Madinina
K Maro, Louis Cote, Tamara Marthe
J'ai tant de toi
Tu as tant de moi
Chaque au revoir
M'éloigne un peu de toi
Tu m'a donné la voix
Mes couleurs c'est toi
Et quand papa est là
Je pense à toi
La la la la la la la la la la
Quand les souvenirs ont parlé
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Et je te revois m'en parler
Au papa reprends ta guitare pour moi
Quand les souvenirs ont parlé
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Et je te revois me chanter
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Un souvenir
Une photo, un regard
Mes manques d'autrefois
Enfermés quelque part
Tu m'a donné la voix
Mes couleurs c'est toi
Papa quand tu es là
Je rêve d'être là
La la la la la la la la la la
Quand les souvenirs ont parlé
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Et je te revois m'en parler
Au papa reprends ta guitare pour moi
Quand les souvenirs ont parlé
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Et je te revois me chanter
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Les souvenirs du passé
Me chantent encore si tu savais
Le son de nos voix qui résonnaient
Si tu savais, si tu savais
Et les souvenirs du passé
Me chantent encore si tu savais
Le son de nos voix qui résonnaient
Si tu savais, si tu savais
Quand les souvenirs ont parlé
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Et je te revois m'en parler
Au papa reprends ta guitare pour moi
Quand les souvenirs ont parlé
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Et je te revois me chanter
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Les souvenirs du passé
Me chantent encore si tu savais
Le son de nos voix qui résonnaient
Si tu savais, si tu savais
J'ai tant de toi
I have so much of you
Tu as tant de moi
You have so much of me
Chaque au revoir
Every goodbye
M'éloigne un peu de toi
Takes me a little further from you
Tu m'a donné la voix
You gave me the voice
Mes couleurs c'est toi
My colors are you
Et quand papa est là
And when dad is there
Je pense à toi
I think of you
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Quand les souvenirs ont parlé
When the memories spoke
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
My heart raced just like that
Et je te revois m'en parler
And I see you talking to me again
Au papa reprends ta guitare pour moi
Dad, pick up your guitar for me
Quand les souvenirs ont parlé
When the memories spoke
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
My heart carried away just like that
Et je te revois me chanter
And I see you singing to me
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh dad, pick up your guitar for me
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh my my my my my my Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh my my my my my my Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh my my my my my my Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh my my my my my my Madinina
Un souvenir
A memory
Une photo, un regard
A photo, a look
Mes manques d'autrefois
My past lacks
Enfermés quelque part
Locked up somewhere
Tu m'a donné la voix
You gave me the voice
Mes couleurs c'est toi
My colors are you
Papa quand tu es là
Dad when you're there
Je rêve d'être là
I dream of being there
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Quand les souvenirs ont parlé
When the memories spoke
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
My heart raced just like that
Et je te revois m'en parler
And I see you talking to me again
Au papa reprends ta guitare pour moi
Dad, pick up your guitar for me
Quand les souvenirs ont parlé
When the memories spoke
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
My heart carried away just like that
Et je te revois me chanter
And I see you singing to me
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh dad, pick up your guitar for me
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh my my my my my my Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh my my my my my my Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh my my my my my my Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh my my my my my my Madinina
Les souvenirs du passé
The memories of the past
Me chantent encore si tu savais
Still sing to me if you knew
Le son de nos voix qui résonnaient
The sound of our voices that resonated
Si tu savais, si tu savais
If you knew, if you knew
Et les souvenirs du passé
And the memories of the past
Me chantent encore si tu savais
Still sing to me if you knew
Le son de nos voix qui résonnaient
The sound of our voices that resonated
Si tu savais, si tu savais
If you knew, if you knew
Quand les souvenirs ont parlé
When the memories spoke
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
My heart raced just like that
Et je te revois m'en parler
And I see you talking to me again
Au papa reprends ta guitare pour moi
Dad, pick up your guitar for me
Quand les souvenirs ont parlé
When the memories spoke
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
My heart carried away just like that
Et je te revois me chanter
And I see you singing to me
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh dad, pick up your guitar for me
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh my my my my my my Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh my my my my my my Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh my my my my my my Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh my my my my my my Madinina
Les souvenirs du passé
The memories of the past
Me chantent encore si tu savais
Still sing to me if you knew
Le son de nos voix qui résonnaient
The sound of our voices that resonated
Si tu savais, si tu savais
If you knew, if you knew
J'ai tant de toi
Eu tenho tanto de ti
Tu as tant de moi
Tu tens tanto de mim
Chaque au revoir
Cada adeus
M'éloigne un peu de toi
Me afasta um pouco de ti
Tu m'a donné la voix
Tu me deste a voz
Mes couleurs c'est toi
Minhas cores são tu
Et quand papa est là
E quando o papai está aqui
Je pense à toi
Eu penso em ti
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Quand les souvenirs ont parlé
Quando as memórias falaram
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Meu coração disparou assim
Et je te revois m'en parler
E eu te vejo falando comigo
Au papa reprends ta guitare pour moi
Oh papai, pegue seu violão para mim
Quand les souvenirs ont parlé
Quando as memórias falaram
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Meu coração se foi assim
Et je te revois me chanter
E eu te vejo cantando para mim
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh papai, pegue seu violão para mim
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Un souvenir
Uma lembrança
Une photo, un regard
Uma foto, um olhar
Mes manques d'autrefois
Minhas saudades de antes
Enfermés quelque part
Presas em algum lugar
Tu m'a donné la voix
Tu me deste a voz
Mes couleurs c'est toi
Minhas cores são tu
Papa quand tu es là
Papai, quando estás aqui
Je rêve d'être là
Eu sonho em estar lá
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Quand les souvenirs ont parlé
Quando as memórias falaram
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Meu coração disparou assim
Et je te revois m'en parler
E eu te vejo falando comigo
Au papa reprends ta guitare pour moi
Oh papai, pegue seu violão para mim
Quand les souvenirs ont parlé
Quando as memórias falaram
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Meu coração se foi assim
Et je te revois me chanter
E eu te vejo cantando para mim
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh papai, pegue seu violão para mim
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Les souvenirs du passé
As memórias do passado
Me chantent encore si tu savais
Ainda me cantam, se soubesses
Le son de nos voix qui résonnaient
O som de nossas vozes que ressoavam
Si tu savais, si tu savais
Se soubesses, se soubesses
Et les souvenirs du passé
E as memórias do passado
Me chantent encore si tu savais
Ainda me cantam, se soubesses
Le son de nos voix qui résonnaient
O som de nossas vozes que ressoavam
Si tu savais, si tu savais
Se soubesses, se soubesses
Quand les souvenirs ont parlé
Quando as memórias falaram
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Meu coração disparou assim
Et je te revois m'en parler
E eu te vejo falando comigo
Au papa reprends ta guitare pour moi
Oh papai, pegue seu violão para mim
Quand les souvenirs ont parlé
Quando as memórias falaram
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Meu coração se foi assim
Et je te revois me chanter
E eu te vejo cantando para mim
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh papai, pegue seu violão para mim
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Les souvenirs du passé
As memórias do passado
Me chantent encore si tu savais
Ainda me cantam, se soubesses
Le son de nos voix qui résonnaient
O som de nossas vozes que ressoavam
Si tu savais, si tu savais
Se soubesses, se soubesses
J'ai tant de toi
Tengo tanto de ti
Tu as tant de moi
Tienes tanto de mí
Chaque au revoir
Cada adiós
M'éloigne un peu de toi
Me aleja un poco de ti
Tu m'a donné la voix
Me diste la voz
Mes couleurs c'est toi
Mis colores eres tú
Et quand papa est là
Y cuando papá está aquí
Je pense à toi
Pienso en ti
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Quand les souvenirs ont parlé
Cuando los recuerdos hablaron
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Mi corazón se aceleró así sin más
Et je te revois m'en parler
Y te veo de nuevo hablándome de ello
Au papa reprends ta guitare pour moi
Oh papá, toma tu guitarra por mí
Quand les souvenirs ont parlé
Cuando los recuerdos hablaron
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Mi corazón se llevó así sin más
Et je te revois me chanter
Y te veo de nuevo cantándome
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh papá, toma tu guitarra por mí
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Un souvenir
Un recuerdo
Une photo, un regard
Una foto, una mirada
Mes manques d'autrefois
Mis carencias de antaño
Enfermés quelque part
Encerradas en algún lugar
Tu m'a donné la voix
Me diste la voz
Mes couleurs c'est toi
Mis colores eres tú
Papa quand tu es là
Papá, cuando estás aquí
Je rêve d'être là
Sueño con estar allí
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Quand les souvenirs ont parlé
Cuando los recuerdos hablaron
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Mi corazón se aceleró así sin más
Et je te revois m'en parler
Y te veo de nuevo hablándome de ello
Au papa reprends ta guitare pour moi
Oh papá, toma tu guitarra por mí
Quand les souvenirs ont parlé
Cuando los recuerdos hablaron
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Mi corazón se llevó así sin más
Et je te revois me chanter
Y te veo de nuevo cantándome
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh papá, toma tu guitarra por mí
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Les souvenirs du passé
Los recuerdos del pasado
Me chantent encore si tu savais
Todavía me cantan, si supieras
Le son de nos voix qui résonnaient
El sonido de nuestras voces que resonaban
Si tu savais, si tu savais
Si supieras, si supieras
Et les souvenirs du passé
Y los recuerdos del pasado
Me chantent encore si tu savais
Todavía me cantan, si supieras
Le son de nos voix qui résonnaient
El sonido de nuestras voces que resonaban
Si tu savais, si tu savais
Si supieras, si supieras
Quand les souvenirs ont parlé
Cuando los recuerdos hablaron
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Mi corazón se aceleró así sin más
Et je te revois m'en parler
Y te veo de nuevo hablándome de ello
Au papa reprends ta guitare pour moi
Oh papá, toma tu guitarra por mí
Quand les souvenirs ont parlé
Cuando los recuerdos hablaron
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Mi corazón se llevó así sin más
Et je te revois me chanter
Y te veo de nuevo cantándome
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh papá, toma tu guitarra por mí
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Les souvenirs du passé
Los recuerdos del pasado
Me chantent encore si tu savais
Todavía me cantan, si supieras
Le son de nos voix qui résonnaient
El sonido de nuestras voces que resonaban
Si tu savais, si tu savais
Si supieras, si supieras
J'ai tant de toi
Ich habe so viel von dir
Tu as tant de moi
Du hast so viel von mir
Chaque au revoir
Jedes Auf Wiedersehen
M'éloigne un peu de toi
Entfernt mich ein wenig von dir
Tu m'a donné la voix
Du hast mir die Stimme gegeben
Mes couleurs c'est toi
Meine Farben bist du
Et quand papa est là
Und wenn Papa da ist
Je pense à toi
Denke ich an dich
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Quand les souvenirs ont parlé
Wenn die Erinnerungen gesprochen haben
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Mein Herz hat sich einfach so beschleunigt
Et je te revois m'en parler
Und ich sehe dich wieder, wie du mit mir darüber sprichst
Au papa reprends ta guitare pour moi
Oh Papa, nimm deine Gitarre wieder für mich
Quand les souvenirs ont parlé
Wenn die Erinnerungen gesprochen haben
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Mein Herz hat sich einfach so mitgerissen
Et je te revois me chanter
Und ich sehe dich wieder, wie du für mich singst
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh Papa, nimm deine Gitarre wieder für mich
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Un souvenir
Eine Erinnerung
Une photo, un regard
Ein Foto, ein Blick
Mes manques d'autrefois
Meine Sehnsüchte von früher
Enfermés quelque part
Eingesperrt irgendwo
Tu m'a donné la voix
Du hast mir die Stimme gegeben
Mes couleurs c'est toi
Meine Farben bist du
Papa quand tu es là
Papa, wenn du da bist
Je rêve d'être là
Träume ich davon, da zu sein
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Quand les souvenirs ont parlé
Wenn die Erinnerungen gesprochen haben
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Mein Herz hat sich einfach so beschleunigt
Et je te revois m'en parler
Und ich sehe dich wieder, wie du mit mir darüber sprichst
Au papa reprends ta guitare pour moi
Oh Papa, nimm deine Gitarre wieder für mich
Quand les souvenirs ont parlé
Wenn die Erinnerungen gesprochen haben
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Mein Herz hat sich einfach so mitgerissen
Et je te revois me chanter
Und ich sehe dich wieder, wie du für mich singst
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh Papa, nimm deine Gitarre wieder für mich
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Les souvenirs du passé
Die Erinnerungen an die Vergangenheit
Me chantent encore si tu savais
Sie singen mir immer noch, wenn du nur wüsstest
Le son de nos voix qui résonnaient
Der Klang unserer Stimmen, die widerhallten
Si tu savais, si tu savais
Wenn du nur wüsstest, wenn du nur wüsstest
Et les souvenirs du passé
Und die Erinnerungen an die Vergangenheit
Me chantent encore si tu savais
Sie singen mir immer noch, wenn du nur wüsstest
Le son de nos voix qui résonnaient
Der Klang unserer Stimmen, die widerhallten
Si tu savais, si tu savais
Wenn du nur wüsstest, wenn du nur wüsstest
Quand les souvenirs ont parlé
Wenn die Erinnerungen gesprochen haben
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Mein Herz hat sich einfach so beschleunigt
Et je te revois m'en parler
Und ich sehe dich wieder, wie du mit mir darüber sprichst
Au papa reprends ta guitare pour moi
Oh Papa, nimm deine Gitarre wieder für mich
Quand les souvenirs ont parlé
Wenn die Erinnerungen gesprochen haben
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Mein Herz hat sich einfach so mitgerissen
Et je te revois me chanter
Und ich sehe dich wieder, wie du für mich singst
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh Papa, nimm deine Gitarre wieder für mich
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Les souvenirs du passé
Die Erinnerungen an die Vergangenheit
Me chantent encore si tu savais
Sie singen mir immer noch, wenn du nur wüsstest
Le son de nos voix qui résonnaient
Der Klang unserer Stimmen, die widerhallten
Si tu savais, si tu savais
Wenn du nur wüsstest, wenn du nur wüsstest
J'ai tant de toi
Ho tanto di te
Tu as tant de moi
Tu hai tanto di me
Chaque au revoir
Ogni addio
M'éloigne un peu de toi
Mi allontana un po' da te
Tu m'a donné la voix
Mi hai dato la voce
Mes couleurs c'est toi
I miei colori sei tu
Et quand papa est là
E quando papà è qui
Je pense à toi
Penso a te
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Quand les souvenirs ont parlé
Quando i ricordi hanno parlato
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Il mio cuore si è emballato così
Et je te revois m'en parler
E ti rivedo parlarmene
Au papa reprends ta guitare pour moi
Oh papà, riprendi la tua chitarra per me
Quand les souvenirs ont parlé
Quando i ricordi hanno parlato
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Il mio cuore si è portato via così
Et je te revois me chanter
E ti rivedo cantarmi
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh papà, riprendi la tua chitarra per me
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Un souvenir
Un ricordo
Une photo, un regard
Una foto, uno sguardo
Mes manques d'autrefois
Le mie mancanze di un tempo
Enfermés quelque part
Rinchiusi da qualche parte
Tu m'a donné la voix
Mi hai dato la voce
Mes couleurs c'est toi
I miei colori sei tu
Papa quand tu es là
Papà quando sei qui
Je rêve d'être là
Sogno di essere lì
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Quand les souvenirs ont parlé
Quando i ricordi hanno parlato
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Il mio cuore si è emballato così
Et je te revois m'en parler
E ti rivedo parlarmene
Au papa reprends ta guitare pour moi
Oh papà, riprendi la tua chitarra per me
Quand les souvenirs ont parlé
Quando i ricordi hanno parlato
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Il mio cuore si è portato via così
Et je te revois me chanter
E ti rivedo cantarmi
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh papà, riprendi la tua chitarra per me
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Les souvenirs du passé
I ricordi del passato
Me chantent encore si tu savais
Mi cantano ancora se solo sapessi
Le son de nos voix qui résonnaient
Il suono delle nostre voci che risuonavano
Si tu savais, si tu savais
Se solo sapessi, se solo sapessi
Et les souvenirs du passé
E i ricordi del passato
Me chantent encore si tu savais
Mi cantano ancora se solo sapessi
Le son de nos voix qui résonnaient
Il suono delle nostre voci che risuonavano
Si tu savais, si tu savais
Se solo sapessi, se solo sapessi
Quand les souvenirs ont parlé
Quando i ricordi hanno parlato
Mon coeur s'est emballé juste comme ça
Il mio cuore si è emballato così
Et je te revois m'en parler
E ti rivedo parlarmene
Au papa reprends ta guitare pour moi
Oh papà, riprendi la tua chitarra per me
Quand les souvenirs ont parlé
Quando i ricordi hanno parlato
Mon coeur s'est emporté juste comme ça
Il mio cuore si è portato via così
Et je te revois me chanter
E ti rivedo cantarmi
Ô papa reprends ta guitare pour moi
Oh papà, riprendi la tua chitarra per me
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Ô ma ma ma ma ma ma Madinina
Oh ma ma ma ma ma ma Madinina
Les souvenirs du passé
I ricordi del passato
Me chantent encore si tu savais
Mi cantano ancora se solo sapessi
Le son de nos voix qui résonnaient
Il suono delle nostre voci che risuonavano
Si tu savais, si tu savais
Se solo sapessi, se solo sapessi