Mudah Saja
EROSS CANDRA
Tuhan
Aku berjalan menyusuri malam
Setelah patah hatiku
Aku bedoa semoga saja
Ini terbaik untuknya
Dia bilang
Kau harus bisa seperti aku
Yang sudah biarlah sudah
Mudah saja bagimu
Mudah saja untukmu
Andai saja cintamu seperti cintaku
Selang waktu berjalan kau kembali datang
Tanyakan keadaanku
Ku bilang
Kau tak berhak tanyakan hidupku
Membuatku semakin terluka
Mudah saja bagimu
Mudah saja untukmu
Coba saja lukamu seperti lukaku
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
Mudah saja bagimu
Mudah saja untukmu
Andai saja cintamu seperti cintaku
Mudah saja
Tuhan
God
Aku berjalan menyusuri malam
I walk through the night
Setelah patah hatiku
After my heart was broken
Aku bedoa semoga saja
I pray hopefully
Ini terbaik untuknya
This is the best for him
Dia bilang
He said
Kau harus bisa seperti aku
You should be able to be like me
Yang sudah biarlah sudah
What's done is done
Mudah saja bagimu
It's easy for you
Mudah saja untukmu
It's easy for you
Andai saja cintamu seperti cintaku
If only your love was like my love
Selang waktu berjalan kau kembali datang
As time goes by you come back
Tanyakan keadaanku
Ask about my condition
Ku bilang
I said
Kau tak berhak tanyakan hidupku
You have no right to ask about my life
Membuatku semakin terluka
It hurts me even more
Mudah saja bagimu
It's easy for you
Mudah saja untukmu
It's easy for you
Coba saja lukamu seperti lukaku
Try if your wounds were like mine
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
You have no right to ask about my condition
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
You have no right to ask about my condition
Mudah saja bagimu
It's easy for you
Mudah saja untukmu
It's easy for you
Andai saja cintamu seperti cintaku
If only your love was like my love
Mudah saja
It's easy
Tuhan
Deus
Aku berjalan menyusuri malam
Eu caminho pela noite
Setelah patah hatiku
Depois do meu coração se partir
Aku bedoa semoga saja
Eu rezo para que
Ini terbaik untuknya
Isso seja o melhor para ele
Dia bilang
Ele disse
Kau harus bisa seperti aku
Você deve ser como eu
Yang sudah biarlah sudah
Que já deixou pra lá
Mudah saja bagimu
É fácil para você
Mudah saja untukmu
É fácil para você
Andai saja cintamu seperti cintaku
Se apenas o seu amor fosse como o meu
Selang waktu berjalan kau kembali datang
O tempo passa e você volta
Tanyakan keadaanku
Perguntando como eu estou
Ku bilang
Eu disse
Kau tak berhak tanyakan hidupku
Você não tem direito de perguntar sobre a minha vida
Membuatku semakin terluka
Isso só me machuca mais
Mudah saja bagimu
É fácil para você
Mudah saja untukmu
É fácil para você
Coba saja lukamu seperti lukaku
Tente se a sua dor fosse como a minha
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
Você não tem direito de perguntar como eu estou
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
Você não tem direito de perguntar como eu estou
Mudah saja bagimu
É fácil para você
Mudah saja untukmu
É fácil para você
Andai saja cintamu seperti cintaku
Se apenas o seu amor fosse como o meu
Mudah saja
É fácil
Tuhan
Dios
Aku berjalan menyusuri malam
Camino a través de la noche
Setelah patah hatiku
Después de que mi corazón se rompió
Aku bedoa semoga saja
Rezo con la esperanza
Ini terbaik untuknya
Que esto sea lo mejor para él
Dia bilang
Él dijo
Kau harus bisa seperti aku
Deberías ser como yo
Yang sudah biarlah sudah
Lo que ha pasado, ha pasado
Mudah saja bagimu
Es fácil para ti
Mudah saja untukmu
Es fácil para ti
Andai saja cintamu seperti cintaku
Si solo tu amor fuera como el mío
Selang waktu berjalan kau kembali datang
El tiempo pasa y vuelves
Tanyakan keadaanku
Preguntando por mi estado
Ku bilang
Dije
Kau tak berhak tanyakan hidupku
No tienes derecho a preguntar por mi vida
Membuatku semakin terluka
Solo me hace más daño
Mudah saja bagimu
Es fácil para ti
Mudah saja untukmu
Es fácil para ti
Coba saja lukamu seperti lukaku
Si solo tu dolor fuera como el mío
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
No tienes derecho a preguntar por mi estado
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
No tienes derecho a preguntar por mi estado
Mudah saja bagimu
Es fácil para ti
Mudah saja untukmu
Es fácil para ti
Andai saja cintamu seperti cintaku
Si solo tu amor fuera como el mío
Mudah saja
Es fácil
Tuhan
Dieu
Aku berjalan menyusuri malam
Je marche à travers la nuit
Setelah patah hatiku
Après que mon cœur a été brisé
Aku bedoa semoga saja
Je prie pour que
Ini terbaik untuknya
C'est le mieux pour lui
Dia bilang
Il a dit
Kau harus bisa seperti aku
Tu devrais être comme moi
Yang sudah biarlah sudah
Qui a déjà laissé aller
Mudah saja bagimu
C'est facile pour toi
Mudah saja untukmu
C'est facile pour toi
Andai saja cintamu seperti cintaku
Si seulement ton amour était comme le mien
Selang waktu berjalan kau kembali datang
Le temps passe et tu reviens
Tanyakan keadaanku
Demande comment je vais
Ku bilang
Je dis
Kau tak berhak tanyakan hidupku
Tu n'as pas le droit de demander ma vie
Membuatku semakin terluka
Cela me fait encore plus mal
Mudah saja bagimu
C'est facile pour toi
Mudah saja untukmu
C'est facile pour toi
Coba saja lukamu seperti lukaku
Essaie seulement si ta blessure est comme la mienne
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
Tu n'as pas le droit de demander comment je vais
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
Tu n'as pas le droit de demander comment je vais
Mudah saja bagimu
C'est facile pour toi
Mudah saja untukmu
C'est facile pour toi
Andai saja cintamu seperti cintaku
Si seulement ton amour était comme le mien
Mudah saja
C'est facile
Tuhan
Gott
Aku berjalan menyusuri malam
Ich gehe durch die Nacht
Setelah patah hatiku
Nachdem mein Herz gebrochen ist
Aku bedoa semoga saja
Ich bete nur
Ini terbaik untuknya
Das ist das Beste für ihn
Dia bilang
Er sagte
Kau harus bisa seperti aku
Du solltest wie ich sein
Yang sudah biarlah sudah
Was schon vorbei ist, ist vorbei
Mudah saja bagimu
Es ist einfach für dich
Mudah saja untukmu
Es ist einfach für dich
Andai saja cintamu seperti cintaku
Wenn nur deine Liebe wie meine wäre
Selang waktu berjalan kau kembali datang
Die Zeit vergeht und du kommst zurück
Tanyakan keadaanku
Frag nach meinem Zustand
Ku bilang
Ich sagte
Kau tak berhak tanyakan hidupku
Du hast kein Recht, nach meinem Leben zu fragen
Membuatku semakin terluka
Es verletzt mich nur noch mehr
Mudah saja bagimu
Es ist einfach für dich
Mudah saja untukmu
Es ist einfach für dich
Coba saja lukamu seperti lukaku
Versuche nur, wenn deine Wunden wie meine wären
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
Du hast kein Recht, nach meinem Zustand zu fragen
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
Du hast kein Recht, nach meinem Zustand zu fragen
Mudah saja bagimu
Es ist einfach für dich
Mudah saja untukmu
Es ist einfach für dich
Andai saja cintamu seperti cintaku
Wenn nur deine Liebe wie meine wäre
Mudah saja
Es ist einfach
Tuhan
Dio
Aku berjalan menyusuri malam
Cammino attraverso la notte
Setelah patah hatiku
Dopo che il mio cuore si è spezzato
Aku bedoa semoga saja
Prego solo che
Ini terbaik untuknya
Sia il meglio per lui
Dia bilang
Ha detto
Kau harus bisa seperti aku
Dovresti essere come me
Yang sudah biarlah sudah
Che ho già lasciato andare
Mudah saja bagimu
È facile per te
Mudah saja untukmu
È facile per te
Andai saja cintamu seperti cintaku
Se solo il tuo amore fosse come il mio
Selang waktu berjalan kau kembali datang
Il tempo passa e tu torni
Tanyakan keadaanku
Chiedendo come sto
Ku bilang
Ho detto
Kau tak berhak tanyakan hidupku
Non hai il diritto di chiedere della mia vita
Membuatku semakin terluka
Mi fa solo più male
Mudah saja bagimu
È facile per te
Mudah saja untukmu
È facile per te
Coba saja lukamu seperti lukaku
Prova solo se il tuo dolore fosse come il mio
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
Non hai il diritto di chiedere come sto
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
Non hai il diritto di chiedere come sto
Mudah saja bagimu
È facile per te
Mudah saja untukmu
È facile per te
Andai saja cintamu seperti cintaku
Se solo il tuo amore fosse come il mio
Mudah saja
È facile
Tuhan
พระเจ้า
Aku berjalan menyusuri malam
ฉันเดินเที่ยวในคืน
Setelah patah hatiku
หลังจากที่หัวใจฉันแตกหัก
Aku bedoa semoga saja
ฉันอธิษฐานเพียงเท่านั้น
Ini terbaik untuknya
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา
Dia bilang
เธอบอก
Kau harus bisa seperti aku
คุณควรจะเป็นเหมือนฉัน
Yang sudah biarlah sudah
ที่ได้ปล่อยมันไปแล้ว
Mudah saja bagimu
มันง่ายสำหรับคุณ
Mudah saja untukmu
มันง่ายสำหรับคุณ
Andai saja cintamu seperti cintaku
ถ้าเพียงแค่ความรักของคุณเหมือนกับความรักของฉัน
Selang waktu berjalan kau kembali datang
เมื่อเวลาผ่านคุณกลับมาอีกครั้ง
Tanyakan keadaanku
ถามถึงสภาพฉัน
Ku bilang
ฉันบอก
Kau tak berhak tanyakan hidupku
คุณไม่มีสิทธิ์ถามถึงชีวิตของฉัน
Membuatku semakin terluka
ทำให้ฉันรู้สึกเจ็บปวดมากขึ้น
Mudah saja bagimu
มันง่ายสำหรับคุณ
Mudah saja untukmu
มันง่ายสำหรับคุณ
Coba saja lukamu seperti lukaku
ลองดูถ้าความเจ็บปวดของคุณเหมือนกับความเจ็บปวดของฉัน
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
คุณไม่มีสิทธิ์ถามถึงสภาพฉัน
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
คุณไม่มีสิทธิ์ถามถึงสภาพฉัน
Mudah saja bagimu
มันง่ายสำหรับคุณ
Mudah saja untukmu
มันง่ายสำหรับคุณ
Andai saja cintamu seperti cintaku
ถ้าเพียงแค่ความรักของคุณเหมือนกับความรักของฉัน
Mudah saja
มันง่าย
Tuhan
上帝
Aku berjalan menyusuri malam
我在夜晚中行走
Setelah patah hatiku
在我的心碎之后
Aku bedoa semoga saja
我祈祷希望
Ini terbaik untuknya
这对他来说是最好的
Dia bilang
她说
Kau harus bisa seperti aku
你应该像我一样
Yang sudah biarlah sudah
已经让它过去了
Mudah saja bagimu
对你来说很容易
Mudah saja untukmu
对你来说很容易
Andai saja cintamu seperti cintaku
如果你的爱像我的爱
Selang waktu berjalan kau kembali datang
时间过去，你又回来了
Tanyakan keadaanku
询问我的状况
Ku bilang
我说
Kau tak berhak tanyakan hidupku
你没有权利问我的生活
Membuatku semakin terluka
让我更加受伤
Mudah saja bagimu
对你来说很容易
Mudah saja untukmu
对你来说很容易
Coba saja lukamu seperti lukaku
试试看你的伤口像我的伤口
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
你没有权利问我的状况
Kau tak berhak tanyakan keadaanku
你没有权利问我的状况
Mudah saja bagimu
对你来说很容易
Mudah saja untukmu
对你来说很容易
Andai saja cintamu seperti cintaku
如果你的爱像我的爱
Mudah saja
很容易