Losing My Religion
William Thomas Berry, Peter Lawrence Buck, Michael Edward Mills, John Michael Stipe
Oh life, is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I set it up
That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up
Losing my religion
Losing my religion
My religion, my religion
My religion, my religion
Losing my religion
Every whisper, of every waking hour
I'm choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Oh no, I've said too much
I set it up
That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up
Losing my religion
Losing my religion
My religion, my religion
Losing my religion
My religion, my religion
Losing my religion
Oh life, is bigger
Oh vida, é maior
It's bigger than you
É maior do que você
And you are not me
E você não é eu
The lengths that I will go to
Os comprimentos que eu vou percorrer
The distance in your eyes
A distância em seus olhos
Oh no, I've said too much
Oh não, eu falei demais
I set it up
Eu preparei isso
That's me in the corner
Esse sou eu no canto
That's me in the spotlight
Esse sou eu no centro das atenções
Losing my religion
Perdendo minha religião
Trying to keep up
Tentando acompanhar
Losing my religion
Perdendo minha religião
Losing my religion
Perdendo minha religião
My religion, my religion
Minha religião, minha religião
My religion, my religion
Minha religião, minha religião
Losing my religion
Perdendo minha religião
Every whisper, of every waking hour
Cada sussurro, de cada hora acordada
I'm choosing my confessions
Estou escolhendo minhas confissões
Trying to keep an eye on you
Tentando ficar de olho em você
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Como um ferido, perdido e cego tolo, tolo
Oh no, I've said too much
Oh não, eu falei demais
I set it up
Eu preparei isso
That's me in the corner
Esse sou eu no canto
That's me in the spotlight
Esse sou eu no centro das atenções
Losing my religion
Perdendo minha religião
Trying to keep up
Tentando acompanhar
Losing my religion
Perdendo minha religião
Losing my religion
Perdendo minha religião
My religion, my religion
Minha religião, minha religião
Losing my religion
Perdendo minha religião
My religion, my religion
Minha religião, minha religião
Losing my religion
Perdendo minha religião
Oh life, is bigger
Oh vida, es más grande
It's bigger than you
Es mas grande que tú
And you are not me
Y tú no eres yo
The lengths that I will go to
Hasta donde soy capaz de llegar
The distance in your eyes
La distancia en tus ojos
Oh no, I've said too much
Oh no, he dicho demasiado
I set it up
Yo lo puse en marcha
That's me in the corner
Ese soy yo en la esquina
That's me in the spotlight
Ese soy yo en el foco
Losing my religion
Perdiendo mi religión
Trying to keep up
Tratando de seguir el paso
Losing my religion
Perdiendo mi religión
Losing my religion
Perdiendo mi religión
My religion, my religion
Mi religión, mi religión
My religion, my religion
Mi religión, mi religión
Losing my religion
Perdiendo mi religión
Every whisper, of every waking hour
Cada susurro, de cada hora de vigilia
I'm choosing my confessions
Estoy eligiendo mis confesiones
Trying to keep an eye on you
Tratando de vigilarte
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Como un tonto herido, perdido y cegado, tonto
Oh no, I've said too much
Oh no, he dicho demasiado
I set it up
Yo lo puse en marcha
That's me in the corner
Ese soy yo en la esquina
That's me in the spotlight
Ese soy yo en el foco
Losing my religion
Perdiendo mi religión
Trying to keep up
Tratando de seguir el paso
Losing my religion
Perdiendo mi religión
Losing my religion
Perdiendo mi religión
My religion, my religion
Mi religión, mi religión
Losing my religion
Perdiendo mi religión
My religion, my religion
Mi religión, mi religión
Losing my religion
Perdiendo mi religión
Oh life, is bigger
Oh, la vie. Est plus grande
It's bigger than you
Elle est plus grande que toi
And you are not me
Et tu n'es pas moi
The lengths that I will go to
Les efforts que je suis prêt à faire
The distance in your eyes
La distance dans tes yeux
Oh no, I've said too much
Oh non, j'ai trop dit
I set it up
J'ai tout arrangé
That's me in the corner
Ça c'est moi dans le coin
That's me in the spotlight
Ça c'est moi sous le projecteur
Losing my religion
Je perds ma religion
Trying to keep up
En essayant de maintenir la vitesse
Losing my religion
Je perds ma religion
Losing my religion
Je perds ma religion
My religion, my religion
Ma religion, ma religion
My religion, my religion
Ma religion, ma religion
Losing my religion
Je perds ma religion
Every whisper, of every waking hour
Chaque chuchotement, pendant chaque heure éveillée
I'm choosing my confessions
Je choisis mes confessions
Trying to keep an eye on you
En essayant de te surveiller
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Comme un idiot blessé, perdu et aveugle, un idiot
Oh no, I've said too much
Oh non, j'ai trop dit
I set it up
J'ai tout arrangé
That's me in the corner
Ça c'est moi dans le coin
That's me in the spotlight
Ça c'est moi sous le projecteur
Losing my religion
Je perds ma religion
Trying to keep up
En essayant de maintenir la vitesse
Losing my religion
Je perds ma religion
Losing my religion
Je perds ma religion
My religion, my religion
Ma religion, ma religion
Losing my religion
Je perds ma religion
My religion, my religion
Ma religion, ma religion
Losing my religion
Je perds ma religion
Oh life, is bigger
Oh Leben, ist größer
It's bigger than you
Es ist größer als du
And you are not me
Und du bist nicht ich
The lengths that I will go to
Die Längen, zu denen ich gehen werde
The distance in your eyes
Die Entfernung in deinen Augen
Oh no, I've said too much
Oh nein, ich habe zu viel gesagt
I set it up
Ich habe es aufgebaut
That's me in the corner
Das bin ich in der Ecke
That's me in the spotlight
Das bin ich im Rampenlicht
Losing my religion
Ich verliere meine Religion
Trying to keep up
Versuche Schritt zu halten
Losing my religion
Ich verliere meine Religion
Losing my religion
Ich verliere meine Religion
My religion, my religion
Meine Religion, meine Religion
My religion, my religion
Meine Religion, meine Religion
Losing my religion
Ich verliere meine Religion
Every whisper, of every waking hour
Jedes Flüstern, jeder wache Stunde
I'm choosing my confessions
Ich wähle meine Geständnisse
Trying to keep an eye on you
Versuche ein Auge auf dich zu behalten
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Wie ein verletzter, verlorener und geblendeter Narr, Narr
Oh no, I've said too much
Oh nein, ich habe zu viel gesagt
I set it up
Ich habe es aufgebaut
That's me in the corner
Das bin ich in der Ecke
That's me in the spotlight
Das bin ich im Rampenlicht
Losing my religion
Ich verliere meine Religion
Trying to keep up
Versuche Schritt zu halten
Losing my religion
Ich verliere meine Religion
Losing my religion
Ich verliere meine Religion
My religion, my religion
Meine Religion, meine Religion
Losing my religion
Ich verliere meine Religion
My religion, my religion
Meine Religion, meine Religion
Losing my religion
Ich verliere meine Religion
Oh life, is bigger
Oh la vita, è più grande
It's bigger than you
È più grande di te
And you are not me
E tu non sei me
The lengths that I will go to
Le distanze che percorrerò
The distance in your eyes
La distanza nei tuoi occhi
Oh no, I've said too much
Oh no, ho detto troppo
I set it up
L'ho voluto io
That's me in the corner
Sono io quello all'angolo
That's me in the spotlight
Sono io quello sotto il riflettore
Losing my religion
Perdendo la mia religione
Trying to keep up
Cercando di mantenere il passo con te
Losing my religion
Perdendo la mia religione
Losing my religion
Perdendo la mia religione
My religion, my religion
La mia religione, la mia religione
My religion, my religion
La mia religione, la mia religione
Losing my religion
Perdendo la mia religione
Every whisper, of every waking hour
Ogni sussurro, di ogni ora in cui sono sveglio
I'm choosing my confessions
Sto scegliendo le mie confessioni
Trying to keep an eye on you
Cercando di tenerti d'occhio
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Come uno sciocco ferito, perduto e accecato
Oh no, I've said too much
Oh no, ho detto troppo
I set it up
L'ho voluto io
That's me in the corner
Sono io quello all'angolo
That's me in the spotlight
Sono io quello sotto il riflettore
Losing my religion
Perdendo la mia religione
Trying to keep up
Cercando di mantenere il passo con te
Losing my religion
Perdendo la mia religione
Losing my religion
Perdendo la mia religione
My religion, my religion
La mia religione, la mia religione
Losing my religion
Perdendo la mia religione
My religion, my religion
La mia religione, la mia religione
Losing my religion
Perdendo la mia religione