BEST FRIENDS
Alessandro Arena, Antonio Lago, Marcello Valerio, Nicola Vignola, Valerio Apice
Yung Snapp made another hit
Niko Beatz
Kiss me before you go, go, go, go, go, go, yeah
T'annammure sempe 'e chi nun può avè
Io no, ma tu staje penzanno a me
Yeah
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
M'aggiro sempe 'int'e nuttata, aspetto ca se fa matina, pecché nun rispunne cchiù?
Se me veco annanze 'o specchio 'a faccia mia pare che chiagne, pecché sape ca so muorto
Me servesse n'ata via, pecché voglio ste bbuono, proprio comm'he fatto tu (ah)
E me servesse n'ata vita, pecché mo aggio capito ca nun me vuò bbene cchiù
Statte nu ppoco 'inzieme a me, 'sti maschere fanno paura
Nun 'e vulesso cchiù tenè, ma ca cu lloro sto sicuro
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (Weekend)
Io e te nun putimmo essere best friends (Best friends)
Cancielle tutt"e 'ncopp'e DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (Niente)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (Weekend)
Io e te nun putimmo essere best friends (Best friends)
Cancielle tutt"e 'ncopp'e DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (Niente)
Yeah, chesta ca me fissa e po annuisce, me piace già
Pecché nun dico niente e me capisce, voglio fe
Sex on the beach tutt"a nuttata (tutt"a nuttata)
Po facimmo finta 'e nun c'ammo maje 'ncuntrate
Simmo state na bugia (simmo state na bugia)
Senza fa fotografie
'Sta casa addore 'e te, quando passe lasce 'a scia
'O guaglione tuojo nun 'o ffe comme 'o faccio io, yeah
Cchiù tiempo pe nuje (cchiù tiempo pe nuje)
E metto io na maschera pe tutte 'e duje (tutte 'e duje)
Tengo cchiù 'e nu déjà vu (mhm)
Pozzo mantenè 'o segreto, nun avè paura
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Yeah, io e te nun putimmo essere best friends
E nemmeno lovers, ammò, chesta storia è no sense (no sense)
Tu me faje vulà, ma nun può jì annanze accussì
Io nun songo 'o tuojo, 'o ssaje, e tu nun se 'a mia
Te prometto 'o munno e po scumparo comme tutt"e vote
Nun penzà cchiù a me, so' inaffidabile comm"e ricorde
Te l'aggio 'itto già ca tu t'ammierete 'e cchiù
No uno comme me, frnuto mo, nun me cercà
Yung Snapp made another hit
Yung Snapp made another hit
Niko Beatz
Niko Beatz
Kiss me before you go, go, go, go, go, go, yeah
Kiss me before you go, go, go, go, go, go, yeah
T'annammure sempe 'e chi nun può avè
You always fall in love with those who can't have you
Io no, ma tu staje penzanno a me
I don't, but you're thinking about me
Yeah
Yeah
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
We were together all weekend (weekend)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
You and I can't be best friends (best friends)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Delete all the messages on DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Your boy doesn't need to know anything (anything)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
We were together all weekend (weekend)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
You and I can't be best friends (best friends)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Delete all the messages on DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Your boy doesn't need to know anything (anything)
M'aggiro sempe 'int'e nuttata, aspetto ca se fa matina, pecché nun rispunne cchiù?
I always wander in the night, waiting for morning, why don't you answer anymore?
Se me veco annanze 'o specchio 'a faccia mia pare che chiagne, pecché sape ca so muorto
When I see myself in the mirror, my face seems to cry, because it knows that I'm dead
Me servesse n'ata via, pecché voglio ste bbuono, proprio comm'he fatto tu (ah)
I need another way, because I want to be good, just like you did (ah)
E me servesse n'ata vita, pecché mo aggio capito ca nun me vuò bbene cchiù
And I need another life, because now I understand that you don't love me anymore
Statte nu ppoco 'inzieme a me, 'sti maschere fanno paura
Stay a little with me, these masks are scary
Nun 'e vulesso cchiù tenè, ma ca cu lloro sto sicuro
I don't want to keep them anymore, but with them I feel safe
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (Weekend)
We were together all weekend (Weekend)
Io e te nun putimmo essere best friends (Best friends)
You and I can't be best friends (Best friends)
Cancielle tutt"e 'ncopp'e DM (DM)
Delete all the messages on DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (Niente)
Your boy doesn't need to know anything (Anything)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (Weekend)
We were together all weekend (Weekend)
Io e te nun putimmo essere best friends (Best friends)
You and I can't be best friends (Best friends)
Cancielle tutt"e 'ncopp'e DM (DM)
Delete all the messages on DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (Niente)
Your boy doesn't need to know anything (Anything)
Yeah, chesta ca me fissa e po annuisce, me piace già
Yeah, this one that looks at me and then nods, I already like her
Pecché nun dico niente e me capisce, voglio fe
Because I don't say anything and she understands me, I want to have faith
Sex on the beach tutt"a nuttata (tutt"a nuttata)
Sex on the beach all night (all night)
Po facimmo finta 'e nun c'ammo maje 'ncuntrate
Then we pretend we never met
Simmo state na bugia (simmo state na bugia)
We were a lie (we were a lie)
Senza fa fotografie
Without taking pictures
'Sta casa addore 'e te, quando passe lasce 'a scia
This house smells like you, when you pass you leave a trail
'O guaglione tuojo nun 'o ffe comme 'o faccio io, yeah
Your boy doesn't do it like I do, yeah
Cchiù tiempo pe nuje (cchiù tiempo pe nuje)
More time for us (more time for us)
E metto io na maschera pe tutte 'e duje (tutte 'e duje)
And I put on a mask for both of us (both of us)
Tengo cchiù 'e nu déjà vu (mhm)
I have more than one déjà vu (mhm)
Pozzo mantenè 'o segreto, nun avè paura
I can keep the secret, don't be afraid
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
We were together all weekend (weekend)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
You and I can't be best friends (best friends)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Delete all the messages on DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Your boy doesn't need to know anything (anything)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
We were together all weekend (weekend)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
You and I can't be best friends (best friends)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Delete all the messages on DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Your boy doesn't need to know anything (anything)
Yeah, io e te nun putimmo essere best friends
Yeah, you and I can't be best friends
E nemmeno lovers, ammò, chesta storia è no sense (no sense)
And not even lovers, now, this story is nonsense (nonsense)
Tu me faje vulà, ma nun può jì annanze accussì
You make me fly, but I can't go on like this
Io nun songo 'o tuojo, 'o ssaje, e tu nun se 'a mia
I'm not yours, you know, and you're not mine
Te prometto 'o munno e po scumparo comme tutt"e vote
I promise you the world and then disappear like always
Nun penzà cchiù a me, so' inaffidabile comm"e ricorde
Don't think about me anymore, I'm as unreliable as memories
Te l'aggio 'itto già ca tu t'ammierete 'e cchiù
I've already told you that you deserve better
No uno comme me, frnuto mo, nun me cercà
Not someone like me, crazy now, don't look for me
Yung Snapp made another hit
Yung Snapp fez outro hit
Niko Beatz
Niko Beatz
Kiss me before you go, go, go, go, go, go, yeah
Beija-me antes de ires, vais, vais, vais, vais, vais, sim
T'annammure sempe 'e chi nun può avè
T'annammure sempe 'e chi nun può avè
Io no, ma tu staje penzanno a me
Eu não, mas tu estás a pensar em mim
Yeah
Sim
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Estivemos juntos todo o fim de semana (fim de semana)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Nós não podemos ser melhores amigos (melhores amigos)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Apaga todas as mensagens no DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
O teu rapaz não precisa de saber nada (nada)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Estivemos juntos todo o fim de semana (fim de semana)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Nós não podemos ser melhores amigos (melhores amigos)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Apaga todas as mensagens no DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
O teu rapaz não precisa de saber nada (nada)
M'aggiro sempe 'int'e nuttata, aspetto ca se fa matina, pecché nun rispunne cchiù?
Ando sempre à noite, espero que seja manhã, porque não responde mais?
Se me veco annanze 'o specchio 'a faccia mia pare che chiagne, pecché sape ca so muorto
Se me vejo no espelho, o meu rosto parece que chora, porque sabe que estou morto
Me servesse n'ata via, pecché voglio ste bbuono, proprio comm'he fatto tu (ah)
Preciso de outro caminho, porque quero ser bom, tal como tu fizeste (ah)
E me servesse n'ata vita, pecché mo aggio capito ca nun me vuò bbene cchiù
E preciso de outra vida, porque agora percebi que não me queres mais
Statte nu ppoco 'inzieme a me, 'sti maschere fanno paura
Fica um pouco comigo, estas máscaras assustam
Nun 'e vulesso cchiù tenè, ma ca cu lloro sto sicuro
Não quero mais tê-las, mas com elas me sinto seguro
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (Weekend)
Estivemos juntos todo o fim de semana (Fim de semana)
Io e te nun putimmo essere best friends (Best friends)
Nós não podemos ser melhores amigos (Melhores amigos)
Cancielle tutt"e 'ncopp'e DM (DM)
Apaga todas as mensagens no DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (Niente)
O teu rapaz não precisa de saber nada (Nada)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (Weekend)
Estivemos juntos todo o fim de semana (Fim de semana)
Io e te nun putimmo essere best friends (Best friends)
Nós não podemos ser melhores amigos (Melhores amigos)
Cancielle tutt"e 'ncopp'e DM (DM)
Apaga todas as mensagens no DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (Niente)
O teu rapaz não precisa de saber nada (Nada)
Yeah, chesta ca me fissa e po annuisce, me piace già
Sim, aquela que me olha e depois acena, já gosto dela
Pecché nun dico niente e me capisce, voglio fe
Porque não digo nada e ela entende, quero fé
Sex on the beach tutt"a nuttata (tutt"a nuttata)
Sexo na praia a noite toda (a noite toda)
Po facimmo finta 'e nun c'ammo maje 'ncuntrate
Depois fingimos que nunca nos encontramos
Simmo state na bugia (simmo state na bugia)
Fomos uma mentira (fomos uma mentira)
Senza fa fotografie
Sem tirar fotografias
'Sta casa addore 'e te, quando passe lasce 'a scia
Esta casa cheira a ti, quando passas deixas rasto
'O guaglione tuojo nun 'o ffe comme 'o faccio io, yeah
O teu rapaz não faz como eu, sim
Cchiù tiempo pe nuje (cchiù tiempo pe nuje)
Mais tempo para nós (mais tempo para nós)
E metto io na maschera pe tutte 'e duje (tutte 'e duje)
E eu coloco uma máscara para nós duas (para nós duas)
Tengo cchiù 'e nu déjà vu (mhm)
Tenho mais de um déjà vu (mhm)
Pozzo mantenè 'o segreto, nun avè paura
Posso manter o segredo, não tenhas medo
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Estivemos juntos todo o fim de semana (fim de semana)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Nós não podemos ser melhores amigos (melhores amigos)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Apaga todas as mensagens no DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
O teu rapaz não precisa de saber nada (nada)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Estivemos juntos todo o fim de semana (fim de semana)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Nós não podemos ser melhores amigos (melhores amigos)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Apaga todas as mensagens no DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
O teu rapaz não precisa de saber nada (nada)
Yeah, io e te nun putimmo essere best friends
Sim, nós não podemos ser melhores amigos
E nemmeno lovers, ammò, chesta storia è no sense (no sense)
E nem amantes, agora, esta história não faz sentido (não faz sentido)
Tu me faje vulà, ma nun può jì annanze accussì
Tu fazes-me voar, mas não pode continuar assim
Io nun songo 'o tuojo, 'o ssaje, e tu nun se 'a mia
Eu não sou teu, sabes, e tu não és minha
Te prometto 'o munno e po scumparo comme tutt"e vote
Prometo-te o mundo e depois desapareço como sempre
Nun penzà cchiù a me, so' inaffidabile comm"e ricorde
Não penses mais em mim, sou inconfiável como as memórias
Te l'aggio 'itto già ca tu t'ammierete 'e cchiù
Já te disse que te vais arrepender mais
No uno comme me, frnuto mo, nun me cercà
Não um como eu, agora, não me procures
Yung Snapp made another hit
Yung Snapp hizo otro éxito
Niko Beatz
Niko Beatz
Kiss me before you go, go, go, go, go, go, yeah
Bésame antes de que te vayas, vayas, vayas, vayas, vayas, sí
T'annammure sempe 'e chi nun può avè
T'annammure siempre 'e chi no puede tener
Io no, ma tu staje penzanno a me
Yo no, pero tú estás pensando en mí
Yeah
Sí
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Estuvimos juntos todo el fin de semana (fin de semana)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Tú y yo no podemos ser mejores amigos (mejores amigos)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Borra todos los mensajes en DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Tu chico no debe saber nada (nada)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Estuvimos juntos todo el fin de semana (fin de semana)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Tú y yo no podemos ser mejores amigos (mejores amigos)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Borra todos los mensajes en DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Tu chico no debe saber nada (nada)
M'aggiro sempe 'int'e nuttata, aspetto ca se fa matina, pecché nun rispunne cchiù?
Siempre me muevo en la noche, esperando que amanezca, ¿por qué no responde más?
Se me veco annanze 'o specchio 'a faccia mia pare che chiagne, pecché sape ca so muorto
Si me veo en el espejo mi cara parece que llora, porque sabe que estoy muerto
Me servesse n'ata via, pecché voglio ste bbuono, proprio comm'he fatto tu (ah)
Necesito otro camino, porque quiero estar bien, justo como tú (ah)
E me servesse n'ata vita, pecché mo aggio capito ca nun me vuò bbene cchiù
Y necesito otra vida, porque ahora entiendo que ya no me quieres
Statte nu ppoco 'inzieme a me, 'sti maschere fanno paura
Quédate un poco conmigo, estas máscaras dan miedo
Nun 'e vulesso cchiù tenè, ma ca cu lloro sto sicuro
No quiero tenerlas más, pero con ellas me siento seguro
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (Weekend)
Estuvimos juntos todo el fin de semana (fin de semana)
Io e te nun putimmo essere best friends (Best friends)
Tú y yo no podemos ser mejores amigos (mejores amigos)
Cancielle tutt"e 'ncopp'e DM (DM)
Borra todos los mensajes en DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (Niente)
Tu chico no debe saber nada (nada)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (Weekend)
Estuvimos juntos todo el fin de semana (fin de semana)
Io e te nun putimmo essere best friends (Best friends)
Tú y yo no podemos ser mejores amigos (mejores amigos)
Cancielle tutt"e 'ncopp'e DM (DM)
Borra todos los mensajes en DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (Niente)
Tu chico no debe saber nada (nada)
Yeah, chesta ca me fissa e po annuisce, me piace già
Sí, esta que me mira y luego asiente, ya me gusta
Pecché nun dico niente e me capisce, voglio fe
Porque no digo nada y me entiende, quiero fe
Sex on the beach tutt"a nuttata (tutt"a nuttata)
Sexo en la playa toda la noche (toda la noche)
Po facimmo finta 'e nun c'ammo maje 'ncuntrate
Luego fingimos que nunca nos hemos encontrado
Simmo state na bugia (simmo state na bugia)
Hemos sido una mentira (hemos sido una mentira)
Senza fa fotografie
Sin tomar fotos
'Sta casa addore 'e te, quando passe lasce 'a scia
Esta casa huele a ti, cuando pasas dejas un rastro
'O guaglione tuojo nun 'o ffe comme 'o faccio io, yeah
Tu chico no lo hace como yo, sí
Cchiù tiempo pe nuje (cchiù tiempo pe nuje)
Más tiempo para nosotros (más tiempo para nosotros)
E metto io na maschera pe tutte 'e duje (tutte 'e duje)
Y yo pongo una máscara para los dos (para los dos)
Tengo cchiù 'e nu déjà vu (mhm)
Tengo más de un déjà vu (mhm)
Pozzo mantenè 'o segreto, nun avè paura
Puedo mantener el secreto, no tengas miedo
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Estuvimos juntos todo el fin de semana (fin de semana)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Tú y yo no podemos ser mejores amigos (mejores amigos)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Borra todos los mensajes en DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Tu chico no debe saber nada (nada)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Estuvimos juntos todo el fin de semana (fin de semana)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Tú y yo no podemos ser mejores amigos (mejores amigos)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Borra todos los mensajes en DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Tu chico no debe saber nada (nada)
Yeah, io e te nun putimmo essere best friends
Sí, tú y yo no podemos ser mejores amigos
E nemmeno lovers, ammò, chesta storia è no sense (no sense)
Y ni siquiera amantes, ahora, esta historia no tiene sentido (no tiene sentido)
Tu me faje vulà, ma nun può jì annanze accussì
Me haces volar, pero no puedo seguir así
Io nun songo 'o tuojo, 'o ssaje, e tu nun se 'a mia
Yo no soy tuyo, lo sabes, y tú no eres mía
Te prometto 'o munno e po scumparo comme tutt"e vote
Te prometo el mundo y luego desaparezco como siempre
Nun penzà cchiù a me, so' inaffidabile comm"e ricorde
No pienses más en mí, soy tan poco confiable como los recuerdos
Te l'aggio 'itto già ca tu t'ammierete 'e cchiù
Ya te lo dije, te mereces más
No uno comme me, frnuto mo, nun me cercà
No uno como yo, ahora, no me busques
Yung Snapp made another hit
Yung Snapp a fait un autre hit
Niko Beatz
Niko Beatz
Kiss me before you go, go, go, go, go, go, yeah
Embrasse-moi avant de partir, partir, partir, partir, partir, ouais
T'annammure sempe 'e chi nun può avè
T'annammure sempe 'e chi nun può avè
Io no, ma tu staje penzanno a me
Je ne sais pas, mais tu penses à moi
Yeah
Ouais
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Nous avons passé tout le week-end ensemble (week-end)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Toi et moi, nous ne pouvons pas être meilleurs amis (meilleurs amis)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Efface tous les messages sur DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Ton gars ne doit rien savoir (rien)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Nous avons passé tout le week-end ensemble (week-end)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Toi et moi, nous ne pouvons pas être meilleurs amis (meilleurs amis)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Efface tous les messages sur DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Ton gars ne doit rien savoir (rien)
M'aggiro sempe 'int'e nuttata, aspetto ca se fa matina, pecché nun rispunne cchiù?
Je me promène toujours dans la nuit, j'attends que le matin arrive, pourquoi ne réponds-tu plus ?
Se me veco annanze 'o specchio 'a faccia mia pare che chiagne, pecché sape ca so muorto
Quand je me vois dans le miroir, mon visage semble pleurer, parce qu'il sait que je suis mort
Me servesse n'ata via, pecché voglio ste bbuono, proprio comm'he fatto tu (ah)
J'ai besoin d'une autre voie, parce que je veux être bon, tout comme tu l'as fait (ah)
E me servesse n'ata vita, pecché mo aggio capito ca nun me vuò bbene cchiù
Et j'ai besoin d'une autre vie, parce que maintenant j'ai compris que tu ne m'aimes plus
Statte nu ppoco 'inzieme a me, 'sti maschere fanno paura
Reste un peu avec moi, ces masques font peur
Nun 'e vulesso cchiù tenè, ma ca cu lloro sto sicuro
Je ne veux plus les garder, mais avec eux je suis en sécurité
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (Weekend)
Nous avons passé tout le week-end ensemble (Week-end)
Io e te nun putimmo essere best friends (Best friends)
Toi et moi, nous ne pouvons pas être meilleurs amis (Meilleurs amis)
Cancielle tutt"e 'ncopp'e DM (DM)
Efface tous les messages sur DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (Niente)
Ton gars ne doit rien savoir (Rien)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (Weekend)
Nous avons passé tout le week-end ensemble (Week-end)
Io e te nun putimmo essere best friends (Best friends)
Toi et moi, nous ne pouvons pas être meilleurs amis (Meilleurs amis)
Cancielle tutt"e 'ncopp'e DM (DM)
Efface tous les messages sur DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (Niente)
Ton gars ne doit rien savoir (Rien)
Yeah, chesta ca me fissa e po annuisce, me piace già
Ouais, celle qui me fixe et puis acquiesce, je l'aime déjà
Pecché nun dico niente e me capisce, voglio fe
Parce que je ne dis rien et elle me comprend, je veux avoir foi
Sex on the beach tutt"a nuttata (tutt"a nuttata)
Sexe sur la plage toute la nuit (toute la nuit)
Po facimmo finta 'e nun c'ammo maje 'ncuntrate
Puis nous faisons semblant de ne jamais nous être rencontrés
Simmo state na bugia (simmo state na bugia)
Nous avons été un mensonge (nous avons été un mensonge)
Senza fa fotografie
Sans prendre de photos
'Sta casa addore 'e te, quando passe lasce 'a scia
Cette maison sent toi, quand tu passes tu laisses une trace
'O guaglione tuojo nun 'o ffe comme 'o faccio io, yeah
Ton gars ne le fait pas comme je le fais, ouais
Cchiù tiempo pe nuje (cchiù tiempo pe nuje)
Plus de temps pour nous (plus de temps pour nous)
E metto io na maschera pe tutte 'e duje (tutte 'e duje)
Et je mets un masque pour nous deux (pour nous deux)
Tengo cchiù 'e nu déjà vu (mhm)
J'ai plus d'un déjà vu (mhm)
Pozzo mantenè 'o segreto, nun avè paura
Je peux garder le secret, n'aie pas peur
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Nous avons passé tout le week-end ensemble (week-end)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Toi et moi, nous ne pouvons pas être meilleurs amis (meilleurs amis)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Efface tous les messages sur DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Ton gars ne doit rien savoir (rien)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Nous avons passé tout le week-end ensemble (week-end)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Toi et moi, nous ne pouvons pas être meilleurs amis (meilleurs amis)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Efface tous les messages sur DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Ton gars ne doit rien savoir (rien)
Yeah, io e te nun putimmo essere best friends
Ouais, toi et moi, nous ne pouvons pas être meilleurs amis
E nemmeno lovers, ammò, chesta storia è no sense (no sense)
Et même pas des amants, maintenant, cette histoire n'a pas de sens (pas de sens)
Tu me faje vulà, ma nun può jì annanze accussì
Tu me fais voler, mais tu ne peux pas continuer comme ça
Io nun songo 'o tuojo, 'o ssaje, e tu nun se 'a mia
Je ne suis pas le tien, tu le sais, et tu n'es pas la mienne
Te prometto 'o munno e po scumparo comme tutt"e vote
Je te promets le monde et puis je disparais comme toujours
Nun penzà cchiù a me, so' inaffidabile comm"e ricorde
Ne pense plus à moi, je suis aussi peu fiable que les souvenirs
Te l'aggio 'itto già ca tu t'ammierete 'e cchiù
Je t'ai déjà dit que tu mérites mieux
No uno comme me, frnuto mo, nun me cercà
Pas un comme moi, maintenant, ne me cherche pas
Yung Snapp made another hit
Yung Snapp hat einen weiteren Hit gemacht
Niko Beatz
Niko Beatz
Kiss me before you go, go, go, go, go, go, yeah
Küss mich, bevor du gehst, gehst, gehst, gehst, gehst, ja
T'annammure sempe 'e chi nun può avè
T'annammure sempe 'e chi nun può avè
Io no, ma tu staje penzanno a me
Ich nicht, aber du denkst an mich
Yeah
Ja
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Wir waren das ganze Wochenende zusammen (Wochenende)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Du und ich können keine besten Freunde sein (beste Freunde)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Lösche alle Nachrichten auf DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Dein Junge darf nichts wissen (nichts)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Wir waren das ganze Wochenende zusammen (Wochenende)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Du und ich können keine besten Freunde sein (beste Freunde)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Lösche alle Nachrichten auf DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Dein Junge darf nichts wissen (nichts)
M'aggiro sempe 'int'e nuttata, aspetto ca se fa matina, pecché nun rispunne cchiù?
Ich gehe immer in der Nacht herum, warte darauf, dass es Morgen wird, warum antwortest du nicht mehr?
Se me veco annanze 'o specchio 'a faccia mia pare che chiagne, pecché sape ca so muorto
Wenn ich mich im Spiegel sehe, sieht mein Gesicht aus, als würde es weinen, weil es weiß, dass ich tot bin
Me servesse n'ata via, pecché voglio ste bbuono, proprio comm'he fatto tu (ah)
Ich brauche einen anderen Weg, weil ich gut sein will, genau wie du (ah)
E me servesse n'ata vita, pecché mo aggio capito ca nun me vuò bbene cchiù
Und ich brauche ein anderes Leben, weil ich jetzt verstanden habe, dass du mich nicht mehr liebst
Statte nu ppoco 'inzieme a me, 'sti maschere fanno paura
Verbringe ein wenig Zeit mit mir, diese Masken machen Angst
Nun 'e vulesso cchiù tenè, ma ca cu lloro sto sicuro
Ich möchte sie nicht mehr haben, aber mit ihnen fühle ich mich sicher
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (Weekend)
Wir waren das ganze Wochenende zusammen (Wochenende)
Io e te nun putimmo essere best friends (Best friends)
Du und ich können keine besten Freunde sein (beste Freunde)
Cancielle tutt"e 'ncopp'e DM (DM)
Lösche alle Nachrichten auf DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (Niente)
Dein Junge darf nichts wissen (nichts)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (Weekend)
Wir waren das ganze Wochenende zusammen (Wochenende)
Io e te nun putimmo essere best friends (Best friends)
Du und ich können keine besten Freunde sein (beste Freunde)
Cancielle tutt"e 'ncopp'e DM (DM)
Lösche alle Nachrichten auf DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (Niente)
Dein Junge darf nichts wissen (nichts)
Yeah, chesta ca me fissa e po annuisce, me piace già
Ja, diese, die mich ansieht und dann nickt, gefällt mir schon
Pecché nun dico niente e me capisce, voglio fe
Weil ich nichts sage und sie mich versteht, will ich Glauben
Sex on the beach tutt"a nuttata (tutt"a nuttata)
Sex am Strand die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Po facimmo finta 'e nun c'ammo maje 'ncuntrate
Dann tun wir so, als hätten wir uns nie getroffen
Simmo state na bugia (simmo state na bugia)
Wir waren eine Lüge (wir waren eine Lüge)
Senza fa fotografie
Ohne Fotos zu machen
'Sta casa addore 'e te, quando passe lasce 'a scia
Dieses Haus riecht nach dir, wenn du vorbeigehst, hinterlässt du eine Spur
'O guaglione tuojo nun 'o ffe comme 'o faccio io, yeah
Dein Junge kann es nicht so machen wie ich, ja
Cchiù tiempo pe nuje (cchiù tiempo pe nuje)
Mehr Zeit für uns (mehr Zeit für uns)
E metto io na maschera pe tutte 'e duje (tutte 'e duje)
Und ich setze eine Maske für uns beide auf (für uns beide)
Tengo cchiù 'e nu déjà vu (mhm)
Ich habe mehr als ein déjà vu (mhm)
Pozzo mantenè 'o segreto, nun avè paura
Ich kann das Geheimnis bewahren, habe keine Angst
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Wir waren das ganze Wochenende zusammen (Wochenende)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Du und ich können keine besten Freunde sein (beste Freunde)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Lösche alle Nachrichten auf DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Dein Junge darf nichts wissen (nichts)
Simmo state 'nzieme tutt"o weekend (weekend)
Wir waren das ganze Wochenende zusammen (Wochenende)
Io e te nun putimmo essere best friends (best friends)
Du und ich können keine besten Freunde sein (beste Freunde)
Cancielle tutt"e messagge 'ncopp'e DM (DM)
Lösche alle Nachrichten auf DM (DM)
'O guaglione tuojo nun ha dda sapè niente (niente)
Dein Junge darf nichts wissen (nichts)
Yeah, io e te nun putimmo essere best friends
Ja, du und ich können keine besten Freunde sein
E nemmeno lovers, ammò, chesta storia è no sense (no sense)
Und auch keine Liebhaber, jetzt, diese Geschichte ergibt keinen Sinn (keinen Sinn)
Tu me faje vulà, ma nun può jì annanze accussì
Du lässt mich fliegen, aber wir können nicht so weitermachen
Io nun songo 'o tuojo, 'o ssaje, e tu nun se 'a mia
Ich gehöre nicht dir, das weißt du, und du gehörst nicht mir
Te prometto 'o munno e po scumparo comme tutt"e vote
Ich verspreche dir die Welt und dann verschwinde ich wie immer
Nun penzà cchiù a me, so' inaffidabile comm"e ricorde
Denk nicht mehr an mich, ich bin so unzuverlässig wie Erinnerungen
Te l'aggio 'itto già ca tu t'ammierete 'e cchiù
Ich habe dir schon gesagt, dass du dich mehr bewundern sollst
No uno comme me, frnuto mo, nun me cercà
Nicht einer wie ich, jetzt verrückt, such mich nicht