Repentless
JEFF HANNEMAN, KERRY KING, TOMAS E. ARAYA
Arrogance, violence, world in disarray
Dealing with insanity every fuckin' day
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin' scene
Pissing match of egos, fuck their vanity
Ain't got the time, I don't want anything from you
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
No looking back, no regrets, no apologies
What you get is what you see
Live fast
On high
Repentless
Let it ride
My songs relive the atrocities of war
Can't take society any fuckin' more
Intensity, anarchy, hatred amplified
Playing this shit is all that keeps me alive
Leave it all on the road living on the stage
This is my life where I kill it everyday
So take your shot, bottom's up, this is no lie
I'll be beating this guitar 'til the day I die
Live fast
On high
Repentless
Let it ride
I hate the life, hate the fame, hate fuckin' scene
Pissing match of egos, fuck their vanity
Ain't got the time, I don't want anything from you
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
No looking back, no regrets, no apologies
What you get is what you see
We're all killing ourselves a little more everyday
Live fast
On high
Repentless
Let it ride
Arrogance, violence, world in disarray
Arrogância, violência, mundo em desordem
Dealing with insanity every fuckin' day
Lidando com a insanidade todos os malditos dias
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin' scene
Odeio a vida, odeio a fama, odeio a maldita cena
Pissing match of egos, fuck their vanity
Competição de egos, foda-se a vaidade deles
Ain't got the time, I don't want anything from you
Não tenho tempo, não quero nada de você
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
Alimentando-se da minha tolerância é tudo que você faz
No looking back, no regrets, no apologies
Sem olhar para trás, sem arrependimentos, sem desculpas
What you get is what you see
O que você vê é o que você recebe
Live fast
Viva rápido
On high
Em alta
Repentless
Impenitente
Let it ride
Deixe rolar
My songs relive the atrocities of war
Minhas músicas revivem as atrocidades da guerra
Can't take society any fuckin' more
Não aguento mais a sociedade
Intensity, anarchy, hatred amplified
Intensidade, anarquia, ódio amplificado
Playing this shit is all that keeps me alive
Tocar essa merda é tudo que me mantém vivo
Leave it all on the road living on the stage
Deixo tudo na estrada, vivendo no palco
This is my life where I kill it everyday
Esta é a minha vida onde eu mato todos os dias
So take your shot, bottom's up, this is no lie
Então tome seu tiro, fundo, isso não é mentira
I'll be beating this guitar 'til the day I die
Estarei batendo nesta guitarra até o dia que eu morrer
Live fast
Viva rápido
On high
Em alta
Repentless
Impenitente
Let it ride
Deixe rolar
I hate the life, hate the fame, hate fuckin' scene
Odeio a vida, odeio a fama, odeio a maldita cena
Pissing match of egos, fuck their vanity
Competição de egos, foda-se a vaidade deles
Ain't got the time, I don't want anything from you
Não tenho tempo, não quero nada de você
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
Alimentando-se da minha tolerância é tudo que você faz
No looking back, no regrets, no apologies
Sem olhar para trás, sem arrependimentos, sem desculpas
What you get is what you see
O que você vê é o que você recebe
We're all killing ourselves a little more everyday
Estamos todos nos matando um pouco mais todos os dias
Live fast
Viva rápido
On high
Em alta
Repentless
Impenitente
Let it ride
Deixe rolar
Arrogance, violence, world in disarray
Arrogancia, violencia, mundo en desorden
Dealing with insanity every fuckin' day
Lidiando con la locura cada jodido día
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin' scene
Odio la vida, odio la fama, odio la jodida escena
Pissing match of egos, fuck their vanity
Pelea de egos, jodan su vanidad
Ain't got the time, I don't want anything from you
No tengo tiempo, no quiero nada de ti
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
Alimentándote de mi tolerancia es todo lo que haces
No looking back, no regrets, no apologies
No mirar atrás, sin remordimientos, sin disculpas
What you get is what you see
Lo que ves es lo que obtienes
Live fast
Vive rápido
On high
En alto
Repentless
Impenitente
Let it ride
Déjalo correr
My songs relive the atrocities of war
Mis canciones reviven las atrocidades de la guerra
Can't take society any fuckin' more
No puedo soportar la sociedad ni un jodido día más
Intensity, anarchy, hatred amplified
Intensidad, anarquía, odio amplificado
Playing this shit is all that keeps me alive
Tocar esta mierda es todo lo que me mantiene vivo
Leave it all on the road living on the stage
Deja todo en la carretera viviendo en el escenario
This is my life where I kill it everyday
Esta es mi vida donde la mato todos los días
So take your shot, bottom's up, this is no lie
Así que toma tu disparo, fondo arriba, esto no es mentira
I'll be beating this guitar 'til the day I die
Estaré golpeando esta guitarra hasta el día que muera
Live fast
Vive rápido
On high
En alto
Repentless
Impenitente
Let it ride
Déjalo correr
I hate the life, hate the fame, hate fuckin' scene
Odio la vida, odio la fama, odio la jodida escena
Pissing match of egos, fuck their vanity
Pelea de egos, jodan su vanidad
Ain't got the time, I don't want anything from you
No tengo tiempo, no quiero nada de ti
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
Alimentándote de mi tolerancia es todo lo que haces
No looking back, no regrets, no apologies
No mirar atrás, sin remordimientos, sin disculpas
What you get is what you see
Lo que ves es lo que obtienes
We're all killing ourselves a little more everyday
Todos nos estamos matando un poco más cada día
Live fast
Vive rápido
On high
En alto
Repentless
Impenitente
Let it ride
Déjalo correr
Arrogance, violence, world in disarray
Arrogance, violence, monde en désordre
Dealing with insanity every fuckin' day
Gérer la folie chaque putain de jour
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin' scene
Je déteste la vie, déteste la célébrité, déteste la putain de scène
Pissing match of egos, fuck their vanity
Concours de pisses d'égos, baise leur vanité
Ain't got the time, I don't want anything from you
Je n'ai pas le temps, je ne veux rien de toi
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
Se nourrir de ma tolérance est tout ce que tu fais putain
No looking back, no regrets, no apologies
Pas de retour en arrière, pas de regrets, pas d'excuses
What you get is what you see
Ce que tu obtiens est ce que tu vois
Live fast
Vivre vite
On high
En haut
Repentless
Impénitent
Let it ride
Laisse-le rouler
My songs relive the atrocities of war
Mes chansons revivent les atrocités de la guerre
Can't take society any fuckin' more
Je ne peux plus supporter la société putain
Intensity, anarchy, hatred amplified
Intensité, anarchie, haine amplifiée
Playing this shit is all that keeps me alive
Jouer cette merde est tout ce qui me maintient en vie
Leave it all on the road living on the stage
Laissez tout sur la route vivant sur la scène
This is my life where I kill it everyday
C'est ma vie où je la tue tous les jours
So take your shot, bottom's up, this is no lie
Alors prends ton coup, fonds, ce n'est pas un mensonge
I'll be beating this guitar 'til the day I die
Je vais battre cette guitare jusqu'au jour de ma mort
Live fast
Vivre vite
On high
En haut
Repentless
Impénitent
Let it ride
Laisse-le rouler
I hate the life, hate the fame, hate fuckin' scene
Je déteste la vie, déteste la célébrité, déteste la putain de scène
Pissing match of egos, fuck their vanity
Concours de pisses d'égos, baise leur vanité
Ain't got the time, I don't want anything from you
Je n'ai pas le temps, je ne veux rien de toi
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
Se nourrir de ma tolérance est tout ce que tu fais putain
No looking back, no regrets, no apologies
Pas de retour en arrière, pas de regrets, pas d'excuses
What you get is what you see
Ce que tu obtiens est ce que tu vois
We're all killing ourselves a little more everyday
Nous nous tuons tous un peu plus chaque jour
Live fast
Vivre vite
On high
En haut
Repentless
Impénitent
Let it ride
Laisse-le rouler
Arrogance, violence, world in disarray
Arroganz, Gewalt, Welt im Chaos
Dealing with insanity every fuckin' day
Jeden verdammten Tag mit Wahnsinn umgehen
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin' scene
Ich hasse das Leben, hasse den Ruhm, hasse die verdammte Szene
Pissing match of egos, fuck their vanity
Pisswettbewerb der Egos, fick ihre Eitelkeit
Ain't got the time, I don't want anything from you
Hab keine Zeit, ich will nichts von dir
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
Du nährst dich nur von meiner Toleranz
No looking back, no regrets, no apologies
Kein Blick zurück, keine Reue, keine Entschuldigungen
What you get is what you see
Was du siehst, ist was du bekommst
Live fast
Lebe schnell
On high
Auf Hochtouren
Repentless
Reuelos
Let it ride
Lass es laufen
My songs relive the atrocities of war
Meine Lieder beleben die Gräueltaten des Krieges wieder
Can't take society any fuckin' more
Kann diese verdammte Gesellschaft nicht mehr ertragen
Intensity, anarchy, hatred amplified
Intensität, Anarchie, verstärkter Hass
Playing this shit is all that keeps me alive
Diesen Scheiß zu spielen ist alles, was mich am Leben hält
Leave it all on the road living on the stage
Lass alles auf der Straße, lebe auf der Bühne
This is my life where I kill it everyday
Dies ist mein Leben, in dem ich jeden Tag töte
So take your shot, bottom's up, this is no lie
Also nimm deinen Schuss, trink aus, das ist kein Scherz
I'll be beating this guitar 'til the day I die
Ich werde diese Gitarre schlagen, bis ich sterbe
Live fast
Lebe schnell
On high
Auf Hochtouren
Repentless
Reuelos
Let it ride
Lass es laufen
I hate the life, hate the fame, hate fuckin' scene
Ich hasse das Leben, hasse den Ruhm, hasse die verdammte Szene
Pissing match of egos, fuck their vanity
Pisswettbewerb der Egos, fick ihre Eitelkeit
Ain't got the time, I don't want anything from you
Hab keine Zeit, ich will nichts von dir
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
Du nährst dich nur von meiner Toleranz
No looking back, no regrets, no apologies
Kein Blick zurück, keine Reue, keine Entschuldigungen
What you get is what you see
Was du siehst, ist was du bekommst
We're all killing ourselves a little more everyday
Wir alle töten uns jeden Tag ein bisschen mehr
Live fast
Lebe schnell
On high
Auf Hochtouren
Repentless
Reuelos
Let it ride
Lass es laufen
Arrogance, violence, world in disarray
Arroganza, violenza, mondo in disordine
Dealing with insanity every fuckin' day
Affrontando la follia ogni cazzo di giorno
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin' scene
Odio la vita, odio la fama, odio la cazzo di scena
Pissing match of egos, fuck their vanity
Gara di pisciata di ego, fanculo la loro vanità
Ain't got the time, I don't want anything from you
Non ho tempo, non voglio nulla da te
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
Nutrirsi della mia tolleranza è tutto quello che fai
No looking back, no regrets, no apologies
Nessuno sguardo indietro, nessun rimpianto, nessuna scusa
What you get is what you see
Quello che vedi è quello che ottieni
Live fast
Vivi veloce
On high
In alto
Repentless
Senza pentimento
Let it ride
Lascia andare
My songs relive the atrocities of war
Le mie canzoni rivivono le atrocità della guerra
Can't take society any fuckin' more
Non posso sopportare la società più cazzo
Intensity, anarchy, hatred amplified
Intensità, anarchia, odio amplificato
Playing this shit is all that keeps me alive
Suonare questa merda è tutto ciò che mi tiene in vita
Leave it all on the road living on the stage
Lascia tutto sulla strada vivendo sul palco
This is my life where I kill it everyday
Questa è la mia vita dove la uccido ogni giorno
So take your shot, bottom's up, this is no lie
Quindi fai il tuo colpo, fondo, non è una bugia
I'll be beating this guitar 'til the day I die
Starò picchiando questa chitarra fino al giorno in cui morirò
Live fast
Vivi veloce
On high
In alto
Repentless
Senza pentimento
Let it ride
Lascia andare
I hate the life, hate the fame, hate fuckin' scene
Odio la vita, odio la fama, odio la cazzo di scena
Pissing match of egos, fuck their vanity
Gara di pisciata di ego, fanculo la loro vanità
Ain't got the time, I don't want anything from you
Non ho tempo, non voglio nulla da te
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
Nutrirsi della mia tolleranza è tutto quello che fai
No looking back, no regrets, no apologies
Nessuno sguardo indietro, nessun rimpianto, nessuna scusa
What you get is what you see
Quello che vedi è quello che ottieni
We're all killing ourselves a little more everyday
Ci stiamo tutti uccidendo un po' di più ogni giorno
Live fast
Vivi veloce
On high
In alto
Repentless
Senza pentimento
Let it ride
Lascia andare
Arrogance, violence, world in disarray
Kesombongan, kekerasan, dunia dalam kekacauan
Dealing with insanity every fuckin' day
Menghadapi kegilaan setiap hari sialan
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin' scene
Aku benci hidup ini, benci ketenaran, benci adegan sialan ini
Pissing match of egos, fuck their vanity
Pertarungan ego, sial keangkuhan mereka
Ain't got the time, I don't want anything from you
Tak punya waktu, aku tak ingin apa-apa dari kamu
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
Hanya memanfaatkan toleransiku adalah semua yang kau lakukan sialan
No looking back, no regrets, no apologies
Tak menoleh ke belakang, tanpa penyesalan, tanpa permintaan maaf
What you get is what you see
Apa yang kau lihat adalah apa yang kau dapatkan
Live fast
Hidup cepat
On high
Di puncak
Repentless
Tanpa penyesalan
Let it ride
Biarkan berjalan
My songs relive the atrocities of war
Lagu-laguku menghidupkan kembali kekejaman perang
Can't take society any fuckin' more
Tak bisa tahan dengan masyarakat lagi sialan
Intensity, anarchy, hatred amplified
Intensitas, anarki, kebencian yang diperkuat
Playing this shit is all that keeps me alive
Memainkan omong kosong ini adalah yang membuatku tetap hidup
Leave it all on the road living on the stage
Tinggalkan semuanya di jalan hidup di atas panggung
This is my life where I kill it everyday
Ini adalah hidupku di mana aku membunuhnya setiap hari
So take your shot, bottom's up, this is no lie
Jadi ambil kesempatanmu, habiskan, ini bukan bohong
I'll be beating this guitar 'til the day I die
Aku akan memainkan gitar ini sampai hari aku mati
Live fast
Hidup cepat
On high
Di puncak
Repentless
Tanpa penyesalan
Let it ride
Biarkan berjalan
I hate the life, hate the fame, hate fuckin' scene
Aku benci hidup ini, benci ketenaran, benci adegan sialan
Pissing match of egos, fuck their vanity
Pertarungan ego, sial keangkuhan mereka
Ain't got the time, I don't want anything from you
Tak punya waktu, aku tak ingin apa-apa dari kamu
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
Hanya memanfaatkan toleransiku adalah semua yang kau lakukan sialan
No looking back, no regrets, no apologies
Tak menoleh ke belakang, tanpa penyesalan, tanpa permintaan maaf
What you get is what you see
Apa yang kau lihat adalah apa yang kau dapatkan
We're all killing ourselves a little more everyday
Kita semua membunuh diri kita sedikit lebih setiap hari
Live fast
Hidup cepat
On high
Di puncak
Repentless
Tanpa penyesalan
Let it ride
Biarkan berjalan
Arrogance, violence, world in disarray
ความหยิ่งยโส ความรุนแรง โลกที่วุ่นวาย
Dealing with insanity every fuckin' day
ต้องเผชิญกับความบ้าคลั่งทุกวัน
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin' scene
ฉันเกลียดชีวิตนี้ เกลียดความดัง เกลียดฉากนี้
Pissing match of egos, fuck their vanity
การแข่งขันของอัตตา ไปตายเถอะกับความหยิ่งของพวกเขา
Ain't got the time, I don't want anything from you
ไม่มีเวลา ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณเลย
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
คุณแค่กินความอดทนของฉัน
No looking back, no regrets, no apologies
ไม่มองย้อนกลับไป ไม่เสียใจ ไม่มีคำขอโทษ
What you get is what you see
สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้รับ
Live fast
ใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว
On high
อยู่บนสุด
Repentless
ไม่เสียใจ
Let it ride
ปล่อยมันไป
My songs relive the atrocities of war
เพลงของฉันทำให้เหตุการณ์โหดร้ายของสงครามฟื้นคืนชีพ
Can't take society any fuckin' more
ไม่สามารถทนสังคมได้อีกต่อไป
Intensity, anarchy, hatred amplified
ความเข้มข้น ความวุ่นวาย ความเกลียดชังที่ถูกขยาย
Playing this shit is all that keeps me alive
การเล่นเพลงนี้คือสิ่งที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
Leave it all on the road living on the stage
ทิ้งทุกอย่างไว้บนถนน ใช้ชีวิตบนเวที
This is my life where I kill it everyday
นี่คือชีวิตของฉันที่ฉันฆ่ามันทุกวัน
So take your shot, bottom's up, this is no lie
ดังนั้นจงยิงมาเถอะ ยกแก้วขึ้น นี่ไม่ใช่เรื่องโกหก
I'll be beating this guitar 'til the day I die
ฉันจะเล่นกีตาร์นี้จนวันตาย
Live fast
ใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว
On high
อยู่บนสุด
Repentless
ไม่เสียใจ
Let it ride
ปล่อยมันไป
I hate the life, hate the fame, hate fuckin' scene
ฉันเกลียดชีวิตนี้ เกลียดความดัง เกลียดฉากนี้
Pissing match of egos, fuck their vanity
การแข่งขันของอัตตา ไปตายเถอะกับความหยิ่งของพวกเขา
Ain't got the time, I don't want anything from you
ไม่มีเวลา ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณเลย
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
คุณแค่กินความอดทนของฉัน
No looking back, no regrets, no apologies
ไม่มองย้อนกลับไป ไม่เสียใจ ไม่มีคำขอโทษ
What you get is what you see
สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้รับ
We're all killing ourselves a little more everyday
เราทุกคนกำลังฆ่าตัวเองเพิ่มขึ้นทุกวัน
Live fast
ใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว
On high
อยู่บนสุด
Repentless
ไม่เสียใจ
Let it ride
ปล่อยมันไป
Arrogance, violence, world in disarray
傲慢，暴力，世界混乱
Dealing with insanity every fuckin' day
每天都在处理疯狂
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin' scene
我讨厌这生活，讨厌名声，讨厌这他妈的场景
Pissing match of egos, fuck their vanity
自负的较量，去他们的虚荣
Ain't got the time, I don't want anything from you
我没时间，我不想从你这得到任何东西
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
你只是在消耗我的忍耐
No looking back, no regrets, no apologies
不回头，无悔，不道歉
What you get is what you see
你看到的就是你得到的
Live fast
活得快
On high
居高临下
Repentless
无悔
Let it ride
任它去
My songs relive the atrocities of war
我的歌曲重现战争的暴行
Can't take society any fuckin' more
再也受不了这社会了
Intensity, anarchy, hatred amplified
强度，无政府状态，放大的仇恨
Playing this shit is all that keeps me alive
演奏这狗屁东西是我保持活力的唯一方式
Leave it all on the road living on the stage
把一切都留在路上，活在舞台上
This is my life where I kill it everyday
这是我的生活，我每天都在这里杀戮
So take your shot, bottom's up, this is no lie
所以拿起你的枪，干杯，这不是谎言
I'll be beating this guitar 'til the day I die
我会一直弹这把吉他直到我死
Live fast
活得快
On high
居高临下
Repentless
无悔
Let it ride
任它去
I hate the life, hate the fame, hate fuckin' scene
我讨厌这生活，讨厌名声，讨厌他妈的场景
Pissing match of egos, fuck their vanity
自负的较量，去他们的虚荣
Ain't got the time, I don't want anything from you
我没时间，我不想从你这得到任何东西
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
你只是在消耗我的忍耐
No looking back, no regrets, no apologies
不回头，无悔，不道歉
What you get is what you see
你看到的就是你得到的
We're all killing ourselves a little more everyday
我们每天都在一点点地自我毁灭
Live fast
活得快
On high
居高临下
Repentless
无悔
Let it ride
任它去