Intro: Le Frégate
Said M'Roumbaba
Connexion avec le Frégate
Je suis l'ordinateur de bord du vaisseau
Ma mission est d'accompagner Soprano et son équipage dans sa chasse aux étoiles
Lancement de la connexion dans
Cinq, quatre, trois, deux, un
Error, error, e-error, error, error, error
Nouvelle tentative de connexion dans
Cinq, quatre, trois, deux, un
Un, un, un, un, un
Connexion réussie
Connexion avec le Frégate
Connection with the Frigate
Je suis l'ordinateur de bord du vaisseau
I am the onboard computer of the ship
Ma mission est d'accompagner Soprano et son équipage dans sa chasse aux étoiles
My mission is to accompany Soprano and his crew in their star hunt
Lancement de la connexion dans
Launching the connection in
Cinq, quatre, trois, deux, un
Five, four, three, two, one
Error, error, e-error, error, error, error
Error, error, e-error, error, error, error
Nouvelle tentative de connexion dans
New connection attempt in
Cinq, quatre, trois, deux, un
Five, four, three, two, one
Un, un, un, un, un
One, one, one, one, one
Connexion réussie
Successful connection
Connexion avec le Frégate
Conexão com a Fragata
Je suis l'ordinateur de bord du vaisseau
Eu sou o computador de bordo da nave
Ma mission est d'accompagner Soprano et son équipage dans sa chasse aux étoiles
Minha missão é acompanhar Soprano e sua tripulação em sua caça às estrelas
Lancement de la connexion dans
Iniciando a conexão em
Cinq, quatre, trois, deux, un
Cinco, quatro, três, dois, um
Error, error, e-error, error, error, error
Erro, erro, e-erro, erro, erro, erro
Nouvelle tentative de connexion dans
Nova tentativa de conexão em
Cinq, quatre, trois, deux, un
Cinco, quatro, três, dois, um
Un, un, un, un, un
Um, um, um, um, um
Connexion réussie
Conexão bem sucedida
Connexion avec le Frégate
Conexión con la Fragata
Je suis l'ordinateur de bord du vaisseau
Soy la computadora de a bordo de la nave
Ma mission est d'accompagner Soprano et son équipage dans sa chasse aux étoiles
Mi misión es acompañar a Soprano y su tripulación en su caza de estrellas
Lancement de la connexion dans
Iniciando la conexión en
Cinq, quatre, trois, deux, un
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Error, error, e-error, error, error, error
Error, error, e-error, error, error, error
Nouvelle tentative de connexion dans
Nueva intento de conexión en
Cinq, quatre, trois, deux, un
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Un, un, un, un, un
Uno, uno, uno, uno, uno
Connexion réussie
Conexión exitosa
Connexion avec le Frégate
Verbindung mit der Fregatte
Je suis l'ordinateur de bord du vaisseau
Ich bin der Bordcomputer des Schiffes
Ma mission est d'accompagner Soprano et son équipage dans sa chasse aux étoiles
Meine Mission ist es, Soprano und seine Crew auf ihrer Sternenjagd zu begleiten
Lancement de la connexion dans
Start der Verbindung in
Cinq, quatre, trois, deux, un
Fünf, vier, drei, zwei, eins
Error, error, e-error, error, error, error
Fehler, Fehler, F-Fehler, Fehler, Fehler, Fehler
Nouvelle tentative de connexion dans
Neuer Verbindungsversuch in
Cinq, quatre, trois, deux, un
Fünf, vier, drei, zwei, eins
Un, un, un, un, un
Eins, eins, eins, eins, eins
Connexion réussie
Erfolgreiche Verbindung
Connexion avec le Frégate
Connessione con la Fregata
Je suis l'ordinateur de bord du vaisseau
Sono il computer di bordo della nave
Ma mission est d'accompagner Soprano et son équipage dans sa chasse aux étoiles
La mia missione è accompagnare Soprano e il suo equipaggio nella sua caccia alle stelle
Lancement de la connexion dans
Avvio della connessione in
Cinq, quatre, trois, deux, un
Cinque, quattro, tre, due, uno
Error, error, e-error, error, error, error
Errore, errore, e-errore, errore, errore, errore
Nouvelle tentative de connexion dans
Nuovo tentativo di connessione in
Cinq, quatre, trois, deux, un
Cinque, quattro, tre, due, uno
Un, un, un, un, un
Uno, uno, uno, uno, uno
Connexion réussie
Connessione riuscita