Don't Make Me Wait
Gordon Sumner, Shaun Pizzonia, Kennard Garrett, Ashante Reid, Orville Burrell, Kameron Corvet
Don't make me wait
Don't make me wait in vain, to love you
Can't wait to give you mi last name
Don't make me wait, don't make me too long, girl
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
A wah mi say
It didn't take me long to fall in love with your mind
And I won't even mention the way your body perfectly design, so fine
And judging from your outlook on life, I knew this would be more than jus' one night
But now I'm ready for the next level and you're telling me you need more time
No crime, nothing wrong with waitin' a little bit
You know this is more to me than jus' hittin' it
But you only get a love like this once in a lifetime
And if this is our chance I ain't missing it
My whole life I ain't felt like this, jus' wanna run I don't wanna fight this
I ain't rushin' you to make up your mind, jus' wanna put some more quality in a we time
Come on, girl!
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
I can't wait no fi love ya
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
I don't want you to think I'm rushin' you
I know you like to take your time (time, time)
I'm already sold on the idea, of you and I
Just tell me where I need to sign
'Cause I've been searching for a while, girl
And I know what works for me (oh, oh)
All I need to know if this is what you want, girl
'Cause I'm already where I need to be
So don't make me wait
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
I can't wait no longer
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
Say wah
You don't wanna rush and I don't wanna take my time
I'm putting everything on the line
They say that true love's hard to find
I'm ready now to make you mine
Don't make me wait
Baby, now, baby, now, don't make me wait
You gotta say yeah, yeah, yeah
Don't make me wait
Baby, now, baby, now, don't make me wait
Don't make me wait
Don't make me wait
Não me faça esperar
Don't make me wait in vain, to love you
Não me faça esperar em vão, para te amar
Can't wait to give you mi last name
Não posso esperar para te dar meu último nome
Don't make me wait, don't make me too long, girl
Não me faça esperar, não me faça esperar muito, garota
Don't make me wait, don't make me wait
Não me faça esperar, não me faça esperar
To love, to love, to love you
Para amar, para amar, para te amar
Don't make me wait, don't make me wait
Não me faça esperar, não me faça esperar
To love, to love, to love you
Para amar, para amar, para te amar
A wah mi say
A wah mi say
It didn't take me long to fall in love with your mind
Não demorou muito para eu me apaixonar pela sua mente
And I won't even mention the way your body perfectly design, so fine
E nem vou mencionar como seu corpo é perfeitamente desenhado, tão lindo
And judging from your outlook on life, I knew this would be more than jus' one night
E julgando pela sua visão de vida, eu sabia que isso seria mais do que apenas uma noite
But now I'm ready for the next level and you're telling me you need more time
Mas agora estou pronto para o próximo nível e você está me dizendo que precisa de mais tempo
No crime, nothing wrong with waitin' a little bit
Nenhum crime, nada de errado em esperar um pouco
You know this is more to me than jus' hittin' it
Você sabe que isso é mais para mim do que apenas transar
But you only get a love like this once in a lifetime
Mas você só tem um amor assim uma vez na vida
And if this is our chance I ain't missing it
E se essa é a nossa chance, eu não vou perdê-la
My whole life I ain't felt like this, jus' wanna run I don't wanna fight this
Minha vida inteira eu não me senti assim, só quero correr, não quero lutar contra isso
I ain't rushin' you to make up your mind, jus' wanna put some more quality in a we time
Não estou te apressando para tomar uma decisão, só quero colocar mais qualidade no nosso tempo
Come on, girl!
Vamos lá, garota!
Don't make me wait, don't make me wait
Não me faça esperar, não me faça esperar
To love, to love, to love you
Para amar, para amar, para te amar
I can't wait no fi love ya
Eu não posso esperar mais para te amar
Don't make me wait, don't make me wait
Não me faça esperar, não me faça esperar
To love, to love, to love you
Para amar, para amar, para te amar
I don't want you to think I'm rushin' you
Eu não quero que você pense que estou te apressando
I know you like to take your time (time, time)
Eu sei que você gosta de levar seu tempo (tempo, tempo)
I'm already sold on the idea, of you and I
Eu já estou convencido da ideia, de você e eu
Just tell me where I need to sign
Só me diga onde eu preciso assinar
'Cause I've been searching for a while, girl
Porque eu tenho procurado por um tempo, garota
And I know what works for me (oh, oh)
E eu sei o que funciona para mim (oh, oh)
All I need to know if this is what you want, girl
Tudo que eu preciso saber é se isso é o que você quer, garota
'Cause I'm already where I need to be
Porque eu já estou onde preciso estar
So don't make me wait
Então não me faça esperar
Don't make me wait, don't make me wait
Não me faça esperar, não me faça esperar
To love, to love, to love you
Para amar, para amar, para te amar
I can't wait no longer
Eu não posso esperar mais
Don't make me wait, don't make me wait
Não me faça esperar, não me faça esperar
To love, to love, to love you
Para amar, para amar, para te amar
Say wah
Diga wah
You don't wanna rush and I don't wanna take my time
Você não quer se apressar e eu não quero levar meu tempo
I'm putting everything on the line
Estou colocando tudo em jogo
They say that true love's hard to find
Dizem que o verdadeiro amor é difícil de encontrar
I'm ready now to make you mine
Estou pronto agora para te fazer minha
Don't make me wait
Não me faça esperar
Baby, now, baby, now, don't make me wait
Baby, agora, baby, agora, não me faça esperar
You gotta say yeah, yeah, yeah
Você tem que dizer sim, sim, sim
Don't make me wait
Não me faça esperar
Baby, now, baby, now, don't make me wait
Baby, agora, baby, agora, não me faça esperar
Don't make me wait
Não me faça esperar
Don't make me wait
No me hagas esperar
Don't make me wait in vain, to love you
No me hagas esperar en vano, para amarte
Can't wait to give you mi last name
No puedo esperar para darte mi apellido
Don't make me wait, don't make me too long, girl
No me hagas esperar, no me hagas esperar demasiado, chica
Don't make me wait, don't make me wait
No me hagas esperar, no me hagas esperar
To love, to love, to love you
Para amar, para amar, para amarte
Don't make me wait, don't make me wait
No me hagas esperar, no me hagas esperar
To love, to love, to love you
Para amar, para amar, para amarte
A wah mi say
A wah mi say
It didn't take me long to fall in love with your mind
No me llevó mucho tiempo enamorarme de tu mente
And I won't even mention the way your body perfectly design, so fine
Y ni siquiera mencionaré cómo tu cuerpo está perfectamente diseñado, tan fino
And judging from your outlook on life, I knew this would be more than jus' one night
Y juzgando por tu perspectiva de la vida, sabía que esto sería más que solo una noche
But now I'm ready for the next level and you're telling me you need more time
Pero ahora estoy listo para el siguiente nivel y me dices que necesitas más tiempo
No crime, nothing wrong with waitin' a little bit
No hay crimen, no hay nada malo en esperar un poco
You know this is more to me than jus' hittin' it
Sabes que esto es más para mí que solo acostarme contigo
But you only get a love like this once in a lifetime
Pero solo obtienes un amor como este una vez en la vida
And if this is our chance I ain't missing it
Y si esta es nuestra oportunidad, no la voy a perder
My whole life I ain't felt like this, jus' wanna run I don't wanna fight this
Toda mi vida no me he sentido así, solo quiero correr, no quiero luchar contra esto
I ain't rushin' you to make up your mind, jus' wanna put some more quality in a we time
No te estoy apurando para que tomes una decisión, solo quiero poner un poco más de calidad en nuestro tiempo
Come on, girl!
¡Vamos, chica!
Don't make me wait, don't make me wait
No me hagas esperar, no me hagas esperar
To love, to love, to love you
Para amar, para amar, para amarte
I can't wait no fi love ya
No puedo esperar más para amarte
Don't make me wait, don't make me wait
No me hagas esperar, no me hagas esperar
To love, to love, to love you
Para amar, para amar, para amarte
I don't want you to think I'm rushin' you
No quiero que pienses que te estoy apurando
I know you like to take your time (time, time)
Sé que te gusta tomarte tu tiempo (tiempo, tiempo)
I'm already sold on the idea, of you and I
Ya estoy convencido de la idea, de tú y yo
Just tell me where I need to sign
Solo dime dónde necesito firmar
'Cause I've been searching for a while, girl
Porque he estado buscando durante un tiempo, chica
And I know what works for me (oh, oh)
Y sé lo que funciona para mí (oh, oh)
All I need to know if this is what you want, girl
Todo lo que necesito saber es si esto es lo que quieres, chica
'Cause I'm already where I need to be
Porque ya estoy donde necesito estar
So don't make me wait
Así que no me hagas esperar
Don't make me wait, don't make me wait
No me hagas esperar, no me hagas esperar
To love, to love, to love you
Para amar, para amar, para amarte
I can't wait no longer
No puedo esperar más
Don't make me wait, don't make me wait
No me hagas esperar, no me hagas esperar
To love, to love, to love you
Para amar, para amar, para amarte
Say wah
Say wah
You don't wanna rush and I don't wanna take my time
No quieres apresurarte y yo no quiero tomarme mi tiempo
I'm putting everything on the line
Estoy poniendo todo en juego
They say that true love's hard to find
Dicen que el verdadero amor es difícil de encontrar
I'm ready now to make you mine
Estoy listo ahora para hacerte mía
Don't make me wait
No me hagas esperar
Baby, now, baby, now, don't make me wait
Bebé, ahora, bebé, ahora, no me hagas esperar
You gotta say yeah, yeah, yeah
Tienes que decir sí, sí, sí
Don't make me wait
No me hagas esperar
Baby, now, baby, now, don't make me wait
Bebé, ahora, bebé, ahora, no me hagas esperar
Don't make me wait
No me hagas esperar
Don't make me wait
Ne me fais pas attendre
Don't make me wait in vain, to love you
Ne me fais pas attendre en vain, pour t'aimer
Can't wait to give you mi last name
Je ne peux pas attendre pour te donner mon dernier nom
Don't make me wait, don't make me too long, girl
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas trop attendre, fille
Don't make me wait, don't make me wait
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
To love, to love, to love you
Pour aimer, pour aimer, pour t'aimer
Don't make me wait, don't make me wait
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
To love, to love, to love you
Pour aimer, pour aimer, pour t'aimer
A wah mi say
A wah mi dis
It didn't take me long to fall in love with your mind
Il ne m'a pas fallu longtemps pour tomber amoureux de ton esprit
And I won't even mention the way your body perfectly design, so fine
Et je ne mentionnerai même pas la façon dont ton corps est parfaitement conçu, si bien
And judging from your outlook on life, I knew this would be more than jus' one night
Et en jugeant par ta vision de la vie, je savais que ce serait plus qu'une seule nuit
But now I'm ready for the next level and you're telling me you need more time
Mais maintenant je suis prêt pour le prochain niveau et tu me dis que tu as besoin de plus de temps
No crime, nothing wrong with waitin' a little bit
Pas de crime, rien de mal à attendre un peu
You know this is more to me than jus' hittin' it
Tu sais que c'est plus pour moi que juste le faire
But you only get a love like this once in a lifetime
Mais on ne reçoit un amour comme celui-ci qu'une fois dans une vie
And if this is our chance I ain't missing it
Et si c'est notre chance, je ne la manquerai pas
My whole life I ain't felt like this, jus' wanna run I don't wanna fight this
Toute ma vie je n'ai pas ressenti ça, je veux juste courir, je ne veux pas combattre ça
I ain't rushin' you to make up your mind, jus' wanna put some more quality in a we time
Je ne te presse pas de te décider, je veux juste mettre un peu plus de qualité dans notre temps
Come on, girl!
Allez, fille !
Don't make me wait, don't make me wait
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
To love, to love, to love you
Pour aimer, pour aimer, pour t'aimer
I can't wait no fi love ya
Je ne peux plus attendre pour t'aimer
Don't make me wait, don't make me wait
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
To love, to love, to love you
Pour aimer, pour aimer, pour t'aimer
I don't want you to think I'm rushin' you
Je ne veux pas que tu penses que je te presse
I know you like to take your time (time, time)
Je sais que tu aimes prendre ton temps (temps, temps)
I'm already sold on the idea, of you and I
Je suis déjà convaincu de l'idée, de toi et moi
Just tell me where I need to sign
Dis-moi juste où je dois signer
'Cause I've been searching for a while, girl
Parce que j'ai cherché pendant un moment, fille
And I know what works for me (oh, oh)
Et je sais ce qui fonctionne pour moi (oh, oh)
All I need to know if this is what you want, girl
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est si c'est ce que tu veux, fille
'Cause I'm already where I need to be
Parce que je suis déjà où je dois être
So don't make me wait
Alors ne me fais pas attendre
Don't make me wait, don't make me wait
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
To love, to love, to love you
Pour aimer, pour aimer, pour t'aimer
I can't wait no longer
Je ne peux plus attendre
Don't make me wait, don't make me wait
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
To love, to love, to love you
Pour aimer, pour aimer, pour t'aimer
Say wah
Dis wah
You don't wanna rush and I don't wanna take my time
Tu ne veux pas te précipiter et je ne veux pas prendre mon temps
I'm putting everything on the line
Je mets tout en jeu
They say that true love's hard to find
On dit que l'amour véritable est difficile à trouver
I'm ready now to make you mine
Je suis prêt maintenant à te faire mienne
Don't make me wait
Ne me fais pas attendre
Baby, now, baby, now, don't make me wait
Bébé, maintenant, bébé, maintenant, ne me fais pas attendre
You gotta say yeah, yeah, yeah
Tu dois dire oui, oui, oui
Don't make me wait
Ne me fais pas attendre
Baby, now, baby, now, don't make me wait
Bébé, maintenant, bébé, maintenant, ne me fais pas attendre
Don't make me wait
Ne me fais pas attendre
Don't make me wait
Lass mich nicht warten
Don't make me wait in vain, to love you
Lass mich nicht vergeblich warten, um dich zu lieben
Can't wait to give you mi last name
Kann es kaum erwarten, dir meinen Nachnamen zu geben
Don't make me wait, don't make me too long, girl
Lass mich nicht warten, lass mich nicht zu lange warten, Mädchen
Don't make me wait, don't make me wait
Lass mich nicht warten, lass mich nicht warten
To love, to love, to love you
Zu lieben, zu lieben, zu lieben dich
Don't make me wait, don't make me wait
Lass mich nicht warten, lass mich nicht warten
To love, to love, to love you
Zu lieben, zu lieben, zu lieben dich
A wah mi say
A wah mi say
It didn't take me long to fall in love with your mind
Es hat nicht lange gedauert, mich in deinen Verstand zu verlieben
And I won't even mention the way your body perfectly design, so fine
Und ich werde nicht einmal erwähnen, wie dein Körper perfekt gestaltet ist, so fein
And judging from your outlook on life, I knew this would be more than jus' one night
Und nach deiner Lebenseinstellung zu urteilen, wusste ich, dass dies mehr als nur eine Nacht sein würde
But now I'm ready for the next level and you're telling me you need more time
Aber jetzt bin ich bereit für die nächste Stufe und du sagst mir, du brauchst mehr Zeit
No crime, nothing wrong with waitin' a little bit
Kein Verbrechen, nichts falsch daran, ein bisschen zu warten
You know this is more to me than jus' hittin' it
Du weißt, dass dies für mich mehr ist als nur ein Treffer
But you only get a love like this once in a lifetime
Aber eine Liebe wie diese bekommt man nur einmal im Leben
And if this is our chance I ain't missing it
Und wenn das unsere Chance ist, werde ich sie nicht verpassen
My whole life I ain't felt like this, jus' wanna run I don't wanna fight this
Mein ganzes Leben habe ich mich nicht so gefühlt, will nur rennen, ich will nicht gegen dieses Gefühl ankämpfen
I ain't rushin' you to make up your mind, jus' wanna put some more quality in a we time
Ich dränge dich nicht, dich zu entscheiden, will nur mehr Qualität in unsere Zeit bringen
Come on, girl!
Komm schon, Mädchen!
Don't make me wait, don't make me wait
Lass mich nicht warten, lass mich nicht warten
To love, to love, to love you
Zu lieben, zu lieben, zu lieben dich
I can't wait no fi love ya
Ich kann nicht länger warten, um dich zu lieben
Don't make me wait, don't make me wait
Lass mich nicht warten, lass mich nicht warten
To love, to love, to love you
Zu lieben, zu lieben, zu lieben dich
I don't want you to think I'm rushin' you
Ich möchte nicht, dass du denkst, ich dränge dich
I know you like to take your time (time, time)
Ich weiß, du nimmst dir gerne Zeit (Zeit, Zeit)
I'm already sold on the idea, of you and I
Ich bin schon verkauft auf die Idee, von dir und mir
Just tell me where I need to sign
Sag mir nur, wo ich unterschreiben muss
'Cause I've been searching for a while, girl
Denn ich habe eine Weile gesucht, Mädchen
And I know what works for me (oh, oh)
Und ich weiß, was für mich funktioniert (oh, oh)
All I need to know if this is what you want, girl
Alles, was ich wissen muss, ist, ob das ist, was du willst, Mädchen
'Cause I'm already where I need to be
Denn ich bin schon da, wo ich sein muss
So don't make me wait
Also lass mich nicht warten
Don't make me wait, don't make me wait
Lass mich nicht warten, lass mich nicht warten
To love, to love, to love you
Zu lieben, zu lieben, zu lieben dich
I can't wait no longer
Ich kann nicht länger warten
Don't make me wait, don't make me wait
Lass mich nicht warten, lass mich nicht warten
To love, to love, to love you
Zu lieben, zu lieben, zu lieben dich
Say wah
Sag wah
You don't wanna rush and I don't wanna take my time
Du willst nicht hetzen und ich will mir nicht meine Zeit nehmen
I'm putting everything on the line
Ich setze alles auf eine Karte
They say that true love's hard to find
Sie sagen, dass wahre Liebe schwer zu finden ist
I'm ready now to make you mine
Ich bin jetzt bereit, dich zu meiner zu machen
Don't make me wait
Lass mich nicht warten
Baby, now, baby, now, don't make me wait
Baby, jetzt, Baby, jetzt, lass mich nicht warten
You gotta say yeah, yeah, yeah
Du musst ja sagen, ja, ja, ja
Don't make me wait
Lass mich nicht warten
Baby, now, baby, now, don't make me wait
Baby, jetzt, Baby, jetzt, lass mich nicht warten
Don't make me wait
Lass mich nicht warten
Don't make me wait
Non farmi aspettare
Don't make me wait in vain, to love you
Non farmi aspettare invano, per amarti
Can't wait to give you mi last name
Non vedo l'ora di darti il mio cognome
Don't make me wait, don't make me too long, girl
Non farmi aspettare, non farmi aspettare troppo, ragazza
Don't make me wait, don't make me wait
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
To love, to love, to love you
Per amare, per amare, per amarti
Don't make me wait, don't make me wait
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
To love, to love, to love you
Per amare, per amare, per amarti
A wah mi say
A wah mi say
It didn't take me long to fall in love with your mind
Non mi ci è voluto molto per innamorarmi della tua mente
And I won't even mention the way your body perfectly design, so fine
E non menzionerò nemmeno il modo in cui il tuo corpo è perfettamente disegnato, così bello
And judging from your outlook on life, I knew this would be more than jus' one night
E giudicando dalla tua visione della vita, sapevo che sarebbe stato più di una sola notte
But now I'm ready for the next level and you're telling me you need more time
Ma ora sono pronto per il prossimo livello e tu mi dici che hai bisogno di più tempo
No crime, nothing wrong with waitin' a little bit
Nessun crimine, niente di male nell'aspettare un po'
You know this is more to me than jus' hittin' it
Sai che per me è più che solo un'avventura
But you only get a love like this once in a lifetime
Ma si ha un amore come questo solo una volta nella vita
And if this is our chance I ain't missing it
E se questa è la nostra occasione non la perderò
My whole life I ain't felt like this, jus' wanna run I don't wanna fight this
Nella mia intera vita non mi sono mai sentito così, voglio solo correre non voglio combattere
I ain't rushin' you to make up your mind, jus' wanna put some more quality in a we time
Non ti sto affrettando a prendere una decisione, voglio solo mettere un po' più di qualità nel nostro tempo
Come on, girl!
Dai, ragazza!
Don't make me wait, don't make me wait
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
To love, to love, to love you
Per amare, per amare, per amarti
I can't wait no fi love ya
Non posso aspettare di amarti
Don't make me wait, don't make me wait
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
To love, to love, to love you
Per amare, per amare, per amarti
I don't want you to think I'm rushin' you
Non voglio che pensi che ti sto affrettando
I know you like to take your time (time, time)
So che ti piace prenderti il tuo tempo (tempo, tempo)
I'm already sold on the idea, of you and I
Sono già convinto dell'idea, di te e di me
Just tell me where I need to sign
Dimmi solo dove devo firmare
'Cause I've been searching for a while, girl
Perché ho cercato per un po', ragazza
And I know what works for me (oh, oh)
E so cosa funziona per me (oh, oh)
All I need to know if this is what you want, girl
Tutto quello che devo sapere è se questo è quello che vuoi, ragazza
'Cause I'm already where I need to be
Perché sono già dove devo essere
So don't make me wait
Quindi non farmi aspettare
Don't make me wait, don't make me wait
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
To love, to love, to love you
Per amare, per amare, per amarti
I can't wait no longer
Non posso aspettare più a lungo
Don't make me wait, don't make me wait
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
To love, to love, to love you
Per amare, per amare, per amarti
Say wah
Dì wah
You don't wanna rush and I don't wanna take my time
Non vuoi affrettarti e io non voglio prendermi il mio tempo
I'm putting everything on the line
Sto mettendo tutto in gioco
They say that true love's hard to find
Dicono che l'amore vero sia difficile da trovare
I'm ready now to make you mine
Sono pronto ora a farti mia
Don't make me wait
Non farmi aspettare
Baby, now, baby, now, don't make me wait
Baby, ora, baby, ora, non farmi aspettare
You gotta say yeah, yeah, yeah
Devi dire sì, sì, sì
Don't make me wait
Non farmi aspettare
Baby, now, baby, now, don't make me wait
Baby, ora, baby, ora, non farmi aspettare
Don't make me wait
Non farmi aspettare