If The Kids Are United [Bonus Track]
DAVID MICHAEL JOHN PARSONS, JAMES TIMOTHY PURSEY
For once in my life I've got something to say
I wanna say it now for now is today
A love has been given so why not enjoy
So let's all grab and let's all enjoy!
If the kids are united
Then we'll never be divided
If the kids are united
Then we'll never be divided
Just take a look around you
What do you see?
Kids with feelings
Like you and me
Understand him, he'll understand you
For you are him, and he is you
If the kids are united
Then we'll never be divided
If the kids are united
Then we'll never be divided
If the kids are united
Then we'll never be divided
If the kids are united
Then we'll never be divided
I don't want to be rejected
I don't want to be denied
Then its not my misfortune
That I've opened up your eyes
Freedom is given
Speak how you feel
I have no freedom
How do you feel?
They can lie to my face
But not to my heart
If we all stand together
It will just be the start
If the kids are united
Then we'll never be divided
If the kids are united
Then we'll never be divided
If the kids are united
Then we'll never be divided
If the kids are united
Then we'll never be divided
For once in my life I've got something to say
Pela primeira vez na minha vida eu tenho algo a dizer
I wanna say it now for now is today
Eu quero dizer agora, pois agora é hoje
A love has been given so why not enjoy
Um amor foi dado, então por que não aproveitar
So let's all grab and let's all enjoy!
Então vamos todos pegar e vamos todos aproveitar!
If the kids are united
Se as crianças estiverem unidas
Then we'll never be divided
Então nunca seremos divididos
If the kids are united
Se as crianças estiverem unidas
Then we'll never be divided
Então nunca seremos divididos
Just take a look around you
Apenas dê uma olhada ao seu redor
What do you see?
O que você vê?
Kids with feelings
Crianças com sentimentos
Like you and me
Como você e eu
Understand him, he'll understand you
Entenda-o, ele vai entender você
For you are him, and he is you
Pois você é ele, e ele é você
If the kids are united
Se as crianças estiverem unidas
Then we'll never be divided
Então nunca seremos divididos
If the kids are united
Se as crianças estiverem unidas
Then we'll never be divided
Então nunca seremos divididos
If the kids are united
Se as crianças estiverem unidas
Then we'll never be divided
Então nunca seremos divididos
If the kids are united
Se as crianças estiverem unidas
Then we'll never be divided
Então nunca seremos divididos
I don't want to be rejected
Eu não quero ser rejeitado
I don't want to be denied
Eu não quero ser negado
Then its not my misfortune
Então não é minha infelicidade
That I've opened up your eyes
Que eu abri seus olhos
Freedom is given
A liberdade é dada
Speak how you feel
Fale como você se sente
I have no freedom
Eu não tenho liberdade
How do you feel?
Como você se sente?
They can lie to my face
Eles podem mentir para o meu rosto
But not to my heart
Mas não para o meu coração
If we all stand together
Se todos nós ficarmos juntos
It will just be the start
Será apenas o começo
If the kids are united
Se as crianças estiverem unidas
Then we'll never be divided
Então nunca seremos divididos
If the kids are united
Se as crianças estiverem unidas
Then we'll never be divided
Então nunca seremos divididos
If the kids are united
Se as crianças estiverem unidas
Then we'll never be divided
Então nunca seremos divididos
If the kids are united
Se as crianças estiverem unidas
Then we'll never be divided
Então nunca seremos divididos
For once in my life I've got something to say
Por una vez en mi vida tengo algo que decir
I wanna say it now for now is today
Quiero decirlo ahora porque ahora es hoy
A love has been given so why not enjoy
Se ha dado un amor, así que ¿por qué no disfrutarlo?
So let's all grab and let's all enjoy!
¡Así que todos agarremos y todos disfrutemos!
If the kids are united
Si los niños están unidos
Then we'll never be divided
Entonces nunca estaremos divididos
If the kids are united
Si los niños están unidos
Then we'll never be divided
Entonces nunca estaremos divididos
Just take a look around you
Solo mira a tu alrededor
What do you see?
¿Qué ves?
Kids with feelings
Niños con sentimientos
Like you and me
Como tú y yo
Understand him, he'll understand you
Entiéndelo, él te entenderá
For you are him, and he is you
Porque tú eres él, y él es tú
If the kids are united
Si los niños están unidos
Then we'll never be divided
Entonces nunca estaremos divididos
If the kids are united
Si los niños están unidos
Then we'll never be divided
Entonces nunca estaremos divididos
If the kids are united
Si los niños están unidos
Then we'll never be divided
Entonces nunca estaremos divididos
If the kids are united
Si los niños están unidos
Then we'll never be divided
Entonces nunca estaremos divididos
I don't want to be rejected
No quiero ser rechazado
I don't want to be denied
No quiero ser negado
Then its not my misfortune
Entonces no es mi infortunio
That I've opened up your eyes
Que he abierto tus ojos
Freedom is given
Se da la libertad
Speak how you feel
Habla cómo te sientes
I have no freedom
No tengo libertad
How do you feel?
¿Cómo te sientes?
They can lie to my face
Pueden mentirme en la cara
But not to my heart
Pero no a mi corazón
If we all stand together
Si todos nos mantenemos juntos
It will just be the start
Solo será el comienzo
If the kids are united
Si los niños están unidos
Then we'll never be divided
Entonces nunca estaremos divididos
If the kids are united
Si los niños están unidos
Then we'll never be divided
Entonces nunca estaremos divididos
If the kids are united
Si los niños están unidos
Then we'll never be divided
Entonces nunca estaremos divididos
If the kids are united
Si los niños están unidos
Then we'll never be divided
Entonces nunca estaremos divididos
For once in my life I've got something to say
Pour une fois dans ma vie, j'ai quelque chose à dire
I wanna say it now for now is today
Je veux le dire maintenant car aujourd'hui est le jour
A love has been given so why not enjoy
Un amour a été donné alors pourquoi ne pas en profiter
So let's all grab and let's all enjoy!
Alors saisissons tous et profitons tous !
If the kids are united
Si les enfants sont unis
Then we'll never be divided
Alors nous ne serons jamais divisés
If the kids are united
Si les enfants sont unis
Then we'll never be divided
Alors nous ne serons jamais divisés
Just take a look around you
Regarde simplement autour de toi
What do you see?
Que vois-tu ?
Kids with feelings
Des enfants avec des sentiments
Like you and me
Comme toi et moi
Understand him, he'll understand you
Comprends-le, il te comprendra
For you are him, and he is you
Car tu es lui, et il est toi
If the kids are united
Si les enfants sont unis
Then we'll never be divided
Alors nous ne serons jamais divisés
If the kids are united
Si les enfants sont unis
Then we'll never be divided
Alors nous ne serons jamais divisés
If the kids are united
Si les enfants sont unis
Then we'll never be divided
Alors nous ne serons jamais divisés
If the kids are united
Si les enfants sont unis
Then we'll never be divided
Alors nous ne serons jamais divisés
I don't want to be rejected
Je ne veux pas être rejeté
I don't want to be denied
Je ne veux pas être nié
Then its not my misfortune
Alors ce n'est pas mon malheur
That I've opened up your eyes
Que j'ai ouvert tes yeux
Freedom is given
La liberté est donnée
Speak how you feel
Parle comme tu te sens
I have no freedom
Je n'ai pas de liberté
How do you feel?
Comment te sens-tu ?
They can lie to my face
Ils peuvent mentir à mon visage
But not to my heart
Mais pas à mon cœur
If we all stand together
Si nous restons tous ensemble
It will just be the start
Ce ne sera que le début
If the kids are united
Si les enfants sont unis
Then we'll never be divided
Alors nous ne serons jamais divisés
If the kids are united
Si les enfants sont unis
Then we'll never be divided
Alors nous ne serons jamais divisés
If the kids are united
Si les enfants sont unis
Then we'll never be divided
Alors nous ne serons jamais divisés
If the kids are united
Si les enfants sont unis
Then we'll never be divided
Alors nous ne serons jamais divisés
For once in my life I've got something to say
Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich etwas zu sagen
I wanna say it now for now is today
Ich möchte es jetzt sagen, denn jetzt ist heute
A love has been given so why not enjoy
Eine Liebe wurde gegeben, also warum nicht genießen
So let's all grab and let's all enjoy!
Also lasst uns alle zugreifen und lasst uns alle genießen!
If the kids are united
Wenn die Kinder vereint sind
Then we'll never be divided
Dann werden wir niemals geteilt sein
If the kids are united
Wenn die Kinder vereint sind
Then we'll never be divided
Dann werden wir niemals geteilt sein
Just take a look around you
Schau dich einfach um
What do you see?
Was siehst du?
Kids with feelings
Kinder mit Gefühlen
Like you and me
Wie du und ich
Understand him, he'll understand you
Verstehe ihn, er wird dich verstehen
For you are him, and he is you
Denn du bist er und er ist du
If the kids are united
Wenn die Kinder vereint sind
Then we'll never be divided
Dann werden wir niemals geteilt sein
If the kids are united
Wenn die Kinder vereint sind
Then we'll never be divided
Dann werden wir niemals geteilt sein
If the kids are united
Wenn die Kinder vereint sind
Then we'll never be divided
Dann werden wir niemals geteilt sein
If the kids are united
Wenn die Kinder vereint sind
Then we'll never be divided
Dann werden wir niemals geteilt sein
I don't want to be rejected
Ich möchte nicht abgelehnt werden
I don't want to be denied
Ich möchte nicht verneint werden
Then its not my misfortune
Dann ist es nicht mein Unglück
That I've opened up your eyes
Dass ich deine Augen geöffnet habe
Freedom is given
Freiheit wird gegeben
Speak how you feel
Sag, wie du dich fühlst
I have no freedom
Ich habe keine Freiheit
How do you feel?
Wie fühlst du dich?
They can lie to my face
Sie können mir ins Gesicht lügen
But not to my heart
Aber nicht zu meinem Herzen
If we all stand together
Wenn wir alle zusammenstehen
It will just be the start
Wird es nur der Anfang sein
If the kids are united
Wenn die Kinder vereint sind
Then we'll never be divided
Dann werden wir niemals geteilt sein
If the kids are united
Wenn die Kinder vereint sind
Then we'll never be divided
Dann werden wir niemals geteilt sein
If the kids are united
Wenn die Kinder vereint sind
Then we'll never be divided
Dann werden wir niemals geteilt sein
If the kids are united
Wenn die Kinder vereint sind
Then we'll never be divided
Dann werden wir niemals geteilt sein
For once in my life I've got something to say
Per una volta nella mia vita ho qualcosa da dire
I wanna say it now for now is today
Voglio dirlo ora perché ora è oggi
A love has been given so why not enjoy
Un amore è stato dato quindi perché non goderselo
So let's all grab and let's all enjoy!
Quindi prendiamolo tutti e godiamocelo tutti!
If the kids are united
Se i ragazzi sono uniti
Then we'll never be divided
Allora non saremo mai divisi
If the kids are united
Se i ragazzi sono uniti
Then we'll never be divided
Allora non saremo mai divisi
Just take a look around you
Basta guardarsi attorno
What do you see?
Cosa vedi?
Kids with feelings
Ragazzi con sentimenti
Like you and me
Come te e me
Understand him, he'll understand you
Capiscilo, lui capirà te
For you are him, and he is you
Perché tu sei lui, e lui è te
If the kids are united
Se i ragazzi sono uniti
Then we'll never be divided
Allora non saremo mai divisi
If the kids are united
Se i ragazzi sono uniti
Then we'll never be divided
Allora non saremo mai divisi
If the kids are united
Se i ragazzi sono uniti
Then we'll never be divided
Allora non saremo mai divisi
If the kids are united
Se i ragazzi sono uniti
Then we'll never be divided
Allora non saremo mai divisi
I don't want to be rejected
Non voglio essere rifiutato
I don't want to be denied
Non voglio essere negato
Then its not my misfortune
Allora non è la mia sfortuna
That I've opened up your eyes
Che ho aperto i tuoi occhi
Freedom is given
La libertà è data
Speak how you feel
Parla come ti senti
I have no freedom
Non ho libertà
How do you feel?
Come ti senti?
They can lie to my face
Possono mentire in faccia
But not to my heart
Ma non al mio cuore
If we all stand together
Se stiamo tutti insieme
It will just be the start
Sarà solo l'inizio
If the kids are united
Se i ragazzi sono uniti
Then we'll never be divided
Allora non saremo mai divisi
If the kids are united
Se i ragazzi sono uniti
Then we'll never be divided
Allora non saremo mai divisi
If the kids are united
Se i ragazzi sono uniti
Then we'll never be divided
Allora non saremo mai divisi
If the kids are united
Se i ragazzi sono uniti
Then we'll never be divided
Allora non saremo mai divisi