Facinho
Lucio Silva de Souza, Lucas Silva
Beijinhos
Tocar em seus ombros
E seus cabelos
Não penso em nada
Ou nada planejo
A gente é carinho
Carinho é canção
Quietinho
Eu finjo que esbarro
Em seu cotovelo
Você dá risada
Dos mesmos gracejos
A gente é facinho
Facinho é tão bom
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Ah ah ah ah
Gosto e fico tranquilo juntinho
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Quietinho
Eu finjo que esbarro
Em seu cotovelo
Você dá risada
Dos mesmos gracejos
A gente é facinho
Facinho é tão bom
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Ah ah ah ah
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
(Ah ah ah ah)
Quietinho
Eu finjo que esbarro
Em seu cotovelo
Você dá risada
Dos mesmos gracejos
A gente é facinho
Facinho é tão bom
Beijinhos
Little kisses
Tocar em seus ombros
Touching your shoulders
E seus cabelos
And your hair
Não penso em nada
I don't think about anything
Ou nada planejo
Or plan anything
A gente é carinho
We are affection
Carinho é canção
Affection is a song
Quietinho
Quietly
Eu finjo que esbarro
I pretend to bump
Em seu cotovelo
Into your elbow
Você dá risada
You laugh
Dos mesmos gracejos
At the same jokes
A gente é facinho
We are easy
Facinho é tão bom
Easy is so good
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
I like it and I stay calm together
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Bed, sofa or standing, sideways
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Oh this is good, very good, I've stopped counting
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Gosto e fico tranquilo juntinho
I like it and I stay calm together
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Bed, sofa or standing, sideways
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Oh this is good, very good, I've stopped counting
Quietinho
Quietly
Eu finjo que esbarro
I pretend to bump
Em seu cotovelo
Into your elbow
Você dá risada
You laugh
Dos mesmos gracejos
At the same jokes
A gente é facinho
We are easy
Facinho é tão bom
Easy is so good
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
I like it and I stay calm together
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Bed, sofa or standing, sideways
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Oh this is good, very good, I've stopped counting
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
I like it and I stay calm together
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Bed, sofa or standing, sideways
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Oh this is good, very good, I've stopped counting
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Quietinho
Quietly
Eu finjo que esbarro
I pretend to bump
Em seu cotovelo
Into your elbow
Você dá risada
You laugh
Dos mesmos gracejos
At the same jokes
A gente é facinho
We are easy
Facinho é tão bom
Easy is so good
Beijinhos
Besitos
Tocar em seus ombros
Tocar tus hombros
E seus cabelos
Y tu cabello
Não penso em nada
No pienso en nada
Ou nada planejo
Ni planeo nada
A gente é carinho
Somos cariño
Carinho é canção
El cariño es canción
Quietinho
Tranquilito
Eu finjo que esbarro
Fingo que tropiezo
Em seu cotovelo
Con tu codo
Você dá risada
Te ríes
Dos mesmos gracejos
De las mismas bromas
A gente é facinho
Somos fáciles
Facinho é tão bom
Ser fácil es tan bueno
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
Me gusta y me quedo tranquilo juntito
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Cama, sofá o de pie, de ladito
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Ay, esto es bueno, muy bueno, ya dejé de contar
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Gosto e fico tranquilo juntinho
Me gusta y me quedo tranquilo juntito
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Cama, sofá o de pie, de ladito
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Ay, esto es bueno, muy bueno, ya dejé de contar
Quietinho
Tranquilito
Eu finjo que esbarro
Fingo que tropiezo
Em seu cotovelo
Con tu codo
Você dá risada
Te ríes
Dos mesmos gracejos
De las mismas bromas
A gente é facinho
Somos fáciles
Facinho é tão bom
Ser fácil es tan bueno
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
Me gusta y me quedo tranquilo juntito
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Cama, sofá o de pie, de ladito
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Ay, esto es bueno, muy bueno, ya dejé de contar
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
Me gusta y me quedo tranquilo juntito
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Cama, sofá o de pie, de ladito
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Ay, esto es bueno, muy bueno, ya dejé de contar
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Quietinho
Tranquilito
Eu finjo que esbarro
Fingo que tropiezo
Em seu cotovelo
Con tu codo
Você dá risada
Te ríes
Dos mesmos gracejos
De las mismas bromas
A gente é facinho
Somos fáciles
Facinho é tão bom
Ser fácil es tan bueno
Beijinhos
Bisous
Tocar em seus ombros
Toucher tes épaules
E seus cabelos
Et tes cheveux
Não penso em nada
Je ne pense à rien
Ou nada planejo
Ou je ne prévois rien
A gente é carinho
On est tendresse
Carinho é canção
La tendresse est une chanson
Quietinho
Tranquillement
Eu finjo que esbarro
Je fais semblant de heurter
Em seu cotovelo
Ton coude
Você dá risada
Tu ris
Dos mesmos gracejos
Des mêmes plaisanteries
A gente é facinho
On est facile
Facinho é tão bom
Facile c'est si bon
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
J'aime et je reste tranquille ensemble
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Lit, canapé ou debout, de côté
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Oh c'est bon, très bon, j'ai arrêté de compter
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Gosto e fico tranquilo juntinho
J'aime et je reste tranquille ensemble
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Lit, canapé ou debout, de côté
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Oh c'est bon, très bon, j'ai arrêté de compter
Quietinho
Tranquillement
Eu finjo que esbarro
Je fais semblant de heurter
Em seu cotovelo
Ton coude
Você dá risada
Tu ris
Dos mesmos gracejos
Des mêmes plaisanteries
A gente é facinho
On est facile
Facinho é tão bom
Facile c'est si bon
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
J'aime et je reste tranquille ensemble
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Lit, canapé ou debout, de côté
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Oh c'est bon, très bon, j'ai arrêté de compter
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
J'aime et je reste tranquille ensemble
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Lit, canapé ou debout, de côté
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Oh c'est bon, très bon, j'ai arrêté de compter
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Quietinho
Tranquillement
Eu finjo que esbarro
Je fais semblant de heurter
Em seu cotovelo
Ton coude
Você dá risada
Tu ris
Dos mesmos gracejos
Des mêmes plaisanteries
A gente é facinho
On est facile
Facinho é tão bom
Facile c'est si bon
Beijinhos
Küsschen
Tocar em seus ombros
Berühre deine Schultern
E seus cabelos
Und deine Haare
Não penso em nada
Ich denke an nichts
Ou nada planejo
Oder plane nichts
A gente é carinho
Wir sind Zärtlichkeit
Carinho é canção
Zärtlichkeit ist ein Lied
Quietinho
Ganz still
Eu finjo que esbarro
Ich tue so, als würde ich
Em seu cotovelo
An deinem Ellbogen stoßen
Você dá risada
Du lachst
Dos mesmos gracejos
Über die gleichen Scherze
A gente é facinho
Wir sind einfach
Facinho é tão bom
Einfach ist so gut
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
Ich mag es und fühle mich ruhig zusammen
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Bett, Sofa oder stehend, seitlich
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Oh, das ist gut, sehr gut, ich habe aufgehört zu zählen
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Gosto e fico tranquilo juntinho
Ich mag es und fühle mich ruhig zusammen
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Bett, Sofa oder stehend, seitlich
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Oh, das ist gut, sehr gut, ich habe aufgehört zu zählen
Quietinho
Ganz still
Eu finjo que esbarro
Ich tue so, als würde ich
Em seu cotovelo
An deinem Ellbogen stoßen
Você dá risada
Du lachst
Dos mesmos gracejos
Über die gleichen Scherze
A gente é facinho
Wir sind einfach
Facinho é tão bom
Einfach ist so gut
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
Ich mag es und fühle mich ruhig zusammen
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Bett, Sofa oder stehend, seitlich
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Oh, das ist gut, sehr gut, ich habe aufgehört zu zählen
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
Ich mag es und fühle mich ruhig zusammen
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Bett, Sofa oder stehend, seitlich
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Oh, das ist gut, sehr gut, ich habe aufgehört zu zählen
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Quietinho
Ganz still
Eu finjo que esbarro
Ich tue so, als würde ich
Em seu cotovelo
An deinem Ellbogen stoßen
Você dá risada
Du lachst
Dos mesmos gracejos
Über die gleichen Scherze
A gente é facinho
Wir sind einfach
Facinho é tão bom
Einfach ist so gut
Beijinhos
Bacini
Tocar em seus ombros
Tocco le tue spalle
E seus cabelos
E i tuoi capelli
Não penso em nada
Non penso a nulla
Ou nada planejo
O non programmo nulla
A gente é carinho
Siamo affetto
Carinho é canção
L'affetto è canzone
Quietinho
Tranquillo
Eu finjo que esbarro
Fingo di inciampare
Em seu cotovelo
Nel tuo gomito
Você dá risada
Tu ridi
Dos mesmos gracejos
Delle stesse battute
A gente é facinho
Siamo facili
Facinho é tão bom
Facile è così bello
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
Mi piace e sto tranquillo vicino
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Letto, divano o in piedi, di lato
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Ah, questo è bello, molto bello, ho smesso di contare
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Gosto e fico tranquilo juntinho
Mi piace e sto tranquillo vicino
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Letto, divano o in piedi, di lato
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Ah, questo è bello, molto bello, ho smesso di contare
Quietinho
Tranquillo
Eu finjo que esbarro
Fingo di inciampare
Em seu cotovelo
Nel tuo gomito
Você dá risada
Tu ridi
Dos mesmos gracejos
Delle stesse battute
A gente é facinho
Siamo facili
Facinho é tão bom
Facile è così bello
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
Mi piace e sto tranquillo vicino
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Letto, divano o in piedi, di lato
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Ah, questo è bello, molto bello, ho smesso di contare
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu gosto e fico tranquilo juntinho
Mi piace e sto tranquillo vicino
Cama, sofá ou de pé, de ladinho
Letto, divano o in piedi, di lato
Ai isso é bom, muito bom, já parei de contar
Ah, questo è bello, molto bello, ho smesso di contare
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Quietinho
Tranquillo
Eu finjo que esbarro
Fingo di inciampare
Em seu cotovelo
Nel tuo gomito
Você dá risada
Tu ridi
Dos mesmos gracejos
Delle stesse battute
A gente é facinho
Siamo facili
Facinho é tão bom
Facile è così bello