Monster
Gavin Brown, John Landrum Cooper
The secret side of me
I never let you see
I keep it caged, but I can't control it
So stay away from me
The beast is ugly
I feel the rage, and I just can't hold it
It's scratching on the walls
In the closet, in the halls
It comes awake, and I can't control it
Hiding under the bed
In my body, in my head
Why won't somebody come and save me from this?
Make it end
I feel it deep within
It's just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I hate what I've become
The nightmare's just begun
I must confess that I feel like a monster
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster
My secret side I keep
Hid under lock and key
I keep it caged, but I can't control it
'Cause if I let him out
He'll tear me up, break me down
Why won't somebody come and save me from this?
Make it end
I feel it deep within
It's just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I hate what I've become
The nightmare's just begun
I must confess that I feel like a monster
I feel it deep within
It's just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster
It's hiding in the dark
It's teeth are razor sharp
There's no escape for me, it wants my soul, it wants my heart
No one can hear me scream
Maybe it's just a dream
Maybe it's inside of me
Stop this monster
I feel it deep within
It's just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I hate what I've become
The nightmare's just begun
I must confess that I feel like a monster
I feel it deep within
It's just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I'm gonna lose control
It's something radical
I must confess that I feel like a monster
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster
The secret side of me
Meu lado secreto
I never let you see
Nunca deixo você ver
I keep it caged, but I can't control it
O aprisiono, mas não consigo controlar
So stay away from me
Então fique longe
The beast is ugly
A besta é monstruosa
I feel the rage, and I just can't hold it
Sinto raiva e não consigo controlar
It's scratching on the walls
Está arranhando as paredes
In the closet, in the halls
No armário e nos corredores
It comes awake, and I can't control it
Isso vem despertando, e não consigo controlar
Hiding under the bed
Oculto debaixo da cama
In my body, in my head
No meu corpo, na minha cabeça
Why won't somebody come and save me from this?
Por que não vem alguém pra me salvar disso
Make it end
E dar um basta?
I feel it deep within
Sinto isso lá no fundo
It's just beneath the skin
Logo abaixo da pele
I must confess that I feel like a monster
Me sinto como um monstro, devo confessar
I hate what I've become
Odeio o que me tornei
The nightmare's just begun
O pesadelo apenas começou
I must confess that I feel like a monster
Me sinto como um monstro, devo confessar
I, I feel like a monster
Eu, eu me sinto como um monstro
I, I feel like a monster
Eu, eu me sinto como um monstro
My secret side I keep
Meu lado secreto
Hid under lock and key
Mantenho a sete chaves
I keep it caged, but I can't control it
Aprisiono mas não consigo controlar
'Cause if I let him out
Porque se for solto
He'll tear me up, break me down
Vai me despedaçar, me desmoronar
Why won't somebody come and save me from this?
Por que não vem alguém pra me salvar disso
Make it end
E dar um basta?
I feel it deep within
Sinto isso lá no fundo
It's just beneath the skin
Logo abaixo da pele
I must confess that I feel like a monster
Me sinto como um monstro, devo confessar
I hate what I've become
Odeio o que me tornei
The nightmare's just begun
O pesadelo apenas começou
I must confess that I feel like a monster
Me sinto como um monstro, devo confessar
I feel it deep within
Sinto isso lá no fundo
It's just beneath the skin
Logo abaixo da pele
I must confess that I feel like a monster
Me sinto como um monstro, devo confessar
I, I feel like a monster
Eu, eu me sinto como um monstro
I, I feel like a monster
Eu, eu me sinto como um monstro
It's hiding in the dark
Isso está oculto no escuro
It's teeth are razor sharp
Seus dentes são navalhas afiadas
There's no escape for me, it wants my soul, it wants my heart
Não há fuga para mim, isso quer minha alma, quer meu coração
No one can hear me scream
Ninguém pode me ouvir gritar
Maybe it's just a dream
Talvez seja apenas um sonho
Maybe it's inside of me
Talvez esteja dentro de mim
Stop this monster
Pare este monstro
I feel it deep within
Sinto isso lá no fundo
It's just beneath the skin
Logo abaixo da pele
I must confess that I feel like a monster
Me sinto como um monstro, devo confessar
I hate what I've become
Odeio o que me tornei
The nightmare's just begun
O pesadelo apenas começou
I must confess that I feel like a monster
Me sinto como um monstro, devo confessar
I feel it deep within
Sinto isso lá no fundo
It's just beneath the skin
Logo abaixo da pele
I must confess that I feel like a monster
Me sinto como um monstro, devo confessar
I'm gonna lose control
Vou perder o controle
It's something radical
Há aqui algo radical
I must confess that I feel like a monster
Me sinto como um monstro, devo confessar
I, I feel like a monster
Eu, eu me sinto como um monstro
I, I feel like a monster
Eu, eu me sinto como um monstro
I, I feel like a monster
Eu, eu me sinto como um monstro
I, I feel like a monster
Eu, eu me sinto como um monstro
The secret side of me
El lado secreto de mí
I never let you see
Nunca te dejo ver
I keep it caged, but I can't control it
Lo mantengo enjaulado, pero no puedo controlarlo
So stay away from me
Así que aléjate de mí
The beast is ugly
La bestia es fea
I feel the rage, and I just can't hold it
Siento la rabia, y simplemente no puedo contenerla
It's scratching on the walls
Está arañando las paredes
In the closet, in the halls
En el armario, en los pasillos
It comes awake, and I can't control it
Se despierta, y no puedo controlarlo
Hiding under the bed
Escondiéndose debajo de la cama
In my body, in my head
En mi cuerpo, en mi cabeza
Why won't somebody come and save me from this?
¿Por qué no viene alguien y me salva de esto?
Make it end
Haz que termine
I feel it deep within
Lo siento profundamente dentro
It's just beneath the skin
Está justo debajo de la piel
I must confess that I feel like a monster
Debo confesar que me siento como un monstruo
I hate what I've become
Odio lo que me he convertido
The nightmare's just begun
La pesadilla acaba de comenzar
I must confess that I feel like a monster
Debo confesar que me siento como un monstruo
I, I feel like a monster
Yo, yo me siento como un monstruo
I, I feel like a monster
Yo, yo me siento como un monstruo
My secret side I keep
Mi lado secreto lo guardo
Hid under lock and key
Oculto bajo llave
I keep it caged, but I can't control it
Lo mantengo enjaulado, pero no puedo controlarlo
'Cause if I let him out
Porque si lo dejo salir
He'll tear me up, break me down
Me destrozará, me derribará
Why won't somebody come and save me from this?
¿Por qué no viene alguien y me salva de esto?
Make it end
Haz que termine
I feel it deep within
Lo siento profundamente dentro
It's just beneath the skin
Está justo debajo de la piel
I must confess that I feel like a monster
Debo confesar que me siento como un monstruo
I hate what I've become
Odio lo que me he convertido
The nightmare's just begun
La pesadilla acaba de comenzar
I must confess that I feel like a monster
Debo confesar que me siento como un monstruo
I feel it deep within
Lo siento profundamente dentro
It's just beneath the skin
Está justo debajo de la piel
I must confess that I feel like a monster
Debo confesar que me siento como un monstruo
I, I feel like a monster
Yo, yo me siento como un monstruo
I, I feel like a monster
Yo, yo me siento como un monstruo
It's hiding in the dark
Se esconde en la oscuridad
It's teeth are razor sharp
Sus dientes son afilados como navajas
There's no escape for me, it wants my soul, it wants my heart
No hay escapatoria para mí, quiere mi alma, quiere mi corazón
No one can hear me scream
Nadie puede oírme gritar
Maybe it's just a dream
Quizás es solo un sueño
Maybe it's inside of me
Quizás está dentro de mí
Stop this monster
Detén a este monstruo
I feel it deep within
Lo siento profundamente dentro
It's just beneath the skin
Está justo debajo de la piel
I must confess that I feel like a monster
Debo confesar que me siento como un monstruo
I hate what I've become
Odio lo que me he convertido
The nightmare's just begun
La pesadilla acaba de comenzar
I must confess that I feel like a monster
Debo confesar que me siento como un monstruo
I feel it deep within
Lo siento profundamente dentro
It's just beneath the skin
Está justo debajo de la piel
I must confess that I feel like a monster
Debo confesar que me siento como un monstruo
I'm gonna lose control
Voy a perder el control
It's something radical
Es algo radical
I must confess that I feel like a monster
Debo confesar que me siento como un monstruo
I, I feel like a monster
Yo, yo me siento como un monstruo
I, I feel like a monster
Yo, yo me siento como un monstruo
I, I feel like a monster
Yo, yo me siento como un monstruo
I, I feel like a monster
Yo, yo me siento como un monstruo
The secret side of me
Ma face secrète
I never let you see
Je ne vous la montre jamais
I keep it caged, but I can't control it
Je le garde en cage mais je ne peux pas le contrôler
So stay away from me
Alors reste loin de moi
The beast is ugly
la bête est laide
I feel the rage, and I just can't hold it
Je sens la rage et je ne peux pas la retenir
It's scratching on the walls
Il gratte sur les murs
In the closet, in the halls
dans le placard, dans les couloirs
It comes awake, and I can't control it
Il se réveille et je ne peux pas la contrôler
Hiding under the bed
Il cache sous le lit
In my body, in my head
dans mon corps, dans ma tête
Why won't somebody come and save me from this?
Pourquoi personne ne vient me sauver de ça?
Make it end
Faites que ça s'arrête
I feel it deep within
Je le sens au fond moi
It's just beneath the skin
il est juste sous ma peau
I must confess that I feel like a monster
Je dois avouer que je me sens comme un monstre
I hate what I've become
Je déteste ce que je suis devenu
The nightmare's just begun
le cauchemar ne fait que commencer
I must confess that I feel like a monster
Je dois avouer que je me sens comme un monstre
I, I feel like a monster
Je, je me sens comme un monstre
I, I feel like a monster
Je, je me sens comme un monstre
My secret side I keep
Ma face secrète que je garde cachée sous clé
Hid under lock and key
Je le garde en cage
I keep it caged, but I can't control it
mais je ne peux pas le contrôler
'Cause if I let him out
Parce que si je le laisse sortir
He'll tear me up, break me down
il va me déchirer, me détruire
Why won't somebody come and save me from this?
Pourquoi personne ne vient me sauver de ça?
Make it end
Faites que ça s'arrête
I feel it deep within
Je le sens au fond moi
It's just beneath the skin
il est juste sous ma peau
I must confess that I feel like a monster
Je dois avouer que je me sens comme un monstre
I hate what I've become
Je déteste ce que je suis devenu
The nightmare's just begun
le cauchemar ne fait que commencer
I must confess that I feel like a monster
Je dois avouer que je me sens comme un monstre
I feel it deep within
Je le sens au fond moi
It's just beneath the skin
il est juste sous ma peau
I must confess that I feel like a monster
Je dois avouer que je me sens comme un monstre
I, I feel like a monster
Je, je me sens comme un monstre
I, I feel like a monster
Je, je me sens comme un monstre
It's hiding in the dark
Il se cache dans l'obscurité
It's teeth are razor sharp
ses dents sont aiguisées comme des rasoirs
There's no escape for me, it wants my soul, it wants my heart
Il n'y a pas d'échappatoire pour moi, il veut mon âme, il veut mon cœur
No one can hear me scream
Personne ne peut m'entendre crier
Maybe it's just a dream
peut-être que ce n'est qu'un rêve
Maybe it's inside of me
Peut-être que c'est à l'intérieur de moi
Stop this monster
arrêtez ce monstre
I feel it deep within
Je le sens au fond moi
It's just beneath the skin
il est juste sous ma peau
I must confess that I feel like a monster
Je dois avouer que je me sens comme un monstre
I hate what I've become
Je déteste ce que je suis devenu
The nightmare's just begun
le cauchemar ne fait que commencer
I must confess that I feel like a monster
Je dois avouer que je me sens comme un monstre
I feel it deep within
Je le sens au fond moi
It's just beneath the skin
il est juste sous ma peau
I must confess that I feel like a monster
Je dois avouer que je me sens comme un monstre
I'm gonna lose control
Je dois perdre le contrôle
It's something radical
c'est quelque chose de radical
I must confess that I feel like a monster
Je dois avouer que je me sens comme un monstre
I, I feel like a monster
Je, je me sens comme un monstre
I, I feel like a monster
Je, je me sens comme un monstre
I, I feel like a monster
Je, je me sens comme un monstre
I, I feel like a monster
Je, je me sens comme un monstre
The secret side of me
Die geheime Seite von mir
I never let you see
Die ich dir nie zeige
I keep it caged, but I can't control it
Ich halte sie eingesperrt, aber ich kann sie nicht kontrollieren
So stay away from me
Also bleib weg von mir
The beast is ugly
Das Biest ist hässlich
I feel the rage, and I just can't hold it
Ich spüre die Wut und ich kann sie einfach nicht zurückhalten
It's scratching on the walls
Es kratzt an den Wänden
In the closet, in the halls
Im Schrank, in den Fluren
It comes awake, and I can't control it
Es erwacht und ich kann es nicht kontrollieren
Hiding under the bed
Versteckt unter dem Bett
In my body, in my head
In meinem Körper, in meinem Kopf
Why won't somebody come and save me from this?
Warum kommt niemand und rettet mich vor diesem?
Make it end
Mach es zu Ende
I feel it deep within
Ich spüre es tief in mir
It's just beneath the skin
Es ist direkt unter der Haut
I must confess that I feel like a monster
Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle
I hate what I've become
Ich hasse, was ich geworden bin
The nightmare's just begun
Der Alptraum hat gerade erst begonnen
I must confess that I feel like a monster
Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle
I, I feel like a monster
Ich, ich fühle mich wie ein Monster
I, I feel like a monster
Ich, ich fühle mich wie ein Monster
My secret side I keep
Meine geheime Seite behalte ich
Hid under lock and key
Versteckt unter Verschluss und Schlüssel
I keep it caged, but I can't control it
Ich halte es eingesperrt, aber ich kann es nicht kontrollieren
'Cause if I let him out
Denn wenn ich ihn rauslasse
He'll tear me up, break me down
Wird er mich zerreißen, mich zerstören
Why won't somebody come and save me from this?
Warum kommt niemand und rettet mich vor diesem?
Make it end
Mach es zu Ende
I feel it deep within
Ich spüre es tief in mir
It's just beneath the skin
Es ist direkt unter der Haut
I must confess that I feel like a monster
Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle
I hate what I've become
Ich hasse, was ich geworden bin
The nightmare's just begun
Der Alptraum hat gerade erst begonnen
I must confess that I feel like a monster
Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle
I feel it deep within
Ich spüre es tief in mir
It's just beneath the skin
Es ist direkt unter der Haut
I must confess that I feel like a monster
Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle
I, I feel like a monster
Ich, ich fühle mich wie ein Monster
I, I feel like a monster
Ich, ich fühle mich wie ein Monster
It's hiding in the dark
Es versteckt sich in der Dunkelheit
It's teeth are razor sharp
Seine Zähne sind rasiermesserscharf
There's no escape for me, it wants my soul, it wants my heart
Es gibt kein Entkommen für mich, es will meine Seele, es will mein Herz
No one can hear me scream
Niemand kann mich schreien hören
Maybe it's just a dream
Vielleicht ist es nur ein Traum
Maybe it's inside of me
Vielleicht ist es in mir
Stop this monster
Stoppt dieses Monster
I feel it deep within
Ich spüre es tief in mir
It's just beneath the skin
Es ist direkt unter der Haut
I must confess that I feel like a monster
Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle
I hate what I've become
Ich hasse, was ich geworden bin
The nightmare's just begun
Der Alptraum hat gerade erst begonnen
I must confess that I feel like a monster
Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle
I feel it deep within
Ich spüre es tief in mir
It's just beneath the skin
Es ist direkt unter der Haut
I must confess that I feel like a monster
Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle
I'm gonna lose control
Ich werde die Kontrolle verlieren
It's something radical
Es ist etwas Radikales
I must confess that I feel like a monster
Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle
I, I feel like a monster
Ich, ich fühle mich wie ein Monster
I, I feel like a monster
Ich, ich fühle mich wie ein Monster
I, I feel like a monster
Ich, ich fühle mich wie ein Monster
I, I feel like a monster
Ich, ich fühle mich wie ein Monster
The secret side of me
Il lato segreto di me
I never let you see
Che non ti faccio mai vedere
I keep it caged, but I can't control it
Lo tengo in gabbia ma non riesco a controllarlo
So stay away from me
Quindi stai lontano da me
The beast is ugly
La bestia è brutta
I feel the rage, and I just can't hold it
Sento la rabbia e non riesco a trattenerla
It's scratching on the walls
Graffia le pareti,
In the closet, in the halls
Nell'armadio, nei corridoi
It comes awake, and I can't control it
Si sveglia e non riesco a controllarla
Hiding under the bed
Si nasconde sotto il letto,
In my body, in my head
Nel mio corpo, nella mia testa
Why won't somebody come and save me from this?
Perchè nessuno verrà a salvarmi da questo?
Make it end
Fallo smettere
I feel it deep within
Lo sento nel profondo
It's just beneath the skin
È appena sotto la pelle
I must confess that I feel like a monster
Devo confessare che io mi sento come un mostro
I hate what I've become
Odio cosa sono diventato
The nightmare's just begun
L'incubo è appena cominciato
I must confess that I feel like a monster
Devo confessare che io mi sento come un mostro
I, I feel like a monster
Io, io mi sento come un mostro
I, I feel like a monster
Io, io mi sento come un mostro
My secret side I keep
Il mio lato segreto
Hid under lock and key
Che tengo bloccato sotto chiave
I keep it caged, but I can't control it
Lo tengo in gabbia ma non riesco a controllarlo
'Cause if I let him out
Perché se lo lascio uscire
He'll tear me up, break me down
Mi farà a pezzi, mi abbatterà
Why won't somebody come and save me from this?
Perchè nessuno verrà a salvarmi da questo?
Make it end
Fallo smettere?
I feel it deep within
Lo sento nel profondo
It's just beneath the skin
È appena sotto la pelle
I must confess that I feel like a monster
Devo confessare che io mi sento come un mostro
I hate what I've become
Odio cosa sono diventato
The nightmare's just begun
L'incubo è appena cominciato
I must confess that I feel like a monster
Devo confessare che io mi sento come un mostro
I feel it deep within
Lo sento nel profondo
It's just beneath the skin
È appena sotto la pelle
I must confess that I feel like a monster
Devo confessare che io mi sento come un mostro
I, I feel like a monster
Io, io mi sento come un mostro
I, I feel like a monster
Io, io mi sento come un mostro
It's hiding in the dark
Si nasconde nel buio
It's teeth are razor sharp
I suoi denti sono rasoi
There's no escape for me, it wants my soul, it wants my heart
Non c'è scampo per me, vuole la mia anima, vuole il mio cuore
No one can hear me scream
Nessuno può sentirmi urlare
Maybe it's just a dream
Forse è solo un sogno
Maybe it's inside of me
Forse è dentro di me
Stop this monster
Fermate questo mostro
I feel it deep within
Lo sento nel profondo
It's just beneath the skin
È appena sotto la pelle
I must confess that I feel like a monster
Devo confessare che io mi sento come un mostro
I hate what I've become
Odio cosa sono diventato
The nightmare's just begun
L'incubo è appena cominciato
I must confess that I feel like a monster
Devo confessare che io mi sento come un mostro
I feel it deep within
Lo sento nel profondo
It's just beneath the skin
È appena sotto la pelle
I must confess that I feel like a monster
Devo confessare che io mi sento come un mostro
I'm gonna lose control
Devo perdere il controllo
It's something radical
È una cosa radicale
I must confess that I feel like a monster
Devo confessare che io mi sento come un mostro
I, I feel like a monster
Io, io mi sento come un mostro
I, I feel like a monster
Io, io mi sento come un mostro
I, I feel like a monster
Io, io mi sento come un mostro
I, I feel like a monster
Io, io mi sento come un mostro
The secret side of me
Sisi rahasia dari diriku
I never let you see
Aku tak pernah membiarkanmu melihatnya
I keep it caged, but I can't control it
Aku menjaganya dalam sangkar, tapi aku tak bisa mengendalikannya
So stay away from me
Jadi, menjauhlah dariku
The beast is ugly
Binatang itu jelek
I feel the rage, and I just can't hold it
Aku merasakan amarah, dan aku tak bisa menahannya
It's scratching on the walls
Ia mencakar-cakar dinding
In the closet, in the halls
Di dalam lemari, di lorong-lorong
It comes awake, and I can't control it
Ia bangkit, dan aku tak bisa mengendalikannya
Hiding under the bed
Bersembunyi di bawah tempat tidur
In my body, in my head
Di tubuhku, di kepalaku
Why won't somebody come and save me from this?
Mengapa tak ada orang yang datang dan menyelamatkanku dari ini?
Make it end
Akhiri saja
I feel it deep within
Aku merasakannya dalam-dalam
It's just beneath the skin
Hanya di bawah kulit
I must confess that I feel like a monster
Aku harus mengaku bahwa aku merasa seperti monster
I hate what I've become
Aku benci apa yang telah aku jadi
The nightmare's just begun
Mimpi buruk baru saja dimulai
I must confess that I feel like a monster
Aku harus mengaku bahwa aku merasa seperti monster
I, I feel like a monster
Aku, aku merasa seperti monster
I, I feel like a monster
Aku, aku merasa seperti monster
My secret side I keep
Sisi rahasiaku aku simpan
Hid under lock and key
Tersembunyi di bawah kunci dan gembok
I keep it caged, but I can't control it
Aku menjaganya dalam sangkar, tapi aku tak bisa mengendalikannya
'Cause if I let him out
Karena jika aku membiarkannya keluar
He'll tear me up, break me down
Ia akan merobekku, meruntuhkanku
Why won't somebody come and save me from this?
Mengapa tak ada orang yang datang dan menyelamatkanku dari ini?
Make it end
Akhiri saja
I feel it deep within
Aku merasakannya dalam-dalam
It's just beneath the skin
Hanya di bawah kulit
I must confess that I feel like a monster
Aku harus mengaku bahwa aku merasa seperti monster
I hate what I've become
Aku benci apa yang telah aku jadi
The nightmare's just begun
Mimpi buruk baru saja dimulai
I must confess that I feel like a monster
Aku harus mengaku bahwa aku merasa seperti monster
I feel it deep within
Aku merasakannya dalam-dalam
It's just beneath the skin
Hanya di bawah kulit
I must confess that I feel like a monster
Aku harus mengaku bahwa aku merasa seperti monster
I, I feel like a monster
Aku, aku merasa seperti monster
I, I feel like a monster
Aku, aku merasa seperti monster
It's hiding in the dark
Ia bersembunyi dalam gelap
It's teeth are razor sharp
Giginya tajam seperti pisau cukur
There's no escape for me, it wants my soul, it wants my heart
Tak ada jalan keluar bagiku, ia menginginkan jiwaku, ia menginginkan hatiku
No one can hear me scream
Tak ada yang bisa mendengar teriakanku
Maybe it's just a dream
Mungkin ini hanya mimpi
Maybe it's inside of me
Mungkin ini ada di dalam diriku
Stop this monster
Hentikan monster ini
I feel it deep within
Aku merasakannya dalam-dalam
It's just beneath the skin
Hanya di bawah kulit
I must confess that I feel like a monster
Aku harus mengaku bahwa aku merasa seperti monster
I hate what I've become
Aku benci apa yang telah aku jadi
The nightmare's just begun
Mimpi buruk baru saja dimulai
I must confess that I feel like a monster
Aku harus mengaku bahwa aku merasa seperti monster
I feel it deep within
Aku merasakannya dalam-dalam
It's just beneath the skin
Hanya di bawah kulit
I must confess that I feel like a monster
Aku harus mengaku bahwa aku merasa seperti monster
I'm gonna lose control
Aku akan kehilangan kendali
It's something radical
Ini sesuatu yang radikal
I must confess that I feel like a monster
Aku harus mengaku bahwa aku merasa seperti monster
I, I feel like a monster
Aku, aku merasa seperti monster
I, I feel like a monster
Aku, aku merasa seperti monster
I, I feel like a monster
Aku, aku merasa seperti monster
I, I feel like a monster
Aku, aku merasa seperti monster
The secret side of me
俺の隠れた部分
I never let you see
お前に見せたことはない
I keep it caged, but I can't control it
ずっと閉じ込めていたけど抑えられない
So stay away from me
だから俺から離れて
The beast is ugly
醜い獣だ
I feel the rage, and I just can't hold it
怒りを感じて我慢できない
It's scratching on the walls
壁を引っ搔いている
In the closet, in the halls
クローゼットの中、廊下で
It comes awake, and I can't control it
目覚めようとしてる 俺には抑えられない
Hiding under the bed
ベッドの下に隠して
In my body, in my head
体の中 頭の中に
Why won't somebody come and save me from this?
どうして誰も助けに来てくれない？
Make it end
終わりにしてくれないんだ
I feel it deep within
体の底にいるのを感じる
It's just beneath the skin
肌のすぐ裏側に
I must confess that I feel like a monster
白状しないとな モンスターになった気分だって
I hate what I've become
こうなってしまった自分が憎い
The nightmare's just begun
悪夢が今始まる
I must confess that I feel like a monster
白状しないとな モンスターになった気分だって
I, I feel like a monster
モンスターになった気分だって
I, I feel like a monster
モンスターになった気分だって
My secret side I keep
秘密にしていたんだ
Hid under lock and key
錠と鍵をかけて
I keep it caged, but I can't control it
ずっと閉じ込めていたけど抑えられない
'Cause if I let him out
だって、ヤツを野放しにしたら
He'll tear me up, break me down
俺を引き裂き 八つ裂きにする
Why won't somebody come and save me from this?
どうして誰も助けに来てくれない？
Make it end
終わりにしてくれないんだ
I feel it deep within
体の底にいるのを感じる
It's just beneath the skin
肌のすぐ裏側に
I must confess that I feel like a monster
白状しないとな モンスターになった気分だって
I hate what I've become
こうなってしまった自分が憎い
The nightmare's just begun
悪夢が今始まる
I must confess that I feel like a monster
白状しないとな モンスターになった気分だって
I feel it deep within
体の底にいるのを感じる
It's just beneath the skin
肌のすぐ裏側に
I must confess that I feel like a monster
白状しないとな モンスターになった気分だって
I, I feel like a monster
モンスターになった気分だって
I, I feel like a monster
モンスターになった気分だって
It's hiding in the dark
暗闇の中に隠れて
It's teeth are razor sharp
剃刀のように鋭い刃
There's no escape for me, it wants my soul, it wants my heart
俺に逃げ場はないんだ 奴は俺の魂と心臓を狙ってる
No one can hear me scream
俺の叫び声は誰にも聞こえない
Maybe it's just a dream
もしかしたらだたの夢なのかも
Maybe it's inside of me
自分の中で起こっているだけなのかも
Stop this monster
奴を止めないと
I feel it deep within
体の底にいるのを感じる
It's just beneath the skin
肌のすぐ裏側に
I must confess that I feel like a monster
白状しないとな モンスターになった気分だって
I hate what I've become
こうなってしまった自分が憎い
The nightmare's just begun
悪夢が今始まる
I must confess that I feel like a monster
白状しないとな モンスターになった気分だって
I feel it deep within
体の底にいるのを感じる
It's just beneath the skin
肌のすぐ裏側に
I must confess that I feel like a monster
白状しないとな モンスターになった気分だって
I'm gonna lose control
コントロールを失う
It's something radical
過激な何か
I must confess that I feel like a monster
白状しないとな モンスターになった気分だって
I, I feel like a monster
モンスターになった気分だって
I, I feel like a monster
モンスターになった気分だって
I, I feel like a monster
モンスターになった気分だって
I, I feel like a monster
モンスターになった気分だって
The secret side of me
ฝั่งลับของฉัน
I never let you see
ฉันไม่เคยให้คุณเห็น
I keep it caged, but I can't control it
ฉันเก็บมันไว้ในกรง แต่ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้
So stay away from me
ดังนั้น อย่ามาใกล้ฉัน
The beast is ugly
สัตว์ร้ายนั้นน่าเกลียด
I feel the rage, and I just can't hold it
ฉันรู้สึกโกรธและฉันไม่สามารถยับยั้งมันได้
It's scratching on the walls
มันกำลังข่วนขี้นบนผนัง
In the closet, in the halls
ในตู้เสื้อผ้า, ในห้อง
It comes awake, and I can't control it
มันตื่นขึ้นมาและฉันไม่สามารถควบคุมมันได้
Hiding under the bed
ซ่อนอยู่ใต้เตียง
In my body, in my head
ในร่างกายของฉัน, ในหัวของฉัน
Why won't somebody come and save me from this?
ทำไมไม่มีใครมาช่วยฉันจากสิ่งนี้?
Make it end
ทำให้มันจบ
I feel it deep within
ฉันรู้สึกมันลึกซึ้ง
It's just beneath the skin
มันอยู่เพียงเล็กน้อยใต้ผิวหนัง
I must confess that I feel like a monster
ฉันต้องสารภาพว่าฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
I hate what I've become
ฉันเกลียดสิ่งที่ฉันเป็น
The nightmare's just begun
ฝันร้ายเพิ่งเริ่มขึ้น
I must confess that I feel like a monster
ฉันต้องสารภาพว่าฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
I, I feel like a monster
ฉัน, ฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
I, I feel like a monster
ฉัน, ฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
My secret side I keep
ฝั่งลับของฉันที่ฉันเก็บไว้
Hid under lock and key
ซ่อนไว้ใต้กุญแจและกุญแจ
I keep it caged, but I can't control it
ฉันเก็บมันไว้ในกรง แต่ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้
'Cause if I let him out
เพราะถ้าฉันปล่อยมันออกมา
He'll tear me up, break me down
มันจะทำให้ฉันเป็นซาก, ทำให้ฉันพังทลาย
Why won't somebody come and save me from this?
ทำไมไม่มีใครมาช่วยฉันจากสิ่งนี้?
Make it end
ทำให้มันจบ
I feel it deep within
ฉันรู้สึกมันลึกซึ้ง
It's just beneath the skin
มันอยู่เพียงเล็กน้อยใต้ผิวหนัง
I must confess that I feel like a monster
ฉันต้องสารภาพว่าฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
I hate what I've become
ฉันเกลียดสิ่งที่ฉันเป็น
The nightmare's just begun
ฝันร้ายเพิ่งเริ่มขึ้น
I must confess that I feel like a monster
ฉันต้องสารภาพว่าฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
I feel it deep within
ฉันรู้สึกมันลึกซึ้ง
It's just beneath the skin
มันอยู่เพียงเล็กน้อยใต้ผิวหนัง
I must confess that I feel like a monster
ฉันต้องสารภาพว่าฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
I, I feel like a monster
ฉัน, ฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
I, I feel like a monster
ฉัน, ฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
It's hiding in the dark
มันซ่อนอยู่ในความมืด
It's teeth are razor sharp
ฟันของมันคมเช่นมีดโกน
There's no escape for me, it wants my soul, it wants my heart
ไม่มีทางหนีสำหรับฉัน, มันต้องการวิญญาณของฉัน, มันต้องการหัวใจของฉัน
No one can hear me scream
ไม่มีใครได้ยินฉันตะโกน
Maybe it's just a dream
อาจเป็นแค่ฝัน
Maybe it's inside of me
อาจเป็นอยู่ภายในฉัน
Stop this monster
หยุดสัตว์ประหลาดนี้
I feel it deep within
ฉันรู้สึกมันลึกซึ้ง
It's just beneath the skin
มันอยู่เพียงเล็กน้อยใต้ผิวหนัง
I must confess that I feel like a monster
ฉันต้องสารภาพว่าฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
I hate what I've become
ฉันเกลียดสิ่งที่ฉันเป็น
The nightmare's just begun
ฝันร้ายเพิ่งเริ่มขึ้น
I must confess that I feel like a monster
ฉันต้องสารภาพว่าฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
I feel it deep within
ฉันรู้สึกมันลึกซึ้ง
It's just beneath the skin
มันอยู่เพียงเล็กน้อยใต้ผิวหนัง
I must confess that I feel like a monster
ฉันต้องสารภาพว่าฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
I'm gonna lose control
ฉันกำลังจะสูญเสียควบคุม
It's something radical
มันเป็นสิ่งที่สุดขั้ว
I must confess that I feel like a monster
ฉันต้องสารภาพว่าฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
I, I feel like a monster
ฉัน, ฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
I, I feel like a monster
ฉัน, ฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
I, I feel like a monster
ฉัน, ฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
I, I feel like a monster
ฉัน, ฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ประหลาด
The secret side of me
我内心的秘密一面
I never let you see
我从未让你看见
I keep it caged, but I can't control it
我把它关在笼子里，但我无法控制它
So stay away from me
所以离我远一点
The beast is ugly
这个野兽很丑陋
I feel the rage, and I just can't hold it
我感到愤怒，我无法控制它
It's scratching on the walls
它在墙上抓挠
In the closet, in the halls
在衣柜里，在走廊里
It comes awake, and I can't control it
它醒来了，我无法控制它
Hiding under the bed
藏在床下
In my body, in my head
在我的身体里，在我的脑海里
Why won't somebody come and save me from this?
为什么没有人来救我？
Make it end
让这一切结束
I feel it deep within
我深深地感觉到它
It's just beneath the skin
就在皮肤之下
I must confess that I feel like a monster
我必须承认我感觉像个怪物
I hate what I've become
我恨我变成的样子
The nightmare's just begun
噩梦才刚刚开始
I must confess that I feel like a monster
我必须承认我感觉像个怪物
I, I feel like a monster
我，我感觉像个怪物
I, I feel like a monster
我，我感觉像个怪物
My secret side I keep
我保守的秘密一面
Hid under lock and key
我把它锁起来
I keep it caged, but I can't control it
我把它关在笼子里，但我无法控制它
'Cause if I let him out
因为如果我让它出来
He'll tear me up, break me down
它会撕碎我，击败我
Why won't somebody come and save me from this?
为什么没有人来救我？
Make it end
让这一切结束
I feel it deep within
我深深地感觉到它
It's just beneath the skin
就在皮肤之下
I must confess that I feel like a monster
我必须承认我感觉像个怪物
I hate what I've become
我恨我变成的样子
The nightmare's just begun
噩梦才刚刚开始
I must confess that I feel like a monster
我必须承认我感觉像个怪物
I feel it deep within
我深深地感觉到它
It's just beneath the skin
就在皮肤之下
I must confess that I feel like a monster
我必须承认我感觉像个怪物
I, I feel like a monster
我，我感觉像个怪物
I, I feel like a monster
我，我感觉像个怪物
It's hiding in the dark
它隐藏在黑暗中
It's teeth are razor sharp
它的牙齿锋利如剃刀
There's no escape for me, it wants my soul, it wants my heart
我无法逃脱，它想要我的灵魂，它想要我的心
No one can hear me scream
没有人能听到我尖叫
Maybe it's just a dream
也许这只是一个梦
Maybe it's inside of me
也许它就在我体内
Stop this monster
停止这个怪物
I feel it deep within
我深深地感觉到它
It's just beneath the skin
就在皮肤之下
I must confess that I feel like a monster
我必须承认我感觉像个怪物
I hate what I've become
我恨我变成的样子
The nightmare's just begun
噩梦才刚刚开始
I must confess that I feel like a monster
我必须承认我感觉像个怪物
I feel it deep within
我深深地感觉到它
It's just beneath the skin
就在皮肤之下
I must confess that I feel like a monster
我必须承认我感觉像个怪物
I'm gonna lose control
我要失去控制
It's something radical
这是一种激进的感觉
I must confess that I feel like a monster
我必须承认我感觉像个怪物
I, I feel like a monster
我，我感觉像个怪物
I, I feel like a monster
我，我感觉像个怪物
I, I feel like a monster
我，我感觉像个怪物
I, I feel like a monster
我，我感觉像个怪物