Dangereuse
Abderaouf Derradji
J'pourrais pas tout effacer, ses yeux m'rappellent le passé
Sentiments entrelacés, mon cœur est cadenassé
Je ressens que douleur, on a commis trop d'erreurs (yeah)
Pourquoi tu pleures? Tu sais que pour toi, je meurs (ouais)
Doka 3awed tani, j'peux pas la tenir
Elle est dans sa folie, Elvira, Tony
Faut pas s'étonner, une bombe atomique
Sous sa p'tite tenue, elle a cartonné, ouais
Ooh, dangereuse
Ooh, elle est amoureuse
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Dangereuse, amoureuse et imprévisible
Elle sait qu'elle va jamais m'fragiliser
T'sais, des fois, le diable est bien déguisé
Des fois, elle m'fait du mal juste pour s'amuser (yeah)
Moi, j'ai d'jà benda (benda)
Avant, j'avais les yeux bandés (ah ouais)
Elle veut ma perte, j'suis pas ccord-d'a (no, no)
Amour réel, j'suis débordé
I'm sorry, I'm sorry, señori', señori'
I'm sorry, I'm sorry, señori', señori'
Ooh, dangereuse
Ooh, elle est amoureuse
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Ooh, dangereuse
Ooh, elle est amoureuse
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
J'pourrais pas tout effacer, ses yeux m'rappellent le passé
I couldn't erase everything, her eyes remind me of the past
Sentiments entrelacés, mon cœur est cadenassé
Interlaced feelings, my heart is locked
Je ressens que douleur, on a commis trop d'erreurs (yeah)
I only feel pain, we made too many mistakes (yeah)
Pourquoi tu pleures? Tu sais que pour toi, je meurs (ouais)
Why are you crying? You know that for you, I would die (yeah)
Doka 3awed tani, j'peux pas la tenir
Doka 3awed tani, I can't hold her
Elle est dans sa folie, Elvira, Tony
She's in her madness, Elvira, Tony
Faut pas s'étonner, une bombe atomique
Don't be surprised, a nuclear bomb
Sous sa p'tite tenue, elle a cartonné, ouais
Under her little outfit, she rocked it, yeah
Ooh, dangereuse
Ooh, dangerous
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, she's in love
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
She's so beautiful, beautiful, beautiful (beautiful, beautiful, beautiful)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
I feel in a mess, 'mess, 'mess ('mess, 'mess, 'mess)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
She's so beautiful, beautiful, beautiful (beautiful, beautiful, beautiful)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
I feel in a mess, 'mess, 'mess ('mess, 'mess, 'mess)
Dangereuse, amoureuse et imprévisible
Dangerous, in love and unpredictable
Elle sait qu'elle va jamais m'fragiliser
She knows she's never going to weaken me
T'sais, des fois, le diable est bien déguisé
You know, sometimes, the devil is well disguised
Des fois, elle m'fait du mal juste pour s'amuser (yeah)
Sometimes, she hurts me just for fun (yeah)
Moi, j'ai d'jà benda (benda)
I already have a benda (benda)
Avant, j'avais les yeux bandés (ah ouais)
Before, I was blindfolded (ah yeah)
Elle veut ma perte, j'suis pas ccord-d'a (no, no)
She wants my downfall, I'm not in agreement (no, no)
Amour réel, j'suis débordé
Real love, I'm overwhelmed
I'm sorry, I'm sorry, señori', señori'
I'm sorry, I'm sorry, señori', señori'
I'm sorry, I'm sorry, señori', señori'
I'm sorry, I'm sorry, señori', señori'
Ooh, dangereuse
Ooh, dangerous
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, she's in love
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
She's so beautiful, beautiful, beautiful (beautiful, beautiful, beautiful)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
I feel in a mess, 'mess, 'mess ('mess, 'mess, 'mess)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
She's so beautiful, beautiful, beautiful (beautiful, beautiful, beautiful)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
I feel in a mess, 'mess, 'mess ('mess, 'mess, 'mess)
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Ooh, dangereuse
Ooh, dangerous
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, she's in love
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
She's so beautiful, beautiful, beautiful (beautiful, beautiful, beautiful)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
I feel in a mess, 'mess, 'mess ('mess, 'mess, 'mess)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
She's so beautiful, beautiful, beautiful (beautiful, beautiful, beautiful)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
I feel in a mess, 'mess, 'mess ('mess, 'mess, 'mess)
J'pourrais pas tout effacer, ses yeux m'rappellent le passé
Não posso apagar tudo, seus olhos me lembram o passado
Sentiments entrelacés, mon cœur est cadenassé
Sentimentos entrelaçados, meu coração está trancado
Je ressens que douleur, on a commis trop d'erreurs (yeah)
Só sinto dor, cometemos muitos erros (yeah)
Pourquoi tu pleures? Tu sais que pour toi, je meurs (ouais)
Por que você está chorando? Você sabe que por você, eu morro (sim)
Doka 3awed tani, j'peux pas la tenir
Doka 3awed tani, não consigo segurá-la
Elle est dans sa folie, Elvira, Tony
Ela está em sua loucura, Elvira, Tony
Faut pas s'étonner, une bombe atomique
Não se surpreenda, uma bomba atômica
Sous sa p'tite tenue, elle a cartonné, ouais
Sob sua pequena roupa, ela arrasou, sim
Ooh, dangereuse
Ooh, perigosa
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, ela está apaixonada
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Ela é tão linda, linda, linda (linda, linda, linda)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Eu me sinto em desordem, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Ela é tão linda, linda, linda (linda, linda, linda)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Eu me sinto em desordem, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Dangereuse, amoureuse et imprévisible
Perigosa, apaixonada e imprevisível
Elle sait qu'elle va jamais m'fragiliser
Ela sabe que nunca vai me fragilizar
T'sais, des fois, le diable est bien déguisé
Você sabe, às vezes, o diabo está bem disfarçado
Des fois, elle m'fait du mal juste pour s'amuser (yeah)
Às vezes, ela me machuca só para se divertir (yeah)
Moi, j'ai d'jà benda (benda)
Eu já tenho benda (benda)
Avant, j'avais les yeux bandés (ah ouais)
Antes, eu estava de olhos vendados (ah sim)
Elle veut ma perte, j'suis pas ccord-d'a (no, no)
Ela quer a minha queda, eu não estou de acordo (não, não)
Amour réel, j'suis débordé
Amor real, estou sobrecarregado
I'm sorry, I'm sorry, señori', señori'
Desculpe, desculpe, señori', señori'
I'm sorry, I'm sorry, señori', señori'
Desculpe, desculpe, señori', señori'
Ooh, dangereuse
Ooh, perigosa
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, ela está apaixonada
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Ela é tão linda, linda, linda (linda, linda, linda)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Eu me sinto em desordem, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Ela é tão linda, linda, linda (linda, linda, linda)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Eu me sinto em desordem, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Señorita, señorita
Senhorita, senhorita
Señorita, señorita
Senhorita, senhorita
Señorita, señorita
Senhorita, senhorita
Señorita, señorita
Senhorita, senhorita
Ooh, dangereuse
Ooh, perigosa
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, ela está apaixonada
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Ela é tão linda, linda, linda (linda, linda, linda)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Eu me sinto em desordem, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Ela é tão linda, linda, linda (linda, linda, linda)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Eu me sinto em desordem, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
J'pourrais pas tout effacer, ses yeux m'rappellent le passé
No podría borrarlo todo, sus ojos me recuerdan el pasado
Sentiments entrelacés, mon cœur est cadenassé
Sentimientos entrelazados, mi corazón está cerrado con candado
Je ressens que douleur, on a commis trop d'erreurs (yeah)
Solo siento dolor, hemos cometido demasiados errores (sí)
Pourquoi tu pleures? Tu sais que pour toi, je meurs (ouais)
¿Por qué lloras? Sabes que por ti, yo muero (sí)
Doka 3awed tani, j'peux pas la tenir
Doka 3awed tani, no puedo sostenerla
Elle est dans sa folie, Elvira, Tony
Está en su locura, Elvira, Tony
Faut pas s'étonner, une bombe atomique
No hay que sorprenderse, una bomba atómica
Sous sa p'tite tenue, elle a cartonné, ouais
Bajo su pequeño atuendo, ella ha arrasado, sí
Ooh, dangereuse
Ooh, peligrosa
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, ella está enamorada
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Ella es tan hermosa, hermosa, hermosa (hermosa, hermosa, hermosa)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Me siento en un lío, lío, lío (lío, lío, lío)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Ella es tan hermosa, hermosa, hermosa (hermosa, hermosa, hermosa)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Me siento en un lío, lío, lío (lío, lío, lío)
Dangereuse, amoureuse et imprévisible
Peligrosa, enamorada e impredecible
Elle sait qu'elle va jamais m'fragiliser
Ella sabe que nunca me va a debilitar
T'sais, des fois, le diable est bien déguisé
Sabes, a veces, el diablo está bien disfrazado
Des fois, elle m'fait du mal juste pour s'amuser (yeah)
A veces, ella me hace daño solo por diversión (sí)
Moi, j'ai d'jà benda (benda)
Yo, ya tengo benda (benda)
Avant, j'avais les yeux bandés (ah ouais)
Antes, tenía los ojos vendados (ah sí)
Elle veut ma perte, j'suis pas ccord-d'a (no, no)
Ella quiere mi perdición, no estoy de acuerdo (no, no)
Amour réel, j'suis débordé
Amor real, estoy desbordado
I'm sorry, I'm sorry, señori', señori'
Lo siento, lo siento, señorita, señorita
I'm sorry, I'm sorry, señori', señori'
Lo siento, lo siento, señorita, señorita
Ooh, dangereuse
Ooh, peligrosa
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, ella está enamorada
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Ella es tan hermosa, hermosa, hermosa (hermosa, hermosa, hermosa)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Me siento en un lío, lío, lío (lío, lío, lío)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Ella es tan hermosa, hermosa, hermosa (hermosa, hermosa, hermosa)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Me siento en un lío, lío, lío (lío, lío, lío)
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Ooh, dangereuse
Ooh, peligrosa
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, ella está enamorada
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Ella es tan hermosa, hermosa, hermosa (hermosa, hermosa, hermosa)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Me siento en un lío, lío, lío (lío, lío, lío)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Ella es tan hermosa, hermosa, hermosa (hermosa, hermosa, hermosa)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Me siento en un lío, lío, lío (lío, lío, lío)
J'pourrais pas tout effacer, ses yeux m'rappellent le passé
Ich könnte nicht alles löschen, ihre Augen erinnern mich an die Vergangenheit
Sentiments entrelacés, mon cœur est cadenassé
Gefühle verflochten, mein Herz ist verschlossen
Je ressens que douleur, on a commis trop d'erreurs (yeah)
Ich fühle nur Schmerz, wir haben zu viele Fehler gemacht (yeah)
Pourquoi tu pleures? Tu sais que pour toi, je meurs (ouais)
Warum weinst du? Du weißt, dass ich für dich sterben würde (ja)
Doka 3awed tani, j'peux pas la tenir
Doka 3awed tani, ich kann sie nicht halten
Elle est dans sa folie, Elvira, Tony
Sie ist in ihrem Wahnsinn, Elvira, Tony
Faut pas s'étonner, une bombe atomique
Man sollte sich nicht wundern, eine Atombombe
Sous sa p'tite tenue, elle a cartonné, ouais
Unter ihrem kleinen Outfit hat sie gerockt, ja
Ooh, dangereuse
Ooh, gefährlich
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, sie ist verliebt
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Sie ist so schön, schön, schön (schön, schön, schön)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Ich fühle mich durcheinander, 'durcheinander, 'durcheinander ('durcheinander, 'durcheinander, 'durcheinander)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Sie ist so schön, schön, schön (schön, schön, schön)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Ich fühle mich durcheinander, 'durcheinander, 'durcheinander ('durcheinander, 'durcheinander, 'durcheinander)
Dangereuse, amoureuse et imprévisible
Gefährlich, verliebt und unberechenbar
Elle sait qu'elle va jamais m'fragiliser
Sie weiß, dass sie mich nie schwächen wird
T'sais, des fois, le diable est bien déguisé
Weißt du, manchmal ist der Teufel gut getarnt
Des fois, elle m'fait du mal juste pour s'amuser (yeah)
Manchmal tut sie mir weh, nur um Spaß zu haben (yeah)
Moi, j'ai d'jà benda (benda)
Ich habe schon benda (benda)
Avant, j'avais les yeux bandés (ah ouais)
Früher war ich blind (ah ja)
Elle veut ma perte, j'suis pas ccord-d'a (no, no)
Sie will meinen Untergang, ich bin nicht einverstanden (nein, nein)
Amour réel, j'suis débordé
Echte Liebe, ich bin überfordert
I'm sorry, I'm sorry, señori', señori'
Es tut mir leid, es tut mir leid, señori', señori'
I'm sorry, I'm sorry, señori', señori'
Es tut mir leid, es tut mir leid, señori', señori'
Ooh, dangereuse
Ooh, gefährlich
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, sie ist verliebt
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Sie ist so schön, schön, schön (schön, schön, schön)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Ich fühle mich durcheinander, 'durcheinander, 'durcheinander ('durcheinander, 'durcheinander, 'durcheinander)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Sie ist so schön, schön, schön (schön, schön, schön)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Ich fühle mich durcheinander, 'durcheinander, 'durcheinander ('durcheinander, 'durcheinander, 'durcheinander)
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Señorita, señorita
Ooh, dangereuse
Ooh, gefährlich
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, sie ist verliebt
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Sie ist so schön, schön, schön (schön, schön, schön)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Ich fühle mich durcheinander, 'durcheinander, 'durcheinander ('durcheinander, 'durcheinander, 'durcheinander)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
Sie ist so schön, schön, schön (schön, schön, schön)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Ich fühle mich durcheinander, 'durcheinander, 'durcheinander ('durcheinander, 'durcheinander, 'durcheinander)
J'pourrais pas tout effacer, ses yeux m'rappellent le passé
Non potrei cancellare tutto, i suoi occhi mi ricordano il passato
Sentiments entrelacés, mon cœur est cadenassé
Sentimenti intrecciati, il mio cuore è chiuso a chiave
Je ressens que douleur, on a commis trop d'erreurs (yeah)
Sento solo dolore, abbiamo commesso troppi errori (yeah)
Pourquoi tu pleures? Tu sais que pour toi, je meurs (ouais)
Perché piangi? Sai che per te, morirei (sì)
Doka 3awed tani, j'peux pas la tenir
Doka 3awed tani, non riesco a tenerla
Elle est dans sa folie, Elvira, Tony
È nella sua follia, Elvira, Tony
Faut pas s'étonner, une bombe atomique
Non bisogna sorprendersi, una bomba atomica
Sous sa p'tite tenue, elle a cartonné, ouais
Sotto il suo piccolo vestito, ha fatto centro, sì
Ooh, dangereuse
Ooh, pericolosa
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, è innamorata
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
È così bella, bella, bella (bella, bella, bella)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Mi sento in un bordello, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
È così bella, bella, bella (bella, bella, bella)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Mi sento in un bordello, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Dangereuse, amoureuse et imprévisible
Pericolosa, innamorata e imprevedibile
Elle sait qu'elle va jamais m'fragiliser
Sa che non mi farà mai del male
T'sais, des fois, le diable est bien déguisé
Sai, a volte, il diavolo è ben travestito
Des fois, elle m'fait du mal juste pour s'amuser (yeah)
A volte, mi fa del male solo per divertirsi (yeah)
Moi, j'ai d'jà benda (benda)
Io, ho già benda (benda)
Avant, j'avais les yeux bandés (ah ouais)
Prima, avevo gli occhi bendati (ah sì)
Elle veut ma perte, j'suis pas ccord-d'a (no, no)
Vuole la mia rovina, non sono d'accordo (no, no)
Amour réel, j'suis débordé
Amore vero, sono sopraffatto
I'm sorry, I'm sorry, señori', señori'
Mi dispiace, mi dispiace, signori', signori'
I'm sorry, I'm sorry, señori', señori'
Mi dispiace, mi dispiace, signori', signori'
Ooh, dangereuse
Ooh, pericolosa
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, è innamorata
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
È così bella, bella, bella (bella, bella, bella)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Mi sento in un bordello, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
È così bella, bella, bella (bella, bella, bella)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Mi sento in un bordello, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Señorita, señorita
Signorina, signorina
Señorita, señorita
Signorina, signorina
Señorita, señorita
Signorina, signorina
Señorita, señorita
Signorina, signorina
Ooh, dangereuse
Ooh, pericolosa
Ooh, elle est amoureuse
Ooh, è innamorata
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
È così bella, bella, bella (bella, bella, bella)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Mi sento in un bordello, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Elle est si belle, belle, belle (belle, belle, belle)
È così bella, bella, bella (bella, bella, bella)
J'me sens en bordel, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)
Mi sento in un bordello, 'del, 'del ('del, 'del, 'del)