On vous guitarise
Hocine Elaouabeur, Sofienne Manessour
(Skenawin)
Y a les gilets jaunes et y a les gilets stone
Bientôt le kil' de com il est au kilo d'pomme
Le rêve d'un trafiquant c'est d'ramener la tonne
Et si l'jobeur me fait un trou j'lui fait bouffer la feuille de compte
Et demande aux Beaumettes combien j'ai cassé d'bouches
Là bas les voyous baissent le regard à la douche
A la base on est des anges quand nos mères elles accouchent
Puis on devient des sheitan qui vont chercher la frappe à la source
Avec le sang d'la veine je bos le sang d'la vigne
DZ c'est dans mes gènes (de loin je t'aime Palestine)
J'te parle de TDM, d'une rafale de 1 du mat'
De mes frères qui sont au ciel et de daronnes qui pètent un cable
Chérie tu me connais, on va vivre d'amour et de Dompé
Profite j't'ai tout donné, bientôt l'OPJ va venir sonner
On les guitarise, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
En effet on peut te faire, j'suis refait, j'suis guitarisé
Je démarre, je ferme l'auto sans toucher la clé
Nique la méthode Lafay, tu sais peut faire feu
J'ai ma guitare, j'me sens bien, j'me sens comme Vianney
J'repense aux années perdues quand je fume le jaune
J'appelle le rite et j'vends des drogues bizarre aux mecs en gilets jaunes
J'ai besoin d'voir un dealer pas un thérapeute
Nique tous tes rappeurs, les tapeurs, les kiffeurs de minettes
J'ai grandi dans la merde, j'ai dealé, j'ai volé
J'ai mis un pied dans l'rap français, j'ai tout baisé, ma mère c'est pas celle d'Eminem
Fais-en un, fais-en deux, fais-en trois
On te sers à deux, on te la sers à trois
French Riviera Volume 1, Volume 2, Volume 3
8-3-8-3, wesh Manny on donne du taff à la BRI
Chérie tu me connais, on va vivre d'amour et de Dompé
Profite j't'ai tout donné, bientôt l'OPJ va venir sonner
On les guitarise, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Traficante comme un sicario
J'récupère ton four comme Zé Pequ' de Rio
On est dans la zone, on est dans l'barrio
On les a guitarisé
Traficante comme un sicario
J'récupère ton four comme Zé Pequ' de Rio
On est dans la zone, on est dans l'barrio
On les a guitarisé
(Skenawin)
(Translation)
Y a les gilets jaunes et y a les gilets stone
There are the yellow vests and there are the stone vests
Bientôt le kil' de com il est au kilo d'pomme
Soon the kilo of communication will be at the price of a kilo of apples
Le rêve d'un trafiquant c'est d'ramener la tonne
A trafficker's dream is to bring back the ton
Et si l'jobeur me fait un trou j'lui fait bouffer la feuille de compte
And if the worker makes a hole, I make him eat the account sheet
Et demande aux Beaumettes combien j'ai cassé d'bouches
And ask the Beaumettes how many mouths I've broken
Là bas les voyous baissent le regard à la douche
There, the thugs lower their gaze in the shower
A la base on est des anges quand nos mères elles accouchent
Basically, we are angels when our mothers give birth
Puis on devient des sheitan qui vont chercher la frappe à la source
Then we become devils who go looking for the hit at the source
Avec le sang d'la veine je bos le sang d'la vigne
With the blood of the vein, I work the blood of the vine
DZ c'est dans mes gènes (de loin je t'aime Palestine)
DZ it's in my genes (from afar I love you Palestine)
J'te parle de TDM, d'une rafale de 1 du mat'
I'm talking about TDM, a burst of 1 in the morning
De mes frères qui sont au ciel et de daronnes qui pètent un cable
About my brothers who are in heaven and mothers who are going crazy
Chérie tu me connais, on va vivre d'amour et de Dompé
Baby, you know me, we're going to live on love and Dompe
Profite j't'ai tout donné, bientôt l'OPJ va venir sonner
Enjoy, I've given you everything, soon the OPJ will come knocking
On les guitarise, oh-oh
We're playing them like guitars, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
I hit like Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
We're playing them like guitars, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
I hit like Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
We're playing them like guitars, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
I hit like Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
We're playing them like guitars, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
I hit like Khabib, oh-oh
En effet on peut te faire, j'suis refait, j'suis guitarisé
Indeed we can do you, I'm redone, I'm guitarized
Je démarre, je ferme l'auto sans toucher la clé
I start, I close the car without touching the key
Nique la méthode Lafay, tu sais peut faire feu
Screw the Lafay method, you know can make fire
J'ai ma guitare, j'me sens bien, j'me sens comme Vianney
I have my guitar, I feel good, I feel like Vianney
J'repense aux années perdues quand je fume le jaune
I think back to the lost years when I smoke the yellow
J'appelle le rite et j'vends des drogues bizarre aux mecs en gilets jaunes
I call the rite and I sell weird drugs to guys in yellow vests
J'ai besoin d'voir un dealer pas un thérapeute
I need to see a dealer not a therapist
Nique tous tes rappeurs, les tapeurs, les kiffeurs de minettes
Screw all your rappers, the hitters, the kitten lovers
J'ai grandi dans la merde, j'ai dealé, j'ai volé
I grew up in shit, I dealt, I stole
J'ai mis un pied dans l'rap français, j'ai tout baisé, ma mère c'est pas celle d'Eminem
I put a foot in French rap, I screwed everything up, my mother is not Eminem's
Fais-en un, fais-en deux, fais-en trois
Do one, do two, do three
On te sers à deux, on te la sers à trois
We serve you at two, we serve it at three
French Riviera Volume 1, Volume 2, Volume 3
French Riviera Volume 1, Volume 2, Volume 3
8-3-8-3, wesh Manny on donne du taff à la BRI
8-3-8-3, wesh Manny we give work to the BRI
Chérie tu me connais, on va vivre d'amour et de Dompé
Baby, you know me, we're going to live on love and Dompe
Profite j't'ai tout donné, bientôt l'OPJ va venir sonner
Enjoy, I've given you everything, soon the OPJ will come knocking
On les guitarise, oh-oh
We're playing them like guitars, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
I hit like Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
We're playing them like guitars, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
I hit like Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
We're playing them like guitars, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
I hit like Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
We're playing them like guitars, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
I hit like Khabib, oh-oh
Traficante comme un sicario
Trafficker like a sicario
J'récupère ton four comme Zé Pequ' de Rio
I get your oven like Zé Pequ' from Rio
On est dans la zone, on est dans l'barrio
We're in the zone, we're in the barrio
On les a guitarisé
We've played them like guitars
Traficante comme un sicario
Trafficker like a sicario
J'récupère ton four comme Zé Pequ' de Rio
I get your oven like Zé Pequ' from Rio
On est dans la zone, on est dans l'barrio
We're in the zone, we're in the barrio
On les a guitarisé
We've played them like guitars
(Skenawin)
(Skenawin)
Y a les gilets jaunes et y a les gilets stone
Há os coletes amarelos e há os coletes de pedra
Bientôt le kil' de com il est au kilo d'pomme
Em breve o quilo de com estará ao preço do quilo de maçã
Le rêve d'un trafiquant c'est d'ramener la tonne
O sonho de um traficante é trazer a tonelada
Et si l'jobeur me fait un trou j'lui fait bouffer la feuille de compte
E se o trabalhador me faz um buraco, eu o faço comer a folha de conta
Et demande aux Beaumettes combien j'ai cassé d'bouches
E pergunta aos Beaumettes quantas bocas eu quebrei
Là bas les voyous baissent le regard à la douche
Lá os bandidos baixam o olhar no chuveiro
A la base on est des anges quand nos mères elles accouchent
No início somos anjos quando nossas mães dão à luz
Puis on devient des sheitan qui vont chercher la frappe à la source
Depois nos tornamos demônios que vão buscar a pancada na fonte
Avec le sang d'la veine je bos le sang d'la vigne
Com o sangue da veia eu trabalho o sangue da videira
DZ c'est dans mes gènes (de loin je t'aime Palestine)
DZ está nos meus genes (de longe eu te amo Palestina)
J'te parle de TDM, d'une rafale de 1 du mat'
Estou falando de TDM, de uma rajada de 1 da manhã
De mes frères qui sont au ciel et de daronnes qui pètent un cable
Dos meus irmãos que estão no céu e das mães que estão perdendo a cabeça
Chérie tu me connais, on va vivre d'amour et de Dompé
Querida, você me conhece, vamos viver de amor e Dompé
Profite j't'ai tout donné, bientôt l'OPJ va venir sonner
Aproveite, eu te dei tudo, em breve o OPJ vai tocar a campainha
On les guitarise, oh-oh
Nós os guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Eu bato como Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Nós os guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Eu bato como Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Nós os guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Eu bato como Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Nós os guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Eu bato como Khabib, oh-oh
En effet on peut te faire, j'suis refait, j'suis guitarisé
Na verdade, podemos te fazer, estou renovado, estou guitarizado
Je démarre, je ferme l'auto sans toucher la clé
Eu começo, fecho o carro sem tocar a chave
Nique la méthode Lafay, tu sais peut faire feu
Foda-se o método Lafay, você sabe que pode atirar
J'ai ma guitare, j'me sens bien, j'me sens comme Vianney
Eu tenho minha guitarra, me sinto bem, me sinto como Vianney
J'repense aux années perdues quand je fume le jaune
Eu penso nos anos perdidos quando fumo o amarelo
J'appelle le rite et j'vends des drogues bizarre aux mecs en gilets jaunes
Eu chamo o rito e vendo drogas estranhas para caras em coletes amarelos
J'ai besoin d'voir un dealer pas un thérapeute
Eu preciso ver um traficante, não um terapeuta
Nique tous tes rappeurs, les tapeurs, les kiffeurs de minettes
Foda-se todos os seus rappers, os batidores, os amantes de gatinhas
J'ai grandi dans la merde, j'ai dealé, j'ai volé
Eu cresci na merda, eu trafiquei, eu roubei
J'ai mis un pied dans l'rap français, j'ai tout baisé, ma mère c'est pas celle d'Eminem
Eu coloquei um pé no rap francês, eu fodi tudo, minha mãe não é a de Eminem
Fais-en un, fais-en deux, fais-en trois
Faça um, faça dois, faça três
On te sers à deux, on te la sers à trois
Nós te servimos em dois, nós te servimos em três
French Riviera Volume 1, Volume 2, Volume 3
French Riviera Volume 1, Volume 2, Volume 3
8-3-8-3, wesh Manny on donne du taff à la BRI
8-3-8-3, e aí Manny, estamos dando trabalho para a BRI
Chérie tu me connais, on va vivre d'amour et de Dompé
Querida, você me conhece, vamos viver de amor e Dompé
Profite j't'ai tout donné, bientôt l'OPJ va venir sonner
Aproveite, eu te dei tudo, em breve o OPJ vai tocar a campainha
On les guitarise, oh-oh
Nós os guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Eu bato como Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Nós os guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Eu bato como Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Nós os guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Eu bato como Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Nós os guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Eu bato como Khabib, oh-oh
Traficante comme un sicario
Traficante como um sicário
J'récupère ton four comme Zé Pequ' de Rio
Eu pego seu forno como Zé Pequeno do Rio
On est dans la zone, on est dans l'barrio
Estamos na zona, estamos no bairro
On les a guitarisé
Nós os guitarizamos
Traficante comme un sicario
Traficante como um sicário
J'récupère ton four comme Zé Pequ' de Rio
Eu pego seu forno como Zé Pequeno do Rio
On est dans la zone, on est dans l'barrio
Estamos na zona, estamos no bairro
On les a guitarisé
Nós os guitarizamos
(Skenawin)
(Skenawin)
Y a les gilets jaunes et y a les gilets stone
Y están los chalecos amarillos y los chalecos de piedra
Bientôt le kil' de com il est au kilo d'pomme
Pronto el kilo de comunicación estará al precio del kilo de manzana
Le rêve d'un trafiquant c'est d'ramener la tonne
El sueño de un traficante es traer la tonelada
Et si l'jobeur me fait un trou j'lui fait bouffer la feuille de compte
Y si el trabajador me hace un agujero, le hago comer la hoja de cuenta
Et demande aux Beaumettes combien j'ai cassé d'bouches
Y pregunta en Beaumettes cuántas bocas he roto
Là bas les voyous baissent le regard à la douche
Allí los delincuentes bajan la mirada en la ducha
A la base on est des anges quand nos mères elles accouchent
En principio somos ángeles cuando nuestras madres dan a luz
Puis on devient des sheitan qui vont chercher la frappe à la source
Luego nos convertimos en demonios que buscan el golpe en la fuente
Avec le sang d'la veine je bos le sang d'la vigne
Con la sangre de la vena trabajo la sangre de la vid
DZ c'est dans mes gènes (de loin je t'aime Palestine)
DZ está en mis genes (desde lejos te amo Palestina)
J'te parle de TDM, d'une rafale de 1 du mat'
Te hablo de TDM, de una ráfaga de la 1 de la madrugada
De mes frères qui sont au ciel et de daronnes qui pètent un cable
De mis hermanos que están en el cielo y de madres que están al borde de un ataque de nervios
Chérie tu me connais, on va vivre d'amour et de Dompé
Cariño, me conoces, vamos a vivir de amor y Dompé
Profite j't'ai tout donné, bientôt l'OPJ va venir sonner
Aprovecha, te lo he dado todo, pronto el OPJ vendrá a tocar el timbre
On les guitarise, oh-oh
Los guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Golpeo como Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Los guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Golpeo como Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Los guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Golpeo como Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Los guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Golpeo como Khabib, oh-oh
En effet on peut te faire, j'suis refait, j'suis guitarisé
De hecho, podemos hacerte, estoy hecho, estoy guitarizado
Je démarre, je ferme l'auto sans toucher la clé
Arranco, cierro el coche sin tocar la llave
Nique la méthode Lafay, tu sais peut faire feu
Jódete método Lafay, sabes que puedes disparar
J'ai ma guitare, j'me sens bien, j'me sens comme Vianney
Tengo mi guitarra, me siento bien, me siento como Vianney
J'repense aux années perdues quand je fume le jaune
Pienso en los años perdidos cuando fumo el amarillo
J'appelle le rite et j'vends des drogues bizarre aux mecs en gilets jaunes
Llamo al rito y vendo drogas raras a los hombres en chalecos amarillos
J'ai besoin d'voir un dealer pas un thérapeute
Necesito ver a un traficante, no a un terapeuta
Nique tous tes rappeurs, les tapeurs, les kiffeurs de minettes
Jódete todos tus raperos, los golpeadores, los amantes de las chicas
J'ai grandi dans la merde, j'ai dealé, j'ai volé
Crecí en la mierda, trafiqué, robé
J'ai mis un pied dans l'rap français, j'ai tout baisé, ma mère c'est pas celle d'Eminem
Puse un pie en el rap francés, lo jodí todo, mi madre no es la de Eminem
Fais-en un, fais-en deux, fais-en trois
Haz uno, haz dos, haz tres
On te sers à deux, on te la sers à trois
Te servimos a dos, te la servimos a tres
French Riviera Volume 1, Volume 2, Volume 3
French Riviera Volumen 1, Volumen 2, Volumen 3
8-3-8-3, wesh Manny on donne du taff à la BRI
8-3-8-3, wesh Manny estamos dando trabajo a la BRI
Chérie tu me connais, on va vivre d'amour et de Dompé
Cariño, me conoces, vamos a vivir de amor y Dompé
Profite j't'ai tout donné, bientôt l'OPJ va venir sonner
Aprovecha, te lo he dado todo, pronto el OPJ vendrá a tocar el timbre
On les guitarise, oh-oh
Los guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Golpeo como Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Los guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Golpeo como Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Los guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Golpeo como Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Los guitarizamos, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Golpeo como Khabib, oh-oh
Traficante comme un sicario
Traficante como un sicario
J'récupère ton four comme Zé Pequ' de Rio
Recupero tu horno como Zé Pequ' de Rio
On est dans la zone, on est dans l'barrio
Estamos en la zona, estamos en el barrio
On les a guitarisé
Los hemos guitarizado
Traficante comme un sicario
Traficante como un sicario
J'récupère ton four comme Zé Pequ' de Rio
Recupero tu horno como Zé Pequ' de Rio
On est dans la zone, on est dans l'barrio
Estamos en la zona, estamos en el barrio
On les a guitarisé
Los hemos guitarizado
(Skenawin)
(Skenawin)
Y a les gilets jaunes et y a les gilets stone
Es gibt die gelben Westen und es gibt die Steinwesten
Bientôt le kil' de com il est au kilo d'pomme
Bald ist das Kilo Kommunikation so teuer wie ein Kilo Äpfel
Le rêve d'un trafiquant c'est d'ramener la tonne
Der Traum eines Händlers ist es, eine Tonne zurückzubringen
Et si l'jobeur me fait un trou j'lui fait bouffer la feuille de compte
Und wenn der Arbeiter mir ein Loch macht, lasse ich ihn das Konto fressen
Et demande aux Beaumettes combien j'ai cassé d'bouches
Und frag in den Beaumettes, wie viele Münder ich gebrochen habe
Là bas les voyous baissent le regard à la douche
Dort senken die Gauner den Blick in der Dusche
A la base on est des anges quand nos mères elles accouchent
Grundsätzlich sind wir Engel, wenn unsere Mütter gebären
Puis on devient des sheitan qui vont chercher la frappe à la source
Dann werden wir zu Teufeln, die den Schlag an der Quelle suchen
Avec le sang d'la veine je bos le sang d'la vigne
Mit dem Blut der Vene forme ich das Blut des Weinstocks
DZ c'est dans mes gènes (de loin je t'aime Palestine)
DZ ist in meinen Genen (aus der Ferne liebe ich dich, Palästina)
J'te parle de TDM, d'une rafale de 1 du mat'
Ich spreche von TDM, von einer Salve um 1 Uhr morgens
De mes frères qui sont au ciel et de daronnes qui pètent un cable
Von meinen Brüdern, die im Himmel sind, und von Müttern, die durchdrehen
Chérie tu me connais, on va vivre d'amour et de Dompé
Liebling, du kennst mich, wir werden von Liebe und Domperidone leben
Profite j't'ai tout donné, bientôt l'OPJ va venir sonner
Genieße es, ich habe dir alles gegeben, bald wird der OPJ klingeln
On les guitarise, oh-oh
Wir spielen sie auf der Gitarre, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Ich schlage wie Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Wir spielen sie auf der Gitarre, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Ich schlage wie Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Wir spielen sie auf der Gitarre, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Ich schlage wie Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Wir spielen sie auf der Gitarre, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Ich schlage wie Khabib, oh-oh
En effet on peut te faire, j'suis refait, j'suis guitarisé
Tatsächlich können wir dich machen, ich bin erneuert, ich bin auf der Gitarre
Je démarre, je ferme l'auto sans toucher la clé
Ich starte, ich schließe das Auto ohne den Schlüssel zu berühren
Nique la méthode Lafay, tu sais peut faire feu
Scheiß auf die Lafay-Methode, du weißt, du kannst Feuer machen
J'ai ma guitare, j'me sens bien, j'me sens comme Vianney
Ich habe meine Gitarre, ich fühle mich gut, ich fühle mich wie Vianney
J'repense aux années perdues quand je fume le jaune
Ich denke an die verlorenen Jahre, wenn ich das Gelbe rauche
J'appelle le rite et j'vends des drogues bizarre aux mecs en gilets jaunes
Ich rufe das Ritual an und verkaufe seltsame Drogen an Männer in gelben Westen
J'ai besoin d'voir un dealer pas un thérapeute
Ich brauche einen Dealer, keinen Therapeuten
Nique tous tes rappeurs, les tapeurs, les kiffeurs de minettes
Scheiß auf all deine Rapper, die Schläger, die Mädchenliebhaber
J'ai grandi dans la merde, j'ai dealé, j'ai volé
Ich bin in der Scheiße aufgewachsen, ich habe gedealt, ich habe gestohlen
J'ai mis un pied dans l'rap français, j'ai tout baisé, ma mère c'est pas celle d'Eminem
Ich habe einen Fuß in den französischen Rap gesetzt, ich habe alles gefickt, meine Mutter ist nicht die von Eminem
Fais-en un, fais-en deux, fais-en trois
Mach einen, mach zwei, mach drei
On te sers à deux, on te la sers à trois
Wir servieren dir zu zweit, wir servieren dir zu dritt
French Riviera Volume 1, Volume 2, Volume 3
French Riviera Volume 1, Volume 2, Volume 3
8-3-8-3, wesh Manny on donne du taff à la BRI
8-3-8-3, hey Manny, wir geben der BRI Arbeit
Chérie tu me connais, on va vivre d'amour et de Dompé
Liebling, du kennst mich, wir werden von Liebe und Domperidone leben
Profite j't'ai tout donné, bientôt l'OPJ va venir sonner
Genieße es, ich habe dir alles gegeben, bald wird der OPJ klingeln
On les guitarise, oh-oh
Wir spielen sie auf der Gitarre, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Ich schlage wie Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Wir spielen sie auf der Gitarre, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Ich schlage wie Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Wir spielen sie auf der Gitarre, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Ich schlage wie Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Wir spielen sie auf der Gitarre, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Ich schlage wie Khabib, oh-oh
Traficante comme un sicario
Händler wie ein Sicario
J'récupère ton four comme Zé Pequ' de Rio
Ich hole deinen Ofen wie Zé Pequ' aus Rio
On est dans la zone, on est dans l'barrio
Wir sind in der Zone, wir sind im Barrio
On les a guitarisé
Wir haben sie auf der Gitarre gespielt
Traficante comme un sicario
Händler wie ein Sicario
J'récupère ton four comme Zé Pequ' de Rio
Ich hole deinen Ofen wie Zé Pequ' aus Rio
On est dans la zone, on est dans l'barrio
Wir sind in der Zone, wir sind im Barrio
On les a guitarisé
Wir haben sie auf der Gitarre gespielt
(Skenawin)
(Skenawin)
Y a les gilets jaunes et y a les gilets stone
Ci sono i gilet gialli e ci sono i gilet di pietra
Bientôt le kil' de com il est au kilo d'pomme
Presto il chilo di comunicazione sarà al chilo di mele
Le rêve d'un trafiquant c'est d'ramener la tonne
Il sogno di un trafficante è di portare la tonnellata
Et si l'jobeur me fait un trou j'lui fait bouffer la feuille de compte
E se il lavoratore mi fa un buco, lo faccio mangiare il foglio dei conti
Et demande aux Beaumettes combien j'ai cassé d'bouches
E chiedi a Beaumettes quante bocche ho rotto
Là bas les voyous baissent le regard à la douche
Lì i teppisti abbassano lo sguardo sotto la doccia
A la base on est des anges quand nos mères elles accouchent
Inizialmente siamo angeli quando le nostre madri partoriscono
Puis on devient des sheitan qui vont chercher la frappe à la source
Poi diventiamo demoni che vanno a cercare il colpo alla fonte
Avec le sang d'la veine je bos le sang d'la vigne
Con il sangue della vena lavoro il sangue della vite
DZ c'est dans mes gènes (de loin je t'aime Palestine)
DZ è nei miei geni (da lontano ti amo Palestina)
J'te parle de TDM, d'une rafale de 1 du mat'
Ti parlo di TDM, di una raffica dell'1 del mattino
De mes frères qui sont au ciel et de daronnes qui pètent un cable
Dei miei fratelli che sono in cielo e delle madri che stanno perdendo la testa
Chérie tu me connais, on va vivre d'amour et de Dompé
Tesoro, mi conosci, vivremo d'amore e di Dompé
Profite j't'ai tout donné, bientôt l'OPJ va venir sonner
Approfitta, ti ho dato tutto, presto l'OPJ verrà a suonare
On les guitarise, oh-oh
Li facciamo suonare la chitarra, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Colpisco come Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Li facciamo suonare la chitarra, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Colpisco come Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Li facciamo suonare la chitarra, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Colpisco come Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Li facciamo suonare la chitarra, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Colpisco come Khabib, oh-oh
En effet on peut te faire, j'suis refait, j'suis guitarisé
Infatti possiamo farti, sono rifatto, sono chitarrizzato
Je démarre, je ferme l'auto sans toucher la clé
Parto, chiudo l'auto senza toccare la chiave
Nique la méthode Lafay, tu sais peut faire feu
Fanculo il metodo Lafay, sai che può fare fuoco
J'ai ma guitare, j'me sens bien, j'me sens comme Vianney
Ho la mia chitarra, mi sento bene, mi sento come Vianney
J'repense aux années perdues quand je fume le jaune
Ripenso agli anni persi quando fumo il giallo
J'appelle le rite et j'vends des drogues bizarre aux mecs en gilets jaunes
Chiamo il rito e vendo droghe strane agli uomini in gilet gialli
J'ai besoin d'voir un dealer pas un thérapeute
Ho bisogno di vedere un pusher non un terapeuta
Nique tous tes rappeurs, les tapeurs, les kiffeurs de minettes
Fanculo tutti i tuoi rapper, i battitori, gli amanti delle ragazze
J'ai grandi dans la merde, j'ai dealé, j'ai volé
Sono cresciuto nella merda, ho spacciato, ho rubato
J'ai mis un pied dans l'rap français, j'ai tout baisé, ma mère c'est pas celle d'Eminem
Ho messo un piede nel rap francese, ho scopato tutto, mia madre non è quella di Eminem
Fais-en un, fais-en deux, fais-en trois
Fanne uno, fanne due, fanne tre
On te sers à deux, on te la sers à trois
Ti serviamo in due, te la serviamo in tre
French Riviera Volume 1, Volume 2, Volume 3
French Riviera Volume 1, Volume 2, Volume 3
8-3-8-3, wesh Manny on donne du taff à la BRI
8-3-8-3, wesh Manny diamo lavoro alla BRI
Chérie tu me connais, on va vivre d'amour et de Dompé
Tesoro, mi conosci, vivremo d'amore e di Dompé
Profite j't'ai tout donné, bientôt l'OPJ va venir sonner
Approfitta, ti ho dato tutto, presto l'OPJ verrà a suonare
On les guitarise, oh-oh
Li facciamo suonare la chitarra, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Colpisco come Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Li facciamo suonare la chitarra, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Colpisco come Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Li facciamo suonare la chitarra, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Colpisco come Khabib, oh-oh
On les guitarise, oh-oh
Li facciamo suonare la chitarra, oh-oh
J'frappe comme Khabib, oh-oh
Colpisco come Khabib, oh-oh
Traficante comme un sicario
Trafficante come un sicario
J'récupère ton four comme Zé Pequ' de Rio
Recupero il tuo forno come Zé Pequ' di Rio
On est dans la zone, on est dans l'barrio
Siamo nella zona, siamo nel barrio
On les a guitarisé
Li abbiamo fatti suonare la chitarra
Traficante comme un sicario
Trafficante come un sicario
J'récupère ton four comme Zé Pequ' de Rio
Recupero il tuo forno come Zé Pequ' di Rio
On est dans la zone, on est dans l'barrio
Siamo nella zona, siamo nel barrio
On les a guitarisé
Li abbiamo fatti suonare la chitarra