Sir Duke
Stevie Wonder
Music is a world within itself
With a language we all understand
With an equal opportunity
For all to sing, dance and clap their hands
But just because a record has a groove
Don't make it in the groove
But you can tell right away at letter A
When the people start to move
They can feel it all over
They can feel it all over people
They can feel it all over
They can feel it all over people, go
Yeah
Music knows it is and always will
Be one of the things that life just won't quit
But here are some of music's pioneers
That time will not allow us to forget, now
For there's Basie, Miller, Satchmo
And the king of all, Sir Duke
And with a voice like Ella's ringin' out
There's no way the band can lose
You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
You can feel it all over p-
Play it y'all go
Woo
Yeah, yeah
Ha
You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
I can feel it all over, all over now people
Can't you feel it all over?
Come on, let's feel it all over people
You can feel it all over
Everybody, all over people, go
Woo
Go on a lil'
Music is a world within itself
A música é um mundo em si mesma
With a language we all understand
Com uma linguagem que todos entendemos
With an equal opportunity
Com uma igualdade de oportunidades
For all to sing, dance and clap their hands
Para todos cantarem, dançarem e baterem palmas
But just because a record has a groove
Mas só porque um disco tem um ritmo
Don't make it in the groove
Não o torna no ritmo
But you can tell right away at letter A
Mas você pode perceber logo na letra A
When the people start to move
Quando as pessoas começam a se mover
They can feel it all over
Eles podem sentir isso por todo o lado
They can feel it all over people
Eles podem sentir isso por todo o lado, pessoas
They can feel it all over
Eles podem sentir isso por todo o lado
They can feel it all over people, go
Eles podem sentir isso por todo o lado, pessoas, vamos
Yeah
Sim
Music knows it is and always will
A música sabe que é e sempre será
Be one of the things that life just won't quit
Uma das coisas que a vida simplesmente não vai desistir
But here are some of music's pioneers
Mas aqui estão alguns dos pioneiros da música
That time will not allow us to forget, now
Que o tempo não nos permitirá esquecer, agora
For there's Basie, Miller, Satchmo
Pois há Basie, Miller, Satchmo
And the king of all, Sir Duke
E o rei de todos, Sir Duke
And with a voice like Ella's ringin' out
E com uma voz como a de Ella soando
There's no way the band can lose
Não há como a banda perder
You can feel it all over
Você pode sentir isso por todo o lado
You can feel it all over people
Você pode sentir isso por todo o lado, pessoas
You can feel it all over
Você pode sentir isso por todo o lado
You can feel it all over people
Você pode sentir isso por todo o lado, pessoas
You can feel it all over
Você pode sentir isso por todo o lado
You can feel it all over people
Você pode sentir isso por todo o lado, pessoas
You can feel it all over
Você pode sentir isso por todo o lado
You can feel it all over p-
Você pode sentir isso por todo o lado, p-
Play it y'all go
Toquem, vamos lá
Woo
Uau
Yeah, yeah
Sim, sim
Ha
Ha
You can feel it all over
Você pode sentir isso por todo o lado
You can feel it all over people
Você pode sentir isso por todo o lado, pessoas
You can feel it all over
Você pode sentir isso por todo o lado
You can feel it all over people
Você pode sentir isso por todo o lado, pessoas
You can feel it all over
Você pode sentir isso por todo o lado
You can feel it all over people
Você pode sentir isso por todo o lado, pessoas
You can feel it all over
Você pode sentir isso por todo o lado
I can feel it all over, all over now people
Eu posso sentir isso por todo o lado, agora, pessoas
Can't you feel it all over?
Você não consegue sentir isso por todo o lado?
Come on, let's feel it all over people
Vamos, vamos sentir isso por todo o lado, pessoas
You can feel it all over
Você pode sentir isso por todo o lado
Everybody, all over people, go
Todo mundo, por todo o lado, pessoas, vamos
Woo
Uau
Go on a lil'
Vamos lá um pouco
Music is a world within itself
La música es un mundo en sí misma
With a language we all understand
Con un lenguaje que todos entendemos
With an equal opportunity
Con las mismas oportunidades
For all to sing, dance and clap their hands
Para que todos canten, bailen y aplaudan
But just because a record has a groove
Pero sólo porque un disco tenga ritmo
Don't make it in the groove
No lo hace en el surco
But you can tell right away at letter A
Pero se nota enseguida en la letra A
When the people start to move
Cuando la gente empieza a moverse
They can feel it all over
Pueden sentirlo por todas partes
They can feel it all over people
Pueden sentirlo por todas partes gente
They can feel it all over
Pueden sentirlo por todas partes
They can feel it all over people, go
Pueden sentirlo por todas partes gente, vamos
Yeah
Sí
Music knows it is and always will
La música sabe que es y siempre será
Be one of the things that life just won't quit
Una de las cosas que la vida no abandonará
But here are some of music's pioneers
Pero aquí están algunos de los pioneros de la música
That time will not allow us to forget, now
Que el tiempo no nos permitirá olvidar, ahora
For there's Basie, Miller, Satchmo
Porque están Basie, Miller, Satchmo
And the king of all, Sir Duke
Y el rey de todos, Sir Duke
And with a voice like Ella's ringin' out
Y con una voz como la de Ella sonando
There's no way the band can lose
No hay forma de que la banda pierda
You can feel it all over
Puedes sentirlo por todas partes
You can feel it all over people
Puedes sentirlo por todas partes gente
You can feel it all over
Puedes sentirlo por todas partes
You can feel it all over people
Puedes sentirlo por todas partes gente
You can feel it all over
Puedes sentirlo por todas partes
You can feel it all over people
Puedes sentirlo por todas partes gente
You can feel it all over
Puedes sentirlo por todas partes
You can feel it all over p-
Puedes sentirlo por todas partes g-
Play it y'all go
Sigan todos vamos
Woo
Wu
Yeah, yeah
Sí, sí
Ha
Ja
You can feel it all over
Puedes sentirlo por todas partes
You can feel it all over people
Puedes sentirlo por todas partes gente
You can feel it all over
Puedes sentirlo por todas partes
You can feel it all over people
Puedes sentirlo por todas partes gente
You can feel it all over
Puedes sentirlo por todas partes
You can feel it all over people
Puedes sentirlo por todas partes gente
You can feel it all over
Puedes sentirlo por todas partes
I can feel it all over, all over now people
Puedo sentirlo por todas partes, por todas partes gente
Can't you feel it all over?
¿No puedes sentirlo por todas partes?
Come on, let's feel it all over people
Vamos, vamos a sentirlo por todas partes gente
You can feel it all over
Puedes sentirlo por todas partes
Everybody, all over people, go
Todo mundo, por todas partes gente, vamos
Woo
Wu
Go on a lil'
Anda un poco
Music is a world within itself
La musique est un monde en soi
With a language we all understand
Avec un langage que nous comprenons tous
With an equal opportunity
Et une égalité des chances
For all to sing, dance and clap their hands
Pour tous de chanter, danser et applaudir
But just because a record has a groove
Mais juste parce qu'un disque a un groove
Don't make it in the groove
Ne fait pas de lui un groove
But you can tell right away at letter A
Mais vous pouvez le dire tout de suite à la lettre A
When the people start to move
Lorsque les gens commencent à bouger
They can feel it all over
Ils la sentent de partout
They can feel it all over people
Ils la sentent partout autour des gens
They can feel it all over
Ils la sentent de partout
They can feel it all over people, go
Ils la sentent partout autour des gens, allez
Yeah
Ouais
Music knows it is and always will
La musique sait qu'elle est et sera toujours
Be one of the things that life just won't quit
L'une des choses que la vie ne laissera jamais tomber
But here are some of music's pioneers
Mais voici quelques pionniers de la musique
That time will not allow us to forget, now
Que le temps ne nous laissera pas oublier
For there's Basie, Miller, Satchmo
Car il y a Basie, Miller, Satchmo
And the king of all, Sir Duke
Et le roi de tous, Sir Duke
And with a voice like Ella's ringin' out
Et avec une voix comme celle d'Ella qui résonne
There's no way the band can lose
Le groupe ne perdra jamais
You can feel it all over
Vous la sentez de partout
You can feel it all over people
Vous la sentez partout autour des gens
You can feel it all over
Vous la sentez de partout
You can feel it all over people
Vous la sentez partout autour des gens
You can feel it all over
Vous la sentez de partout
You can feel it all over people
Vous la sentez partout autour des gens
You can feel it all over
Vous la sentez de partout
You can feel it all over p-
Vous la sentez de partout, g'
Play it y'all go
Jouez-la, allez tous
Woo
Ouah
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ha
Ha
You can feel it all over
Vous la sentez de partout
You can feel it all over people
Vous la sentez partout autour des gens
You can feel it all over
Vous la sentez de partout
You can feel it all over people
Vous la sentez partout autour des gens
You can feel it all over
Vous la sentez de partout
You can feel it all over people
Vous la sentez partout autour des gens
You can feel it all over
Vous la sentez de partout
I can feel it all over, all over now people
Je la sent de partout, de partout, les gens
Can't you feel it all over?
Ne pouvez-vous pas la sentir de partout?
Come on, let's feel it all over people
Allez, ressentons-la de partout, les gens
You can feel it all over
Vous la sentez de partout
Everybody, all over people, go
Tout le monde, partout, les gens, allez
Woo
Ouah
Go on a lil'
Allez un peu plus loin
Music is a world within itself
Musik ist eine Welt für sich
With a language we all understand
Mit einer Sprache, die wir alle verstehen
With an equal opportunity
Mit gleichen Chancen
For all to sing, dance and clap their hands
Für alle zu singen, zu tanzen und in die Hände zu klatschen
But just because a record has a groove
Aber nur weil eine Platte einen Groove hat
Don't make it in the groove
Macht sie noch nicht zum Groove
But you can tell right away at letter A
Aber man kann sofort bei Buchstabe A erkennen
When the people start to move
Wenn die Leute anfangen sich zu bewegen
They can feel it all over
Sie können es überall spüren
They can feel it all over people
Sie können es überall spüren, Leute
They can feel it all over
Sie können es überall spüren
They can feel it all over people, go
Sie können es überall spüren, Leute, los
Yeah
Ja
Music knows it is and always will
Musik weiß, dass sie ist und immer sein wird
Be one of the things that life just won't quit
Eines der Dinge, die das Leben einfach nicht aufgeben wird
But here are some of music's pioneers
Aber hier sind einige Pioniere der Musik
That time will not allow us to forget, now
Die die Zeit uns nicht vergessen lässt, jetzt
For there's Basie, Miller, Satchmo
Denn da sind Basie, Miller, Satchmo
And the king of all, Sir Duke
Und der König von allen, Sir Duke
And with a voice like Ella's ringin' out
Und mit einer Stimme wie Ella's, die herausklingt
There's no way the band can lose
Gibt es keine Möglichkeit, dass die Band verlieren kann
You can feel it all over
Du kannst es überall spüren
You can feel it all over people
Du kannst es überall spüren, Leute
You can feel it all over
Du kannst es überall spüren
You can feel it all over people
Du kannst es überall spüren, Leute
You can feel it all over
Du kannst es überall spüren
You can feel it all over people
Du kannst es überall spüren, Leute
You can feel it all over
Du kannst es überall spüren
You can feel it all over p-
Du kannst es überall spüren, p-
Play it y'all go
Spiel es, ihr alle, los
Woo
Woo
Yeah, yeah
Ja, ja
Ha
Ha
You can feel it all over
Du kannst es überall spüren
You can feel it all over people
Du kannst es überall spüren, Leute
You can feel it all over
Du kannst es überall spüren
You can feel it all over people
Du kannst es überall spüren, Leute
You can feel it all over
Du kannst es überall spüren
You can feel it all over people
Du kannst es überall spüren, Leute
You can feel it all over
Du kannst es überall spüren
I can feel it all over, all over now people
Ich kann es überall spüren, überall jetzt, Leute
Can't you feel it all over?
Kannst du es nicht überall spüren?
Come on, let's feel it all over people
Los, lasst uns es überall spüren, Leute
You can feel it all over
Du kannst es überall spüren
Everybody, all over people, go
Jeder, überall, Leute, los
Woo
Woo
Go on a lil'
Mach weiter, ein kleines bisschen
Music is a world within itself
La musica è un mondo a sé stante
With a language we all understand
Con un linguaggio che tutti capiamo
With an equal opportunity
Con pari opportunità
For all to sing, dance and clap their hands
Per tutti di cantare, ballare e battere le mani
But just because a record has a groove
Ma solo perché un disco ha un ritmo
Don't make it in the groove
Non significa che sia nel ritmo
But you can tell right away at letter A
Ma puoi capirlo subito alla lettera A
When the people start to move
Quando la gente inizia a muoversi
They can feel it all over
Possono sentirlo ovunque
They can feel it all over people
Possono sentirlo ovunque, gente
They can feel it all over
Possono sentirlo ovunque
They can feel it all over people, go
Possono sentirlo ovunque, gente, andiamo
Yeah
Sì
Music knows it is and always will
La musica sa che è e sarà sempre
Be one of the things that life just won't quit
Una delle cose che la vita non smetterà mai
But here are some of music's pioneers
Ma ecco alcuni pionieri della musica
That time will not allow us to forget, now
Che il tempo non ci permetterà di dimenticare, ora
For there's Basie, Miller, Satchmo
Perché ci sono Basie, Miller, Satchmo
And the king of all, Sir Duke
E il re di tutti, Sir Duke
And with a voice like Ella's ringin' out
E con una voce come quella di Ella che risuona
There's no way the band can lose
Non c'è modo che la band possa perdere
You can feel it all over
Puoi sentirlo ovunque
You can feel it all over people
Puoi sentirlo ovunque, gente
You can feel it all over
Puoi sentirlo ovunque
You can feel it all over people
Puoi sentirlo ovunque, gente
You can feel it all over
Puoi sentirlo ovunque
You can feel it all over people
Puoi sentirlo ovunque, gente
You can feel it all over
Puoi sentirlo ovunque
You can feel it all over p-
Puoi sentirlo ovunque, p-
Play it y'all go
Suonatelo tutti, andiamo
Woo
Woo
Yeah, yeah
Sì, sì
Ha
Ha
You can feel it all over
Puoi sentirlo ovunque
You can feel it all over people
Puoi sentirlo ovunque, gente
You can feel it all over
Puoi sentirlo ovunque
You can feel it all over people
Puoi sentirlo ovunque, gente
You can feel it all over
Puoi sentirlo ovunque
You can feel it all over people
Puoi sentirlo ovunque, gente
You can feel it all over
Puoi sentirlo ovunque
I can feel it all over, all over now people
Posso sentirlo ovunque, ovunque ora, gente
Can't you feel it all over?
Non lo sentite ovunque?
Come on, let's feel it all over people
Andiamo, sentiamolo ovunque, gente
You can feel it all over
Puoi sentirlo ovunque
Everybody, all over people, go
Tutti, ovunque, gente, andiamo
Woo
Woo
Go on a lil'
Continua un po'
Music is a world within itself
Musik adalah dunia dalam dirinya sendiri
With a language we all understand
Dengan bahasa yang kita semua pahami
With an equal opportunity
Dengan kesempatan yang sama
For all to sing, dance and clap their hands
Untuk semua orang bernyanyi, menari, dan bertepuk tangan
But just because a record has a groove
Tapi hanya karena sebuah rekaman memiliki alur
Don't make it in the groove
Jangan membuatnya dalam alur
But you can tell right away at letter A
Tapi kamu bisa tahu segera di huruf A
When the people start to move
Ketika orang-orang mulai bergerak
They can feel it all over
Mereka bisa merasakannya di seluruh tubuh
They can feel it all over people
Mereka bisa merasakannya di seluruh tubuh, orang-orang
They can feel it all over
Mereka bisa merasakannya di seluruh tubuh
They can feel it all over people, go
Mereka bisa merasakannya di seluruh tubuh, orang-orang, ayo
Yeah
Yeah
Music knows it is and always will
Musik tahu itu adalah dan selalu akan
Be one of the things that life just won't quit
Menjadi salah satu hal yang hidup tidak akan pernah berhenti
But here are some of music's pioneers
Tapi berikut adalah beberapa pelopor musik
That time will not allow us to forget, now
Yang waktu tidak akan membiarkan kita lupa, sekarang
For there's Basie, Miller, Satchmo
Karena ada Basie, Miller, Satchmo
And the king of all, Sir Duke
Dan raja dari semua, Sir Duke
And with a voice like Ella's ringin' out
Dan dengan suara seperti Ella yang berdentang
There's no way the band can lose
Tidak ada cara band bisa kalah
You can feel it all over
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh
You can feel it all over people
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh, orang-orang
You can feel it all over
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh
You can feel it all over people
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh, orang-orang
You can feel it all over
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh
You can feel it all over people
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh, orang-orang
You can feel it all over
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh
You can feel it all over p-
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh, p-
Play it y'all go
Mainkanlah, ayo pergi
Woo
Woo
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ha
Ha
You can feel it all over
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh
You can feel it all over people
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh, orang-orang
You can feel it all over
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh
You can feel it all over people
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh, orang-orang
You can feel it all over
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh
You can feel it all over people
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh, orang-orang
You can feel it all over
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh
I can feel it all over, all over now people
Aku bisa merasakannya di seluruh tubuh, sekarang, orang-orang
Can't you feel it all over?
Tidakkah kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh?
Come on, let's feel it all over people
Ayo, mari merasakannya di seluruh tubuh, orang-orang
You can feel it all over
Kamu bisa merasakannya di seluruh tubuh
Everybody, all over people, go
Semua orang, di seluruh tubuh, ayo
Woo
Woo
Go on a lil'
Lanjutkan sedikit
Music is a world within itself
音楽ってのは、それ自体が1つの世界
With a language we all understand
みんなが分かり合える言葉で
With an equal opportunity
平等に
For all to sing, dance and clap their hands
歌ったり、踊ったり、手拍子する為にある
But just because a record has a groove
でもレコードに溝があるからって
Don't make it in the groove
型にハマッちゃいけないよ
But you can tell right away at letter A
出だしだけでわかるだろ
When the people start to move
人々が踊り出すタイミングが
They can feel it all over
全身で感じられる
They can feel it all over people
みんな全身で感じている
They can feel it all over
全身で感じられる
They can feel it all over people, go
みんな全身で感じている、さあ
Yeah
Yeah
Music knows it is and always will
音楽そのものがいつだってそうなると知っている
Be one of the things that life just won't quit
人生に欠かせない物の1つであることを
But here are some of music's pioneers
さて、音楽の先駆者たちはこのとおり
That time will not allow us to forget, now
時が経っても色あせない方々は、さあ
For there's Basie, Miller, Satchmo
ベイシーにミラー、そしてサッチモ
And the king of all, Sir Duke
極めつけはデューク大先生
And with a voice like Ella's ringin' out
そこにエラの歌声が響けば
There's no way the band can lose
どのバンドも敵わない
You can feel it all over
全身で感じられる
You can feel it all over people
みんな全身で感じている
You can feel it all over
全身で感じられる
You can feel it all over people
みんな全身で感じている
You can feel it all over
全身で感じられる
You can feel it all over people
みんな全身で感じている
You can feel it all over
全身で感じられる
You can feel it all over p-
全身で感じている、み-
Play it y'all go
流して、みんないくんだ
Woo
Woo
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ha
Ha
You can feel it all over
全身で感じられる
You can feel it all over people
みんな全身で感じている
You can feel it all over
全身で感じられる
You can feel it all over people
みんな全身で感じている
You can feel it all over
全身で感じられる
You can feel it all over people
みんな全身で感じている
You can feel it all over
全身で感じられる
I can feel it all over, all over now people
全身で感じるんだ、みんなそこらじゅうさ
Can't you feel it all over?
全身で感じるかい?
Come on, let's feel it all over people
さあ、みんな全身で感じようじゃないか
You can feel it all over
全身で感じられる
Everybody, all over people, go
みんな、世界中のみんな、さあ
Woo
Woo
Go on a lil'
さあやってみよう
Music is a world within itself
เพลงคือโลกที่อยู่ภายในตัวเอง
With a language we all understand
ด้วยภาษาที่เราทุกคนเข้าใจ
With an equal opportunity
ด้วยโอกาสที่เท่าเทียมกัน
For all to sing, dance and clap their hands
สำหรับทุกคนที่จะร้องเพลง, เต้นและตบมือ
But just because a record has a groove
แต่เพียงเพราะแผ่นเสียงมีร่องรอย
Don't make it in the groove
ไม่ได้ทำให้มันอยู่ในร่องรอย
But you can tell right away at letter A
แต่คุณสามารถบอกได้ทันทีที่ตัวอักษร A
When the people start to move
เมื่อคนเริ่มเคลื่อนไหว
They can feel it all over
พวกเขาสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกาย
They can feel it all over people
พวกเขาสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกายคน
They can feel it all over
พวกเขาสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกาย
They can feel it all over people, go
พวกเขาสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกายคน, ไป
Yeah
ใช่
Music knows it is and always will
เพลงรู้ว่ามันคือและจะเป็นตลอดไป
Be one of the things that life just won't quit
เป็นหนึ่งในสิ่งที่ชีวิตไม่สามารถหยุด
But here are some of music's pioneers
แต่ที่นี่มีบางคนที่เป็นผู้บุกเบิกของเพลง
That time will not allow us to forget, now
ที่เวลาจะไม่อนุญาตให้เราลืม, ตอนนี้
For there's Basie, Miller, Satchmo
เพราะมี Basie, Miller, Satchmo
And the king of all, Sir Duke
และราชาของทั้งหมด, คุณดยุค
And with a voice like Ella's ringin' out
และด้วยเสียงเหมือน Ella ที่กำลังดังออกมา
There's no way the band can lose
ไม่มีทางวงดนตรีจะแพ้
You can feel it all over
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกาย
You can feel it all over people
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกายคน
You can feel it all over
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกาย
You can feel it all over people
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกายคน
You can feel it all over
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกาย
You can feel it all over people
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกายคน
You can feel it all over
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกาย
You can feel it all over p-
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกายคน
Play it y'all go
เล่นมันไปครับ
Woo
วู
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Ha
ฮ่า
You can feel it all over
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกาย
You can feel it all over people
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกายคน
You can feel it all over
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกาย
You can feel it all over people
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกายคน
You can feel it all over
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกาย
You can feel it all over people
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกายคน
You can feel it all over
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกาย
I can feel it all over, all over now people
ฉันสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกาย, ทั่วทั้งร่างกายคน
Can't you feel it all over?
คุณรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกายไหม?
Come on, let's feel it all over people
มาสิ, มารู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกายคน
You can feel it all over
คุณสามารถรู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกาย
Everybody, all over people, go
ทุกคน, ทั่วทั้งร่างกายคน, ไป
Woo
วู
Go on a lil'
ไปต่อนิดนึง
Music is a world within itself
音乐是一个自成一体的世界
With a language we all understand
用一种我们都能理解的语言
With an equal opportunity
提供了平等的机会
For all to sing, dance and clap their hands
让所有人都可以唱歌，跳舞，拍手
But just because a record has a groove
但是仅仅因为一张唱片有节奏
Don't make it in the groove
并不意味着它就在节奏中
But you can tell right away at letter A
但是你可以在A字母处立刻告诉
When the people start to move
当人们开始移动时
They can feel it all over
他们可以感觉到它在全身上下
They can feel it all over people
他们可以感觉到它在全身上下的人们
They can feel it all over
他们可以感觉到它在全身上下
They can feel it all over people, go
他们可以感觉到它在全身上下的人们，走吧
Yeah
是的
Music knows it is and always will
音乐知道它是并且总会
Be one of the things that life just won't quit
成为生活中永不放弃的事物之一
But here are some of music's pioneers
但是这里有一些音乐的先驱
That time will not allow us to forget, now
时间不会让我们忘记，现在
For there's Basie, Miller, Satchmo
因为有Basie，Miller，Satchmo
And the king of all, Sir Duke
以及所有人的国王，Sir Duke
And with a voice like Ella's ringin' out
并且有像Ella那样的声音在响起
There's no way the band can lose
乐队就没有失败的可能
You can feel it all over
你可以感觉到它在全身上下
You can feel it all over people
你可以感觉到它在全身上下的人们
You can feel it all over
你可以感觉到它在全身上下
You can feel it all over people
你可以感觉到它在全身上下的人们
You can feel it all over
你可以感觉到它在全身上下
You can feel it all over people
你可以感觉到它在全身上下的人们
You can feel it all over
你可以感觉到它在全身上下
You can feel it all over p-
你可以感觉到它在全身上下的人们
Play it y'all go
来吧，大家一起去
Woo
哇
Yeah, yeah
是的，是的
Ha
哈
You can feel it all over
你可以感觉到它在全身上下
You can feel it all over people
你可以感觉到它在全身上下的人们
You can feel it all over
你可以感觉到它在全身上下
You can feel it all over people
你可以感觉到它在全身上下的人们
You can feel it all over
你可以感觉到它在全身上下
You can feel it all over people
你可以感觉到它在全身上下的人们
You can feel it all over
你可以感觉到它在全身上下
I can feel it all over, all over now people
我可以感觉到它在全身上下，现在的人们
Can't you feel it all over?
你不能感觉到它在全身上下吗？
Come on, let's feel it all over people
来吧，让我们感觉到它在全身上下的人们
You can feel it all over
你可以感觉到它在全身上下
Everybody, all over people, go
每个人，全身上下的人们，走吧
Woo
哇
Go on a lil'
继续一点