Schlechtes Vorbild
Lars-Daniel Hammerstein, Marcel Uhde, Melvin Schmitz, Samuele Frijo, Barbara Shirin Davidavicius
Liebe Shirin
Weiß nicht, ob du deine DMs liest
Aber dachte, Instagram erreicht dich schneller als ein Brief
Ich bin vierzehn, hör' seit einem Jahr deine Musik
Und finde „90-60-111“ ist dein bestes Lied, ah
Deutscher Rap ist mir meist viel zu aggressiv
Neben deinem Album höre ich nur das der Black Eyed Peas
Leb' bei meiner Mutter, seit mein Vater uns verließ
Deswegen weiß ich, was du meinst, wenn du fragst, ob ich mit dir flieg' (yeah)
Seh' du erntest viel Kritik, find', dass du sie nicht verdienst
Welcher Mann wird kritisiert für großer Arsch in enger Jeans?
Mein Onkel sagt, die Haare blond färben wär' nicht okay
Doch gleichzeitig trägt er ein Toupet
Disney Prinzessin, der Grund warum ich mich für meine Nase schäm'
Noch vier Jahre, dann zum Doktor, ich spar' schon auf die OP (ah)
Hoffe, du gehst nächstes Jahr mal auf Tournee
Lieb deinen Song mit Xavier, doch dass er offline ist, kann ich verstehen
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“ (yeah, yeah)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (yeah)
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
Meine Mutter versteht kein Englisch „Was sind Bad Bitches?“
Sag' ihr: „Sowas wie 'ne Existenz, die selbstbestimmt ist“
Mein Sportlehrer sagt, deine Texte wären sexistisch
Doch beim Handstand meinen Arsch berühren, findet er echt witzig
Die tun alle, als hättest du mich in mei'm Herz vergiftet (woah)
Doch sind selbst der Grund, warum ich so genervt am Mittagstisch sitz'
Leb' in 'ner Kleinstadt, jeden Tag Monotonie
Die Jungs in der Klasse machen Witze voll Homophobie
Nenn mich eine Hure, kaum zeig' ich zu viel Haut
Deshalb hör ich auf dem Nachhauseweg immer „HOES UP, G'S DOWN“
Weiß, wie man sich schminkt und teure Mode anzieht (yeah, yeah)
Auch ohne Shirin David, die mit der Provokation spielt
Kein Wunder, dass ich in mei'm jungen Alter zu dir aufschau'
Denn was ich sonst lern', ist nur das Verhalten einer Hausfrau
Hoffe, diese Nachricht geht nicht in dei'm Postfach unter
Denn schreibst du mir zurück, würde mein allergrößter Wunsch wahr
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“ (yeah, yeah)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (yeah)
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
Liebe Shirin
Dear Shirin
Weiß nicht, ob du deine DMs liest
Don't know if you read your DMs
Aber dachte, Instagram erreicht dich schneller als ein Brief
But thought Instagram would reach you faster than a letter
Ich bin vierzehn, hör' seit einem Jahr deine Musik
I'm fourteen, been listening to your music for a year
Und finde „90-60-111“ ist dein bestes Lied, ah
And I think "90-60-111" is your best song, ah
Deutscher Rap ist mir meist viel zu aggressiv
German rap is usually too aggressive for me
Neben deinem Album höre ich nur das der Black Eyed Peas
Besides your album, I only listen to the Black Eyed Peas
Leb' bei meiner Mutter, seit mein Vater uns verließ
Living with my mother since my father left us
Deswegen weiß ich, was du meinst, wenn du fragst, ob ich mit dir flieg' (yeah)
That's why I know what you mean when you ask if I'll fly with you (yeah)
Seh' du erntest viel Kritik, find', dass du sie nicht verdienst
See you get a lot of criticism, don't think you deserve it
Welcher Mann wird kritisiert für großer Arsch in enger Jeans?
Which man gets criticized for a big butt in tight jeans?
Mein Onkel sagt, die Haare blond färben wär' nicht okay
My uncle says dyeing hair blonde is not okay
Doch gleichzeitig trägt er ein Toupet
But at the same time, he wears a toupee
Disney Prinzessin, der Grund warum ich mich für meine Nase schäm'
Disney princess, the reason why I'm ashamed of my nose
Noch vier Jahre, dann zum Doktor, ich spar' schon auf die OP (ah)
Four more years, then to the doctor, I'm already saving for the surgery (ah)
Hoffe, du gehst nächstes Jahr mal auf Tournee
Hope you go on tour next year
Lieb deinen Song mit Xavier, doch dass er offline ist, kann ich verstehen
Love your song with Xavier, but I understand why he's offline
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
They overlooked me, never heard a word
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“ (yeah, yeah)
Told me: "Behave yourself and follow the rules" (yeah, yeah)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Suddenly everyone acts as if they're worried about me
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
And all thanks to you my bad role model
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (yeah)
They overlooked me, never heard a word (yeah)
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“
Told me: "Behave yourself and follow the rules"
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Suddenly everyone acts as if they're worried about me
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
And all thanks to you my bad role model
Meine Mutter versteht kein Englisch „Was sind Bad Bitches?“
My mother doesn't understand English "What are Bad Bitches?"
Sag' ihr: „Sowas wie 'ne Existenz, die selbstbestimmt ist“
Tell her: "Something like an existence that is self-determined"
Mein Sportlehrer sagt, deine Texte wären sexistisch
My sports teacher says your lyrics are sexist
Doch beim Handstand meinen Arsch berühren, findet er echt witzig
But touching my butt during a handstand, he finds really funny
Die tun alle, als hättest du mich in mei'm Herz vergiftet (woah)
They all act as if you've poisoned my heart (woah)
Doch sind selbst der Grund, warum ich so genervt am Mittagstisch sitz'
But are themselves the reason why I'm so annoyed at the lunch table
Leb' in 'ner Kleinstadt, jeden Tag Monotonie
Live in a small town, everyday monotony
Die Jungs in der Klasse machen Witze voll Homophobie
The boys in the class make homophobic jokes
Nenn mich eine Hure, kaum zeig' ich zu viel Haut
Call me a whore, as soon as I show too much skin
Deshalb hör ich auf dem Nachhauseweg immer „HOES UP, G'S DOWN“
That's why I always listen to "HOES UP, G'S DOWN" on my way home
Weiß, wie man sich schminkt und teure Mode anzieht (yeah, yeah)
Know how to put on makeup and wear expensive fashion (yeah, yeah)
Auch ohne Shirin David, die mit der Provokation spielt
Even without Shirin David, who plays with provocation
Kein Wunder, dass ich in mei'm jungen Alter zu dir aufschau'
No wonder I look up to you at my young age
Denn was ich sonst lern', ist nur das Verhalten einer Hausfrau
Because what I otherwise learn is only the behavior of a housewife
Hoffe, diese Nachricht geht nicht in dei'm Postfach unter
Hope this message doesn't get lost in your inbox
Denn schreibst du mir zurück, würde mein allergrößter Wunsch wahr
Because if you write back, my biggest wish would come true
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
They overlooked me, never heard a word
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“ (yeah, yeah)
Told me: "Behave yourself and follow the rules" (yeah, yeah)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Suddenly everyone acts as if they're worried about me
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
And all thanks to you my bad role model
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (yeah)
They overlooked me, never heard a word (yeah)
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“
Told me: "Behave yourself and follow the rules"
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Suddenly everyone acts as if they're worried about me
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
And all thanks to you my bad role model
Liebe Shirin
Querida Shirin
Weiß nicht, ob du deine DMs liest
Não sei se você lê suas DMs
Aber dachte, Instagram erreicht dich schneller als ein Brief
Mas pensei que o Instagram chegaria até você mais rápido do que uma carta
Ich bin vierzehn, hör' seit einem Jahr deine Musik
Tenho quatorze anos, ouço sua música há um ano
Und finde „90-60-111“ ist dein bestes Lied, ah
E acho que "90-60-111" é a sua melhor música, ah
Deutscher Rap ist mir meist viel zu aggressiv
Rap alemão é geralmente muito agressivo para mim
Neben deinem Album höre ich nur das der Black Eyed Peas
Além do seu álbum, só ouço o dos Black Eyed Peas
Leb' bei meiner Mutter, seit mein Vater uns verließ
Vivo com minha mãe, desde que meu pai nos deixou
Deswegen weiß ich, was du meinst, wenn du fragst, ob ich mit dir flieg' (yeah)
Por isso, sei o que você quer dizer quando pergunta se eu voaria com você (yeah)
Seh' du erntest viel Kritik, find', dass du sie nicht verdienst
Vejo que você recebe muitas críticas, acho que você não as merece
Welcher Mann wird kritisiert für großer Arsch in enger Jeans?
Que homem é criticado por ter uma bunda grande em jeans apertados?
Mein Onkel sagt, die Haare blond färben wär' nicht okay
Meu tio diz que pintar o cabelo de loiro não é legal
Doch gleichzeitig trägt er ein Toupet
Mas ao mesmo tempo, ele usa uma peruca
Disney Prinzessin, der Grund warum ich mich für meine Nase schäm'
Princesa da Disney, a razão pela qual me envergonho do meu nariz
Noch vier Jahre, dann zum Doktor, ich spar' schon auf die OP (ah)
Mais quatro anos, então para o médico, já estou economizando para a cirurgia (ah)
Hoffe, du gehst nächstes Jahr mal auf Tournee
Espero que você faça uma turnê no próximo ano
Lieb deinen Song mit Xavier, doch dass er offline ist, kann ich verstehen
Amo sua música com Xavier, mas entendo que ele esteja offline
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Eles me ignoraram, nunca ouviram uma palavra
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“ (yeah, yeah)
Disseram-me: "Comporte-se e siga as regras" (yeah, yeah)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
De repente, todo mundo age como se estivesse preocupado comigo
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
E tudo graças a você, meu mau exemplo
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (yeah)
Eles me ignoraram, nunca ouviram uma palavra (yeah)
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“
Disseram-me: "Comporte-se e siga as regras"
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
De repente, todo mundo age como se estivesse preocupado comigo
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
E tudo graças a você, meu mau exemplo
Meine Mutter versteht kein Englisch „Was sind Bad Bitches?“
Minha mãe não entende inglês "O que são Bad Bitches?"
Sag' ihr: „Sowas wie 'ne Existenz, die selbstbestimmt ist“
Digo a ela: "Algo como uma existência autodeterminada"
Mein Sportlehrer sagt, deine Texte wären sexistisch
Meu professor de educação física diz que suas letras são sexistas
Doch beim Handstand meinen Arsch berühren, findet er echt witzig
Mas acha muito engraçado tocar minha bunda durante o exercício de parada de mão
Die tun alle, als hättest du mich in mei'm Herz vergiftet (woah)
Todos agem como se você tivesse envenenado meu coração (woah)
Doch sind selbst der Grund, warum ich so genervt am Mittagstisch sitz'
Mas eles são a razão pela qual estou tão irritada na hora do almoço
Leb' in 'ner Kleinstadt, jeden Tag Monotonie
Vivo em uma cidade pequena, monotonia todos os dias
Die Jungs in der Klasse machen Witze voll Homophobie
Os meninos da classe fazem piadas homofóbicas
Nenn mich eine Hure, kaum zeig' ich zu viel Haut
Me chamam de prostituta, mal mostro um pouco de pele
Deshalb hör ich auf dem Nachhauseweg immer „HOES UP, G'S DOWN“
Por isso, sempre ouço "HOES UP, G'S DOWN" no caminho de casa
Weiß, wie man sich schminkt und teure Mode anzieht (yeah, yeah)
Sei como me maquiar e vestir roupas caras (yeah, yeah)
Auch ohne Shirin David, die mit der Provokation spielt
Mesmo sem Shirin David, que brinca com a provocação
Kein Wunder, dass ich in mei'm jungen Alter zu dir aufschau'
Não é de se admirar que eu te admire tanto na minha idade
Denn was ich sonst lern', ist nur das Verhalten einer Hausfrau
Porque tudo que eu aprendo é como ser uma dona de casa
Hoffe, diese Nachricht geht nicht in dei'm Postfach unter
Espero que esta mensagem não se perca na sua caixa de entrada
Denn schreibst du mir zurück, würde mein allergrößter Wunsch wahr
Porque se você me responder, meu maior desejo se tornaria realidade
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Eles me ignoraram, nunca ouviram uma palavra
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“ (yeah, yeah)
Disseram-me: "Comporte-se e siga as regras" (yeah, yeah)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
De repente, todo mundo age como se estivesse preocupado comigo
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
E tudo graças a você, meu mau exemplo
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (yeah)
Eles me ignoraram, nunca ouviram uma palavra (yeah)
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“
Disseram-me: "Comporte-se e siga as regras"
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
De repente, todo mundo age como se estivesse preocupado comigo
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
E tudo graças a você, meu mau exemplo
Liebe Shirin
Querida Shirin
Weiß nicht, ob du deine DMs liest
No sé si lees tus DMs
Aber dachte, Instagram erreicht dich schneller als ein Brief
Pero pensé que Instagram te llegaría más rápido que una carta
Ich bin vierzehn, hör' seit einem Jahr deine Musik
Tengo catorce años, he estado escuchando tu música durante un año
Und finde „90-60-111“ ist dein bestes Lied, ah
Y creo que "90-60-111" es tu mejor canción, ah
Deutscher Rap ist mir meist viel zu aggressiv
El rap alemán es a menudo demasiado agresivo para mí
Neben deinem Album höre ich nur das der Black Eyed Peas
Además de tu álbum, solo escucho el de los Black Eyed Peas
Leb' bei meiner Mutter, seit mein Vater uns verließ
Vivo con mi madre, desde que mi padre nos dejó
Deswegen weiß ich, was du meinst, wenn du fragst, ob ich mit dir flieg' (yeah)
Por eso sé lo que quieres decir cuando preguntas si vuelo contigo (sí)
Seh' du erntest viel Kritik, find', dass du sie nicht verdienst
Veo que recibes muchas críticas, creo que no las mereces
Welcher Mann wird kritisiert für großer Arsch in enger Jeans?
¿Qué hombre es criticado por tener un gran trasero en jeans ajustados?
Mein Onkel sagt, die Haare blond färben wär' nicht okay
Mi tío dice que teñirse el pelo de rubio no está bien
Doch gleichzeitig trägt er ein Toupet
Pero al mismo tiempo, él usa una peluca
Disney Prinzessin, der Grund warum ich mich für meine Nase schäm'
Princesa de Disney, la razón por la que me avergüenzo de mi nariz
Noch vier Jahre, dann zum Doktor, ich spar' schon auf die OP (ah)
Cuatro años más y luego al doctor, ya estoy ahorrando para la cirugía (ah)
Hoffe, du gehst nächstes Jahr mal auf Tournee
Espero que vayas de gira el próximo año
Lieb deinen Song mit Xavier, doch dass er offline ist, kann ich verstehen
Amo tu canción con Xavier, pero entiendo que esté offline
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Me ignoraron, nunca escucharon una palabra
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“ (yeah, yeah)
Me dijeron: "Compórtate y sigue las reglas" (sí, sí)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
De repente, todos actúan como si estuvieran preocupados por mí
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
Y todo gracias a ti, mi mal ejemplo
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (yeah)
Me ignoraron, nunca escucharon una palabra (sí)
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“
Me dijeron: "Compórtate y sigue las reglas"
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
De repente, todos actúan como si estuvieran preocupados por mí
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
Y todo gracias a ti, mi mal ejemplo
Meine Mutter versteht kein Englisch „Was sind Bad Bitches?“
Mi madre no entiende inglés "¿Qué son las Bad Bitches?"
Sag' ihr: „Sowas wie 'ne Existenz, die selbstbestimmt ist“
Le digo: "Algo así como una existencia que es autónoma"
Mein Sportlehrer sagt, deine Texte wären sexistisch
Mi profesor de educación física dice que tus letras son sexistas
Doch beim Handstand meinen Arsch berühren, findet er echt witzig
Pero encuentra realmente divertido tocar mi trasero durante la parada de manos
Die tun alle, als hättest du mich in mei'm Herz vergiftet (woah)
Todos actúan como si me hubieras envenenado el corazón (woah)
Doch sind selbst der Grund, warum ich so genervt am Mittagstisch sitz'
Pero ellos mismos son la razón por la que estoy tan molesta en la mesa del almuerzo
Leb' in 'ner Kleinstadt, jeden Tag Monotonie
Vivo en un pequeño pueblo, todos los días son monotonía
Die Jungs in der Klasse machen Witze voll Homophobie
Los chicos en la clase hacen chistes llenos de homofobia
Nenn mich eine Hure, kaum zeig' ich zu viel Haut
Me llaman puta, apenas muestro demasiada piel
Deshalb hör ich auf dem Nachhauseweg immer „HOES UP, G'S DOWN“
Por eso siempre escucho "HOES UP, G'S DOWN" en mi camino a casa
Weiß, wie man sich schminkt und teure Mode anzieht (yeah, yeah)
Sé cómo maquillarme y vestirme con ropa cara (sí, sí)
Auch ohne Shirin David, die mit der Provokation spielt
Incluso sin Shirin David, quien juega con la provocación
Kein Wunder, dass ich in mei'm jungen Alter zu dir aufschau'
No es de extrañar que te admire a mi corta edad
Denn was ich sonst lern', ist nur das Verhalten einer Hausfrau
Porque lo único que aprendo es cómo comportarme como una ama de casa
Hoffe, diese Nachricht geht nicht in dei'm Postfach unter
Espero que este mensaje no se pierda en tu bandeja de entrada
Denn schreibst du mir zurück, würde mein allergrößter Wunsch wahr
Porque si me respondes, mi mayor deseo se haría realidad
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Me ignoraron, nunca escucharon una palabra
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“ (yeah, yeah)
Me dijeron: "Compórtate y sigue las reglas" (sí, sí)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
De repente, todos actúan como si estuvieran preocupados por mí
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
Y todo gracias a ti, mi mal ejemplo
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (yeah)
Me ignoraron, nunca escucharon una palabra (sí)
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“
Me dijeron: "Compórtate y sigue las reglas"
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
De repente, todos actúan como si estuvieran preocupados por mí
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
Y todo gracias a ti, mi mal ejemplo
Liebe Shirin
Chère Shirin
Weiß nicht, ob du deine DMs liest
Je ne sais pas si tu lis tes DMs
Aber dachte, Instagram erreicht dich schneller als ein Brief
Mais je pensais qu'Instagram te joindrait plus vite qu'une lettre
Ich bin vierzehn, hör' seit einem Jahr deine Musik
J'ai quatorze ans, j'écoute ta musique depuis un an
Und finde „90-60-111“ ist dein bestes Lied, ah
Et je trouve que "90-60-111" est ta meilleure chanson, ah
Deutscher Rap ist mir meist viel zu aggressiv
Le rap allemand est souvent trop agressif pour moi
Neben deinem Album höre ich nur das der Black Eyed Peas
À part ton album, je n'écoute que celui des Black Eyed Peas
Leb' bei meiner Mutter, seit mein Vater uns verließ
Je vis avec ma mère, depuis que mon père nous a quittés
Deswegen weiß ich, was du meinst, wenn du fragst, ob ich mit dir flieg' (yeah)
C'est pourquoi je comprends ce que tu veux dire quand tu me demandes si je vole avec toi (ouais)
Seh' du erntest viel Kritik, find', dass du sie nicht verdienst
Je vois que tu reçois beaucoup de critiques, je trouve que tu ne les mérites pas
Welcher Mann wird kritisiert für großer Arsch in enger Jeans?
Quel homme est critiqué pour un gros cul dans un jean serré ?
Mein Onkel sagt, die Haare blond färben wär' nicht okay
Mon oncle dit que teindre ses cheveux en blond n'est pas correct
Doch gleichzeitig trägt er ein Toupet
Mais en même temps, il porte une perruque
Disney Prinzessin, der Grund warum ich mich für meine Nase schäm'
Princesse Disney, la raison pour laquelle je suis honteuse de mon nez
Noch vier Jahre, dann zum Doktor, ich spar' schon auf die OP (ah)
Encore quatre ans, puis chez le docteur, j'économise déjà pour l'opération (ah)
Hoffe, du gehst nächstes Jahr mal auf Tournee
J'espère que tu feras une tournée l'année prochaine
Lieb deinen Song mit Xavier, doch dass er offline ist, kann ich verstehen
J'aime ta chanson avec Xavier, mais je comprends qu'il soit hors ligne
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Ils m'ont ignorée, n'ont jamais entendu un mot
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“ (yeah, yeah)
Ils me disaient : "Comporte-toi bien et respecte les règles" (ouais, ouais)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Soudain, tout le monde fait comme s'il se souciait de moi
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
Et tout cela grâce à toi, mon mauvais exemple
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (yeah)
Ils m'ont ignorée, n'ont jamais entendu un mot (ouais)
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“
Ils me disaient : "Comporte-toi bien et respecte les règles"
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Soudain, tout le monde fait comme s'il se souciait de moi
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
Et tout cela grâce à toi, mon mauvais exemple
Meine Mutter versteht kein Englisch „Was sind Bad Bitches?“
Ma mère ne comprend pas l'anglais "Qu'est-ce que les Bad Bitches ?"
Sag' ihr: „Sowas wie 'ne Existenz, die selbstbestimmt ist“
Je lui dis : "C'est comme une existence qui est autonome"
Mein Sportlehrer sagt, deine Texte wären sexistisch
Mon professeur de sport dit que tes textes sont sexistes
Doch beim Handstand meinen Arsch berühren, findet er echt witzig
Mais il trouve vraiment drôle de toucher mes fesses pendant que je fais le poirier
Die tun alle, als hättest du mich in mei'm Herz vergiftet (woah)
Ils font tous comme si tu m'avais empoisonné le cœur (woah)
Doch sind selbst der Grund, warum ich so genervt am Mittagstisch sitz'
Mais ils sont eux-mêmes la raison pour laquelle je suis si agacée à table
Leb' in 'ner Kleinstadt, jeden Tag Monotonie
Je vis dans une petite ville, chaque jour est monotone
Die Jungs in der Klasse machen Witze voll Homophobie
Les garçons de ma classe font des blagues pleines d'homophobie
Nenn mich eine Hure, kaum zeig' ich zu viel Haut
Ils m'appellent une pute, dès que je montre trop de peau
Deshalb hör ich auf dem Nachhauseweg immer „HOES UP, G'S DOWN“
C'est pourquoi j'écoute toujours "HOES UP, G'S DOWN" sur le chemin du retour à la maison
Weiß, wie man sich schminkt und teure Mode anzieht (yeah, yeah)
Je sais comment me maquiller et porter des vêtements chers (ouais, ouais)
Auch ohne Shirin David, die mit der Provokation spielt
Même sans Shirin David, qui joue avec la provocation
Kein Wunder, dass ich in mei'm jungen Alter zu dir aufschau'
Pas étonnant que je te regarde à mon jeune âge
Denn was ich sonst lern', ist nur das Verhalten einer Hausfrau
Car tout ce que j'apprends, c'est le comportement d'une femme au foyer
Hoffe, diese Nachricht geht nicht in dei'm Postfach unter
J'espère que ce message ne se perdra pas dans ta boîte de réception
Denn schreibst du mir zurück, würde mein allergrößter Wunsch wahr
Car si tu me réponds, mon plus grand souhait se réaliserait
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Ils m'ont ignorée, n'ont jamais entendu un mot
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“ (yeah, yeah)
Ils me disaient : "Comporte-toi bien et respecte les règles" (ouais, ouais)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Soudain, tout le monde fait comme s'il se souciait de moi
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
Et tout cela grâce à toi, mon mauvais exemple
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (yeah)
Ils m'ont ignorée, n'ont jamais entendu un mot (ouais)
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“
Ils me disaient : "Comporte-toi bien et respecte les règles"
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Soudain, tout le monde fait comme s'il se souciait de moi
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
Et tout cela grâce à toi, mon mauvais exemple
Liebe Shirin
Cara Shirin
Weiß nicht, ob du deine DMs liest
Non so se leggi i tuoi DM
Aber dachte, Instagram erreicht dich schneller als ein Brief
Ma ho pensato che Instagram ti raggiunga più velocemente di una lettera
Ich bin vierzehn, hör' seit einem Jahr deine Musik
Ho quattordici anni, ascolto la tua musica da un anno
Und finde „90-60-111“ ist dein bestes Lied, ah
E penso che "90-60-111" sia la tua canzone migliore, ah
Deutscher Rap ist mir meist viel zu aggressiv
Il rap tedesco è per me spesso troppo aggressivo
Neben deinem Album höre ich nur das der Black Eyed Peas
Oltre al tuo album ascolto solo quello dei Black Eyed Peas
Leb' bei meiner Mutter, seit mein Vater uns verließ
Vivo con mia madre, da quando mio padre ci ha lasciato
Deswegen weiß ich, was du meinst, wenn du fragst, ob ich mit dir flieg' (yeah)
Ecco perché capisco cosa intendi quando chiedi se volo con te (yeah)
Seh' du erntest viel Kritik, find', dass du sie nicht verdienst
Vedo che ricevi molte critiche, penso che non le meriti
Welcher Mann wird kritisiert für großer Arsch in enger Jeans?
Quale uomo viene criticato per un grosso culo in jeans stretti?
Mein Onkel sagt, die Haare blond färben wär' nicht okay
Mio zio dice che tingere i capelli di biondo non è ok
Doch gleichzeitig trägt er ein Toupet
Ma allo stesso tempo indossa un toupet
Disney Prinzessin, der Grund warum ich mich für meine Nase schäm'
Principessa Disney, la ragione per cui mi vergogno del mio naso
Noch vier Jahre, dann zum Doktor, ich spar' schon auf die OP (ah)
Ancora quattro anni, poi dal dottore, sto già risparmiando per l'operazione (ah)
Hoffe, du gehst nächstes Jahr mal auf Tournee
Spero che tu vada in tour l'anno prossimo
Lieb deinen Song mit Xavier, doch dass er offline ist, kann ich verstehen
Amo la tua canzone con Xavier, ma capisco che sia offline
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Mi hanno ignorato, non hanno mai sentito una parola
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“ (yeah, yeah)
Mi hanno detto: "Comportati e segui le regole" (yeah, yeah)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
All'improvviso tutti fanno finta di preoccuparsi per me
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
E tutto grazie a te, il mio cattivo esempio
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (yeah)
Mi hanno ignorato, non hanno mai sentito una parola (yeah)
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“
Mi hanno detto: "Comportati e segui le regole"
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
All'improvviso tutti fanno finta di preoccuparsi per me
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
E tutto grazie a te, il mio cattivo esempio
Meine Mutter versteht kein Englisch „Was sind Bad Bitches?“
Mia madre non capisce l'inglese "Cosa sono le Bad Bitches?"
Sag' ihr: „Sowas wie 'ne Existenz, die selbstbestimmt ist“
Le dico: "Qualcosa come un'esistenza autodeterminata"
Mein Sportlehrer sagt, deine Texte wären sexistisch
Il mio insegnante di educazione fisica dice che i tuoi testi sono sessisti
Doch beim Handstand meinen Arsch berühren, findet er echt witzig
Ma trova molto divertente toccare il mio sedere durante la verticale
Die tun alle, als hättest du mich in mei'm Herz vergiftet (woah)
Tutti fanno finta che tu mi abbia avvelenato il cuore (woah)
Doch sind selbst der Grund, warum ich so genervt am Mittagstisch sitz'
Ma sono loro stessi la ragione per cui sono così irritata a pranzo
Leb' in 'ner Kleinstadt, jeden Tag Monotonie
Vivo in una piccola città, ogni giorno monotonia
Die Jungs in der Klasse machen Witze voll Homophobie
I ragazzi in classe fanno battute piene di omofobia
Nenn mich eine Hure, kaum zeig' ich zu viel Haut
Mi chiamano puttana, appena mostro troppa pelle
Deshalb hör ich auf dem Nachhauseweg immer „HOES UP, G'S DOWN“
Ecco perché ascolto sempre "HOES UP, G'S DOWN" sulla strada di casa
Weiß, wie man sich schminkt und teure Mode anzieht (yeah, yeah)
So come truccarmi e indossare abiti costosi (yeah, yeah)
Auch ohne Shirin David, die mit der Provokation spielt
Anche senza Shirin David, che gioca con la provocazione
Kein Wunder, dass ich in mei'm jungen Alter zu dir aufschau'
Non c'è da stupirsi che alla mia giovane età ti ammiri
Denn was ich sonst lern', ist nur das Verhalten einer Hausfrau
Perché quello che imparo altrimenti è solo il comportamento di una casalinga
Hoffe, diese Nachricht geht nicht in dei'm Postfach unter
Spero che questo messaggio non si perda nella tua casella di posta
Denn schreibst du mir zurück, würde mein allergrößter Wunsch wahr
Perché se mi rispondi, il mio più grande desiderio si avvererebbe
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Mi hanno ignorato, non hanno mai sentito una parola
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“ (yeah, yeah)
Mi hanno detto: "Comportati e segui le regole" (yeah, yeah)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
All'improvviso tutti fanno finta di preoccuparsi per me
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
E tutto grazie a te, il mio cattivo esempio
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (yeah)
Mi hanno ignorato, non hanno mai sentito una parola (yeah)
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift“
Mi hanno detto: "Comportati e segui le regole"
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
All'improvviso tutti fanno finta di preoccuparsi per me
Und alles dank dir mein schlechtes Vorbild
E tutto grazie a te, il mio cattivo esempio