Mermaid
Agrin Rahmani, Pauline Skott, Linnea Sodahl
I'll be your mermaid
Caught on your rock
Coming for your aid
Isn't it odd?
Isn't it silly
Now that you know?
Someone this slippery
Can't let you go
It's true
You know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
You should have left me
Cut off the rope
I'm too much sugar
I am your dope
I'm just as scared as you
Alone in the rain
I'll jump if you jump too
Believe me, it is true
You know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue, into the blue
It's proof
'Cause we got nothing to lose
And there ain't nothing to prove
You know I'd jump with you
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la, la, la
Like the ocean's dancing with a storm
I will dance with you
While my waves enclose you 'til you're warm
Like the water's glue
Hold your breath and let me count to three
When you really know it's right
Take my hand, we'll dive into the sea
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
(Haven't you heard me?)
(Haven't you heard me?)
It's true
You know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue, into the blue
It's proof
'Cause we got nothing to lose
And there ain't nothing to prove
You know I'd jump with you
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la
I'll be your mermaid
Serei sua sereia
Caught on your rock
Preso na sua rocha
Coming for your aid
Vindo em seu auxílio
Isn't it odd?
Não é estranho?
Isn't it silly
Não é bobo
Now that you know?
Agora que você sabe?
Someone this slippery
Alguém tão escorregadio
Can't let you go
Não pode te deixar ir
It's true
É verdade
You know that I would jump too
Você sabe que eu também pularia
You know that I would jump too
Você sabe que eu também pularia
Ooh, into the blue
Ooh, para o azul
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
You should have left me
Você deveria ter me deixado
Cut off the rope
Cortar a corda
I'm too much sugar
Eu sou muito açúcar
I am your dope
Eu sou sua droga
I'm just as scared as you
Estou tão assustada quanto você
Alone in the rain
Sozinha na chuva
I'll jump if you jump too
Eu pularei se você também pular
Believe me, it is true
Acredite em mim, é verdade
You know that I would jump too
Você sabe que eu também pularia
You know that I would jump too
Você sabe que eu também pularia
Ooh, into the blue, into the blue
Ooh, para o azul, para o azul
It's proof
É prova
'Cause we got nothing to lose
Porque não temos nada a perder
And there ain't nothing to prove
E não há nada a provar
You know I'd jump with you
Você sabe que eu pularia com você
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la, la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la, la, la
Like the ocean's dancing with a storm
Como o oceano dançando com uma tempestade
I will dance with you
Eu vou dançar com você
While my waves enclose you 'til you're warm
Enquanto minhas ondas te envolvem até você se aquecer
Like the water's glue
Como a cola da água
Hold your breath and let me count to three
Prenda a respiração e deixe-me contar até três
When you really know it's right
Quando você realmente sabe que é certo
Take my hand, we'll dive into the sea
Pegue minha mão, mergulharemos no mar
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
(Haven't you heard me?)
(Você não me ouviu?)
(Haven't you heard me?)
(Você não me ouviu?)
It's true
É verdade
You know that I would jump too
Você sabe que eu também pularia
You know that I would jump too
Você sabe que eu também pularia
Ooh, into the blue, into the blue
Ooh, para o azul, para o azul
It's proof
É prova
'Cause we got nothing to lose
Porque não temos nada a perder
And there ain't nothing to prove
E não há nada a provar
You know I'd jump with you
Você sabe que eu pularia com você
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Serei sua sereia
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Serei sua sereia
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Serei sua sereia
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Serei sua sereia
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la
I'll be your mermaid
Seré tu sirena
Caught on your rock
Atrapada en tu roca
Coming for your aid
Viniendo en tu ayuda
Isn't it odd?
¿No es extraño?
Isn't it silly
¿No es tonto
Now that you know?
Ahora que lo sabes?
Someone this slippery
Alguien tan resbaladizo
Can't let you go
No puede dejarte ir
It's true
Es verdad
You know that I would jump too
Sabes que yo también saltaría
You know that I would jump too
Sabes que yo también saltaría
Ooh, into the blue
Ooh, al azul
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
You should have left me
Deberías haberme dejado
Cut off the rope
Cortar la cuerda
I'm too much sugar
Soy demasiado azúcar
I am your dope
Soy tu droga
I'm just as scared as you
Estoy tan asustada como tú
Alone in the rain
Solo en la lluvia
I'll jump if you jump too
Saltaré si tú también saltas
Believe me, it is true
Créeme, es verdad
You know that I would jump too
Sabes que yo también saltaría
You know that I would jump too
Sabes que yo también saltaría
Ooh, into the blue, into the blue
Ooh, al azul, al azul
It's proof
Es prueba
'Cause we got nothing to lose
Porque no tenemos nada que perder
And there ain't nothing to prove
Y no hay nada que demostrar
You know I'd jump with you
Sabes que saltaría contigo
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la, la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la, la, la
Like the ocean's dancing with a storm
Como el océano bailando con una tormenta
I will dance with you
Bailaré contigo
While my waves enclose you 'til you're warm
Mientras mis olas te envuelven hasta que estés caliente
Like the water's glue
Como el pegamento del agua
Hold your breath and let me count to three
Aguanta la respiración y déjame contar hasta tres
When you really know it's right
Cuando realmente sepas que es correcto
Take my hand, we'll dive into the sea
Toma mi mano, nos sumergiremos en el mar
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
(Haven't you heard me?)
(¿No me has oído?)
(Haven't you heard me?)
(¿No me has oído?)
It's true
Es verdad
You know that I would jump too
Sabes que yo también saltaría
You know that I would jump too
Sabes que yo también saltaría
Ooh, into the blue, into the blue
Ooh, al azul, al azul
It's proof
Es prueba
'Cause we got nothing to lose
Porque no tenemos nada que perder
And there ain't nothing to prove
Y no hay nada que demostrar
You know I'd jump with you
Sabes que saltaría contigo
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Seré tu sirena
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Seré tu sirena
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Seré tu sirena
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Seré tu sirena
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la
I'll be your mermaid
Je serai ta sirène
Caught on your rock
Prise sur ton rocher
Coming for your aid
Venir à ton secours
Isn't it odd?
N'est-ce pas étrange ?
Isn't it silly
N'est-ce pas idiot
Now that you know?
Maintenant que tu sais ?
Someone this slippery
Quelqu'un d'aussi glissant
Can't let you go
Ne peut pas te laisser partir
It's true
C'est vrai
You know that I would jump too
Tu sais que je sauterais aussi
You know that I would jump too
Tu sais que je sauterais aussi
Ooh, into the blue
Ooh, dans le bleu
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
You should have left me
Tu aurais dû me laisser
Cut off the rope
Couper la corde
I'm too much sugar
Je suis trop de sucre
I am your dope
Je suis ta drogue
I'm just as scared as you
J'ai aussi peur que toi
Alone in the rain
Seul sous la pluie
I'll jump if you jump too
Je sauterai si tu sautes aussi
Believe me, it is true
Crois-moi, c'est vrai
You know that I would jump too
Tu sais que je sauterais aussi
You know that I would jump too
Tu sais que je sauterais aussi
Ooh, into the blue, into the blue
Ooh, dans le bleu, dans le bleu
It's proof
C'est la preuve
'Cause we got nothing to lose
Parce que nous n'avons rien à perdre
And there ain't nothing to prove
Et il n'y a rien à prouver
You know I'd jump with you
Tu sais que je sauterais avec toi
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la, la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la, la, la
Like the ocean's dancing with a storm
Comme l'océan danse avec une tempête
I will dance with you
Je danserai avec toi
While my waves enclose you 'til you're warm
Tandis que mes vagues t'enveloppent jusqu'à ce que tu sois chaud
Like the water's glue
Comme la colle de l'eau
Hold your breath and let me count to three
Retiens ton souffle et laisse-moi compter jusqu'à trois
When you really know it's right
Quand tu sais vraiment que c'est bien
Take my hand, we'll dive into the sea
Prends ma main, nous plongerons dans la mer
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
(Haven't you heard me?)
(Ne m'as-tu pas entendue ?)
(Haven't you heard me?)
(Ne m'as-tu pas entendue ?)
It's true
C'est vrai
You know that I would jump too
Tu sais que je sauterais aussi
You know that I would jump too
Tu sais que je sauterais aussi
Ooh, into the blue, into the blue
Ooh, dans le bleu, dans le bleu
It's proof
C'est la preuve
'Cause we got nothing to lose
Parce que nous n'avons rien à perdre
And there ain't nothing to prove
Et il n'y a rien à prouver
You know I'd jump with you
Tu sais que je sauterais avec toi
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Je serai ta sirène
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Je serai ta sirène
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Je serai ta sirène
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Je serai ta sirène
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la
I'll be your mermaid
Ich werde deine Meerjungfrau sein
Caught on your rock
Gefangen auf deinem Felsen
Coming for your aid
Komme zu deiner Hilfe
Isn't it odd?
Ist das nicht seltsam?
Isn't it silly
Ist das nicht albern
Now that you know?
Jetzt, wo du es weißt?
Someone this slippery
Jemand so rutschig
Can't let you go
Kann dich nicht loslassen
It's true
Es ist wahr
You know that I would jump too
Du weißt, dass ich auch springen würde
You know that I would jump too
Du weißt, dass ich auch springen würde
Ooh, into the blue
Ooh, ins Blaue
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
You should have left me
Du hättest mich verlassen sollen
Cut off the rope
Schneide das Seil ab
I'm too much sugar
Ich bin zu viel Zucker
I am your dope
Ich bin dein Rausch
I'm just as scared as you
Ich habe genauso viel Angst wie du
Alone in the rain
Allein im Regen
I'll jump if you jump too
Ich springe, wenn du auch springst
Believe me, it is true
Glaube mir, es ist wahr
You know that I would jump too
Du weißt, dass ich auch springen würde
You know that I would jump too
Du weißt, dass ich auch springen würde
Ooh, into the blue, into the blue
Ooh, ins Blaue, ins Blaue
It's proof
Es ist der Beweis
'Cause we got nothing to lose
Denn wir haben nichts zu verlieren
And there ain't nothing to prove
Und es gibt nichts zu beweisen
You know I'd jump with you
Du weißt, ich würde mit dir springen
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la, la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la, la, la
Like the ocean's dancing with a storm
Wie der Ozean mit einem Sturm tanzt
I will dance with you
Ich werde mit dir tanzen
While my waves enclose you 'til you're warm
Während meine Wellen dich umschließen, bis du warm bist
Like the water's glue
Wie der Kleber des Wassers
Hold your breath and let me count to three
Halte den Atem an und lass mich bis drei zählen
When you really know it's right
Wenn du wirklich weißt, dass es richtig ist
Take my hand, we'll dive into the sea
Nimm meine Hand, wir tauchen ins Meer
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
(Haven't you heard me?)
(Hast du mich nicht gehört?)
(Haven't you heard me?)
(Hast du mich nicht gehört?)
It's true
Es ist wahr
You know that I would jump too
Du weißt, dass ich auch springen würde
You know that I would jump too
Du weißt, dass ich auch springen würde
Ooh, into the blue, into the blue
Ooh, ins Blaue, ins Blaue
It's proof
Es ist der Beweis
'Cause we got nothing to lose
Denn wir haben nichts zu verlieren
And there ain't nothing to prove
Und es gibt nichts zu beweisen
You know I'd jump with you
Du weißt, ich würde mit dir springen
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Ich werde deine Meerjungfrau sein
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Ich werde deine Meerjungfrau sein
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Ich werde deine Meerjungfrau sein
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Ich werde deine Meerjungfrau sein
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la
I'll be your mermaid
Sarò la tua sirena
Caught on your rock
Intrappolata sulla tua roccia
Coming for your aid
Vengo in tuo aiuto
Isn't it odd?
Non è strano?
Isn't it silly
Non è sciocco
Now that you know?
Ora che lo sai?
Someone this slippery
Qualcuno così scivoloso
Can't let you go
Non può lasciarti andare
It's true
È vero
You know that I would jump too
Sai che anch'io saltarei
You know that I would jump too
Sai che anch'io saltarei
Ooh, into the blue
Ooh, nell'azzurro
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
You should have left me
Avresti dovuto lasciarmi
Cut off the rope
Tagliare la corda
I'm too much sugar
Sono troppo zucchero
I am your dope
Sono la tua droga
I'm just as scared as you
Ho paura quanto te
Alone in the rain
Da solo sotto la pioggia
I'll jump if you jump too
Salterò se anche tu salti
Believe me, it is true
Credimi, è vero
You know that I would jump too
Sai che anch'io saltarei
You know that I would jump too
Sai che anch'io saltarei
Ooh, into the blue, into the blue
Ooh, nell'azzurro, nell'azzurro
It's proof
È la prova
'Cause we got nothing to lose
Perché non abbiamo nulla da perdere
And there ain't nothing to prove
E non c'è nulla da dimostrare
You know I'd jump with you
Sai che saltarei con te
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la, la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la, la, la
Like the ocean's dancing with a storm
Come l'oceano che danza con una tempesta
I will dance with you
Danzero con te
While my waves enclose you 'til you're warm
Mentre le mie onde ti avvolgono fino a quando non sei caldo
Like the water's glue
Come la colla dell'acqua
Hold your breath and let me count to three
Trattieni il respiro e lascia che conti fino a tre
When you really know it's right
Quando sai davvero che è giusto
Take my hand, we'll dive into the sea
Prendi la mia mano, ci immergeremo nel mare
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
(Haven't you heard me?)
(Non mi hai sentito?)
(Haven't you heard me?)
(Non mi hai sentito?)
It's true
È vero
You know that I would jump too
Sai che anch'io saltarei
You know that I would jump too
Sai che anch'io saltarei
Ooh, into the blue, into the blue
Ooh, nell'azzurro, nell'azzurro
It's proof
È la prova
'Cause we got nothing to lose
Perché non abbiamo nulla da perdere
And there ain't nothing to prove
E non c'è nulla da dimostrare
You know I'd jump with you
Sai che saltarei con te
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Sarò la tua sirena
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Sarò la tua sirena
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Sarò la tua sirena
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la
I'll be your mermaid
Sarò la tua sirena
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la, la-la-la, la-la-la