
On a même plus le temps pour les coucou chérie
Ya no tenemos tiempo para los hola cariño
L'ennui varie putain de folie
El aburrimiento varía, maldita locura
Ça mène une vie à la Huckleberry
Llevan una vida a lo Huckleberry
Paris vit sous Heineken de-wee
París vive bajo Heineken de-wee
Jeunes et keufs deviennent Tom & Jerry
Jóvenes y policías se convierten en Tom & Jerry
Marre de voir des gueuch' qui agonisent
Cansado de ver chicas que agonizan
Sur les murs je lis fuck the police
En las paredes leo fuck the police
Fu-fuck the police, fu-fuck les gothiques
Fu-fuck the police, fu-fuck los góticos
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Si eres de los nuestros, tus amigos son nuestros amigos
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Si eres de los nuestros, tus enemigos son nuestros enemigos
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Te hice daño, perdóname, lo olvidamos
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Debe resonar desde el centro de París hasta las West Indies
Maintenant c'est mort
Ahora está muerto
C'est Maître Gims et Jeryzoos
Es Maître Gims y Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-puta época
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maî-Maître Gims y Jeryzoos, está muerto
Sexion d'Assaut c'est la performance
Sexion d'Assaut es la performance
A l'état pure, elle est débordante
En estado puro, es desbordante
Notre écriture fait la différence
Nuestra escritura hace la diferencia
Niveau jet-pro j'ai des préférences
A nivel de jet-pro tengo preferencias
On fait ça ienb à la mode de "Ze"
Hacemos esto bien a la moda de "Ze"
On se pé-sa ienb cousin quand on peut
Nos hacemos ricos, primo, cuando podemos
C'est pour la mif les grands, les ti-pe
Es para la familia, los grandes, los pequeños
Makan Farid qui enchaînent les joints de beuh
Makan Farid que encadenan los porros
3éme pro c'est gore, c'est torride
3ª pro es gore, es tórrida
Vener tah une clique de gorilles
Vener tah una pandilla de gorilas
Cé-per dans le rap, c'est notre hobby
Cé-per en el rap, es nuestro hobby
Même si le son c'est mort, c'est pourri
Incluso si el sonido está muerto, está podrido
Champions de France des flows saccadés
Campeones de Francia de los flujos entrecortados
Reconnus de Place à Cadet
Reconocidos de Place à Cadet
La Sexion d'Assaut c'est côté,
La Sexion d'Assaut es valorada,
L'armature qui pète les côtelettes
La armadura que rompe las costillas
2009 partout ya des chtars
2009 en todas partes hay estrellas
Des combats de K-1 pour une taf
Combates de K-1 por un trabajo
Pour les wacks c'est dar, c'est fatal
Para los wacks es dar, es fatal
L'écrasement de tête est facial
El aplastamiento de cabeza es facial
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Si eres de los nuestros, tus amigos son nuestros amigos
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Si eres de los nuestros, tus enemigos son nuestros enemigos
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Te hice daño, perdóname, lo olvidamos
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Debe resonar desde el centro de París hasta las West Indies
Maintenant c'est mort
Ahora está muerto
C'est Maître Gims et Jeryzoos
Es Maître Gims y Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-puta época
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maî-Maître Gims y Jeryzoos, está muerto
Les caniveaux nous noient il faut des maîtres-nageurs
Los desagües nos ahogan, necesitamos socorristas
Les mecs de la BAC ne cessent de faire les catcheurs
Los chicos de la BAC no dejan de hacer los luchadores
Marre de voir le majeur des mineurs
Cansado de ver el dedo medio de los menores
Les fouteurs de merde sont tous teenagers
Los alborotadores son todos adolescentes
Coup de CP jeune PD c'est l'débit Wati-B
Golpe de CP joven PD es el débito Wati-B
Viens pécho nos CD comme des feuilles OCB
Ven a comprar nuestros CD como hojas OCB
Sheitan veut nous diviser puis par la suite minimiser nos pêchés
Satanás quiere dividirnos y luego minimizar nuestros pecados
Nous voir tomber devant des gos comme Penelope Cruz
Vernos caer frente a chicas como Penelope Cruz
Ou les prods à Wisla haaaa, disque de cristal
O las producciones de Wisla haaaa, disco de cristal
ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE, ZE ART
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Si eres de los nuestros, tus amigos son nuestros amigos
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Si eres de los nuestros, tus enemigos son nuestros enemigos
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Te hice daño, perdóname, lo olvidamos
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Debe resonar desde el centro de París hasta las West Indies
Maintenant c'est mort, c'est Maître Gims et Jeryzoos
Ahora está muerto, es Maître Gims y Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-puta época
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maî-Maître Gims y Jeryzoos, está muerto
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
Huele a golpes de rodilla, la competencia grita mayday mayday, ¿qué?
C'est Paris Centre cousin, y'a pas le temps de chanter baby baby, quoi?
Es el centro de París primo, no hay tiempo para cantar baby baby, ¿qué?
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
Huele a golpes de rodilla, la competencia grita mayday mayday, ¿qué?
75, la 9ème zone c'est le Wati-B, ouais ouais teubé
75, la 9ª zona es el Wati-B, sí sí teubé
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
¿Sabes dar golpes a nuestra manera?
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
¿Sabes dar golpes a nuestra manera?
ZE-ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE-ZE, ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Können Sie Schläge austeilen, wie wir es tun?
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Können Sie Schläge austeilen, wie wir es tun?
A mon avis, à mon avis
Meiner Meinung nach, meiner Meinung nach
A mon avis, à mon avis, quoi?
Meiner Meinung nach, meiner Meinung nach, was?
A mon avis, quoi, quoi?
Meiner Meinung nach, was, was?
A mon avis, quoi?
Meiner Meinung nach, was?
Tout le monde en a marre des (Bip), en a marre des (Bip) fatigué
Jeder hat genug von den (Bip), hat genug von den (Bip) müde
Bien avant qu'ils nous montrent qu'ils forniquaient
Lange bevor sie uns zeigten, dass sie Sex hatten
Bien avant l'époque de Marvin Gaye
Lange vor der Zeit von Marvin Gaye
Laisse moi m'consoler devant Poltergeist
Lass mich vor Poltergeist trösten
Je veux marquer l'histoire comme Charlie Chaplin
Ich will Geschichte schreiben wie Charlie Chaplin
Trop de choses à dire putain ça m'échappe
Zu viel zu sagen, verdammt, es entgeht mir
J'veux faire des tubes comme Window Shopper
Ich will Hits machen wie Window Shopper
Sans pour autant que les flics me chopent
Ohne dass die Polizei mich erwischt
On a même plus le temps pour les coucou chérie
Wir haben nicht einmal mehr Zeit für die „Hallo Schatz“
L'ennui varie putain de folie
Die Langeweile variiert, verdammt verrückt
Ça mène une vie à la Huckleberry
Es führt ein Leben wie Huckleberry
Paris vit sous Heineken de-wee
Paris lebt unter Heineken de-wee
Jeunes et keufs deviennent Tom & Jerry
Jugendliche und Polizisten werden zu Tom & Jerry
Marre de voir des gueuch' qui agonisent
Ich habe es satt, Frauen zu sehen, die sterben
Sur les murs je lis fuck the police
Auf den Wänden lese ich fuck the police
Fu-fuck the police, fu-fuck les gothiques
Fu-fuck the police, fu-fuck die Goten
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Wenn du einer von uns bist, sind deine Freunde unsere Freunde
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Wenn du einer von uns bist, sind deine Feinde unsere Feinde
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Ich habe dir wehgetan, vergib mir, wir vergessen
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Es muss von Paris Centre bis zu den West Indies hallen
Maintenant c'est mort
Jetzt ist es vorbei
C'est Maître Gims et Jeryzoos
Es ist Maître Gims und Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-verdammt noch mal
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maître Gims und Jeryzoos, es ist vorbei
Sexion d'Assaut c'est la performance
Sexion d'Assaut ist die Leistung
A l'état pure, elle est débordante
In reinster Form, sie ist überwältigend
Notre écriture fait la différence
Unser Schreiben macht den Unterschied
Niveau jet-pro j'ai des préférences
Auf Jet-Pro-Ebene habe ich Vorlieben
On fait ça ienb à la mode de "Ze"
Wir machen das ienb im Stil von „Ze“
On se pé-sa ienb cousin quand on peut
Wir machen Geld, Cousin, wenn wir können
C'est pour la mif les grands, les ti-pe
Es ist für die Familie, die Großen, die Kleinen
Makan Farid qui enchaînent les joints de beuh
Makan Farid, die Joints rauchen
3éme pro c'est gore, c'est torride
3. Pro ist grausam, es ist heiß
Vener tah une clique de gorilles
Wütend wie eine Bande von Gorillas
Cé-per dans le rap, c'est notre hobby
Rap ist unser Hobby
Même si le son c'est mort, c'est pourri
Auch wenn der Sound tot ist, ist er verrottet
Champions de France des flows saccadés
Meister von Frankreich der abgehackten Flows
Reconnus de Place à Cadet
Anerkannt von Place à Cadet
La Sexion d'Assaut c'est côté,
Die Sexion d'Assaut ist angesagt,
L'armature qui pète les côtelettes
Die Struktur, die die Rippen bricht
2009 partout ya des chtars
2009 überall gibt es Sterne
Des combats de K-1 pour une taf
K-1-Kämpfe für einen Job
Pour les wacks c'est dar, c'est fatal
Für die Wacks ist es hart, es ist tödlich
L'écrasement de tête est facial
Die Kopfzertrümmerung ist im Gesicht
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Wenn du einer von uns bist, sind deine Freunde unsere Freunde
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Wenn du einer von uns bist, sind deine Feinde unsere Feinde
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Ich habe dir wehgetan, vergib mir, wir vergessen
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Es muss von Paris Centre bis zu den West Indies hallen
Maintenant c'est mort
Jetzt ist es vorbei
C'est Maître Gims et Jeryzoos
Es ist Maître Gims und Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-verdammt noch mal
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maître Gims und Jeryzoos, es ist vorbei
Les caniveaux nous noient il faut des maîtres-nageurs
Die Abwasserkanäle ertränken uns, wir brauchen Rettungsschwimmer
Les mecs de la BAC ne cessent de faire les catcheurs
Die Jungs von der BAC hören nicht auf, Wrestler zu spielen
Marre de voir le majeur des mineurs
Ich habe es satt, den Mittelfinger der Minderjährigen zu sehen
Les fouteurs de merde sont tous teenagers
Die Störenfriede sind alle Teenager
Coup de CP jeune PD c'est l'débit Wati-B
Schlag von CP junger PD ist der Wati-B-Debit
Viens pécho nos CD comme des feuilles OCB
Komm und hol unsere CDs wie OCB-Blätter
Sheitan veut nous diviser puis par la suite minimiser nos pêchés
Satan will uns teilen und dann unsere Sünden minimieren
Nous voir tomber devant des gos comme Penelope Cruz
Uns vor Mädchen wie Penelope Cruz fallen sehen
Ou les prods à Wisla haaaa, disque de cristal
Oder die Produktionen von Wisla haaaa, Kristallscheibe
ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE, ZE ART
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Wenn du einer von uns bist, sind deine Freunde unsere Freunde
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Wenn du einer von uns bist, sind deine Feinde unsere Feinde
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Ich habe dir wehgetan, vergib mir, wir vergessen
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Es muss von Paris Centre bis zu den West Indies hallen
Maintenant c'est mort, c'est Maître Gims et Jeryzoos
Jetzt ist es vorbei, es ist Maître Gims und Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-verdammt noch mal
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maître Gims und Jeryzoos, es ist vorbei
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
Es riecht nach Knieschlägen, die Konkurrenz schreit Mayday Mayday, was?
C'est Paris Centre cousin, y'a pas le temps de chanter baby baby, quoi?
Es ist Paris Centre Cousin, es gibt keine Zeit zum Singen Baby Baby, was?
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
Es riecht nach Knieschlägen, die Konkurrenz schreit Mayday Mayday, was?
75, la 9ème zone c'est le Wati-B, ouais ouais teubé
75, die 9. Zone ist der Wati-B, ja ja teubé
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Können Sie Schläge austeilen, wie wir es tun?
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Können Sie Schläge austeilen, wie wir es tun?
ZE-ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE-ZE, ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Sapete dare colpi alla nostra maniera?
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Sapete dare colpi alla nostra maniera?
A mon avis, à mon avis
Secondo me, secondo me
A mon avis, à mon avis, quoi?
Secondo me, secondo me, cosa?
A mon avis, quoi, quoi?
Secondo me, cosa, cosa?
A mon avis, quoi?
Secondo me, cosa?
Tout le monde en a marre des (Bip), en a marre des (Bip) fatigué
Tutti ne hanno abbastanza dei (Bip), ne hanno abbastanza dei (Bip) stanchi
Bien avant qu'ils nous montrent qu'ils forniquaient
Ben prima che ci mostrassero che stavano fornicando
Bien avant l'époque de Marvin Gaye
Ben prima dell'epoca di Marvin Gaye
Laisse moi m'consoler devant Poltergeist
Lasciami consolarmi davanti a Poltergeist
Je veux marquer l'histoire comme Charlie Chaplin
Voglio fare la storia come Charlie Chaplin
Trop de choses à dire putain ça m'échappe
Troppe cose da dire cazzo mi sfuggono
J'veux faire des tubes comme Window Shopper
Voglio fare successi come Window Shopper
Sans pour autant que les flics me chopent
Senza che per questo la polizia mi prenda
On a même plus le temps pour les coucou chérie
Non abbiamo nemmeno più tempo per i ciao tesoro
L'ennui varie putain de folie
La noia varia cazzo di follia
Ça mène une vie à la Huckleberry
Conduce una vita alla Huckleberry
Paris vit sous Heineken de-wee
Parigi vive sotto Heineken de-wee
Jeunes et keufs deviennent Tom & Jerry
Giovani e poliziotti diventano Tom & Jerry
Marre de voir des gueuch' qui agonisent
Stanco di vedere delle ragazze che agonizzano
Sur les murs je lis fuck the police
Sui muri leggo fuck the police
Fu-fuck the police, fu-fuck les gothiques
Fu-fuck the police, fu-fuck i gotici
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Se sei dei nostri i tuoi amici sono i nostri amici
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Se sei dei nostri i tuoi nemici sono i nostri nemici
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Ti ho fatto del male, perdonami dimentichiamo
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Deve risuonare da Parigi Centro alle West Indies
Maintenant c'est mort
Ora è finita
C'est Maître Gims et Jeryzoos
È Maître Gims e Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maî-Maître Gims e Jeryzoos, è finita
Sexion d'Assaut c'est la performance
Sexion d'Assaut è la performance
A l'état pure, elle est débordante
Allo stato puro, è travolgente
Notre écriture fait la différence
La nostra scrittura fa la differenza
Niveau jet-pro j'ai des préférences
Livello jet-pro ho delle preferenze
On fait ça ienb à la mode de "Ze"
Lo facciamo bene alla moda di "Ze"
On se pé-sa ienb cousin quand on peut
Ci arricchiamo bene cugino quando possiamo
C'est pour la mif les grands, les ti-pe
È per la famiglia i grandi, i piccoli
Makan Farid qui enchaînent les joints de beuh
Makan Farid che incatenano i joint di marijuana
3éme pro c'est gore, c'est torride
3éme pro è crudo, è torrido
Vener tah une clique de gorilles
Arrabbiato come una banda di gorilla
Cé-per dans le rap, c'est notre hobby
Immerso nel rap, è il nostro hobby
Même si le son c'est mort, c'est pourri
Anche se il suono è morto, è marcio
Champions de France des flows saccadés
Campioni di Francia dei flussi saccadati
Reconnus de Place à Cadet
Riconosciuti da Place a Cadet
La Sexion d'Assaut c'est côté,
La Sexion d'Assaut è apprezzata,
L'armature qui pète les côtelettes
L'armatura che spacca le costole
2009 partout ya des chtars
2009 ovunque ci sono poliziotti
Des combats de K-1 pour une taf
Combattimenti di K-1 per un tiro
Pour les wacks c'est dar, c'est fatal
Per i wacks è duro, è fatale
L'écrasement de tête est facial
La schiacciata di testa è facciale
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Se sei dei nostri i tuoi amici sono i nostri amici
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Se sei dei nostri i tuoi nemici sono i nostri nemici
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Ti ho fatto del male, perdonami dimentichiamo
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Deve risuonare da Parigi Centro alle West Indies
Maintenant c'est mort
Ora è finita
C'est Maître Gims et Jeryzoos
È Maître Gims e Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maî-Maître Gims e Jeryzoos, è finita
Les caniveaux nous noient il faut des maîtres-nageurs
I canali ci annegano ci vogliono dei bagnini
Les mecs de la BAC ne cessent de faire les catcheurs
I ragazzi della BAC non smettono di fare i lottatori
Marre de voir le majeur des mineurs
Stanco di vedere il dito medio dei minorenni
Les fouteurs de merde sont tous teenagers
I rompiscatole sono tutti adolescenti
Coup de CP jeune PD c'est l'débit Wati-B
Colpo di CP giovane PD è il debito Wati-B
Viens pécho nos CD comme des feuilles OCB
Vieni a prendere i nostri CD come le foglie OCB
Sheitan veut nous diviser puis par la suite minimiser nos pêchés
Satana vuole dividerci poi minimizzare i nostri peccati
Nous voir tomber devant des gos comme Penelope Cruz
Vederci cadere davanti a ragazze come Penelope Cruz
Ou les prods à Wisla haaaa, disque de cristal
O le produzioni a Wisla haaaa, disco di cristallo
ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE, ZE ART
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Se sei dei nostri i tuoi amici sono i nostri amici
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Se sei dei nostri i tuoi nemici sono i nostri nemici
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Ti ho fatto del male, perdonami dimentichiamo
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Deve risuonare da Parigi Centro alle West Indies
Maintenant c'est mort, c'est Maître Gims et Jeryzoos
Ora è finita, è Maître Gims e Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maî-Maître Gims e Jeryzoos, è finita
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
Sente i colpi di ginocchio, la concorrenza grida mayday mayday, cosa?
C'est Paris Centre cousin, y'a pas le temps de chanter baby baby, quoi?
È Parigi Centro cugino, non c'è tempo di cantare baby baby, cosa?
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
Sente i colpi di ginocchio, la concorrenza grida mayday mayday, cosa?
75, la 9ème zone c'est le Wati-B, ouais ouais teubé
75, la 9ª zona è il Wati-B, sì sì stupido
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Sapete dare colpi alla nostra maniera?
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Sapete dare colpi alla nostra maniera?
ZE-ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE-ZE, SENI ZE
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Apakah kalian tahu cara memberikan pukulan ala kami?
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
SENI ZE, ZE-ZE-ZE SENI
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Apakah kalian tahu cara memberikan pukulan ala kami?
A mon avis, à mon avis
Menurutku, menurutku
A mon avis, à mon avis, quoi?
Menurutku, menurutku, apa?
A mon avis, quoi, quoi?
Menurutku, apa, apa?
A mon avis, quoi?
Menurutku, apa?
Tout le monde en a marre des (Bip), en a marre des (Bip) fatigué
Semua orang sudah muak dengan (Bip), muak dengan (Bip) yang lelah
Bien avant qu'ils nous montrent qu'ils forniquaient
Jauh sebelum mereka menunjukkan bahwa mereka berhubungan seks
Bien avant l'époque de Marvin Gaye
Jauh sebelum era Marvin Gaye
Laisse moi m'consoler devant Poltergeist
Biarkan aku menghibur diri di depan Poltergeist
Je veux marquer l'histoire comme Charlie Chaplin
Aku ingin membuat sejarah seperti Charlie Chaplin
Trop de choses à dire putain ça m'échappe
Terlalu banyak hal untuk dikatakan sialan itu terlepas
J'veux faire des tubes comme Window Shopper
Aku ingin membuat hits seperti Window Shopper
Sans pour autant que les flics me chopent
Tanpa harus polisi menangkapku
On a même plus le temps pour les coucou chérie
Kita bahkan tidak punya waktu untuk halo sayang
L'ennui varie putain de folie
Kebosanan bervariasi sialan gila
Ça mène une vie à la Huckleberry
Itu menjalani kehidupan ala Huckleberry
Paris vit sous Heineken de-wee
Paris hidup di bawah Heineken de-wee
Jeunes et keufs deviennent Tom & Jerry
Pemuda dan polisi menjadi Tom & Jerry
Marre de voir des gueuch' qui agonisent
Muak melihat orang-orang yang sekarat
Sur les murs je lis fuck the police
Di dinding aku membaca fuck the police
Fu-fuck the police, fu-fuck les gothiques
Fu-fuck the police, fu-fuck the gothics
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Jika kau salah satu dari kami, temanmu adalah teman kami
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Jika kau salah satu dari kami, musuhmu adalah musuh kami
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Aku telah menyakitimu, maafkan aku kita lupakan
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Itu harus bergema dari Pusat Paris ke West Indies
Maintenant c'est mort
Sekarang sudah berakhir
C'est Maître Gims et Jeryzoos
Ini Maître Gims dan Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-sialan zaman
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maî-Maître Gims dan Jeryzoos, sudah berakhir
Sexion d'Assaut c'est la performance
Sexion d'Assaut adalah performa
A l'état pure, elle est débordante
Dalam keadaan murni, itu meluap-luap
Notre écriture fait la différence
Tulisan kami membuat perbedaan
Niveau jet-pro j'ai des préférences
Di tingkat jet-pro aku punya preferensi
On fait ça ienb à la mode de "Ze"
Kita melakukannya dengan gaya "Ze"
On se pé-sa ienb cousin quand on peut
Kita bersenang-senang sepupu saat kita bisa
C'est pour la mif les grands, les ti-pe
Ini untuk keluarga, yang tua, yang muda
Makan Farid qui enchaînent les joints de beuh
Makan Farid yang terus menghisap joint ganja
3éme pro c'est gore, c'est torride
Kelas 3 pro itu mengerikan, itu panas
Vener tah une clique de gorilles
Marah seperti kawanan gorila
Cé-per dans le rap, c'est notre hobby
Kami serius dalam rap, itu hobi kami
Même si le son c'est mort, c'est pourri
Meskipun lagunya buruk, itu untuk kami
Champions de France des flows saccadés
Juara Prancis dari aliran yang terputus-putus
Reconnus de Place à Cadet
Dikenal dari Place à Cadet
La Sexion d'Assaut c'est côté,
Sexion d'Assaut itu dihargai,
L'armature qui pète les côtelettes
Struktur yang memecahkan tulang rusuk
2009 partout ya des chtars
2009 di mana-mana ada bintang
Des combats de K-1 pour une taf
Pertarungan K-1 untuk sebatang rokok
Pour les wacks c'est dar, c'est fatal
Untuk yang lemah itu keras, itu fatal
L'écrasement de tête est facial
Pemukulan kepala adalah wajah
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Jika kau salah satu dari kami, temanmu adalah teman kami
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Jika kau salah satu dari kami, musuhmu adalah musuh kami
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Aku telah menyakitimu, maafkan aku kita lupakan
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Itu harus bergema dari Pusat Paris ke West Indies
Maintenant c'est mort
Sekarang sudah berakhir
C'est Maître Gims et Jeryzoos
Ini Maître Gims dan Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-sialan zaman
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maî-Maître Gims dan Jeryzoos, sudah berakhir
Les caniveaux nous noient il faut des maîtres-nageurs
Saluran air menenggelamkan kita, kita butuh penjaga pantai
Les mecs de la BAC ne cessent de faire les catcheurs
Orang-orang dari BAC terus berperan sebagai pegulat
Marre de voir le majeur des mineurs
Muak melihat jari tengah dari anak di bawah umur
Les fouteurs de merde sont tous teenagers
Pembuat onar semuanya remaja
Coup de CP jeune PD c'est l'débit Wati-B
Pukulan CP muda PD itu debit Wati-B
Viens pécho nos CD comme des feuilles OCB
Datang dan beli CD kami seperti kertas OCB
Sheitan veut nous diviser puis par la suite minimiser nos pêchés
Setan ingin memisahkan kita kemudian meminimalkan dosa kita
Nous voir tomber devant des gos comme Penelope Cruz
Melihat kita jatuh di depan anak-anak seperti Penelope Cruz
Ou les prods à Wisla haaaa, disque de cristal
Atau produksi di Wisla haaa, piringan kristal
ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE, SENI ZE
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
Jika kau salah satu dari kami, temanmu adalah teman kami
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
Jika kau salah satu dari kami, musuhmu adalah musuh kami
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
Aku telah menyakitimu, maafkan aku kita lupakan
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Itu harus bergema dari Pusat Paris ke West Indies
Maintenant c'est mort, c'est Maître Gims et Jeryzoos
Sekarang sudah berakhir, ini Maître Gims dan Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-sialan zaman
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maî-Maître Gims dan Jeryzoos, sudah berakhir
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
Terasa seperti pukulan lutut, persaingan berteriak mayday mayday, apa?
C'est Paris Centre cousin, y'a pas le temps de chanter baby baby, quoi?
Ini Pusat Paris sepupu, tidak ada waktu untuk bernyanyi baby baby, apa?
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
Terasa seperti pukulan lutut, persaingan berteriak mayday mayday, apa?
75, la 9ème zone c'est le Wati-B, ouais ouais teubé
75, zona kesembilan itu Wati-B, ya ya bodoh
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Apakah kalian tahu cara memberikan pukulan ala kami?
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Apakah kalian tahu cara memberikan pukulan ala kami?
ZE-ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE-ZE，ZE艺术
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
你们知道如何以我们这里的方式出招吗？
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
ZE艺术，ZE-ZE-ZE艺术
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
你们知道如何以我们这里的方式出招吗？
A mon avis, à mon avis
在我看来，在我看来
A mon avis, à mon avis, quoi?
在我看来，在我看来，什么？
A mon avis, quoi, quoi?
在我看来，什么，什么？
A mon avis, quoi?
在我看来，什么？
Tout le monde en a marre des (Bip), en a marre des (Bip) fatigué
大家都厌倦了（哔），厌倦了（哔）疲惫
Bien avant qu'ils nous montrent qu'ils forniquaient
早在他们向我们展示他们淫乱之前
Bien avant l'époque de Marvin Gaye
早在Marvin Gaye的时代之前
Laisse moi m'consoler devant Poltergeist
让我在Poltergeist前安慰自己
Je veux marquer l'histoire comme Charlie Chaplin
我想像Charlie Chaplin那样留名历史
Trop de choses à dire putain ça m'échappe
太多事情要说，该死的我控制不住
J'veux faire des tubes comme Window Shopper
我想制作像Window Shopper那样的热门歌曲
Sans pour autant que les flics me chopent
但不想让警察抓到我
On a même plus le temps pour les coucou chérie
我们甚至没有时间对宝贝说嗨
L'ennui varie putain de folie
无聊变化，该死的疯狂
Ça mène une vie à la Huckleberry
过着Huckleberry那样的生活
Paris vit sous Heineken de-wee
巴黎在Heineken的露水下生活
Jeunes et keufs deviennent Tom & Jerry
年轻人和警察变成了Tom & Jerry
Marre de voir des gueuch' qui agonisent
厌倦了看到那些垂死的家伙
Sur les murs je lis fuck the police
在墙上我读到fuck the police
Fu-fuck the police, fu-fuck les gothiques
去他的警察，去他的哥特人
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
如果你是我们的一员，你的朋友就是我们的朋友
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
如果你是我们的一员，你的敌人就是我们的敌人
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
我伤害了你，原谅我我们忘记它
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
必须让这声音从巴黎中心传到西印度群岛
Maintenant c'est mort
现在一切都结束了
C'est Maître Gims et Jeryzoos
是Maître Gims和Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
该死的时代
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maître Gims和Jeryzoos，结束了
Sexion d'Assaut c'est la performance
Sexion d'Assaut是表现
A l'état pure, elle est débordante
纯粹的，它是溢出的
Notre écriture fait la différence
我们的写作使我们与众不同
Niveau jet-pro j'ai des préférences
在喷射机上我有偏好
On fait ça ienb à la mode de "Ze"
我们以“Ze”的方式做事
On se pé-sa ienb cousin quand on peut
当我们能的时候，亲爱的表弟，我们很好
C'est pour la mif les grands, les ti-pe
这是为了家人，大人们，小孩们
Makan Farid qui enchaînent les joints de beuh
Makan Farid接连抽着大麻烟
3éme pro c'est gore, c'est torride
第三专业是血腥的，是骇人的
Vener tah une clique de gorilles
愤怒的，像一群大猩猩
Cé-per dans le rap, c'est notre hobby
在说唱中我们是专业的，这是我们的爱好
Même si le son c'est mort, c'est pourri
即使声音死了，它也糟糕
Champions de France des flows saccadés
法国流行音乐的冠军
Reconnus de Place à Cadet
从Place到Cadet都被认可
La Sexion d'Assaut c'est côté,
Sexion d'Assaut是受欢迎的，
L'armature qui pète les côtelettes
那是打破肋骨的结构
2009 partout ya des chtars
2009年到处都是星星
Des combats de K-1 pour une taf
为了一份工作的K-1战斗
Pour les wacks c'est dar, c'est fatal
对于wacks来说，这是严峻的，是致命的
L'écrasement de tête est facial
头部压碎是面部的
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
如果你是我们的一员，你的朋友就是我们的朋友
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
如果你是我们的一员，你的敌人就是我们的敌人
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
我伤害了你，原谅我我们忘记它
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
必须让这声音从巴黎中心传到西印度群岛
Maintenant c'est mort
现在一切都结束了
C'est Maître Gims et Jeryzoos
是Maître Gims和Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
该死的时代
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maître Gims和Jeryzoos，结束了
Les caniveaux nous noient il faut des maîtres-nageurs
排水沟淹没我们，需要救生员
Les mecs de la BAC ne cessent de faire les catcheurs
BAC的家伙们不停地扮演摔跤手
Marre de voir le majeur des mineurs
厌倦了看到未成年人的中指
Les fouteurs de merde sont tous teenagers
搞破坏的都是青少年
Coup de CP jeune PD c'est l'débit Wati-B
年轻的CP，年轻的PD，这是Wati-B的流量
Viens pécho nos CD comme des feuilles OCB
来买我们的CD，就像OCB纸一样
Sheitan veut nous diviser puis par la suite minimiser nos pêchés
Sheitan想要我们分裂然后最小化我们的罪过
Nous voir tomber devant des gos comme Penelope Cruz
看着我们在像Penelope Cruz这样的孩子面前跌倒
Ou les prods à Wisla haaaa, disque de cristal
或者Wisla的制作，哈，水晶唱片
ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE，ZE艺术
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
如果你是我们的一员，你的朋友就是我们的朋友
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
如果你是我们的一员，你的敌人就是我们的敌人
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
我伤害了你，原谅我我们忘记它
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
必须让这声音从巴黎中心传到西印度群岛
Maintenant c'est mort, c'est Maître Gims et Jeryzoos
现在一切都结束了，是Maître Gims和Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
该死的时代
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maître Gims和Jeryzoos，结束了
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
感觉到膝盖的打击，竞争对手呼喊mayday mayday，什么？
C'est Paris Centre cousin, y'a pas le temps de chanter baby baby, quoi?
这是巴黎中心的表弟，没有时间唱baby baby，什么？
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
感觉到膝盖的打击，竞争对手呼喊mayday mayday，什么？
75, la 9ème zone c'est le Wati-B, ouais ouais teubé
75，第九区是Wati-B，是的是的笨蛋
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
你们知道如何以我们这里的方式出招吗？
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
你们知道如何以我们这里的方式出招吗？