It's a good day (to fight the system)
Shungudzo Kuyimba
I woke up feeling great
The birds are in the trees
They're singin' me a melody
La-la-la-la, fuck the police
My head is on straight
My heart is in peace
My soul is incredibly
Ready to change history
It's a good day
To fight the system, to fight the system
It's a good, good, good day
Yes, a good, good, good day
We're never gonna stop
We're gonna make it count
When one of us is tired out
The other one will hold it down
We're gonna spread the love
We're gonna spread it 'round
We're all over the city now
And way down in the underground (come on)
It's a good day
To fight the system, to fight the system
It's a good, good, good day
Yes, a good, good, good day
It's a good day
To fight the system, to fight the system
It's a good, good, good day
Yes, a good, good, good day
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
It's a good, it's a good, it's a good
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
It's a good, it's a good, it's a good
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
It's a good, it's a good, it's a good
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
It's a good, it's a good, it's a good
It's a good day
To fight the system, to fight the system
It's a good, good, good day
Yes, a good, good, good day (come on)
It's a good day
To fight the system, to fight the system
It's a good, good, good day
Yes, a good, good, good day
I woke up feeling great
Acordei me sentindo ótimo
The birds are in the trees
Os pássaros estão nas árvores
They're singin' me a melody
Eles estão me cantando uma melodia
La-la-la-la, fuck the police
La-la-la-la, foda-se a polícia
My head is on straight
Minha cabeça está no lugar
My heart is in peace
Meu coração está em paz
My soul is incredibly
Minha alma está incrivelmente
Ready to change history
Pronta para mudar a história
It's a good day
É um bom dia
To fight the system, to fight the system
Para lutar contra o sistema, para lutar contra o sistema
It's a good, good, good day
É um bom, bom, bom dia
Yes, a good, good, good day
Sim, um bom, bom, bom dia
We're never gonna stop
Nunca vamos parar
We're gonna make it count
Vamos fazer valer a pena
When one of us is tired out
Quando um de nós estiver cansado
The other one will hold it down
O outro vai segurar as pontas
We're gonna spread the love
Vamos espalhar o amor
We're gonna spread it 'round
Vamos espalhá-lo por aí
We're all over the city now
Estamos por toda a cidade agora
And way down in the underground (come on)
E bem lá embaixo, no subterrâneo (vamos lá)
It's a good day
É um bom dia
To fight the system, to fight the system
Para lutar contra o sistema, para lutar contra o sistema
It's a good, good, good day
É um bom, bom, bom dia
Yes, a good, good, good day
Sim, um bom, bom, bom dia
It's a good day
É um bom dia
To fight the system, to fight the system
Para lutar contra o sistema, para lutar contra o sistema
It's a good, good, good day
É um bom, bom, bom dia
Yes, a good, good, good day
Sim, um bom, bom, bom dia
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
É bom, é bom, é bom, é bom
It's a good, it's a good, it's a good
É bom, é bom, é bom
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
É bom, é bom, é bom, é bom
It's a good, it's a good, it's a good
É bom, é bom, é bom
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
É bom, é bom, é bom, é bom
It's a good, it's a good, it's a good
É bom, é bom, é bom
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
É bom, é bom, é bom, é bom
It's a good, it's a good, it's a good
É bom, é bom, é bom
It's a good day
É um bom dia
To fight the system, to fight the system
Para lutar contra o sistema, para lutar contra o sistema
It's a good, good, good day
É um bom, bom, bom dia
Yes, a good, good, good day (come on)
Sim, um bom, bom, bom dia (vamos lá)
It's a good day
É um bom dia
To fight the system, to fight the system
Para lutar contra o sistema, para lutar contra o sistema
It's a good, good, good day
É um bom, bom, bom dia
Yes, a good, good, good day
Sim, um bom, bom, bom dia
I woke up feeling great
Me desperté sintiéndome genial
The birds are in the trees
Los pájaros están en los árboles
They're singin' me a melody
Están cantándome una melodía
La-la-la-la, fuck the police
La-la-la-la, joder a la policía
My head is on straight
Mi cabeza está en su sitio
My heart is in peace
Mi corazón está en paz
My soul is incredibly
Mi alma está increíblemente
Ready to change history
Lista para cambiar la historia
It's a good day
Es un buen día
To fight the system, to fight the system
Para luchar contra el sistema, para luchar contra el sistema
It's a good, good, good day
Es un buen, buen, buen día
Yes, a good, good, good day
Sí, un buen, buen, buen día
We're never gonna stop
Nunca vamos a parar
We're gonna make it count
Vamos a hacer que cuente
When one of us is tired out
Cuando uno de nosotros está cansado
The other one will hold it down
El otro lo mantendrá
We're gonna spread the love
Vamos a difundir el amor
We're gonna spread it 'round
Vamos a difundirlo
We're all over the city now
Estamos por toda la ciudad ahora
And way down in the underground (come on)
Y muy abajo en el subsuelo (vamos)
It's a good day
Es un buen día
To fight the system, to fight the system
Para luchar contra el sistema, para luchar contra el sistema
It's a good, good, good day
Es un buen, buen, buen día
Yes, a good, good, good day
Sí, un buen, buen, buen día
It's a good day
Es un buen día
To fight the system, to fight the system
Para luchar contra el sistema, para luchar contra el sistema
It's a good, good, good day
Es un buen, buen, buen día
Yes, a good, good, good day
Sí, un buen, buen, buen día
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
Es un buen, es un buen, es un buen, es un buen
It's a good, it's a good, it's a good
Es un buen, es un buen, es un buen
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
Es un buen, es un buen, es un buen, es un buen
It's a good, it's a good, it's a good
Es un buen, es un buen, es un buen
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
Es un buen, es un buen, es un buen, es un buen
It's a good, it's a good, it's a good
Es un buen, es un buen, es un buen
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
Es un buen, es un buen, es un buen, es un buen
It's a good, it's a good, it's a good
Es un buen, es un buen, es un buen
It's a good day
Es un buen día
To fight the system, to fight the system
Para luchar contra el sistema, para luchar contra el sistema
It's a good, good, good day
Es un buen, buen, buen día
Yes, a good, good, good day (come on)
Sí, un buen, buen, buen día (vamos)
It's a good day
Es un buen día
To fight the system, to fight the system
Para luchar contra el sistema, para luchar contra el sistema
It's a good, good, good day
Es un buen, buen, buen día
Yes, a good, good, good day
Sí, un buen, buen, buen día
I woke up feeling great
Je me suis réveillé en me sentant super
The birds are in the trees
Les oiseaux sont dans les arbres
They're singin' me a melody
Ils me chantent une mélodie
La-la-la-la, fuck the police
La-la-la-la, fuck la police
My head is on straight
Ma tête est bien droite
My heart is in peace
Mon cœur est en paix
My soul is incredibly
Mon âme est incroyablement
Ready to change history
Prête à changer l'histoire
It's a good day
C'est une bonne journée
To fight the system, to fight the system
Pour combattre le système, pour combattre le système
It's a good, good, good day
C'est une bonne, bonne, bonne journée
Yes, a good, good, good day
Oui, une bonne, bonne, bonne journée
We're never gonna stop
On ne s'arrêtera jamais
We're gonna make it count
On va faire en sorte que ça compte
When one of us is tired out
Quand l'un de nous est épuisé
The other one will hold it down
L'autre tiendra le coup
We're gonna spread the love
On va répandre l'amour
We're gonna spread it 'round
On va le répandre partout
We're all over the city now
On est partout dans la ville maintenant
And way down in the underground (come on)
Et bien en bas dans le souterrain (allez)
It's a good day
C'est une bonne journée
To fight the system, to fight the system
Pour combattre le système, pour combattre le système
It's a good, good, good day
C'est une bonne, bonne, bonne journée
Yes, a good, good, good day
Oui, une bonne, bonne, bonne journée
It's a good day
C'est une bonne journée
To fight the system, to fight the system
Pour combattre le système, pour combattre le système
It's a good, good, good day
C'est une bonne, bonne, bonne journée
Yes, a good, good, good day
Oui, une bonne, bonne, bonne journée
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
C'est une bonne, c'est une bonne, c'est une bonne, c'est une bonne
It's a good, it's a good, it's a good
C'est une bonne, c'est une bonne, c'est une bonne
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
C'est une bonne, c'est une bonne, c'est une bonne, c'est une bonne
It's a good, it's a good, it's a good
C'est une bonne, c'est une bonne, c'est une bonne
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
C'est une bonne, c'est une bonne, c'est une bonne, c'est une bonne
It's a good, it's a good, it's a good
C'est une bonne, c'est une bonne, c'est une bonne
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
C'est une bonne, c'est une bonne, c'est une bonne, c'est une bonne
It's a good, it's a good, it's a good
C'est une bonne, c'est une bonne, c'est une bonne
It's a good day
C'est une bonne journée
To fight the system, to fight the system
Pour combattre le système, pour combattre le système
It's a good, good, good day
C'est une bonne, bonne, bonne journée
Yes, a good, good, good day (come on)
Oui, une bonne, bonne, bonne journée (allez)
It's a good day
C'est une bonne journée
To fight the system, to fight the system
Pour combattre le système, pour combattre le système
It's a good, good, good day
C'est une bonne, bonne, bonne journée
Yes, a good, good, good day
Oui, une bonne, bonne, bonne journée
I woke up feeling great
Ich wachte auf und fühlte mich großartig
The birds are in the trees
Die Vögel sind in den Bäumen
They're singin' me a melody
Sie singen mir eine Melodie
La-la-la-la, fuck the police
La-la-la-la, scheiß auf die Polizei
My head is on straight
Mein Kopf ist klar
My heart is in peace
Mein Herz ist in Frieden
My soul is incredibly
Meine Seele ist unglaublich
Ready to change history
Bereit, die Geschichte zu verändern
It's a good day
Es ist ein guter Tag
To fight the system, to fight the system
Um gegen das System zu kämpfen, gegen das System zu kämpfen
It's a good, good, good day
Es ist ein guter, guter, guter Tag
Yes, a good, good, good day
Ja, ein guter, guter, guter Tag
We're never gonna stop
Wir werden niemals aufhören
We're gonna make it count
Wir werden es zählen lassen
When one of us is tired out
Wenn einer von uns müde ist
The other one will hold it down
Wird der andere es durchhalten
We're gonna spread the love
Wir werden die Liebe verbreiten
We're gonna spread it 'round
Wir werden sie herum verteilen
We're all over the city now
Wir sind jetzt überall in der Stadt
And way down in the underground (come on)
Und tief unten in der Untergrund (los geht's)
It's a good day
Es ist ein guter Tag
To fight the system, to fight the system
Um gegen das System zu kämpfen, gegen das System zu kämpfen
It's a good, good, good day
Es ist ein guter, guter, guter Tag
Yes, a good, good, good day
Ja, ein guter, guter, guter Tag
It's a good day
Es ist ein guter Tag
To fight the system, to fight the system
Um gegen das System zu kämpfen, gegen das System zu kämpfen
It's a good, good, good day
Es ist ein guter, guter, guter Tag
Yes, a good, good, good day
Ja, ein guter, guter, guter Tag
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
Es ist ein guter, es ist ein guter, es ist ein guter, es ist ein guter
It's a good, it's a good, it's a good
Es ist ein guter, es ist ein guter, es ist ein guter
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
Es ist ein guter, es ist ein guter, es ist ein guter, es ist ein guter
It's a good, it's a good, it's a good
Es ist ein guter, es ist ein guter, es ist ein guter
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
Es ist ein guter, es ist ein guter, es ist ein guter, es ist ein guter
It's a good, it's a good, it's a good
Es ist ein guter, es ist ein guter, es ist ein guter
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
Es ist ein guter, es ist ein guter, es ist ein guter, es ist ein guter
It's a good, it's a good, it's a good
Es ist ein guter, es ist ein guter, es ist ein guter
It's a good day
Es ist ein guter Tag
To fight the system, to fight the system
Um gegen das System zu kämpfen, gegen das System zu kämpfen
It's a good, good, good day
Es ist ein guter, guter, guter Tag
Yes, a good, good, good day (come on)
Ja, ein guter, guter, guter Tag (los geht's)
It's a good day
Es ist ein guter Tag
To fight the system, to fight the system
Um gegen das System zu kämpfen, gegen das System zu kämpfen
It's a good, good, good day
Es ist ein guter, guter, guter Tag
Yes, a good, good, good day
Ja, ein guter, guter, guter Tag
I woke up feeling great
Mi sono svegliato sentendomi benissimo
The birds are in the trees
Gli uccelli sono sugli alberi
They're singin' me a melody
Mi stanno cantando una melodia
La-la-la-la, fuck the police
La-la-la-la, fottuti poliziotti
My head is on straight
La mia testa è a posto
My heart is in peace
Il mio cuore è in pace
My soul is incredibly
La mia anima è incredibilmente
Ready to change history
Pronta a cambiare la storia
It's a good day
È un bel giorno
To fight the system, to fight the system
Per combattere il sistema, per combattere il sistema
It's a good, good, good day
È un bel, bel, bel giorno
Yes, a good, good, good day
Sì, un bel, bel, bel giorno
We're never gonna stop
Non ci fermeremo mai
We're gonna make it count
Faremo in modo che conti
When one of us is tired out
Quando uno di noi è stanco
The other one will hold it down
L'altro lo sosterrà
We're gonna spread the love
Stiamo per diffondere l'amore
We're gonna spread it 'round
Lo stiamo per diffondere in giro
We're all over the city now
Siamo in tutta la città ora
And way down in the underground (come on)
E giù nel sotterraneo (andiamo)
It's a good day
È un bel giorno
To fight the system, to fight the system
Per combattere il sistema, per combattere il sistema
It's a good, good, good day
È un bel, bel, bel giorno
Yes, a good, good, good day
Sì, un bel, bel, bel giorno
It's a good day
È un bel giorno
To fight the system, to fight the system
Per combattere il sistema, per combattere il sistema
It's a good, good, good day
È un bel, bel, bel giorno
Yes, a good, good, good day
Sì, un bel, bel, bel giorno
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
È un bel, è un bel, è un bel, è un bel
It's a good, it's a good, it's a good
È un bel, è un bel, è un bel
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
È un bel, è un bel, è un bel, è un bel
It's a good, it's a good, it's a good
È un bel, è un bel, è un bel
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
È un bel, è un bel, è un bel, è un bel
It's a good, it's a good, it's a good
È un bel, è un bel, è un bel
It's a good, it's a good, it's a good, it's a good
È un bel, è un bel, è un bel, è un bel
It's a good, it's a good, it's a good
È un bel, è un bel, è un bel
It's a good day
È un bel giorno
To fight the system, to fight the system
Per combattere il sistema, per combattere il sistema
It's a good, good, good day
È un bel, bel, bel giorno
Yes, a good, good, good day (come on)
Sì, un bel, bel, bel giorno (andiamo)
It's a good day
È un bel giorno
To fight the system, to fight the system
Per combattere il sistema, per combattere il sistema
It's a good, good, good day
È un bel, bel, bel giorno
Yes, a good, good, good day
Sì, un bel, bel, bel giorno