Homem é Tudo Igual [Ao Vivo]
Alvino Gomes Alves, Isaias Gomes Da Silva Junior, Marcos Vinicius Carlos Alves
Palma da mão
Solta com as Coleguinhas
Porque a sofrencia aqui é garantida hein Simone
É sim
E pra mim você foi a própria covardia em pessoa
Sumiu ontem e hoje apareceu
Beijando outra boca
O engraçado é que você dizia
Que era pra sempre
E a besta aqui acreditou
Que ia ser diferente
'To tentando entender porque você se foi
Que maldade, me deixou sozinha
Bebendo por dez e sofrendo por dois
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nem pra me amar pela última vez
E dar ponto final
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nem pra me amar pela última vez
E dar ponto final
Homem é tudo igual
'To tentando entender porque você se foi
Que maldade, me deixou sozinha
Bebendo por dez e sofrendo por dois
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nem pra me amar pela última vez
E dar ponto final
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nem pra me amar pela última vez
E dar ponto final
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nem pra me amar pela última vez
E dar ponto final
Homem é tudo igual
Joga a mãozinha pra cima
Homem é tudo igual
Palma da mão
Palm of the hand
Solta com as Coleguinhas
Loose with the Coleguinhas
Porque a sofrencia aqui é garantida hein Simone
Because the suffering here is guaranteed huh Simone
É sim
Yes it is
E pra mim você foi a própria covardia em pessoa
And for me you were cowardice itself in person
Sumiu ontem e hoje apareceu
Disappeared yesterday and showed up today
Beijando outra boca
Kissing another mouth
O engraçado é que você dizia
The funny thing is that you said
Que era pra sempre
That it was forever
E a besta aqui acreditou
And the fool here believed
Que ia ser diferente
That it would be different
'To tentando entender porque você se foi
I'm trying to understand why you left
Que maldade, me deixou sozinha
What cruelty, you left me alone
Bebendo por dez e sofrendo por dois
Drinking for ten and suffering for two
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Not even to call me to say goodbye
Nem pra me amar pela última vez
Not even to love me one last time
E dar ponto final
And put an end to it
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Not even to call me to say goodbye
Nem pra me amar pela última vez
Not even to love me one last time
E dar ponto final
And put an end to it
Homem é tudo igual
All men are the same
'To tentando entender porque você se foi
I'm trying to understand why you left
Que maldade, me deixou sozinha
What cruelty, you left me alone
Bebendo por dez e sofrendo por dois
Drinking for ten and suffering for two
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Not even to call me to say goodbye
Nem pra me amar pela última vez
Not even to love me one last time
E dar ponto final
And put an end to it
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Not even to call me to say goodbye
Nem pra me amar pela última vez
Not even to love me one last time
E dar ponto final
And put an end to it
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Not even to call me to say goodbye
Nem pra me amar pela última vez
Not even to love me one last time
E dar ponto final
And put an end to it
Homem é tudo igual
All men are the same
Joga a mãozinha pra cima
Throw your little hand up
Homem é tudo igual
All men are the same
Palma da mão
Palma de la mano
Solta com as Coleguinhas
Suelta con las Coleguinhas
Porque a sofrencia aqui é garantida hein Simone
Porque el sufrimiento aquí está garantizado, ¿eh Simone?
É sim
Sí lo está
E pra mim você foi a própria covardia em pessoa
Y para mí, tú fuiste la propia cobardía en persona
Sumiu ontem e hoje apareceu
Desapareciste ayer y hoy apareciste
Beijando outra boca
Besando otra boca
O engraçado é que você dizia
Lo gracioso es que tú decías
Que era pra sempre
Que era para siempre
E a besta aqui acreditou
Y la tonta aquí creyó
Que ia ser diferente
Que iba a ser diferente
'To tentando entender porque você se foi
Estoy intentando entender por qué te fuiste
Que maldade, me deixou sozinha
Qué maldad, me dejaste sola
Bebendo por dez e sofrendo por dois
Bebiendo por diez y sufriendo por dos
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Ni para llamarme para decir adiós
Nem pra me amar pela última vez
Ni para amarme por última vez
E dar ponto final
Y poner punto final
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Ni para llamarme para decir adiós
Nem pra me amar pela última vez
Ni para amarme por última vez
E dar ponto final
Y poner punto final
Homem é tudo igual
Los hombres son todos iguales
'To tentando entender porque você se foi
Estoy intentando entender por qué te fuiste
Que maldade, me deixou sozinha
Qué maldad, me dejaste sola
Bebendo por dez e sofrendo por dois
Bebiendo por diez y sufriendo por dos
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Ni para llamarme para decir adiós
Nem pra me amar pela última vez
Ni para amarme por última vez
E dar ponto final
Y poner punto final
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Ni para llamarme para decir adiós
Nem pra me amar pela última vez
Ni para amarme por última vez
E dar ponto final
Y poner punto final
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Ni para llamarme para decir adiós
Nem pra me amar pela última vez
Ni para amarme por última vez
E dar ponto final
Y poner punto final
Homem é tudo igual
Los hombres son todos iguales
Joga a mãozinha pra cima
Levanta la manita hacia arriba
Homem é tudo igual
Los hombres son todos iguales
Palma da mão
Paume de la main
Solta com as Coleguinhas
Lâche avec les copines
Porque a sofrencia aqui é garantida hein Simone
Parce que la souffrance ici est garantie hein Simone
É sim
C'est vrai
E pra mim você foi a própria covardia em pessoa
Et pour moi tu as été la propre lâcheté en personne
Sumiu ontem e hoje apareceu
Disparu hier et apparu aujourd'hui
Beijando outra boca
Embrassant une autre bouche
O engraçado é que você dizia
Ce qui est drôle, c'est que tu disais
Que era pra sempre
Que c'était pour toujours
E a besta aqui acreditou
Et la bête ici a cru
Que ia ser diferente
Que ça allait être différent
'To tentando entender porque você se foi
J'essaie de comprendre pourquoi tu es parti
Que maldade, me deixou sozinha
Quelle méchanceté, tu m'as laissée seule
Bebendo por dez e sofrendo por dois
Boire pour dix et souffrir pour deux
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Même pas pour m'appeler pour dire au revoir
Nem pra me amar pela última vez
Même pas pour m'aimer une dernière fois
E dar ponto final
Et mettre un point final
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Même pas pour m'appeler pour dire au revoir
Nem pra me amar pela última vez
Même pas pour m'aimer une dernière fois
E dar ponto final
Et mettre un point final
Homem é tudo igual
Les hommes sont tous les mêmes
'To tentando entender porque você se foi
J'essaie de comprendre pourquoi tu es parti
Que maldade, me deixou sozinha
Quelle méchanceté, tu m'as laissée seule
Bebendo por dez e sofrendo por dois
Boire pour dix et souffrir pour deux
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Même pas pour m'appeler pour dire au revoir
Nem pra me amar pela última vez
Même pas pour m'aimer une dernière fois
E dar ponto final
Et mettre un point final
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Même pas pour m'appeler pour dire au revoir
Nem pra me amar pela última vez
Même pas pour m'aimer une dernière fois
E dar ponto final
Et mettre un point final
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Même pas pour m'appeler pour dire au revoir
Nem pra me amar pela última vez
Même pas pour m'aimer une dernière fois
E dar ponto final
Et mettre un point final
Homem é tudo igual
Les hommes sont tous les mêmes
Joga a mãozinha pra cima
Lève la petite main
Homem é tudo igual
Les hommes sont tous les mêmes
Palma da mão
Handfläche
Solta com as Coleguinhas
Lass los mit den Kolleginnen
Porque a sofrencia aqui é garantida hein Simone
Denn das Leiden hier ist garantiert, nicht wahr Simone
É sim
Ja, das ist es
E pra mim você foi a própria covardia em pessoa
Für mich warst du die Feigheit in Person
Sumiu ontem e hoje apareceu
Verschwand gestern und tauchte heute auf
Beijando outra boca
Küsst einen anderen Mund
O engraçado é que você dizia
Das Lustige ist, dass du immer gesagt hast
Que era pra sempre
Dass es für immer sein würde
E a besta aqui acreditou
Und das dumme Ich glaubte
Que ia ser diferente
Dass es anders sein würde
'To tentando entender porque você se foi
Ich versuche zu verstehen, warum du gegangen bist
Que maldade, me deixou sozinha
Welche Grausamkeit, du hast mich alleine gelassen
Bebendo por dez e sofrendo por dois
Trinke für zehn und leide für zwei
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nicht einmal, um mich anzurufen und Tschüss zu sagen
Nem pra me amar pela última vez
Nicht einmal, um mich ein letztes Mal zu lieben
E dar ponto final
Und einen Schlussstrich zu ziehen
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nicht einmal, um mich anzurufen und Tschüss zu sagen
Nem pra me amar pela última vez
Nicht einmal, um mich ein letztes Mal zu lieben
E dar ponto final
Und einen Schlussstrich zu ziehen
Homem é tudo igual
Männer sind alle gleich
'To tentando entender porque você se foi
Ich versuche zu verstehen, warum du gegangen bist
Que maldade, me deixou sozinha
Welche Grausamkeit, du hast mich alleine gelassen
Bebendo por dez e sofrendo por dois
Trinke für zehn und leide für zwei
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nicht einmal, um mich anzurufen und Tschüss zu sagen
Nem pra me amar pela última vez
Nicht einmal, um mich ein letztes Mal zu lieben
E dar ponto final
Und einen Schlussstrich zu ziehen
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nicht einmal, um mich anzurufen und Tschüss zu sagen
Nem pra me amar pela última vez
Nicht einmal, um mich ein letztes Mal zu lieben
E dar ponto final
Und einen Schlussstrich zu ziehen
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nicht einmal, um mich anzurufen und Tschüss zu sagen
Nem pra me amar pela última vez
Nicht einmal, um mich ein letztes Mal zu lieben
E dar ponto final
Und einen Schlussstrich zu ziehen
Homem é tudo igual
Männer sind alle gleich
Joga a mãozinha pra cima
Wirf deine Hände in die Luft
Homem é tudo igual
Männer sind alle gleich
Palma da mão
Palmo della mano
Solta com as Coleguinhas
Libera con le Coleguinhas
Porque a sofrencia aqui é garantida hein Simone
Perché la sofferenza qui è garantita eh Simone
É sim
Sì è
E pra mim você foi a própria covardia em pessoa
E per me sei stata la stessa codardia in persona
Sumiu ontem e hoje apareceu
Sparito ieri e oggi è apparso
Beijando outra boca
Baciando un'altra bocca
O engraçado é que você dizia
Il divertente è che dicevi
Que era pra sempre
Che era per sempre
E a besta aqui acreditou
E la stupida qui ha creduto
Que ia ser diferente
Che sarebbe stato diverso
'To tentando entender porque você se foi
Sto cercando di capire perché te ne sei andato
Que maldade, me deixou sozinha
Che crudeltà, mi hai lasciato da sola
Bebendo por dez e sofrendo por dois
Bevendo per dieci e soffrendo per due
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nemmeno per chiamarmi per dire un addio
Nem pra me amar pela última vez
Nemmeno per amarmi un'ultima volta
E dar ponto final
E mettere fine a tutto
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nemmeno per chiamarmi per dire un addio
Nem pra me amar pela última vez
Nemmeno per amarmi un'ultima volta
E dar ponto final
E mettere fine a tutto
Homem é tudo igual
Gli uomini sono tutti uguali
'To tentando entender porque você se foi
Sto cercando di capire perché te ne sei andato
Que maldade, me deixou sozinha
Che crudeltà, mi hai lasciato da sola
Bebendo por dez e sofrendo por dois
Bevendo per dieci e soffrendo per due
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nemmeno per chiamarmi per dire un addio
Nem pra me amar pela última vez
Nemmeno per amarmi un'ultima volta
E dar ponto final
E mettere fine a tutto
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nemmeno per chiamarmi per dire un addio
Nem pra me amar pela última vez
Nemmeno per amarmi un'ultima volta
E dar ponto final
E mettere fine a tutto
Nem pra me ligar pra dizer um tchau
Nemmeno per chiamarmi per dire un addio
Nem pra me amar pela última vez
Nemmeno per amarmi un'ultima volta
E dar ponto final
E mettere fine a tutto
Homem é tudo igual
Gli uomini sono tutti uguali
Joga a mãozinha pra cima
Lancia le manine in aria
Homem é tudo igual
Gli uomini sono tutti uguali