City of New Orleans

Steve Goodman

Lyrics Translation

Riding on the city of New Orleans
Illinois Central, Monday morning rail
There are fifteen cars and fifteen restless riders
Three conductors and twenty-five sacks of mail

They're all out on the southbound odyssey
And the train pulls out of Kankakee
Rolls past the houses, farms and fields
Passin' towns that have no name
And freight yards full of old black men
And the graveyards of rusted automobiles

Singin', "Good morning America, how are ya?"
Sayin', "Don't ya know me? I'm your native son"
Yes, I'm the train they call the City of New Orleans
And I'll be gone five hundred miles when day is done

And I was dealing cards with the old men in the club car
And it's penny a point, there ain't no one keeping score
Oh, won't ya past that paper bag that holds that bottle
You can feel the wheels grumblin' through the floor

And the sons of Pullman porters, the sons of engineers
They ride their father's magic carpet made of steel
And mothers with the babes asleep
Go rockin' to the gentle beat
The rhythm of the rails is all they dream

Just a-singin', "Good morning America, how are ya?"
Sayin', "Don't ya know me? I'm your native son"
And I'm the train they call the City of New Orleans
I'll be gone five hundred when day is done

Nighttime on the City of New Orleans
Changing cars in Memphis, Tennessee
It's halfway home and we'll be there by morning
Through the Mississippi darkness rollin' to the sea
And all the towns and people
They seem to fade into a bad dream
The old steel rails, it ain't heard the news
The conductor sings his song again
Its passengers'll please refrain
This train's got the disappearing railroad blues

Just a-singin', "Good night America, how are ya?"
Sayin', "Don't ya know me? I'm your native son"
And I'm the train they call the City of New Orleans
I'll be gone five hundred miles when the day is done

Just a-singin', "Good night America, how are ya?"
Sayin', "Don't ya know me? I'm your native son"
Well, I'm the train they call the City of New Orleans
And I'll be gone a long, long time when day is done

[Säkeistö 1]
Ajan yössä, tulen tuolta kaukaa
Silmät turtuu, selkää kolottaa
Uinuu Putaa, Konginkangas, Laukaa
Yössä kylän läpi jyrään, melkein nolottaa

[Esikertosäe]
Kun toiset nukkuu vuoteessaan
Mä usvaa putkeen panen vaan
Kumi laulaa, ääni on se työn
Rekka vetää niin kuin viimeistään
Mä tutun taukopaikan nään
Ja siellä juustosämpylän vain syön

[Kertosäe]
Hei huomenta Suomi, hyvin pyyhkii
Sun poikas valvoi taas ja ahkeroi
Herrat Helsingissä laman alla nyyhkii
Minä tein sen minkä aikamies vain voi

[Säkeistö 2]
Tutun turbon vihellyksen kuulen
Äänellään se mielen kohentaa
Ujellus kuin rajun myrskytuulen
Sitä desibelipellet koittaa ohentaa

[Esikertosäe]
Kun toiset nukkuu vuoteessaan
Mä usvaa putkeen panen vaan
Kumi laulaa, ääni on se työn
Rekka vetää niin kuin viimeistään
Mä vihdoin määränpääni nään
Mä rahtikirjat tiskille taas lyön

[Kertosäe]
Hei huomеnta Suomi, hyvin pyyhkii
Sun poikas valvoi taas ja ahkeroi
Herrat Helsingissä laman alla nyyhkii
Minä tеin sen, minkä aikamies vain voi

[Säkeistö 1]
Ajan yössä, tulen tuolta kaukaa
Silmät turtuu, selkää kolottaa
Uinuu Putaa, Konginkangas, Laukaa
Yössä kylän läpi jyrään, melkein nolottaa

[Esikertosäe]
Kun toiset nukkuu vuoteessaan
Mä usvaa putkeen panen vaan
Kumi laulaa, ääni on se työn
Rekka vetää niin kuin viimeistään
Mä vihdoin määränpääni nään
Mä rahtikirjat tiskille taas lyön

[Kertosäe]
Hei huomenta Suomi, hyvin pyyhkii
Sun poikas valvoi taas ja ahkeroi
Herrat Helsingissä laman alla nyyhkii
Minä tein sen, minkä aikamies vain voi

Trivia about the song City of New Orleans by Steve Goodman

On which albums was the song “City of New Orleans” released by Steve Goodman?
Steve Goodman released the song on the albums “Steve Goodman” in 1971, “Artistic Hair” in 1983, “The Original Steve Goodman” in 1989, “City of New Orleans” in 1991, “No Big Surprise - The Steve Goodman Anthology” in 1994, “The Easter Tapes” in 1996, and “Live at the Earl of Old Town” in 2006.

Most popular songs of Steve Goodman

Other artists of Folk rock