Rasa Yang Tertinggal
DEDI SUDRAJAT, ILHAM FEBRI, MUHAMMAD CHARLY VAN HOUTEN
Bila asmaraku telah tiba
Merenggut nafas dijiwa
Itu dia yang datang hadirkan cinta
Menyebar ke dalam rasa
Dapatkah ku mengatakannya
Perasaan yang ku punya
Untuk dia mestinya ku ungkapkan saja
Tuk dapat jawaban darinya
Dapatkah aku memeluknya
Menjadikan bintang di Surga
Memberikan warna yang bisa
Menjadikan indah
Aku tak mampu mengatakan
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
Hingga sampai saat ini
Perasaan tlah tertinggal
Dapatkah dia merasakan
Satu nafas yang tersimpan
Itu bukan cinta
Sekedar cinta biasa
Yang sesaat dan trus hilang
Dapatkah aku memeluknya
Menjadikan bintang di Surga
Memberikan warna yang bisa
Menjadikan indah
Aku tak mampu mengatakan
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
Hingga sampai saat ini
Perasaan tlah tertinggal
Dapatkah aku memeluknya
Menjadikan bintang di Surga
Memberikan warna yang bisa
Menjadikan indah
Aku tak mampu mengatakan
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
Hingga sampai saat ini
Perasaan tlah tertinggal
Dapatkah aku memeluknya
Ku jadikan bintang-bintang di Surga
Memberikan warna yang bisa
Dan teruslah bisa
Menjadikan indah
Bila asmaraku telah tiba
When my love has arrived
Merenggut nafas dijiwa
Taking the breath in my soul
Itu dia yang datang hadirkan cinta
There he is, bringing love
Menyebar ke dalam rasa
Spreading into the feeling
Dapatkah ku mengatakannya
Can I say it
Perasaan yang ku punya
The feeling that I have
Untuk dia mestinya ku ungkapkan saja
For him, I should just express it
Tuk dapat jawaban darinya
To get an answer from him
Dapatkah aku memeluknya
Can I embrace him
Menjadikan bintang di Surga
Make him a star in Heaven
Memberikan warna yang bisa
Giving a color that can
Menjadikan indah
Make it beautiful
Aku tak mampu mengatakan
I can't say it
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
I can't express it
Hingga sampai saat ini
Until now
Perasaan tlah tertinggal
The feeling has been left behind
Dapatkah dia merasakan
Can he feel it
Satu nafas yang tersimpan
One breath that is kept
Itu bukan cinta
It's not love
Sekedar cinta biasa
Just ordinary love
Yang sesaat dan trus hilang
That is momentary and then disappears
Dapatkah aku memeluknya
Can I embrace him
Menjadikan bintang di Surga
Make him a star in Heaven
Memberikan warna yang bisa
Giving a color that can
Menjadikan indah
Make it beautiful
Aku tak mampu mengatakan
I can't say it
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
I can't express it
Hingga sampai saat ini
Until now
Perasaan tlah tertinggal
The feeling has been left behind
Dapatkah aku memeluknya
Can I embrace him
Menjadikan bintang di Surga
Make him a star in Heaven
Memberikan warna yang bisa
Giving a color that can
Menjadikan indah
Make it beautiful
Aku tak mampu mengatakan
I can't say it
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
I can't express it
Hingga sampai saat ini
Until now
Perasaan tlah tertinggal
The feeling has been left behind
Dapatkah aku memeluknya
Can I embrace him
Ku jadikan bintang-bintang di Surga
I make him the stars in Heaven
Memberikan warna yang bisa
Giving a color that can
Dan teruslah bisa
And keep being able to
Menjadikan indah
Make it beautiful
Bila asmaraku telah tiba
Quando a minha paixão chega
Merenggut nafas dijiwa
Roubando o fôlego da minha alma
Itu dia yang datang hadirkan cinta
É ele que vem trazendo amor
Menyebar ke dalam rasa
Espalhando-se pelos sentimentos
Dapatkah ku mengatakannya
Posso eu dizer isso
Perasaan yang ku punya
Os sentimentos que tenho
Untuk dia mestinya ku ungkapkan saja
Para ele, eu deveria apenas expressar
Tuk dapat jawaban darinya
Para obter uma resposta dele
Dapatkah aku memeluknya
Posso eu abraçá-lo
Menjadikan bintang di Surga
Tornando-o uma estrela no céu
Memberikan warna yang bisa
Dando uma cor que pode
Menjadikan indah
Tornar tudo belo
Aku tak mampu mengatakan
Eu não consigo dizer
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
Eu não consigo expressar
Hingga sampai saat ini
Até agora
Perasaan tlah tertinggal
Os sentimentos foram deixados para trás
Dapatkah dia merasakan
Ele pode sentir
Satu nafas yang tersimpan
Um único fôlego guardado
Itu bukan cinta
Isso não é amor
Sekedar cinta biasa
Apenas amor comum
Yang sesaat dan trus hilang
Que é momentâneo e depois desaparece
Dapatkah aku memeluknya
Posso eu abraçá-lo
Menjadikan bintang di Surga
Tornando-o uma estrela no céu
Memberikan warna yang bisa
Dando uma cor que pode
Menjadikan indah
Tornar tudo belo
Aku tak mampu mengatakan
Eu não consigo dizer
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
Eu não consigo expressar
Hingga sampai saat ini
Até agora
Perasaan tlah tertinggal
Os sentimentos foram deixados para trás
Dapatkah aku memeluknya
Posso eu abraçá-lo
Menjadikan bintang di Surga
Tornando-o uma estrela no céu
Memberikan warna yang bisa
Dando uma cor que pode
Menjadikan indah
Tornar tudo belo
Aku tak mampu mengatakan
Eu não consigo dizer
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
Eu não consigo expressar
Hingga sampai saat ini
Até agora
Perasaan tlah tertinggal
Os sentimentos foram deixados para trás
Dapatkah aku memeluknya
Posso eu abraçá-lo
Ku jadikan bintang-bintang di Surga
Tornando-o as estrelas no céu
Memberikan warna yang bisa
Dando uma cor que pode
Dan teruslah bisa
E continua podendo
Menjadikan indah
Tornar tudo belo
Bila asmaraku telah tiba
Mi amor oscuro ha llegado
Merenggut nafas dijiwa
Arrebatando el aliento de mi alma
Itu dia yang datang hadirkan cinta
Es él quien viene a traer amor
Menyebar ke dalam rasa
Esparciéndolo en mis sentimientos
Dapatkah ku mengatakannya
¿Puedo decirlo?
Perasaan yang ku punya
Los sentimientos que tengo
Untuk dia mestinya ku ungkapkan saja
Debería expresarlos a él
Tuk dapat jawaban darinya
Para obtener una respuesta de él
Dapatkah aku memeluknya
¿Puedo abrazarlo?
Menjadikan bintang di Surga
Haciéndolo una estrella en el cielo
Memberikan warna yang bisa
Dándole un color que pueda
Menjadikan indah
Hacerlo hermoso
Aku tak mampu mengatakan
No puedo decirlo
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
No puedo expresarlo
Hingga sampai saat ini
Hasta este momento
Perasaan tlah tertinggal
Mis sentimientos han quedado atrás
Dapatkah dia merasakan
¿Puede él sentirlo?
Satu nafas yang tersimpan
Un aliento guardado
Itu bukan cinta
Eso no es amor
Sekedar cinta biasa
Solo un amor común
Yang sesaat dan trus hilang
Que es momentáneo y luego desaparece
Dapatkah aku memeluknya
¿Puedo abrazarlo?
Menjadikan bintang di Surga
Haciéndolo una estrella en el cielo
Memberikan warna yang bisa
Dándole un color que pueda
Menjadikan indah
Hacerlo hermoso
Aku tak mampu mengatakan
No puedo decirlo
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
No puedo expresarlo
Hingga sampai saat ini
Hasta este momento
Perasaan tlah tertinggal
Mis sentimientos han quedado atrás
Dapatkah aku memeluknya
¿Puedo abrazarlo?
Menjadikan bintang di Surga
Haciéndolo una estrella en el cielo
Memberikan warna yang bisa
Dándole un color que pueda
Menjadikan indah
Hacerlo hermoso
Aku tak mampu mengatakan
No puedo decirlo
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
No puedo expresarlo
Hingga sampai saat ini
Hasta este momento
Perasaan tlah tertinggal
Mis sentimientos han quedado atrás
Dapatkah aku memeluknya
¿Puedo abrazarlo?
Ku jadikan bintang-bintang di Surga
Hago estrellas en el cielo
Memberikan warna yang bisa
Dándole un color que pueda
Dan teruslah bisa
Y que siga pudiendo
Menjadikan indah
Hacerlo hermoso
Bila asmaraku telah tiba
Quand mon amour est arrivé
Merenggut nafas dijiwa
Arrachant le souffle de mon âme
Itu dia yang datang hadirkan cinta
C'est lui qui est venu apporter l'amour
Menyebar ke dalam rasa
Se répandant dans le sentiment
Dapatkah ku mengatakannya
Puis-je le dire
Perasaan yang ku punya
Les sentiments que j'ai
Untuk dia mestinya ku ungkapkan saja
Pour lui, je devrais juste les exprimer
Tuk dapat jawaban darinya
Pour obtenir une réponse de lui
Dapatkah aku memeluknya
Puis-je l'étreindre
Menjadikan bintang di Surga
Faire d'elle une étoile dans le ciel
Memberikan warna yang bisa
Donner une couleur qui peut
Menjadikan indah
Rendre beau
Aku tak mampu mengatakan
Je ne suis pas capable de le dire
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
Je ne suis pas capable de l'exprimer
Hingga sampai saat ini
Jusqu'à maintenant
Perasaan tlah tertinggal
Les sentiments ont été laissés derrière
Dapatkah dia merasakan
Peut-elle ressentir
Satu nafas yang tersimpan
Une seule respiration qui est gardée
Itu bukan cinta
Ce n'est pas de l'amour
Sekedar cinta biasa
Juste un amour ordinaire
Yang sesaat dan trus hilang
Qui est éphémère et disparaît ensuite
Dapatkah aku memeluknya
Puis-je l'étreindre
Menjadikan bintang di Surga
Faire d'elle une étoile dans le ciel
Memberikan warna yang bisa
Donner une couleur qui peut
Menjadikan indah
Rendre beau
Aku tak mampu mengatakan
Je ne suis pas capable de le dire
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
Je ne suis pas capable de l'exprimer
Hingga sampai saat ini
Jusqu'à maintenant
Perasaan tlah tertinggal
Les sentiments ont été laissés derrière
Dapatkah aku memeluknya
Puis-je l'étreindre
Menjadikan bintang di Surga
Faire d'elle une étoile dans le ciel
Memberikan warna yang bisa
Donner une couleur qui peut
Menjadikan indah
Rendre beau
Aku tak mampu mengatakan
Je ne suis pas capable de le dire
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
Je ne suis pas capable de l'exprimer
Hingga sampai saat ini
Jusqu'à maintenant
Perasaan tlah tertinggal
Les sentiments ont été laissés derrière
Dapatkah aku memeluknya
Puis-je l'étreindre
Ku jadikan bintang-bintang di Surga
Je fais d'elle les étoiles dans le ciel
Memberikan warna yang bisa
Donner une couleur qui peut
Dan teruslah bisa
Et continue de pouvoir
Menjadikan indah
Rendre beau
Bila asmaraku telah tiba
Quando il mio amore scuro è arrivato
Merenggut nafas dijiwa
Ha strappato il respiro dalla mia anima
Itu dia yang datang hadirkan cinta
Ecco lui che arriva portando amore
Menyebar ke dalam rasa
Si diffonde nei sentimenti
Dapatkah ku mengatakannya
Posso dirlo
Perasaan yang ku punya
I sentimenti che ho
Untuk dia mestinya ku ungkapkan saja
Per lui dovrei solo esprimerli
Tuk dapat jawaban darinya
Per ottenere una risposta da lui
Dapatkah aku memeluknya
Posso abbracciarlo
Menjadikan bintang di Surga
Fare di lui una stella in cielo
Memberikan warna yang bisa
Dare un colore che può
Menjadikan indah
Rendere bello
Aku tak mampu mengatakan
Non sono in grado di dire
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
Non sono in grado di esprimere
Hingga sampai saat ini
Fino a questo momento
Perasaan tlah tertinggal
I sentimenti sono rimasti indietro
Dapatkah dia merasakan
Può sentire
Satu nafas yang tersimpan
Un respiro che è stato risparmiato
Itu bukan cinta
Non è amore
Sekedar cinta biasa
Solo amore ordinario
Yang sesaat dan trus hilang
Che dura un attimo e poi svanisce
Dapatkah aku memeluknya
Posso abbracciarlo
Menjadikan bintang di Surga
Fare di lui una stella in cielo
Memberikan warna yang bisa
Dare un colore che può
Menjadikan indah
Rendere bello
Aku tak mampu mengatakan
Non sono in grado di dire
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
Non sono in grado di esprimere
Hingga sampai saat ini
Fino a questo momento
Perasaan tlah tertinggal
I sentimenti sono rimasti indietro
Dapatkah aku memeluknya
Posso abbracciarlo
Menjadikan bintang di Surga
Fare di lui una stella in cielo
Memberikan warna yang bisa
Dare un colore che può
Menjadikan indah
Rendere bello
Aku tak mampu mengatakan
Non sono in grado di dire
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
Non sono in grado di esprimere
Hingga sampai saat ini
Fino a questo momento
Perasaan tlah tertinggal
I sentimenti sono rimasti indietro
Dapatkah aku memeluknya
Posso abbracciarlo
Ku jadikan bintang-bintang di Surga
Faccio di lui le stelle in cielo
Memberikan warna yang bisa
Dare un colore che può
Dan teruslah bisa
E continua a poter
Menjadikan indah
Rendere bello
Bila asmaraku telah tiba
当我的暗恋来临
Merenggut nafas dijiwa
在我灵魂中夺走呼吸
Itu dia yang datang hadirkan cinta
那就是他，带来了爱
Menyebar ke dalam rasa
在感觉中散播
Dapatkah ku mengatakannya
我能否说出来
Perasaan yang ku punya
我对他的感觉
Untuk dia mestinya ku ungkapkan saja
我应该直接表达出来
Tuk dapat jawaban darinya
以得到他的回答
Dapatkah aku memeluknya
我能否拥抱他
Menjadikan bintang di Surga
使他成为天堂的星星
Memberikan warna yang bisa
给予他可以
Menjadikan indah
使之美丽的色彩
Aku tak mampu mengatakan
我无法说出
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
我无法表达
Hingga sampai saat ini
直到现在
Perasaan tlah tertinggal
感觉已经落后
Dapatkah dia merasakan
他能否感觉到
Satu nafas yang tersimpan
一个隐藏的呼吸
Itu bukan cinta
那不是爱
Sekedar cinta biasa
只是普通的爱
Yang sesaat dan trus hilang
一瞬间就消失了
Dapatkah aku memeluknya
我能否拥抱他
Menjadikan bintang di Surga
使他成为天堂的星星
Memberikan warna yang bisa
给予他可以
Menjadikan indah
使之美丽的色彩
Aku tak mampu mengatakan
我无法说出
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
我无法表达
Hingga sampai saat ini
直到现在
Perasaan tlah tertinggal
感觉已经落后
Dapatkah aku memeluknya
我能否拥抱他
Menjadikan bintang di Surga
使他成为天堂的星星
Memberikan warna yang bisa
给予他可以
Menjadikan indah
使之美丽的色彩
Aku tak mampu mengatakan
我无法说出
Aku tak mampu tuk mengungkapkan
我无法表达
Hingga sampai saat ini
直到现在
Perasaan tlah tertinggal
感觉已经落后
Dapatkah aku memeluknya
我能否拥抱他
Ku jadikan bintang-bintang di Surga
我把他变成天堂的星星
Memberikan warna yang bisa
给予他可以
Dan teruslah bisa
并且继续可以
Menjadikan indah
使之美丽