I'm Gonna Be
Charles S. Reid, Craig M. Reid
When I wake up, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you
And when I go out, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
And when I come home, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's coming home to you
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
I'm gonna dream about the time when I'm with you
But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door
When I'm workin', yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's workin' hard for you
And when the money comes in for the work I do
I'll pass along every cent of it to you
And when I'm lonely, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you
And if I grow old, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you
But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door
But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door
When I wake up, well I hope I'm gonna be
I'm gonna be the man who's waking up to you
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
I'm gonna dream about the time I had with you
When I wake up, well I know I'm gonna be
Quando eu acordar, bem, eu sei que vou ser
I'm gonna be the man who wakes up next to you
Vou ser o homem que acorda ao seu lado
And when I go out, yeah I know I'm gonna be
E quando eu sair, sim, eu sei que vou ser
I'm gonna be the man who goes along with you
Vou ser o homem que vai junto com você
And when I come home, yeah I know I'm gonna be
E quando eu voltar para casa, sim, eu sei que vou ser
I'm gonna be the man who's coming home to you
Vou ser o homem que está voltando para casa para você
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
E quando eu estiver sonhando, bem, eu sei que vou sonhar
I'm gonna dream about the time when I'm with you
Vou sonhar com o tempo em que estou com você
But I would walk five hundred miles
Mas eu andaria quinhentas milhas
And I would walk five hundred more
E eu andaria mais quinhentas
Just to be the man who walked a thousand miles
Só para ser o homem que andou mil milhas
To fall down at your door
Para cair à sua porta
When I'm workin', yeah I know I'm gonna be
Quando eu estiver trabalhando, sim, eu sei que vou ser
I'm gonna be the man who's workin' hard for you
Vou ser o homem que está trabalhando duro para você
And when the money comes in for the work I do
E quando o dinheiro entrar pelo trabalho que eu faço
I'll pass along every cent of it to you
Vou passar cada centavo para você
And when I'm lonely, well I know I'm gonna be
E quando eu estiver sozinho, bem, eu sei que vou ser
I'm gonna be the man who's lonely without you
Vou ser o homem que está sozinho sem você
And if I grow old, well I know I'm gonna be
E se eu envelhecer, bem, eu sei que vou ser
I'm gonna be the man who's growing old with you
Vou ser o homem que está envelhecendo com você
But I would walk five hundred miles
Mas eu andaria quinhentas milhas
And I would walk five hundred more
E eu andaria mais quinhentas
Just to be the man who walked a thousand miles
Só para ser o homem que andou mil milhas
To fall down at your door
Para cair à sua porta
But I would walk five hundred miles
Mas eu andaria quinhentas milhas
And I would walk five hundred more
E eu andaria mais quinhentas
Just to be the man who walked a thousand miles
Só para ser o homem que andou mil milhas
To fall down at your door
Para cair à sua porta
When I wake up, well I hope I'm gonna be
Quando eu acordar, bem, eu espero que vou ser
I'm gonna be the man who's waking up to you
Vou ser o homem que está acordando para você
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
E quando eu estiver sonhando, bem, eu sei que vou sonhar
I'm gonna dream about the time I had with you
Vou sonhar com o tempo que passei com você
When I wake up, well I know I'm gonna be
Cuando me despierto, sé que voy a ser
I'm gonna be the man who wakes up next to you
Voy a ser el hombre que se despierta a tu lado
And when I go out, yeah I know I'm gonna be
Y cuando salgo, sí, sé que voy a ser
I'm gonna be the man who goes along with you
Voy a ser el hombre que va contigo
And when I come home, yeah I know I'm gonna be
Y cuando vuelvo a casa, sí, sé que voy a ser
I'm gonna be the man who's coming home to you
Voy a ser el hombre que vuelve a casa contigo
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
Y cuando estoy soñando, sé que voy a soñar
I'm gonna dream about the time when I'm with you
Voy a soñar con el tiempo cuando estoy contigo
But I would walk five hundred miles
Pero caminaría quinientas millas
And I would walk five hundred more
Y caminaría quinientas más
Just to be the man who walked a thousand miles
Solo para ser el hombre que caminó mil millas
To fall down at your door
Para caer a tu puerta
When I'm workin', yeah I know I'm gonna be
Cuando estoy trabajando, sí, sé que voy a ser
I'm gonna be the man who's workin' hard for you
Voy a ser el hombre que está trabajando duro por ti
And when the money comes in for the work I do
Y cuando el dinero llega por el trabajo que hago
I'll pass along every cent of it to you
Te pasaré cada centavo de ello
And when I'm lonely, well I know I'm gonna be
Y cuando estoy solo, sé que voy a ser
I'm gonna be the man who's lonely without you
Voy a ser el hombre que está solo sin ti
And if I grow old, well I know I'm gonna be
Y si envejezco, sé que voy a ser
I'm gonna be the man who's growing old with you
Voy a ser el hombre que está envejeciendo contigo
But I would walk five hundred miles
Pero caminaría quinientas millas
And I would walk five hundred more
Y caminaría quinientas más
Just to be the man who walked a thousand miles
Solo para ser el hombre que caminó mil millas
To fall down at your door
Para caer a tu puerta
But I would walk five hundred miles
Pero caminaría quinientas millas
And I would walk five hundred more
Y caminaría quinientas más
Just to be the man who walked a thousand miles
Solo para ser el hombre que caminó mil millas
To fall down at your door
Para caer a tu puerta
When I wake up, well I hope I'm gonna be
Cuando me despierto, espero que voy a ser
I'm gonna be the man who's waking up to you
Voy a ser el hombre que se despierta contigo
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
Y cuando estoy soñando, sé que voy a soñar
I'm gonna dream about the time I had with you
Voy a soñar con el tiempo que pasé contigo
When I wake up, well I know I'm gonna be
Quand je me réveille, je sais que je vais être
I'm gonna be the man who wakes up next to you
Je vais être l'homme qui se réveille à côté de toi
And when I go out, yeah I know I'm gonna be
Et quand je sors, oui je sais que je vais être
I'm gonna be the man who goes along with you
Je vais être l'homme qui t'accompagne
And when I come home, yeah I know I'm gonna be
Et quand je rentre à la maison, oui je sais que je vais être
I'm gonna be the man who's coming home to you
Je vais être l'homme qui rentre à la maison pour toi
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
Et quand je rêve, je sais que je vais rêver
I'm gonna dream about the time when I'm with you
Je vais rêver du temps passé avec toi
But I would walk five hundred miles
Mais je marcherais cinq cents miles
And I would walk five hundred more
Et je marcherais cinq cents de plus
Just to be the man who walked a thousand miles
Juste pour être l'homme qui a marché mille miles
To fall down at your door
Pour tomber à ta porte
When I'm workin', yeah I know I'm gonna be
Quand je travaille, oui je sais que je vais être
I'm gonna be the man who's workin' hard for you
Je vais être l'homme qui travaille dur pour toi
And when the money comes in for the work I do
Et quand l'argent arrive pour le travail que je fais
I'll pass along every cent of it to you
Je te donnerai chaque centime
And when I'm lonely, well I know I'm gonna be
Et quand je suis seul, je sais que je vais être
I'm gonna be the man who's lonely without you
Je vais être l'homme qui est seul sans toi
And if I grow old, well I know I'm gonna be
Et si je vieillis, je sais que je vais être
I'm gonna be the man who's growing old with you
Je vais être l'homme qui vieillit avec toi
But I would walk five hundred miles
Mais je marcherais cinq cents miles
And I would walk five hundred more
Et je marcherais cinq cents de plus
Just to be the man who walked a thousand miles
Juste pour être l'homme qui a marché mille miles
To fall down at your door
Pour tomber à ta porte
But I would walk five hundred miles
Mais je marcherais cinq cents miles
And I would walk five hundred more
Et je marcherais cinq cents de plus
Just to be the man who walked a thousand miles
Juste pour être l'homme qui a marché mille miles
To fall down at your door
Pour tomber à ta porte
When I wake up, well I hope I'm gonna be
Quand je me réveille, j'espère que je vais être
I'm gonna be the man who's waking up to you
Je vais être l'homme qui se réveille à côté de toi
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
Et quand je rêve, je sais que je vais rêver
I'm gonna dream about the time I had with you
Je vais rêver du temps passé avec toi
When I wake up, well I know I'm gonna be
Wenn ich aufwache, weiß ich, dass ich derjenige sein werde
I'm gonna be the man who wakes up next to you
Ich werde der Mann sein, der neben dir aufwacht
And when I go out, yeah I know I'm gonna be
Und wenn ich ausgehe, ja, ich weiß, ich werde derjenige sein
I'm gonna be the man who goes along with you
Ich werde der Mann sein, der mit dir mitgeht
And when I come home, yeah I know I'm gonna be
Und wenn ich nach Hause komme, ja, ich weiß, ich werde derjenige sein
I'm gonna be the man who's coming home to you
Ich werde der Mann sein, der zu dir nach Hause kommt
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
Und wenn ich träume, ja, ich weiß, ich werde träumen
I'm gonna dream about the time when I'm with you
Ich werde von der Zeit träumen, wenn ich bei dir bin
But I would walk five hundred miles
Aber ich würde fünfhundert Meilen laufen
And I would walk five hundred more
Und ich würde nochmal fünfhundert Meilen laufen
Just to be the man who walked a thousand miles
Nur um der Mann zu sein, der tausend Meilen gelaufen ist
To fall down at your door
Um an deiner Tür zusammenzubrechen
When I'm workin', yeah I know I'm gonna be
Wenn ich arbeite, ja, ich weiß, ich werde derjenige sein
I'm gonna be the man who's workin' hard for you
Ich werde der Mann sein, der hart für dich arbeitet
And when the money comes in for the work I do
Und wenn das Geld für die Arbeit, die ich mache, hereinkommt
I'll pass along every cent of it to you
Ich werde jeden Cent davon an dich weitergeben
And when I'm lonely, well I know I'm gonna be
Und wenn ich einsam bin, ja, ich weiß, ich werde derjenige sein
I'm gonna be the man who's lonely without you
Ich werde der Mann sein, der ohne dich einsam ist
And if I grow old, well I know I'm gonna be
Und wenn ich alt werde, ja, ich weiß, ich werde derjenige sein
I'm gonna be the man who's growing old with you
Ich werde der Mann sein, der mit dir alt wird
But I would walk five hundred miles
Aber ich würde fünfhundert Meilen laufen
And I would walk five hundred more
Und ich würde nochmal fünfhundert Meilen laufen
Just to be the man who walked a thousand miles
Nur um der Mann zu sein, der tausend Meilen gelaufen ist
To fall down at your door
Um an deiner Tür zusammenzubrechen
But I would walk five hundred miles
Aber ich würde fünfhundert Meilen laufen
And I would walk five hundred more
Und ich würde nochmal fünfhundert Meilen laufen
Just to be the man who walked a thousand miles
Nur um der Mann zu sein, der tausend Meilen gelaufen ist
To fall down at your door
Um an deiner Tür zusammenzubrechen
When I wake up, well I hope I'm gonna be
Wenn ich aufwache, hoffe ich, dass ich derjenige sein werde
I'm gonna be the man who's waking up to you
Ich werde der Mann sein, der zu dir aufwacht
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
Und wenn ich träume, ja, ich weiß, ich werde träumen
I'm gonna dream about the time I had with you
Ich werde von der Zeit träumen, die ich mit dir verbracht habe
When I wake up, well I know I'm gonna be
Quando mi sveglio, so che sarò
I'm gonna be the man who wakes up next to you
Sarò l'uomo che si sveglia accanto a te
And when I go out, yeah I know I'm gonna be
E quando esco, sì, so che sarò
I'm gonna be the man who goes along with you
Sarò l'uomo che va insieme a te
And when I come home, yeah I know I'm gonna be
E quando torno a casa, sì, so che sarò
I'm gonna be the man who's coming home to you
Sarò l'uomo che torna a casa da te
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
E quando sto sognando, so che sognarò
I'm gonna dream about the time when I'm with you
Sognerò del tempo quando sono con te
But I would walk five hundred miles
Ma camminerei cinquecento miglia
And I would walk five hundred more
E camminerei altre cinquecento
Just to be the man who walked a thousand miles
Solo per essere l'uomo che ha camminato mille miglia
To fall down at your door
Per cadere alla tua porta
When I'm workin', yeah I know I'm gonna be
Quando sto lavorando, sì, so che sarò
I'm gonna be the man who's workin' hard for you
Sarò l'uomo che sta lavorando duramente per te
And when the money comes in for the work I do
E quando arriva il denaro per il lavoro che faccio
I'll pass along every cent of it to you
Passerò ogni centesimo a te
And when I'm lonely, well I know I'm gonna be
E quando sono solo, so che sarò
I'm gonna be the man who's lonely without you
Sarò l'uomo che è solo senza di te
And if I grow old, well I know I'm gonna be
E se invecchio, so che sarò
I'm gonna be the man who's growing old with you
Sarò l'uomo che invecchia con te
But I would walk five hundred miles
Ma camminerei cinquecento miglia
And I would walk five hundred more
E camminerei altre cinquecento
Just to be the man who walked a thousand miles
Solo per essere l'uomo che ha camminato mille miglia
To fall down at your door
Per cadere alla tua porta
But I would walk five hundred miles
Ma camminerei cinquecento miglia
And I would walk five hundred more
E camminerei altre cinquecento
Just to be the man who walked a thousand miles
Solo per essere l'uomo che ha camminato mille miglia
To fall down at your door
Per cadere alla tua porta
When I wake up, well I hope I'm gonna be
Quando mi sveglio, spero di essere
I'm gonna be the man who's waking up to you
Sarò l'uomo che si sveglia con te
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
E quando sto sognando, so che sognarò
I'm gonna dream about the time I had with you
Sognerò del tempo che ho passato con te
When I wake up, well I know I'm gonna be
Ketika aku bangun, ya aku tahu aku akan menjadi
I'm gonna be the man who wakes up next to you
Aku akan menjadi pria yang bangun di sampingmu
And when I go out, yeah I know I'm gonna be
Dan ketika aku pergi, ya aku tahu aku akan menjadi
I'm gonna be the man who goes along with you
Aku akan menjadi pria yang pergi bersamamu
And when I come home, yeah I know I'm gonna be
Dan ketika aku pulang, ya aku tahu aku akan menjadi
I'm gonna be the man who's coming home to you
Aku akan menjadi pria yang pulang kepadamu
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
Dan ketika aku bermimpi, ya aku tahu aku akan bermimpi
I'm gonna dream about the time when I'm with you
Aku akan bermimpi tentang waktu ketika aku bersamamu
But I would walk five hundred miles
Tapi aku akan berjalan lima ratus mil
And I would walk five hundred more
Dan aku akan berjalan lima ratus mil lagi
Just to be the man who walked a thousand miles
Hanya untuk menjadi pria yang berjalan seribu mil
To fall down at your door
Untuk jatuh di depan pintumu
When I'm workin', yeah I know I'm gonna be
Ketika aku bekerja, ya aku tahu aku akan menjadi
I'm gonna be the man who's workin' hard for you
Aku akan menjadi pria yang bekerja keras untukmu
And when the money comes in for the work I do
Dan ketika uang datang untuk pekerjaan yang aku lakukan
I'll pass along every cent of it to you
Aku akan memberikan setiap sen dari itu kepadamu
And when I'm lonely, well I know I'm gonna be
Dan ketika aku merasa kesepian, ya aku tahu aku akan menjadi
I'm gonna be the man who's lonely without you
Aku akan menjadi pria yang merasa kesepian tanpamu
And if I grow old, well I know I'm gonna be
Dan jika aku menua, ya aku tahu aku akan menjadi
I'm gonna be the man who's growing old with you
Aku akan menjadi pria yang menua bersamamu
But I would walk five hundred miles
Tapi aku akan berjalan lima ratus mil
And I would walk five hundred more
Dan aku akan berjalan lima ratus mil lagi
Just to be the man who walked a thousand miles
Hanya untuk menjadi pria yang berjalan seribu mil
To fall down at your door
Untuk jatuh di depan pintumu
But I would walk five hundred miles
Tapi aku akan berjalan lima ratus mil
And I would walk five hundred more
Dan aku akan berjalan lima ratus mil lagi
Just to be the man who walked a thousand miles
Hanya untuk menjadi pria yang berjalan seribu mil
To fall down at your door
Untuk jatuh di depan pintumu
When I wake up, well I hope I'm gonna be
Ketika aku bangun, ya aku berharap aku akan menjadi
I'm gonna be the man who's waking up to you
Aku akan menjadi pria yang bangun untukmu
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
Dan ketika aku bermimpi, ya aku tahu aku akan bermimpi
I'm gonna dream about the time I had with you
Aku akan bermimpi tentang waktu yang aku habiskan denganmu
When I wake up, well I know I'm gonna be
เมื่อฉันตื่นขึ้น ฉันรู้ว่าฉันจะเป็น
I'm gonna be the man who wakes up next to you
ฉันจะเป็นผู้ชายที่ตื่นขึ้นอยู่ข้างๆคุณ
And when I go out, yeah I know I'm gonna be
และเมื่อฉันออกไป ใช่ ฉันรู้ว่าฉันจะเป็น
I'm gonna be the man who goes along with you
ฉันจะเป็นผู้ชายที่ไปด้วยกับคุณ
And when I come home, yeah I know I'm gonna be
และเมื่อฉันกลับบ้าน ใช่ ฉันรู้ว่าฉันจะเป็น
I'm gonna be the man who's coming home to you
ฉันจะเป็นผู้ชายที่กลับบ้านมาหาคุณ
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
และเมื่อฉันฝัน ฉันรู้ว่าฉันจะฝัน
I'm gonna dream about the time when I'm with you
ฉันจะฝันถึงเวลาที่ฉันอยู่กับคุณ
But I would walk five hundred miles
แต่ฉันยินดีที่จะเดินห้าร้อยไมล์
And I would walk five hundred more
และฉันยินดีที่จะเดินอีกห้าร้อย
Just to be the man who walked a thousand miles
เพียงเพื่อเป็นผู้ชายที่เดินหนึ่งพันไมล์
To fall down at your door
เพื่อล้มลงที่ประตูของคุณ
When I'm workin', yeah I know I'm gonna be
เมื่อฉันทำงาน ใช่ ฉันรู้ว่าฉันจะเป็น
I'm gonna be the man who's workin' hard for you
ฉันจะเป็นผู้ชายที่ทำงานหนักเพื่อคุณ
And when the money comes in for the work I do
และเมื่อเงินเข้ามาจากงานที่ฉันทำ
I'll pass along every cent of it to you
ฉันจะส่งทุกเซนต์ให้คุณ
And when I'm lonely, well I know I'm gonna be
และเมื่อฉันเหงา ฉันรู้ว่าฉันจะเป็น
I'm gonna be the man who's lonely without you
ฉันจะเป็นผู้ชายที่เหงาโดยไม่มีคุณ
And if I grow old, well I know I'm gonna be
และถ้าฉันแก่ขึ้น ฉันรู้ว่าฉันจะเป็น
I'm gonna be the man who's growing old with you
ฉันจะเป็นผู้ชายที่แก่ขึ้นด้วยคุณ
But I would walk five hundred miles
แต่ฉันยินดีที่จะเดินห้าร้อยไมล์
And I would walk five hundred more
และฉันยินดีที่จะเดินอีกห้าร้อย
Just to be the man who walked a thousand miles
เพียงเพื่อเป็นผู้ชายที่เดินหนึ่งพันไมล์
To fall down at your door
เพื่อล้มลงที่ประตูของคุณ
But I would walk five hundred miles
แต่ฉันยินดีที่จะเดินห้าร้อยไมล์
And I would walk five hundred more
และฉันยินดีที่จะเดินอีกห้าร้อย
Just to be the man who walked a thousand miles
เพียงเพื่อเป็นผู้ชายที่เดินหนึ่งพันไมล์
To fall down at your door
เพื่อล้มลงที่ประตูของคุณ
When I wake up, well I hope I'm gonna be
เมื่อฉันตื่นขึ้น ฉันหวังว่าฉันจะเป็น
I'm gonna be the man who's waking up to you
ฉันจะเป็นผู้ชายที่ตื่นขึ้นมาหาคุณ
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
และเมื่อฉันฝัน ฉันรู้ว่าฉันจะฝัน
I'm gonna dream about the time I had with you
ฉันจะฝันถึงเวลาที่ฉันมีกับคุณ
When I wake up, well I know I'm gonna be
当我醒来，我知道我会是
I'm gonna be the man who wakes up next to you
我会是那个在你身边醒来的男人
And when I go out, yeah I know I'm gonna be
当我出门，是的，我知道我会是
I'm gonna be the man who goes along with you
我会是那个和你一起出去的男人
And when I come home, yeah I know I'm gonna be
当我回家，是的，我知道我会是
I'm gonna be the man who's coming home to you
我会是那个回家到你身边的男人
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
当我在做梦，我知道我会做梦
I'm gonna dream about the time when I'm with you
我会梦见和你在一起的时光
But I would walk five hundred miles
但我愿意走五百英里
And I would walk five hundred more
我还愿意再走五百英里
Just to be the man who walked a thousand miles
只为了成为那个走了一千英里
To fall down at your door
在你的门前倒下的男人
When I'm workin', yeah I know I'm gonna be
当我在工作，是的，我知道我会是
I'm gonna be the man who's workin' hard for you
我会是那个为你努力工作的男人
And when the money comes in for the work I do
当我为我所做的工作赚到钱时
I'll pass along every cent of it to you
我会把每一分钱都给你
And when I'm lonely, well I know I'm gonna be
当我感到孤独，我知道我会是
I'm gonna be the man who's lonely without you
我会是那个在没有你的时候感到孤独的男人
And if I grow old, well I know I'm gonna be
如果我变老，我知道我会是
I'm gonna be the man who's growing old with you
我会是那个和你一起变老的男人
But I would walk five hundred miles
但我愿意走五百英里
And I would walk five hundred more
我还愿意再走五百英里
Just to be the man who walked a thousand miles
只为了成为那个走了一千英里
To fall down at your door
在你的门前倒下的男人
But I would walk five hundred miles
但我愿意走五百英里
And I would walk five hundred more
我还愿意再走五百英里
Just to be the man who walked a thousand miles
只为了成为那个走了一千英里
To fall down at your door
在你的门前倒下的男人
When I wake up, well I hope I'm gonna be
当我醒来，我希望我会是
I'm gonna be the man who's waking up to you
我会是那个在你身边醒来的男人
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
当我在做梦，我知道我会做梦
I'm gonna dream about the time I had with you
我会梦见我和你在一起的时光