Muévelo
Edwin Serrano, Eritza E. Laues, Juan Luis Morera Luna, Marissa Jack, Rickey Offord, Sofia Reyes, Tobias Gad
Hey tú, sólo tú lo tienes
Tienes todo y todo va empezando
Sólo sé que estamos disfrutando
Esta vida makes me happy (Sofia)
Salud por toda la gente (W)
Que el ambiente está caliente
El pasado en el pasado
Esta vida makes me happy
Don't want no love
¿Qué es lo que dices?
Don't wanna give you my number
No lo analices
I just wanna have a damn good time
Do a flirty little dance with you
Wanna toss my hair
Wanna make 'em stare
All the boys go oh oh
Put your hands on my hips baby
Muévelo
La vida es una ven aquí
Mueve, muévelo
Put your money where your mouth is
Muévelo
Muévelo oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Muévelo
La vida es una ven aquí
Mueve, muévelo
Put your money where your mouth is
Muévelo
Muévelo oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Aquí no se pierde el tiempo
Pa' arriba abajo al centro adentro
Y que esta noche está de fiesta
Esta vida makes me happy
Boom boom make it pop! La bomba
Parrapapapum like a drumma'
Todos para abajo, vuelta y otra ronda
Esta vida makes me happy
Don't want no love
¿Qué es lo que dices?
Don't wanna give you my number
No lo analices
I just wanna have a damn good time
Do a flirty little dance with you
Wanna toss my hair
Wanna make 'em stare
All the boys go oh oh
Put your hands on my hips baby
Muévelo
La vida es una ven aquí
Mueve, muévelo
Put your money where your mouth is
Muévelo
Muévelo oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Muévelo
La vida es una ven aquí
Mueve, muévelo
Put your money where your mouth is
Muévelo
Muévelo
Ok, Puerto Rico W
3, 2, 1
Yo quiero que tú lo muevas
Como aquel día
Quiero sentir tu entrega
Tú y yo a solas allá ese brega
Y la matadora, la disco llena
Ella se mueve
Yo la miro, la presiono, la motivo
Lo que tú quieras yo lo pido
Lo que yo empiezo lo termino (puerto rico)
Déjame saber si lo vas a mover
Dime que vas a hacer
Tú te tienes que encender
Se mueve y el piso lo quieres romper
Anda, suelta, déjate ver
A mi me encanta tu forma de ser
Ella baila y vacila no para de beber
Tú te tienes que encender
Put your hands on my hips baby
Muévelo
La vida es una ven aquí
Mueve, muévelo
Put your money where your mouth is
Muévelo
Muévelo oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Muévelo
La vida es una ven aquí
Mueve, muévelo
Put your money where your mouth is
Muévelo
Muévelo oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Mmm muak
Hey tú, sólo tú lo tienes
Hey you, only you have it
Tienes todo y todo va empezando
You have everything and everything is just beginning
Sólo sé que estamos disfrutando
I just know that we are enjoying
Esta vida makes me happy (Sofia)
This life makes me happy (Sofia)
Salud por toda la gente (W)
Cheers to all the people (W)
Que el ambiente está caliente
The atmosphere is hot
El pasado en el pasado
The past is in the past
Esta vida makes me happy
This life makes me happy
Don't want no love
Don't want no love
¿Qué es lo que dices?
What are you saying?
Don't wanna give you my number
Don't wanna give you my number
No lo analices
Don't analyze it
I just wanna have a damn good time
I just wanna have a damn good time
Do a flirty little dance with you
Do a flirty little dance with you
Wanna toss my hair
Wanna toss my hair
Wanna make 'em stare
Wanna make 'em stare
All the boys go oh oh
All the boys go oh oh
Put your hands on my hips baby
Put your hands on my hips baby
Muévelo
Move it
La vida es una ven aquí
Life is a come here
Mueve, muévelo
Move, move it
Put your money where your mouth is
Put your money where your mouth is
Muévelo
Move it
Muévelo oh oh oh oh
Move it oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
So put your hands on my hips baby
Muévelo
Move it
La vida es una ven aquí
Life is a come here
Mueve, muévelo
Move, move it
Put your money where your mouth is
Put your money where your mouth is
Muévelo
Move it
Muévelo oh oh oh oh
Move it oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Move it oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Move it oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Move it oh oh oh oh
Aquí no se pierde el tiempo
Here we don't waste time
Pa' arriba abajo al centro adentro
Up, down, to the center, inside
Y que esta noche está de fiesta
And tonight is a party
Esta vida makes me happy
This life makes me happy
Boom boom make it pop! La bomba
Boom boom make it pop! The bomb
Parrapapapum like a drumma'
Parrapapapum like a drummer
Todos para abajo, vuelta y otra ronda
Everyone down, turn and another round
Esta vida makes me happy
This life makes me happy
Don't want no love
Don't want no love
¿Qué es lo que dices?
What are you saying?
Don't wanna give you my number
Don't wanna give you my number
No lo analices
Don't analyze it
I just wanna have a damn good time
I just wanna have a damn good time
Do a flirty little dance with you
Do a flirty little dance with you
Wanna toss my hair
Wanna toss my hair
Wanna make 'em stare
Wanna make 'em stare
All the boys go oh oh
All the boys go oh oh
Put your hands on my hips baby
Put your hands on my hips baby
Muévelo
Move it
La vida es una ven aquí
Life is a come here
Mueve, muévelo
Move, move it
Put your money where your mouth is
Put your money where your mouth is
Muévelo
Move it
Muévelo oh oh oh oh
Move it oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
So put your hands on my hips baby
Muévelo
Move it
La vida es una ven aquí
Life is a come here
Mueve, muévelo
Move, move it
Put your money where your mouth is
Put your money where your mouth is
Muévelo
Move it
Muévelo
Move it
Ok, Puerto Rico W
Ok, Puerto Rico W
3, 2, 1
3, 2, 1
Yo quiero que tú lo muevas
I want you to move it
Como aquel día
Like that day
Quiero sentir tu entrega
I want to feel your commitment
Tú y yo a solas allá ese brega
Just you and me alone there, that struggle
Y la matadora, la disco llena
And the killer, the club full
Ella se mueve
She moves
Yo la miro, la presiono, la motivo
I watch her, I press her, I motivate her
Lo que tú quieras yo lo pido
Whatever you want I ask for
Lo que yo empiezo lo termino (puerto rico)
What I start I finish (Puerto Rico)
Déjame saber si lo vas a mover
Let me know if you're going to move it
Dime que vas a hacer
Tell me what you're going to do
Tú te tienes que encender
You have to light up
Se mueve y el piso lo quieres romper
She moves and you want to break the floor
Anda, suelta, déjate ver
Go, let go, let yourself be seen
A mi me encanta tu forma de ser
I love your way of being
Ella baila y vacila no para de beber
She dances and enjoys, doesn't stop drinking
Tú te tienes que encender
You have to light up
Put your hands on my hips baby
Put your hands on my hips baby
Muévelo
Move it
La vida es una ven aquí
Life is a come here
Mueve, muévelo
Move, move it
Put your money where your mouth is
Put your money where your mouth is
Muévelo
Move it
Muévelo oh oh oh oh
Move it oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
So put your hands on my hips baby
Muévelo
Move it
La vida es una ven aquí
Life is a come here
Mueve, muévelo
Move, move it
Put your money where your mouth is
Put your money where your mouth is
Muévelo
Move it
Muévelo oh oh oh oh
Move it oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Move it oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Move it oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Move it oh oh oh oh
Mmm muak
Mmm muak
Hey tú, sólo tú lo tienes
Ei você, só você tem
Tienes todo y todo va empezando
Você tem tudo e tudo está começando
Sólo sé que estamos disfrutando
Só sei que estamos nos divertindo
Esta vida makes me happy (Sofia)
Esta vida me faz feliz (Sofia)
Salud por toda la gente (W)
Saúde para todas as pessoas (W)
Que el ambiente está caliente
Que o ambiente está quente
El pasado en el pasado
O passado no passado
Esta vida makes me happy
Esta vida me faz feliz
Don't want no love
Não quero nenhum amor
¿Qué es lo que dices?
O que você está dizendo?
Don't wanna give you my number
Não quero te dar meu número
No lo analices
Não analise
I just wanna have a damn good time
Só quero me divertir muito
Do a flirty little dance with you
Fazer uma dança flertando com você
Wanna toss my hair
Quero jogar meu cabelo
Wanna make 'em stare
Quero fazer eles olharem
All the boys go oh oh
Todos os meninos dizem oh oh
Put your hands on my hips baby
Coloque suas mãos nos meus quadris, baby
Muévelo
Mova-o
La vida es una ven aquí
A vida é uma, venha aqui
Mueve, muévelo
Mova, mova-o
Put your money where your mouth is
Coloque seu dinheiro onde sua boca está
Muévelo
Mova-o
Muévelo oh oh oh oh
Mova-o oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Então coloque suas mãos nos meus quadris, baby
Muévelo
Mova-o
La vida es una ven aquí
A vida é uma, venha aqui
Mueve, muévelo
Mova, mova-o
Put your money where your mouth is
Coloque seu dinheiro onde sua boca está
Muévelo
Mova-o
Muévelo oh oh oh oh
Mova-o oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Mova-o oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Mova-o oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Mova-o oh oh oh oh
Aquí no se pierde el tiempo
Aqui não se perde tempo
Pa' arriba abajo al centro adentro
Para cima, para baixo, para o centro, para dentro
Y que esta noche está de fiesta
E que esta noite é uma festa
Esta vida makes me happy
Esta vida me faz feliz
Boom boom make it pop! La bomba
Boom boom faça estourar! A bomba
Parrapapapum like a drumma'
Parrapapapum como um baterista
Todos para abajo, vuelta y otra ronda
Todos para baixo, volta e outra rodada
Esta vida makes me happy
Esta vida me faz feliz
Don't want no love
Não quero nenhum amor
¿Qué es lo que dices?
O que você está dizendo?
Don't wanna give you my number
Não quero te dar meu número
No lo analices
Não analise
I just wanna have a damn good time
Só quero me divertir muito
Do a flirty little dance with you
Fazer uma dança flertando com você
Wanna toss my hair
Quero jogar meu cabelo
Wanna make 'em stare
Quero fazer eles olharem
All the boys go oh oh
Todos os meninos dizem oh oh
Put your hands on my hips baby
Coloque suas mãos nos meus quadris, baby
Muévelo
Mova-o
La vida es una ven aquí
A vida é uma, venha aqui
Mueve, muévelo
Mova, mova-o
Put your money where your mouth is
Coloque seu dinheiro onde sua boca está
Muévelo
Mova-o
Muévelo oh oh oh oh
Mova-o oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Então coloque suas mãos nos meus quadris, baby
Muévelo
Mova-o
La vida es una ven aquí
A vida é uma, venha aqui
Mueve, muévelo
Mova, mova-o
Put your money where your mouth is
Coloque seu dinheiro onde sua boca está
Muévelo
Mova-o
Muévelo
Mova-o
Ok, Puerto Rico W
Ok, Porto Rico W
3, 2, 1
3, 2, 1
Yo quiero que tú lo muevas
Eu quero que você o mova
Como aquel día
Como aquele dia
Quiero sentir tu entrega
Quero sentir sua entrega
Tú y yo a solas allá ese brega
Você e eu sozinhos lá naquela luta
Y la matadora, la disco llena
E a matadora, a discoteca cheia
Ella se mueve
Ela se move
Yo la miro, la presiono, la motivo
Eu a olho, a pressiono, a motivo
Lo que tú quieras yo lo pido
O que você quiser eu peço
Lo que yo empiezo lo termino (puerto rico)
O que eu começo eu termino (Porto Rico)
Déjame saber si lo vas a mover
Deixe-me saber se você vai mover
Dime que vas a hacer
Diga-me o que você vai fazer
Tú te tienes que encender
Você tem que se acender
Se mueve y el piso lo quieres romper
Ela se move e você quer quebrar o chão
Anda, suelta, déjate ver
Vá, solte-se, deixe-se ver
A mi me encanta tu forma de ser
Eu amo sua maneira de ser
Ella baila y vacila no para de beber
Ela dança e vacila, não para de beber
Tú te tienes que encender
Você tem que se acender
Put your hands on my hips baby
Coloque suas mãos nos meus quadris, baby
Muévelo
Mova-o
La vida es una ven aquí
A vida é uma, venha aqui
Mueve, muévelo
Mova, mova-o
Put your money where your mouth is
Coloque seu dinheiro onde sua boca está
Muévelo
Mova-o
Muévelo oh oh oh oh
Mova-o oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Então coloque suas mãos nos meus quadris, baby
Muévelo
Mova-o
La vida es una ven aquí
A vida é uma, venha aqui
Mueve, muévelo
Mova, mova-o
Put your money where your mouth is
Coloque seu dinheiro onde sua boca está
Muévelo
Mova-o
Muévelo oh oh oh oh
Mova-o oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Mova-o oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Mova-o oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Mova-o oh oh oh oh
Mmm muak
Mmm muak
Hey tú, sólo tú lo tienes
Hé toi, seulement toi l'as
Tienes todo y todo va empezando
Tu as tout et tout commence
Sólo sé que estamos disfrutando
Je sais juste que nous profitons
Esta vida makes me happy (Sofia)
Cette vie me rend heureuse (Sofia)
Salud por toda la gente (W)
Santé à tout le monde (W)
Que el ambiente está caliente
L'ambiance est chaude
El pasado en el pasado
Le passé est dans le passé
Esta vida makes me happy
Cette vie me rend heureuse
Don't want no love
Je ne veux pas d'amour
¿Qué es lo que dices?
Qu'est-ce que tu dis?
Don't wanna give you my number
Je ne veux pas te donner mon numéro
No lo analices
Ne l'analyse pas
I just wanna have a damn good time
Je veux juste passer un sacré bon moment
Do a flirty little dance with you
Faire une petite danse coquine avec toi
Wanna toss my hair
Je veux secouer mes cheveux
Wanna make 'em stare
Je veux qu'ils me regardent
All the boys go oh oh
Tous les garçons disent oh oh
Put your hands on my hips baby
Mets tes mains sur mes hanches bébé
Muévelo
Bouge-le
La vida es una ven aquí
La vie est une, viens ici
Mueve, muévelo
Bouge, bouge-le
Put your money where your mouth is
Mets ton argent là où est ta bouche
Muévelo
Bouge-le
Muévelo oh oh oh oh
Bouge-le oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Alors mets tes mains sur mes hanches bébé
Muévelo
Bouge-le
La vida es una ven aquí
La vie est une, viens ici
Mueve, muévelo
Bouge, bouge-le
Put your money where your mouth is
Mets ton argent là où est ta bouche
Muévelo
Bouge-le
Muévelo oh oh oh oh
Bouge-le oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Bouge-le oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Bouge-le oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Bouge-le oh oh oh oh
Aquí no se pierde el tiempo
Ici, on ne perd pas de temps
Pa' arriba abajo al centro adentro
En haut, en bas, au centre, à l'intérieur
Y que esta noche está de fiesta
Et que cette nuit est une fête
Esta vida makes me happy
Cette vie me rend heureuse
Boom boom make it pop! La bomba
Boom boom fais-le éclater! La bombe
Parrapapapum like a drumma'
Parrapapapum comme un batteur
Todos para abajo, vuelta y otra ronda
Tout le monde en bas, tour et un autre tour
Esta vida makes me happy
Cette vie me rend heureuse
Don't want no love
Je ne veux pas d'amour
¿Qué es lo que dices?
Qu'est-ce que tu dis?
Don't wanna give you my number
Je ne veux pas te donner mon numéro
No lo analices
Ne l'analyse pas
I just wanna have a damn good time
Je veux juste passer un sacré bon moment
Do a flirty little dance with you
Faire une petite danse coquine avec toi
Wanna toss my hair
Je veux secouer mes cheveux
Wanna make 'em stare
Je veux qu'ils me regardent
All the boys go oh oh
Tous les garçons disent oh oh
Put your hands on my hips baby
Mets tes mains sur mes hanches bébé
Muévelo
Bouge-le
La vida es una ven aquí
La vie est une, viens ici
Mueve, muévelo
Bouge, bouge-le
Put your money where your mouth is
Mets ton argent là où est ta bouche
Muévelo
Bouge-le
Muévelo oh oh oh oh
Bouge-le oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Alors mets tes mains sur mes hanches bébé
Muévelo
Bouge-le
La vida es una ven aquí
La vie est une, viens ici
Mueve, muévelo
Bouge, bouge-le
Put your money where your mouth is
Mets ton argent là où est ta bouche
Muévelo
Bouge-le
Muévelo
Bouge-le
Ok, Puerto Rico W
Ok, Puerto Rico W
3, 2, 1
3, 2, 1
Yo quiero que tú lo muevas
Je veux que tu le bouges
Como aquel día
Comme ce jour-là
Quiero sentir tu entrega
Je veux sentir ton dévouement
Tú y yo a solas allá ese brega
Toi et moi seuls là-bas ce travail
Y la matadora, la disco llena
Et la tueuse, la discothèque pleine
Ella se mueve
Elle bouge
Yo la miro, la presiono, la motivo
Je la regarde, je la presse, je la motive
Lo que tú quieras yo lo pido
Ce que tu veux, je le demande
Lo que yo empiezo lo termino (puerto rico)
Ce que je commence, je le termine (Puerto Rico)
Déjame saber si lo vas a mover
Laisse-moi savoir si tu vas le bouger
Dime que vas a hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Tú te tienes que encender
Tu dois t'allumer
Se mueve y el piso lo quieres romper
Elle bouge et tu veux briser le sol
Anda, suelta, déjate ver
Va, lâche-toi, montre-toi
A mi me encanta tu forma de ser
J'adore ta façon d'être
Ella baila y vacila no para de beber
Elle danse et vacille, elle ne cesse de boire
Tú te tienes que encender
Tu dois t'allumer
Put your hands on my hips baby
Mets tes mains sur mes hanches bébé
Muévelo
Bouge-le
La vida es una ven aquí
La vie est une, viens ici
Mueve, muévelo
Bouge, bouge-le
Put your money where your mouth is
Mets ton argent là où est ta bouche
Muévelo
Bouge-le
Muévelo oh oh oh oh
Bouge-le oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Alors mets tes mains sur mes hanches bébé
Muévelo
Bouge-le
La vida es una ven aquí
La vie est une, viens ici
Mueve, muévelo
Bouge, bouge-le
Put your money where your mouth is
Mets ton argent là où est ta bouche
Muévelo
Bouge-le
Muévelo oh oh oh oh
Bouge-le oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Bouge-le oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Bouge-le oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Bouge-le oh oh oh oh
Mmm muak
Mmm muak
Hey tú, sólo tú lo tienes
Hey du, nur du hast es
Tienes todo y todo va empezando
Du hast alles und alles fängt gerade erst an
Sólo sé que estamos disfrutando
Ich weiß nur, dass wir Spaß haben
Esta vida makes me happy (Sofia)
Dieses Leben macht mich glücklich (Sofia)
Salud por toda la gente (W)
Prost auf alle Leute (W)
Que el ambiente está caliente
Die Stimmung ist heiß
El pasado en el pasado
Die Vergangenheit ist Vergangenheit
Esta vida makes me happy
Dieses Leben macht mich glücklich
Don't want no love
Ich will keine Liebe
¿Qué es lo que dices?
Was sagst du?
Don't wanna give you my number
Ich will dir meine Nummer nicht geben
No lo analices
Analysiere es nicht
I just wanna have a damn good time
Ich will einfach nur eine verdammt gute Zeit haben
Do a flirty little dance with you
Mit dir einen kleinen Flirttanz machen
Wanna toss my hair
Will meine Haare werfen
Wanna make 'em stare
Will sie anstarren lassen
All the boys go oh oh
Alle Jungs sagen oh oh
Put your hands on my hips baby
Leg deine Hände auf meine Hüften, Baby
Muévelo
Beweg es
La vida es una ven aquí
Das Leben ist eins, komm her
Mueve, muévelo
Beweg es, beweg es
Put your money where your mouth is
Leg dein Geld dort hin, wo dein Mund ist
Muévelo
Beweg es
Muévelo oh oh oh oh
Beweg es oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Also leg deine Hände auf meine Hüften, Baby
Muévelo
Beweg es
La vida es una ven aquí
Das Leben ist eins, komm her
Mueve, muévelo
Beweg es, beweg es
Put your money where your mouth is
Leg dein Geld dort hin, wo dein Mund ist
Muévelo
Beweg es
Muévelo oh oh oh oh
Beweg es oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Beweg es oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Beweg es oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Beweg es oh oh oh oh
Aquí no se pierde el tiempo
Hier wird keine Zeit verschwendet
Pa' arriba abajo al centro adentro
Nach oben, unten, in die Mitte, hinein
Y que esta noche está de fiesta
Und dass diese Nacht eine Party ist
Esta vida makes me happy
Dieses Leben macht mich glücklich
Boom boom make it pop! La bomba
Boom boom mach es pop! Die Bombe
Parrapapapum like a drumma'
Parrapapapum wie ein Trommler
Todos para abajo, vuelta y otra ronda
Alle nach unten, eine Runde und noch eine
Esta vida makes me happy
Dieses Leben macht mich glücklich
Don't want no love
Ich will keine Liebe
¿Qué es lo que dices?
Was sagst du?
Don't wanna give you my number
Ich will dir meine Nummer nicht geben
No lo analices
Analysiere es nicht
I just wanna have a damn good time
Ich will einfach nur eine verdammt gute Zeit haben
Do a flirty little dance with you
Mit dir einen kleinen Flirttanz machen
Wanna toss my hair
Will meine Haare werfen
Wanna make 'em stare
Will sie anstarren lassen
All the boys go oh oh
Alle Jungs sagen oh oh
Put your hands on my hips baby
Leg deine Hände auf meine Hüften, Baby
Muévelo
Beweg es
La vida es una ven aquí
Das Leben ist eins, komm her
Mueve, muévelo
Beweg es, beweg es
Put your money where your mouth is
Leg dein Geld dort hin, wo dein Mund ist
Muévelo
Beweg es
Muévelo oh oh oh oh
Beweg es oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Also leg deine Hände auf meine Hüften, Baby
Muévelo
Beweg es
La vida es una ven aquí
Das Leben ist eins, komm her
Mueve, muévelo
Beweg es, beweg es
Put your money where your mouth is
Leg dein Geld dort hin, wo dein Mund ist
Muévelo
Beweg es
Muévelo
Beweg es
Ok, Puerto Rico W
Ok, Puerto Rico W
3, 2, 1
3, 2, 1
Yo quiero que tú lo muevas
Ich will, dass du es bewegst
Como aquel día
Wie an jenem Tag
Quiero sentir tu entrega
Ich will deine Hingabe spüren
Tú y yo a solas allá ese brega
Du und ich allein dort in dieser Mühe
Y la matadora, la disco llena
Und die Mörderin, der Club ist voll
Ella se mueve
Sie bewegt sich
Yo la miro, la presiono, la motivo
Ich schaue sie an, drücke sie, motiviere sie
Lo que tú quieras yo lo pido
Was du willst, bestelle ich
Lo que yo empiezo lo termino (puerto rico)
Was ich anfange, beende ich (Puerto Rico)
Déjame saber si lo vas a mover
Lass mich wissen, ob du es bewegen wirst
Dime que vas a hacer
Sag mir, was du tun wirst
Tú te tienes que encender
Du musst dich aufregen
Se mueve y el piso lo quieres romper
Sie bewegt sich und du willst den Boden brechen
Anda, suelta, déjate ver
Geh, lass los, zeig dich
A mi me encanta tu forma de ser
Ich liebe deine Art zu sein
Ella baila y vacila no para de beber
Sie tanzt und zögert nicht, weiter zu trinken
Tú te tienes que encender
Du musst dich aufregen
Put your hands on my hips baby
Leg deine Hände auf meine Hüften, Baby
Muévelo
Beweg es
La vida es una ven aquí
Das Leben ist eins, komm her
Mueve, muévelo
Beweg es, beweg es
Put your money where your mouth is
Leg dein Geld dort hin, wo dein Mund ist
Muévelo
Beweg es
Muévelo oh oh oh oh
Beweg es oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Also leg deine Hände auf meine Hüften, Baby
Muévelo
Beweg es
La vida es una ven aquí
Das Leben ist eins, komm her
Mueve, muévelo
Beweg es, beweg es
Put your money where your mouth is
Leg dein Geld dort hin, wo dein Mund ist
Muévelo
Beweg es
Muévelo oh oh oh oh
Beweg es oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Beweg es oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Beweg es oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Beweg es oh oh oh oh
Mmm muak
Mmm muak
Hey tú, sólo tú lo tienes
Ehi tu, solo tu lo hai
Tienes todo y todo va empezando
Hai tutto e tutto sta iniziando
Sólo sé que estamos disfrutando
So solo che ci stiamo divertendo
Esta vida makes me happy (Sofia)
Questa vita mi rende felice (Sofia)
Salud por toda la gente (W)
Salute a tutta la gente (W)
Que el ambiente está caliente
L'atmosfera è calda
El pasado en el pasado
Il passato è nel passato
Esta vida makes me happy
Questa vita mi rende felice
Don't want no love
Non voglio amore
¿Qué es lo que dices?
Cosa stai dicendo?
Don't wanna give you my number
Non voglio darti il mio numero
No lo analices
Non analizzarlo
I just wanna have a damn good time
Voglio solo divertirmi un sacco
Do a flirty little dance with you
Fare un piccolo ballo flirtuoso con te
Wanna toss my hair
Voglio agitare i miei capelli
Wanna make 'em stare
Voglio farli guardare
All the boys go oh oh
Tutti i ragazzi dicono oh oh
Put your hands on my hips baby
Metti le tue mani sui miei fianchi baby
Muévelo
Muovilo
La vida es una ven aquí
La vita è una, vieni qui
Mueve, muévelo
Muovi, muovilo
Put your money where your mouth is
Metti i tuoi soldi dove c'è la tua bocca
Muévelo
Muovilo
Muévelo oh oh oh oh
Muovilo oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Quindi metti le tue mani sui miei fianchi baby
Muévelo
Muovilo
La vida es una ven aquí
La vita è una, vieni qui
Mueve, muévelo
Muovi, muovilo
Put your money where your mouth is
Metti i tuoi soldi dove c'è la tua bocca
Muévelo
Muovilo
Muévelo oh oh oh oh
Muovilo oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Muovilo oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Muovilo oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Muovilo oh oh oh oh
Aquí no se pierde el tiempo
Qui non si perde tempo
Pa' arriba abajo al centro adentro
Su, giù, al centro, dentro
Y que esta noche está de fiesta
E che questa notte è una festa
Esta vida makes me happy
Questa vita mi rende felice
Boom boom make it pop! La bomba
Boom boom fai scoppiare! La bomba
Parrapapapum like a drumma'
Parrapapapum come un batterista
Todos para abajo, vuelta y otra ronda
Tutti giù, giro e un altro round
Esta vida makes me happy
Questa vita mi rende felice
Don't want no love
Non voglio amore
¿Qué es lo que dices?
Cosa stai dicendo?
Don't wanna give you my number
Non voglio darti il mio numero
No lo analices
Non analizzarlo
I just wanna have a damn good time
Voglio solo divertirmi un sacco
Do a flirty little dance with you
Fare un piccolo ballo flirtuoso con te
Wanna toss my hair
Voglio agitare i miei capelli
Wanna make 'em stare
Voglio farli guardare
All the boys go oh oh
Tutti i ragazzi dicono oh oh
Put your hands on my hips baby
Metti le tue mani sui miei fianchi baby
Muévelo
Muovilo
La vida es una ven aquí
La vita è una, vieni qui
Mueve, muévelo
Muovi, muovilo
Put your money where your mouth is
Metti i tuoi soldi dove c'è la tua bocca
Muévelo
Muovilo
Muévelo oh oh oh oh
Muovilo oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Quindi metti le tue mani sui miei fianchi baby
Muévelo
Muovilo
La vida es una ven aquí
La vita è una, vieni qui
Mueve, muévelo
Muovi, muovilo
Put your money where your mouth is
Metti i tuoi soldi dove c'è la tua bocca
Muévelo
Muovilo
Muévelo
Muovilo
Ok, Puerto Rico W
Ok, Puerto Rico W
3, 2, 1
3, 2, 1
Yo quiero que tú lo muevas
Voglio che tu lo muovi
Como aquel día
Come quel giorno
Quiero sentir tu entrega
Voglio sentire la tua dedizione
Tú y yo a solas allá ese brega
Tu ed io soli là, quella fatica
Y la matadora, la disco llena
E la matadora, la discoteca piena
Ella se mueve
Lei si muove
Yo la miro, la presiono, la motivo
Io la guardo, la presso, la motivo
Lo que tú quieras yo lo pido
Quello che vuoi io lo chiedo
Lo que yo empiezo lo termino (puerto rico)
Quello che inizio lo finisco (Puerto Rico)
Déjame saber si lo vas a mover
Fammi sapere se lo muoverai
Dime que vas a hacer
Dimmi cosa farai
Tú te tienes que encender
Devi accenderti
Se mueve y el piso lo quieres romper
Si muove e vuoi rompere il pavimento
Anda, suelta, déjate ver
Vai, lasciati andare, fatti vedere
A mi me encanta tu forma de ser
Mi piace il tuo modo di essere
Ella baila y vacila no para de beber
Lei balla e vacilla non smette di bere
Tú te tienes que encender
Devi accenderti
Put your hands on my hips baby
Metti le tue mani sui miei fianchi baby
Muévelo
Muovilo
La vida es una ven aquí
La vita è una, vieni qui
Mueve, muévelo
Muovi, muovilo
Put your money where your mouth is
Metti i tuoi soldi dove c'è la tua bocca
Muévelo
Muovilo
Muévelo oh oh oh oh
Muovilo oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Quindi metti le tue mani sui miei fianchi baby
Muévelo
Muovilo
La vida es una ven aquí
La vita è una, vieni qui
Mueve, muévelo
Muovi, muovilo
Put your money where your mouth is
Metti i tuoi soldi dove c'è la tua bocca
Muévelo
Muovilo
Muévelo oh oh oh oh
Muovilo oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Muovilo oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Muovilo oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Muovilo oh oh oh oh
Mmm muak
Mmm muak
Hey tú, sólo tú lo tienes
Hei kamu, hanya kamu yang memilikinya
Tienes todo y todo va empezando
Kamu memiliki segalanya dan semuanya baru saja dimulai
Sólo sé que estamos disfrutando
Aku hanya tahu bahwa kita sedang menikmati
Esta vida makes me happy (Sofia)
Hidup ini membuatku bahagia (Sofia)
Salud por toda la gente (W)
Bersulang untuk semua orang (W)
Que el ambiente está caliente
Suasana di sini sedang panas
El pasado en el pasado
Masa lalu biarlah berlalu
Esta vida makes me happy
Hidup ini membuatku bahagia
Don't want no love
Tidak ingin cinta
¿Qué es lo que dices?
Apa yang kamu katakan?
Don't wanna give you my number
Tidak ingin memberimu nomorku
No lo analices
Jangan menganalisanya
I just wanna have a damn good time
Aku hanya ingin bersenang-senang
Do a flirty little dance with you
Menari genit sedikit denganmu
Wanna toss my hair
Ingin melempar rambutku
Wanna make 'em stare
Ingin membuat mereka menatap
All the boys go oh oh
Semua anak laki-laki berkata oh oh
Put your hands on my hips baby
Letakkan tanganmu di pinggulku sayang
Muévelo
Gerakkan
La vida es una ven aquí
Hidup adalah datang ke sini
Mueve, muévelo
Gerakkan, gerakkan
Put your money where your mouth is
Letakkan uangmu di tempat mulutmu berada
Muévelo
Gerakkan
Muévelo oh oh oh oh
Gerakkan oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Jadi letakkan tanganmu di pinggulku sayang
Muévelo
Gerakkan
La vida es una ven aquí
Hidup adalah datang ke sini
Mueve, muévelo
Gerakkan, gerakkan
Put your money where your mouth is
Letakkan uangmu di tempat mulutmu berada
Muévelo
Gerakkan
Muévelo oh oh oh oh
Gerakkan oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Gerakkan oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Gerakkan oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Gerakkan oh oh oh oh
Aquí no se pierde el tiempo
Di sini kita tidak membuang waktu
Pa' arriba abajo al centro adentro
Ke atas bawah ke tengah ke dalam
Y que esta noche está de fiesta
Dan malam ini adalah pesta
Esta vida makes me happy
Hidup ini membuatku bahagia
Boom boom make it pop! La bomba
Boom boom buat itu meledak! Bom itu
Parrapapapum like a drumma'
Parrapapapum seperti drummer
Todos para abajo, vuelta y otra ronda
Semua orang ke bawah, putar dan ronde lain
Esta vida makes me happy
Hidup ini membuatku bahagia
Don't want no love
Tidak ingin cinta
¿Qué es lo que dices?
Apa yang kamu katakan?
Don't wanna give you my number
Tidak ingin memberimu nomorku
No lo analices
Jangan menganalisanya
I just wanna have a damn good time
Aku hanya ingin bersenang-senang
Do a flirty little dance with you
Menari genit sedikit denganmu
Wanna toss my hair
Ingin melempar rambutku
Wanna make 'em stare
Ingin membuat mereka menatap
All the boys go oh oh
Semua anak laki-laki berkata oh oh
Put your hands on my hips baby
Letakkan tanganmu di pinggulku sayang
Muévelo
Gerakkan
La vida es una ven aquí
Hidup adalah datang ke sini
Mueve, muévelo
Gerakkan, gerakkan
Put your money where your mouth is
Letakkan uangmu di tempat mulutmu berada
Muévelo
Gerakkan
Muévelo oh oh oh oh
Gerakkan oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Jadi letakkan tanganmu di pinggulku sayang
Muévelo
Gerakkan
La vida es una ven aquí
Hidup adalah datang ke sini
Mueve, muévelo
Gerakkan, gerakkan
Put your money where your mouth is
Letakkan uangmu di tempat mulutmu berada
Muévelo
Gerakkan
Muévelo
Gerakkan
Ok, Puerto Rico W
Ok, Puerto Rico W
3, 2, 1
3, 2, 1
Yo quiero que tú lo muevas
Aku ingin kamu menggerakkannya
Como aquel día
Seperti hari itu
Quiero sentir tu entrega
Ingin merasakan penyerahanmu
Tú y yo a solas allá ese brega
Kamu dan aku sendirian di sana itu sulit
Y la matadora, la disco llena
Dan si pembunuh, diskotik penuh
Ella se mueve
Dia bergerak
Yo la miro, la presiono, la motivo
Aku menatapnya, menekannya, memotivasinya
Lo que tú quieras yo lo pido
Apa pun yang kamu inginkan aku memintanya
Lo que yo empiezo lo termino (puerto rico)
Apa yang aku mulai aku selesaikan (puerto rico)
Déjame saber si lo vas a mover
Beritahu aku jika kamu akan menggerakkannya
Dime que vas a hacer
Katakan apa yang akan kamu lakukan
Tú te tienes que encender
Kamu harus menyala
Se mueve y el piso lo quieres romper
Dia bergerak dan ingin merusak lantai
Anda, suelta, déjate ver
Ayo, lepaskan, biarkan dirimu terlihat
A mi me encanta tu forma de ser
Aku suka caramu
Ella baila y vacila no para de beber
Dia menari dan bersenang-senang tidak berhenti minum
Tú te tienes que encender
Kamu harus menyala
Put your hands on my hips baby
Letakkan tanganmu di pinggulku sayang
Muévelo
Gerakkan
La vida es una ven aquí
Hidup adalah datang ke sini
Mueve, muévelo
Gerakkan, gerakkan
Put your money where your mouth is
Letakkan uangmu di tempat mulutmu berada
Muévelo
Gerakkan
Muévelo oh oh oh oh
Gerakkan oh oh oh oh
So put your hands on my hips baby
Jadi letakkan tanganmu di pinggulku sayang
Muévelo
Gerakkan
La vida es una ven aquí
Hidup adalah datang ke sini
Mueve, muévelo
Gerakkan, gerakkan
Put your money where your mouth is
Letakkan uangmu di tempat mulutmu berada
Muévelo
Gerakkan
Muévelo oh oh oh oh
Gerakkan oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Gerakkan oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Gerakkan oh oh oh oh
Muévelo oh oh oh oh
Gerakkan oh oh oh oh
Mmm muak
Mmm muak
Hey tú, sólo tú lo tienes
嘿，只有你，你拥有一切
Tienes todo y todo va empezando
你拥有一切，一切才刚刚开始
Sólo sé que estamos disfrutando
我只知道我们正在享受
Esta vida makes me happy (Sofia)
这生活让我快乐（索菲亚）
Salud por toda la gente (W)
为所有人干杯（W）
Que el ambiente está caliente
因为气氛热烈
El pasado en el pasado
过去的就让它过去
Esta vida makes me happy
这生活让我快乐
Don't want no love
不想要爱情
¿Qué es lo que dices?
你在说什么？
Don't wanna give you my number
不想给你我的号码
No lo analices
不要分析它
I just wanna have a damn good time
我只想尽情享受
Do a flirty little dance with you
和你跳个轻佻的舞
Wanna toss my hair
想要甩一甩我的头发
Wanna make 'em stare
让他们都目不转睛
All the boys go oh oh
所有男孩都哦哦叫
Put your hands on my hips baby
把你的手放在我的臀部，宝贝
Muévelo
动起来
La vida es una ven aquí
生活就是一场来这里
Mueve, muévelo
动起来，动起来
Put your money where your mouth is
把你的钱放在你的嘴巴上
Muévelo
动起来
Muévelo oh oh oh oh
动起来哦哦哦哦
So put your hands on my hips baby
所以把你的手放在我的臀部，宝贝
Muévelo
动起来
La vida es una ven aquí
生活就是一场来这里
Mueve, muévelo
动起来，动起来
Put your money where your mouth is
把你的钱放在你的嘴巴上
Muévelo
动起来
Muévelo oh oh oh oh
动起来哦哦哦哦
Muévelo oh oh oh oh
动起来哦哦哦哦
Muévelo oh oh oh oh
动起来哦哦哦哦
Muévelo oh oh oh oh
动起来哦哦哦哦
Aquí no se pierde el tiempo
这里不浪费时间
Pa' arriba abajo al centro adentro
向上向下向中心向内
Y que esta noche está de fiesta
今晚是派对之夜
Esta vida makes me happy
这生活让我快乐
Boom boom make it pop! La bomba
Boom boom 让它爆炸！像炸弹
Parrapapapum like a drumma'
像鼓手一样Parrapapapum
Todos para abajo, vuelta y otra ronda
大家都下来，转一圈再来一轮
Esta vida makes me happy
这生活让我快乐
Don't want no love
不想要爱情
¿Qué es lo que dices?
你在说什么？
Don't wanna give you my number
不想给你我的号码
No lo analices
不要分析它
I just wanna have a damn good time
我只想尽情享受
Do a flirty little dance with you
和你跳个轻佻的舞
Wanna toss my hair
想要甩一甩我的头发
Wanna make 'em stare
让他们都目不转睛
All the boys go oh oh
所有男孩都哦哦叫
Put your hands on my hips baby
把你的手放在我的臀部，宝贝
Muévelo
动起来
La vida es una ven aquí
生活就是一场来这里
Mueve, muévelo
动起来，动起来
Put your money where your mouth is
把你的钱放在你的嘴巴上
Muévelo
动起来
Muévelo oh oh oh oh
动起来哦哦哦哦
So put your hands on my hips baby
所以把你的手放在我的臀部，宝贝
Muévelo
动起来
La vida es una ven aquí
生活就是一场来这里
Mueve, muévelo
动起来，动起来
Put your money where your mouth is
把你的钱放在你的嘴巴上
Muévelo
动起来
Muévelo
动起来
Ok, Puerto Rico W
好的，波多黎各 W
3, 2, 1
3，2，1
Yo quiero que tú lo muevas
我希望你动起来
Como aquel día
就像那一天
Quiero sentir tu entrega
我想感受你的投入
Tú y yo a solas allá ese brega
只有你我在那里努力
Y la matadora, la disco llena
还有那个杀手，满是迪斯科的
Ella se mueve
她在动
Yo la miro, la presiono, la motivo
我看着她，我逼迫她，我激励她
Lo que tú quieras yo lo pido
你想要什么我就请求
Lo que yo empiezo lo termino (puerto rico)
我开始的我会结束（波多黎各）
Déjame saber si lo vas a mover
让我知道你是否会动起来
Dime que vas a hacer
告诉我你会做什么
Tú te tienes que encender
你必须点燃自己
Se mueve y el piso lo quieres romper
她在动，你想要打破地板
Anda, suelta, déjate ver
走吧，放开，让自己被看见
A mi me encanta tu forma de ser
我喜欢你的方式
Ella baila y vacila no para de beber
她跳舞，摇摆不停地喝
Tú te tienes que encender
你必须点燃自己
Put your hands on my hips baby
把你的手放在我的臀部，宝贝
Muévelo
动起来
La vida es una ven aquí
生活就是一场来这里
Mueve, muévelo
动起来，动起来
Put your money where your mouth is
把你的钱放在你的嘴巴上
Muévelo
动起来
Muévelo oh oh oh oh
动起来哦哦哦哦
So put your hands on my hips baby
所以把你的手放在我的臀部，宝贝
Muévelo
动起来
La vida es una ven aquí
生活就是一场来这里
Mueve, muévelo
动起来，动起来
Put your money where your mouth is
把你的钱放在你的嘴巴上
Muévelo
动起来
Muévelo oh oh oh oh
动起来哦哦哦哦
Muévelo oh oh oh oh
动起来哦哦哦哦
Muévelo oh oh oh oh
动起来哦哦哦哦
Muévelo oh oh oh oh
动起来哦哦哦哦
Mmm muak
嗯，亲一个