Christmas Memories
Alan Bergman, Domenick Costa, Marilyn Bergman
Singing carols, stringing popcorn
Making footprints in the snow
Memories, Christmas memories
They're the sweetest ones I know
Cookies baking in the kitchen
Cards and ribbons everywhere
Frosty, Christmas memories
Float like snowflakes in the air
And oh, the joy of waking Christmas morning
The family 'round the tree
We had a way of making Christmas morning
As merry as can be
I close my eyes and see
Shining faces of all the children
Who now have children of their own
Funny, but come December
And I remember every Christmas I've known
Shining faces of all the children
Who now have children of their own
Funny, but come December
And I remember every Christmas I've known
Singing carols, stringing popcorn
Cantando canções de natal, enfiando pipoca
Making footprints in the snow
Fazendo pegadas na neve
Memories, Christmas memories
Memórias, memórias de Natal
They're the sweetest ones I know
São as mais doces que eu conheço
Cookies baking in the kitchen
Biscoitos assando na cozinha
Cards and ribbons everywhere
Cartões e fitas por toda parte
Frosty, Christmas memories
Frosty, memórias de Natal
Float like snowflakes in the air
Flutuam como flocos de neve no ar
And oh, the joy of waking Christmas morning
E oh, a alegria de acordar na manhã de Natal
The family 'round the tree
A família em volta da árvore
We had a way of making Christmas morning
Nós tínhamos um jeito de tornar a manhã de Natal
As merry as can be
Tão alegre quanto pode ser
I close my eyes and see
Eu fecho meus olhos e vejo
Shining faces of all the children
Rostos brilhantes de todas as crianças
Who now have children of their own
Que agora têm seus próprios filhos
Funny, but come December
Engraçado, mas quando chega dezembro
And I remember every Christmas I've known
E eu me lembro de todos os Natais que conheci
Shining faces of all the children
Rostos brilhantes de todas as crianças
Who now have children of their own
Que agora têm seus próprios filhos
Funny, but come December
Engraçado, mas quando chega dezembro
And I remember every Christmas I've known
E eu me lembro de todos os Natais que conheci
Singing carols, stringing popcorn
Cantando villancicos, ensartando palomitas de maíz
Making footprints in the snow
Dejando huellas en la nieve
Memories, Christmas memories
Recuerdos, recuerdos de Navidad
They're the sweetest ones I know
Son los más dulces que conozco
Cookies baking in the kitchen
Galletas horneándose en la cocina
Cards and ribbons everywhere
Tarjetas y cintas por todas partes
Frosty, Christmas memories
Escarchado, recuerdos de Navidad
Float like snowflakes in the air
Flotan como copos de nieve en el aire
And oh, the joy of waking Christmas morning
Y oh, la alegría de despertar la mañana de Navidad
The family 'round the tree
La familia alrededor del árbol
We had a way of making Christmas morning
Teníamos una forma de hacer la mañana de Navidad
As merry as can be
Tan alegre como puede ser
I close my eyes and see
Cierro los ojos y veo
Shining faces of all the children
Rostros brillantes de todos los niños
Who now have children of their own
Que ahora tienen hijos propios
Funny, but come December
Es curioso, pero llega diciembre
And I remember every Christmas I've known
Y recuerdo cada Navidad que he conocido
Shining faces of all the children
Rostros brillantes de todos los niños
Who now have children of their own
Que ahora tienen hijos propios
Funny, but come December
Es curioso, pero llega diciembre
And I remember every Christmas I've known
Y recuerdo cada Navidad que he conocido
Singing carols, stringing popcorn
Chanter des cantiques, enfiler du popcorn
Making footprints in the snow
Faire des empreintes dans la neige
Memories, Christmas memories
Souvenirs, souvenirs de Noël
They're the sweetest ones I know
Ce sont les plus doux que je connaisse
Cookies baking in the kitchen
Des biscuits qui cuisent dans la cuisine
Cards and ribbons everywhere
Des cartes et des rubans partout
Frosty, Christmas memories
Frosty, souvenirs de Noël
Float like snowflakes in the air
Flottent comme des flocons de neige dans l'air
And oh, the joy of waking Christmas morning
Et oh, la joie de se réveiller le matin de Noël
The family 'round the tree
La famille autour de l'arbre
We had a way of making Christmas morning
Nous avions une façon de rendre le matin de Noël
As merry as can be
Aussi joyeux que possible
I close my eyes and see
Je ferme les yeux et je vois
Shining faces of all the children
Les visages brillants de tous les enfants
Who now have children of their own
Qui ont maintenant des enfants de leur propre
Funny, but come December
C'est drôle, mais quand arrive décembre
And I remember every Christmas I've known
Et je me souviens de chaque Noël que j'ai connu
Shining faces of all the children
Les visages brillants de tous les enfants
Who now have children of their own
Qui ont maintenant des enfants de leur propre
Funny, but come December
C'est drôle, mais quand arrive décembre
And I remember every Christmas I've known
Et je me souviens de chaque Noël que j'ai connu
Singing carols, stringing popcorn
Weihnachtslieder singen, Popcorn aufreihen
Making footprints in the snow
Fußabdrücke im Schnee machen
Memories, Christmas memories
Erinnerungen, Weihnachtserinnerungen
They're the sweetest ones I know
Sie sind die süßesten, die ich kenne
Cookies baking in the kitchen
Kekse backen in der Küche
Cards and ribbons everywhere
Karten und Bänder überall
Frosty, Christmas memories
Frostig, Weihnachtserinnerungen
Float like snowflakes in the air
Schweben wie Schneeflocken in der Luft
And oh, the joy of waking Christmas morning
Und oh, die Freude des Erwachens am Weihnachtsmorgen
The family 'round the tree
Die Familie um den Baum
We had a way of making Christmas morning
Wir hatten eine Art, den Weihnachtsmorgen zu gestalten
As merry as can be
So fröhlich wie möglich
I close my eyes and see
Ich schließe meine Augen und sehe
Shining faces of all the children
Strahlende Gesichter aller Kinder
Who now have children of their own
Die jetzt eigene Kinder haben
Funny, but come December
Komisch, aber wenn Dezember kommt
And I remember every Christmas I've known
Und ich erinnere mich an jedes Weihnachten, das ich erlebt habe
Shining faces of all the children
Strahlende Gesichter aller Kinder
Who now have children of their own
Die jetzt eigene Kinder haben
Funny, but come December
Komisch, aber wenn Dezember kommt
And I remember every Christmas I've known
Und ich erinnere mich an jedes Weihnachten, das ich erlebt habe
Singing carols, stringing popcorn
Cantando canti natalizi, infilando popcorn
Making footprints in the snow
Lasciando impronte sulla neve
Memories, Christmas memories
Ricordi, ricordi di Natale
They're the sweetest ones I know
Sono i più dolci che conosco
Cookies baking in the kitchen
Biscotti che cuociono in cucina
Cards and ribbons everywhere
Carte e nastri ovunque
Frosty, Christmas memories
Frosty, ricordi di Natale
Float like snowflakes in the air
Fluttuano come fiocchi di neve nell'aria
And oh, the joy of waking Christmas morning
E oh, la gioia del risveglio la mattina di Natale
The family 'round the tree
La famiglia attorno all'albero
We had a way of making Christmas morning
Avevamo un modo di rendere la mattina di Natale
As merry as can be
Il più allegro possibile
I close my eyes and see
Chiudo gli occhi e vedo
Shining faces of all the children
I volti luminosi di tutti i bambini
Who now have children of their own
Che ora hanno figli propri
Funny, but come December
È strano, ma a dicembre
And I remember every Christmas I've known
E ricordo ogni Natale che ho conosciuto
Shining faces of all the children
I volti luminosi di tutti i bambini
Who now have children of their own
Che ora hanno figli propri
Funny, but come December
È strano, ma a dicembre
And I remember every Christmas I've known
E ricordo ogni Natale che ho conosciuto