Grótti

vaki þú
ef þú hlýða vill
söngum okkrum
ok sögnum fornum

hoï hoï i ho-i
hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
sú kvern hét grótti
hoï hoï i ho-i
hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
sungu ok slungu snúðga-steini

hélugbarði
jötnar fenju ok menju
mýsing bað
þær mala salt
hann bað þær mala lengr
hélugbarði
jötnar fenju ok menju
hann bað þær mala lengr
þær mala salt

vaki þú
ef þú hlýða vill
söngum okkrum
ok sögnum fornum

hoï hoï i ho-i
hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
sú kvern hét grótti
hoï hoï i ho-i
hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
sungu ok slungu snúðga-steini

hann bað þær mala lengr
þær mala salt
hann bað þær mala lengr
þær mala salt
þær mólu litla hríð
áðr niðr sukku skipin
er særinn fellr í kvernaraugat
þá varð sær saltr

vaki þú
ef þú hlýða vill
söngum okkrum
ok sögnum fornum

hoï hoï i ho-i
hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
sú kvern hét grótti
hoï hoï i ho-i
hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
sungu ok slungu snúðga-steini
hoï hoï i ho-i
hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
sú kvern hét grótti
hoï hoï i ho-i
hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
þá varð sær saltr

vaki þú
ef þú hlýða vill

Awaken
If you want to listen to
Our chants
And tales of yore

Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
That quern was named Grótti
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
They sang and swung the spinning millstone

On a ship
To giantesses Fenja and Menja
Mysing asked
To grind salt
He asked them to grind more
On a ship
To giantesses Fenja and Menja
He asked them to grind more
To grind salt

On a ship
To giantesses Fenja and Menja
Mysing asked
To grind salt
He asked them to grind more
On a ship
To giantesses Fenja and Menja
He asked them to grind morе
To grind salt

Awaken
If you want to listen to
Our chants
And tales of yorе

Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
That quern was named Grótti
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
They sang and swung the spinning millstone

He asked them to grind more
To grind salt
He asked them to grind more
To grind salt
They kept on grinding a while
Until the ships sank down below
Where the sea goes down into a maelstrom
That’s why the sea became salty
He asked them to grind more
To grind salt
He asked them to grind more
To grind salt
They kept on grinding a while
Until the ships sank down below
Where the sea goes down into a maelstrom
That’s why the sea became salty

Awaken
If you want to listen to
Our chants
And tales of yore

Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
That quern was named Grótti
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
They sang and swung the spinning millstone
Hoï hoï i ho-i (On a ship, to giantesses Fenja and Menja)
Hoï hoï i hoï-i-hi (Mysing asked to grind salt, He asked them to grind more)
Hoï hoï i ho-i (On a ship, to giantesses Fenja and Menja)
That quern was named Grótti (He asked them to grind more, To grind salt)
Hoï hoï i ho-i (He asked them to grind more, To grind salt)
Hoï hoï i hoï-i-hi (He asked them to grind more, To grind salt)
Hoï hoï i ho-i (Where the sea goes down into a maelstrom)
That’s why the sea became salty

Awaken
If you want to listen

Réveille-toi
Si tu veux entendre
Nos chants
Et nos histoires anciennes

Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Ce moulin s’appelait Grótti
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Elles chanteront et tourneront la meule

Sur un navire
Aux géantes Fenja et Menja
Mýsingr demanda
De meuler du sel
Il leur demanda de meuler encore
Sur un navire
Aux géantes Fenja et Menja
Il leur demanda de mеuler encore
Dе meuler du sel

Sur un navire
Aux géantes Fenja et Menja
Mýsingr demanda
De meuler du sel
Il leur demanda
De meuler encore
Sur un navire
Aux géantes Fenja et Menja
Il leur demanda de meuler encore
De meuler du sel

Réveille-toi
Si tu veux entendre
Nos chants
Et nos histoires anciennes

Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Ce moulin s’appelait Grótti
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Elles chanteront et tourneront la meule

Il leur demanda de meuler encore
De meuler du sel
Il leur demanda de meuler encore
De meuler du sel
Elles meulèrent encore un peu
Jusqu’à ce que les bateaux coulent
Où la mer se jette dans le maelström
Voilà pourquoi la mer est devenue salée

Il leur demanda de meuler encore
De meuler du sel
Il leur demanda de meuler encore
De meuler du sel
Elles meulèrent encore un peu
Jusqu’à ce que les bateaux coulent
Où la mer se jette dans le maelström
Voilà pourquoi la mer est devenue salée

Réveille-toi
Si tu veux entendre
Nos chants
Et nos histoires anciennes

Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Ce moulin s’appelait Grótti
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Elles chanteront et tourneront la meule
Hoï hoï i ho-i (Sur un navire, aux géantes Fenja et Menja)
Hoï hoï i hoï-i-hi (Mýsingr demanda de meuler du sel, Il leur demanda de meuler encore)
Hoï hoï i ho-i (Sur un navire, aux géantes Fenja et Menja)
Ce moulin s’appelait Grótti (Il leur demanda de meuler encore, de meuler du sel)
Hoï hoï i ho-i (Il leur demanda de meuler encore, de meuler du sel)
Hoï hoï i hoï-i-hi (Il leur demanda de meuler encore, de meuler du sel)
Hoï hoï i ho-i (où la mer se jette dans le maelström)
Voilà pourquoi la mer est devenue salée

Réveille-toi
Si tu veux entendre

Destati
Se vuoi ascoltare
I nostri canti
E storie antiche

Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Quel mulino si chiamava Grótti
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Cantarono e girarono la pietra da macina

Su una nave
Alle gigantesse Fenja e Menja
Mýsingr chiese
Di macinare del sale
Chiese loro di macinare ancora
Su una nave
Alle gigantesse Fenja e Menja
Chiese di macinare ancora
Di macinare del sale

Su una nave
Alle gigantesse Fenja e Mеnja
Mýsingr chiese
Di macinare dеl sale
Chiese loro di macinare ancora
Su una nave
Alle gigantesse Fenja e Menja
Chiese di macinare ancora
Di macinare del sale

Destati
Se vuoi ascoltare
I nostri canti
E storie antiche

Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Quel mulino si chiamava Grótti
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Cantarono e girarono la pietra da macina

Chiese loro di macinare ancora
Di macinare del sale
Chiese loro di macinare ancora
Di macinare del sale
Loro macinarono un altro po’
Finché le navi non affondarono
Dove il mare si getta nel maelström
Ecco come il mare divenne salato
Chiese loro di macinare ancora
Di macinare del sale
Chiese loro di macinare ancora
Di macinare del sale
Loro macinarono un altro po’
Finché le navi non affondarono
Dove il mare si getta nel maelström
Ecco come il mare divenne salato

Destati
Se vuoi ascoltare
I nostri canti
E storie antiche

Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Quel mulino si chiamava Grótti
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Cantarono e girarono la pietra da macina
Hoï hoï i ho-i (Su una nave, alle gigantesse Fenja e Menja)
Hoï hoï i hoï-i-hi (Mýsingr chiese di macinare del sale, Chiese loro di macinare ancora)
Hoï hoï i ho-i (Su una nave, alle gigantesse Fenja e Menja)
That quern was named Grótti (Chiese loro di macinare ancora, di macinare del sale)
Hoï hoï i ho-i (Chiese loro di macinare ancora, di macinare del sale)
Hoï hoï i hoï-i-hi (Chiese loro di macinare ancora, di macinare del sale)
Hoï hoï i ho-i (dove il mare si getta nel maelström)
Ecco come il mare divenne salato

Destati
Se vuoi ascoltare

Ébredj
Ha hallani akarod
Énekünk
És mesénk a régidőkről

Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Grótti volt a malom neve
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Énekelték, és forgatták az örlő kereket

Egy hajón
A két óriás Fenja és Menja
Mysing mondta:
Őröljetek sót!
Mondta, őröljetek még!
Egy hajón
A két óriás Fenja és Menja
Mondta: őröljetek még
Több sót!

Egy hajón
A két óriás Fenja és Menja
Mysing mondta:
Őröljetek sót!
Mondta, őröljetek még!
Egy hajón
A két óriás Fenja és Menja
Mondta: őröljetek még
Több sót!

Ébredj
Ha hallani akarod
Énekünk
És mesénk a régidőkről

Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Grótti volt a malom neve
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Énekelték, és forgatták az örlő kereket

Mondta: őröljetek még
Több sót!
Mondta: őröljеtek még
Több sót!
Őröltek is tovább
Míg nem a hajó еlsüllyedt a mélybe
Ahol a tenger viharba torkollik
Ezért lett a tenger sós

Mondta: őröljetek még
Több sót!
Mondta: őröljetek még
Több sót!
Őröltek is tovább
Míg nem a hajó elsüllyedt a mélybe
Ahol a tenger viharba torkollik
Ezért lett a tenger sós

Ébredj
Ha hallani akarod
Énekünk
És mesénk a régidőkről

Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Grótti volt a malom neve
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Énekelték, és forgatták az örlő kereket
Hoï hoï i ho-i (Egy hajón, a két óriás Fenja és Menja)
Hoï hoï i hoï-i-hi (Mysing mondta: őröljetek sót! Mondta, őröljetek még!)
Hoï hoï i ho-i (Egy hajón, a két óriás Fenja és Menja)
Grótti volt a malom neve (Mondta: őröljetek még, több sót!)
Hoï hoï i ho-i (Mondta: őröljetek még, több sót!)
Hoï hoï i hoï-i-hi (Mondta: őröljetek még, több sót!)
Hoï hoï i ho-i (Ahol a tenger viharba torkollik)
Ezért lett a tenger sós

Ébredj
Ha hallani akarod

Проснись
Коль слушать хочешь
Песни наши
Да саги старые

Ой ой и о-и
Ой ой и ой-и-и
Ой ой и о-и
Мельница Гротти
Ой ой и о-и
Ой ой и ой-и-и
Ой ой и о-и
Пели да крутили жернова они

На корабле
Плыли великанши Фенья и Менья
Мюсинг был
Он велел
Помолоть побольше соли
На корабле
Плыли великанши Фенья и Менья
Помолоть побольше
Соли им было велено

На корабле
Плыли великанши Фенья и Менья
Мюсинг был
Он велел
Помолоть побольше соли
На корабле
Плыли великанши Фенья и Менья
Помолоть побольше
Соли им было велено

Проснись
Коль слушать хочешь
Песни наши
Да саги старые

Ой ой и о-и
Ой ой и ой-и-и
Ой ой и о-и
Мельница Гротти
Ой ой и о-и
Ой ой и ой-и-и
Ой ой и о-и
Пели да крутили жернова они

Помолоть побольше
Соли им было велено
Помолоть побольше
Соли им было велено
Корабль завертелся
Быстро стал тонуть
Потонула мельница
Море солёным стало
Помолоть побольше
Соли им было велено
Помолоть побольше
Соли им было велено
Корабль завертелся
Быстро стал тонуть
Потонула мельница
Море солёным стало

Проснись
Коль слушать хочешь
Песни наши
Да саги старые

Ой ой и о-и
Ой ой и ой-и-и
Ой ой и о-и
Мельница Гротти
Ой ой и о-и
Ой ой и ой-и-и
Ой ой и о-и
Пели да крутили жернова они
Ой ой и о-и (На корабле, плыли великанши Фенья и Менья)
Ой ой и ой-и-и (Мюсинг был, он велел Помолоть побольше соли)
Ой ой и о-и (На корабле, плыли великанши Фенья и Менья)
Мельница Гротти (Помолоть побольше соли им было велено)
Ой ой и о-и (Помолоть побольше соли им было велено)
Ой ой и ой-и-и (Помолоть побольше соли им было велено)
Ой ой и о-и (Потонула мельница)
Море солёным стало

Проснись
Коль слушать хочешь