Bird Set Free

Clipped wings, I was a broken thing
Had a voice, had a voice but I could not sing
You would wind me down
I struggled on the ground, oh
So lost, the line had been crossed
Had a voice, had a voice but I could not talk
You held me down
I struggle to fly now, oh

But there's a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive, oh
Yes, there's a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don't wanna die, no
I don't wanna die, I don't wanna die, yeah

And I don't care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No, I don't care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I'll shout it out like a bird set free

I'll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free

Now I fly, hit the high notes
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
You held me down
But I fought back loud, oh

There's a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive, oh
Yes, there's a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don't wanna die, no
I don't wanna die, I don't wanna die, yeah

And I don't care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No, I don't care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I'll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free

[Tradução de "Bird Set Free", de Sia]

[Verso 1]
Asas cortadas, eu era algo quebrado
Eu tinha voz, tinha uma voz, mas eu não conseguia cantar
Você me deprimia
Eu lutava e agonizava no chão, oh
Tão perdida, cheguei no meu limite
Eu tinha voz, tinha uma voz, mas eu não conseguia falar
Você me colocou pra baixo
Eu luto para voar agora, oh

[Pré-Refrão]
Mas há um grito interior que todos tentamos esconder
Nós nos agarramos tanto a ele, não podemos negar
Nos come vivos, oh, isso nos come vivos, oh
Sim, há um grito interior que todos tentamos esconder
Nós nos agarramos tanto a ele, mas eu não quero morrer
Eu não quero morrer, eu não quero morrer, é

[Refrão]
E eu não ligo se eu cantar fora do tom
Eu me encontrei nas minhas melodias
Eu canto por amor, eu canto para mim
Eu grito como um pássaro liberto
E eu não ligo se eu cantar fora do tom
Eu me encontrei nas minhas melodias
Eu canto por amor, eu canto para mim
Eu vou gritar como um pássaro liberto

[Pós-Refrão]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eu vou gritar como um pássaro liberto
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eu vou gritar como um pássaro liberto

[Verso 2]
Agora eu voo, atinjo as notas altas
Eu tenho voz, tenho uma voz, me escute rugir esta noite
Você me colocou pra baixo
Mas eu revidei, oh

[Pré-Refrão]
Mas há um grito interior que todos tentamos esconder
Nós nos agarramos tanto a ele, não podemos negar
Nos come vivos, oh, isso nos come vivos, oh
Sim, há um grito interior que todos tentamos esconder
Nós nos agarramos tanto a ele, mas eu não quero morrer
Eu não quero morrer, eu não quero morrer, é

[Refrão]
E eu não ligo se eu cantar fora do tom
Eu me encontrei nas minhas melodias
Eu canto por amor, eu canto para mim
Eu grito como um pássaro liberto
E eu não ligo se eu cantar fora do tom
Eu me encontrei nas minhas melodias
Eu canto por amor, eu canto para mim
Eu vou gritar como um pássaro liberto

[Saída]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eu vou gritar como um pássaro liberto
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eu vou gritar como um pássaro liberto
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eu vou gritar como um pássaro liberto
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eu vou gritar como um pássaro liberto
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eu vou gritar como um pássaro liberto

[Couplet 1]
Les ailes coupées, j'étais une chose cassée
J'avais une voix, j'avais une voix mais je n'étais pas en mesure de chanter
Tu avais pour habitude de m'attirer par terre
J'ai lutté sur le sol
Si perdue, la limite était dépassée
J'avais une voix, j'avais une voix mais je n'étais pas en mesure de chanter
Tu m'as rabaissé
Je lutte pour voler à présent

[Chorus]
Oh, mais il y a un cri intérieur qu'on essaie tous de cacher
On s'accroche si fort, on ne peut pas nier
Ca nous bouffe, oh ça nous bouffe vivant
Oh, ouais, il y a un cri intérieur qu'on essaie tous de cacher
On s'accroche si fort, mais je ne veux pas mourir, non
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir

[Refrain]
Et je m'en fiche si je chante faux
Je me suis trouvée dans mes mélodies
Je chante pour l'amour, je chante pour moi
Je l'ai exprimée comme un oiseau tout juste libéré
Et je m'en fiche si je chante faux
Je me suis trouvée dans mes mélodies
Je chante pour l'amour, je chante pour moi
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré

[Post-Refrain]
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré

[Couplet 2]
Maintenant je vole, je touche les notes tout là-haut
J'ai une voix, j'ai une voix, entend-moi rugir ce soir
Tu m'as rabaissé
Mais je me suis ardûment battue en retour

[Chorus]
Oh, mais il y a un cri intérieur qu'on essaie tous de cacher
On s'accroche si fort, on ne peut pas nier
Ca nous bouffe, oh ça nous bouffe vivant
Oh, ouais, il y a un cri intérieur qu'on essaie tous de cacher
On s'accroche si fort, mais je ne veux pas mourir, non
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir

[Refrain]
Et je m'en fiche si je chante faux
Je me suis trouvée dans mes mélodies
Je chante pour l'amour, je chante pour moi
Je l'ai exprimée comme un oiseau tout juste libéré
Et je m'en fiche si je chante faux
Je me suis trouvée dans mes mélodies
Je chante pour l'amour, je chante pour moi
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré

[Outro]
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré

[Verso 1]
Ali tagliati, ero una cosa rotta
Avevo una voce, avevo una voce ma non potrei cantare
Mi hai logorare
Ho lottato sulla terra
Cosi perso, la linea era stata superata
Avevo una voce, avevo una voce ma non potrei dire
Mi hai tenuto giù
Faccio fatica a volare ora

[Refrain]
Oh, ma c’è un grido indietro che proviamo tutti di nascondere
Teniamo cosi duro, ma non possiamo negare
Che ci mangia vivo, oh ci mangia vivo
Oh, si, c’è un grido indietro che proviamo tutti di nascondere
Teniamo cosi duro, ma non voglio morire, no
Non voglio morire, non voglio morire

[Coro]
E non mi importa se canto stonato
Mi ho trovato nelle mie melodie
Canto per l’amore, canto per me
Lo grido come un uccello liberato
No, non mi importa se canto stonato
Mi ho trovato nelle mie melodie
Canto per l’amore, canto per me
Lo grideró come un uccello liberato

[Post-Coro]
Lo grideró come un uccello liberato
Lo grideró come un uccello liberato

[Verso 2]
Ora io volo, colpo le note alte
Ho una voce, ho una voce, ascoltami ruggire stanotte
Mi hai tenuto giù
Ma ho reagito ad alta voce

[Refrain]
Oh, ma c’è un grido indietro che proviamo tutti di nascondere
Teniamo cosi duro, ma non possiamo negare
Che ci mangia vivo, oh ci mangia vivo
Oh, si, c’è un grido indietro che proviamo tutti di nascondere
Teniamo cosi duro, ma non voglio morire, no
Non voglio morire, non voglio morire sì

[Coro]
E non mi importa se canto stonato
Mi ho trovato nelle mie melodie
Canto per l’amore, canto per me
Lo grido come un uccello liberato
No, non mi importa se canto stonato
Mi ho trovato nelle mie melodie
Canto per l’amore, canto per me
Lo grideró come un uccello liberato

[Post-Coro]
Lo grideró come un uccello liberato
Lo grideró come un uccello liberato
Lo grideró come un uccello liberato
Lo grideró come un uccello liberato
Lo grideró come un uccello liberato
Lo grideró come un uccello liberato
Lo grideró come un uccello liberato
Lo grideró come un uccello liberato