Doing All Right (...Revisited)
Brian May, Tim Staffell
Yesterday my life was in ruin
Now today I know what I'm doing
Gotta feeling, I should be doing alright
Doing alright
Where will I be this time tomorrow
Jumped in joy or sinking in sorrow
Anyway, I should be doing alright
Doing alright
Should be waiting for the sun
Anyway I've got to hide
Going back to where the skies are blue (skies are blue)
Going home to find the world
Should be waiting for the sun
And anyway I've got to hide away
Ah, ah, ah, ah
Ooh
Yesterday my life was in ruin
Now today God knows what I'm doing
Gotta feeling, I should be doing alright
Doing alright
Yesterday my life was in ruin
Ontem minha vida estava em ruínas
Now today I know what I'm doing
Agora hoje eu sei o que estou fazendo
Gotta feeling, I should be doing alright
Tenho um pressentimento, eu deveria estar bem
Doing alright
Estou bem
Where will I be this time tomorrow
Onde estarei amanhã a essa hora?
Jumped in joy or sinking in sorrow
Saltando de alegria ou afundando em tristeza
Anyway, I should be doing alright
De qualquer forma, eu deveria estar bem
Doing alright
Estou bem
Should be waiting for the sun
Deveria estar esperando pelo sol
Anyway I've got to hide
De qualquer forma, tenho que me esconder
Going back to where the skies are blue (skies are blue)
Voltando para onde os céus são azuis (céus são azuis)
Going home to find the world
Voltando para casa para encontrar o mundo
Should be waiting for the sun
Deveria estar esperando pelo sol
And anyway I've got to hide away
E de qualquer forma, tenho que me esconder
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ooh
Ooh
Yesterday my life was in ruin
Ontem minha vida estava em ruínas
Now today God knows what I'm doing
Agora hoje Deus sabe o que estou fazendo
Gotta feeling, I should be doing alright
Tenho um pressentimento, eu deveria estar bem
Doing alright
Estou bem
Yesterday my life was in ruin
Ayer mi vida estaba en ruinas
Now today I know what I'm doing
Ahora hoy sé lo que estoy haciendo
Gotta feeling, I should be doing alright
Tengo la sensación de que debería estar bien
Doing alright
Estar bien
Where will I be this time tomorrow
¿Dónde estaré mañana a esta hora?
Jumped in joy or sinking in sorrow
Saltando de alegría o hundiéndome en la tristeza
Anyway, I should be doing alright
De todos modos, debería estar bien
Doing alright
Estar bien
Should be waiting for the sun
Debería estar esperando al sol
Anyway I've got to hide
De todos modos, tengo que esconderme
Going back to where the skies are blue (skies are blue)
Volviendo a donde los cielos son azules (los cielos son azules)
Going home to find the world
Volviendo a casa para encontrar el mundo
Should be waiting for the sun
Debería estar esperando al sol
And anyway I've got to hide away
Y de todos modos, tengo que esconderme
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ooh
Ooh
Yesterday my life was in ruin
Ayer mi vida estaba en ruinas
Now today God knows what I'm doing
Ahora hoy Dios sabe lo que estoy haciendo
Gotta feeling, I should be doing alright
Tengo la sensación de que debería estar bien
Doing alright
Estar bien
Yesterday my life was in ruin
Hier, ma vie était en ruines
Now today I know what I'm doing
Maintenant, aujourd'hui, je sais ce que je fais
Gotta feeling, I should be doing alright
J'ai un sentiment, je devrais aller bien
Doing alright
Aller bien
Where will I be this time tomorrow
Où serai-je à cette heure demain
Jumped in joy or sinking in sorrow
Sauter de joie ou sombrer dans le chagrin
Anyway, I should be doing alright
Quoi qu'il en soit, je devrais aller bien
Doing alright
Aller bien
Should be waiting for the sun
Je devrais attendre le soleil
Anyway I've got to hide
Quoi qu'il en soit, je dois me cacher
Going back to where the skies are blue (skies are blue)
Retourner là où le ciel est bleu (le ciel est bleu)
Going home to find the world
Rentrer à la maison pour trouver le monde
Should be waiting for the sun
Je devrais attendre le soleil
And anyway I've got to hide away
Et de toute façon, je dois me cacher
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ooh
Ooh
Yesterday my life was in ruin
Hier, ma vie était en ruines
Now today God knows what I'm doing
Maintenant, aujourd'hui, Dieu sait ce que je fais
Gotta feeling, I should be doing alright
J'ai un sentiment, je devrais aller bien
Doing alright
Aller bien
Yesterday my life was in ruin
Gestern war mein Leben in Trümmern
Now today I know what I'm doing
Heute weiß ich, was ich tue
Gotta feeling, I should be doing alright
Habe das Gefühl, es sollte mir gut gehen
Doing alright
Es sollte mir gut gehen
Where will I be this time tomorrow
Wo werde ich morgen um diese Zeit sein
Jumped in joy or sinking in sorrow
Vor Freude springen oder in Trauer versinken
Anyway, I should be doing alright
Wie auch immer, es sollte mir gut gehen
Doing alright
Es sollte mir gut gehen
Should be waiting for the sun
Sollte auf die Sonne warten
Anyway I've got to hide
Wie auch immer, ich muss mich verstecken
Going back to where the skies are blue (skies are blue)
Gehe zurück, wo der Himmel blau ist (Himmel ist blau)
Going home to find the world
Gehe nach Hause, um die Welt zu finden
Should be waiting for the sun
Sollte auf die Sonne warten
And anyway I've got to hide away
Und wie auch immer, ich muss mich verstecken
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ooh
Ooh
Yesterday my life was in ruin
Gestern war mein Leben in Trümmern
Now today God knows what I'm doing
Heute weiß Gott, was ich tue
Gotta feeling, I should be doing alright
Habe das Gefühl, es sollte mir gut gehen
Doing alright
Es sollte mir gut gehen
Yesterday my life was in ruin
Ieri la mia vita era in rovina
Now today I know what I'm doing
Oggi so cosa sto facendo
Gotta feeling, I should be doing alright
Ho la sensazione che dovrei stare bene
Doing alright
Stare bene
Where will I be this time tomorrow
Dove sarò a quest'ora domani
Jumped in joy or sinking in sorrow
Saltando di gioia o affondando nel dolore
Anyway, I should be doing alright
Comunque, dovrei stare bene
Doing alright
Stare bene
Should be waiting for the sun
Dovrei aspettare il sole
Anyway I've got to hide
Comunque devo nascondermi
Going back to where the skies are blue (skies are blue)
Tornando dove il cielo è blu (il cielo è blu)
Going home to find the world
Tornando a casa per trovare il mondo
Should be waiting for the sun
Dovrei aspettare il sole
And anyway I've got to hide away
E comunque devo nascondermi
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ooh
Ooh
Yesterday my life was in ruin
Ieri la mia vita era in rovina
Now today God knows what I'm doing
Oggi Dio sa cosa sto facendo
Gotta feeling, I should be doing alright
Ho la sensazione che dovrei stare bene
Doing alright
Stare bene