Angels Above Me
Scott Woodruff / TJ O'Neill
Run run river, carry me home to the ocean
The river and the road, take me home to the ocean
The friends in my life like stars in the sky, leave the lights on
I’m trying to get back home, the river keeps on flowing to the ocean
The angels above me they sing that they love me oh lord
I’m traveling alone
So far from home and love
Oh the angels, angels please don’t leave
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
I’ve been playing my guitar laying underneath the stars for you
In the light of the Moon I’ll be forever singing tunes for you
When the stars are aligned like the colors in your eyes, greens and blues
It’s not when or whether, we’ll always be together, it’s true
And the angels above me they sing that they love me oh lord
I’m traveling alone
So far from home and love
Oh the angels, angels please don’t leave
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
And sometimes I feel like my heart’s gonna burst at the seams
And sometimes I think it’s just love that we want, or we need
And sometimes I feel like I’m living too much in my dreams
And sometimes, oh lord, let me be
Let me be oh
Are you feeling like I’m feeling?
Searching for the meaning of it all
I spend all my days trying to make some sense of it all
The ocean and the seas and the windblown trees are changing
And your love for me, is all I need to keep believing
And the angels above me they sing that they love me oh lord
I’m traveling alone
So far from home and love
Oh the angels, angels please don’t leave
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
Oh please
Don’t leave me
Don’t leave me
Run run river, carry me home to the ocean
Corre corre rio, leve-me para casa no oceano
The river and the road, take me home to the ocean
O rio e a estrada, levem-me para casa no oceano
The friends in my life like stars in the sky, leave the lights on
Os amigos na minha vida como estrelas no céu, deixem as luzes acesas
I’m trying to get back home, the river keeps on flowing to the ocean
Estou tentando voltar para casa, o rio continua fluindo para o oceano
The angels above me they sing that they love me oh lord
Os anjos acima de mim cantam que me amam, oh Senhor
I’m traveling alone
Estou viajando sozinho tão longe de casa e do amor
So far from home and love
Oh os anjos, anjos por favor não me deixem
Oh the angels, angels please don’t leave
Estou tentando chegar até ela com o amor que ela merece, Senhor, por favor
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
Estive tocando minha guitarra deitado sob as estrelas para você
I’ve been playing my guitar laying underneath the stars for you
Na luz da lua estarei sempre cantando melodias para você
In the light of the Moon I’ll be forever singing tunes for you
Quando as estrelas estão alinhadas como as cores nos seus olhos, verdes e azuis
When the stars are aligned like the colors in your eyes, greens and blues
Não é quando ou se, estaremos sempre juntos, é verdade
It’s not when or whether, we’ll always be together, it’s true
E os anjos acima de mim cantam que me amam, oh Senhor
And the angels above me they sing that they love me oh lord
Estou viajando sozinho tão longe de casa e do amor
I’m traveling alone
Oh os anjos, anjos por favor não me deixem
So far from home and love
Estou tentando chegar até ela com o amor que ela merece, Senhor, por favor
Oh the angels, angels please don’t leave
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And sometimes I feel like my heart’s gonna burst at the seams
And sometimes I think it’s just love that we want, or we need
E às vezes eu sinto que meu coração vai explodir nas costuras
And sometimes I feel like I’m living too much in my dreams
E às vezes eu acho que é apenas amor que queremos ou precisamos
And sometimes, oh lord, let me be
E às vezes eu sinto que estou vivendo demais nos meus sonhos
Let me be oh
E às vezes, oh Senhor, deixe-me ser
Deixe-me ser, oh
Are you feeling like I’m feeling?
Searching for the meaning of it all
Você está se sentindo como eu estou me sentindo?
I spend all my days trying to make some sense of it all
Procurando o significado de tudo isso
The ocean and the seas and the windblown trees are changing
Passo todos os meus dias tentando fazer algum sentido de tudo isso
And your love for me, is all I need to keep believing
O oceano e os mares e as árvores ao vento estão mudando
E o seu amor por mim, é tudo que eu preciso para continuar acreditando
And the angels above me they sing that they love me oh lord
I’m traveling alone
E os anjos acima de mim cantam que me amam, oh Senhor
So far from home and love
Estou viajando sozinho tão longe de casa e do amor
Oh the angels, angels please don’t leave
Oh os anjos, anjos por favor não me deixem
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
Estou tentando chegar até ela com o amor que ela merece, Senhor, por favor
Oh please
Oh, por favor
Don’t leave me
Não me deixe
Don’t leave me
Não me deixe
Run run river, carry me home to the ocean
Corre corre río, llévame a casa al océano
The river and the road, take me home to the ocean
El río y el camino, llévame a casa al océano
The friends in my life like stars in the sky, leave the lights on
Los amigos en mi vida como estrellas en el cielo, dejan las luces encendidas
I’m trying to get back home, the river keeps on flowing to the ocean
Estoy tratando de volver a casa, el río sigue fluyendo hacia el océano
The angels above me they sing that they love me oh lord
Los ángeles sobre mí cantan que me aman, oh Señor
I’m traveling alone
Estoy viajando solo tan lejos de casa y del amor
So far from home and love
Oh los ángeles, ángeles por favor no se vayan
Oh the angels, angels please don’t leave
Estoy tratando de llegar a ella con el amor que se merece, Señor, por favor
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
He estado tocando mi guitarra tumbado bajo las estrellas para ti
I’ve been playing my guitar laying underneath the stars for you
A la luz de la luna siempre estaré cantando melodías para ti
In the light of the Moon I’ll be forever singing tunes for you
Cuando las estrellas están alineadas como los colores en tus ojos, verdes y azules
When the stars are aligned like the colors in your eyes, greens and blues
No es cuándo o si, siempre estaremos juntos, es verdad
It’s not when or whether, we’ll always be together, it’s true
Y los ángeles sobre mí cantan que me aman, oh Señor
And the angels above me they sing that they love me oh lord
Estoy viajando solo tan lejos de casa y del amor
I’m traveling alone
Oh los ángeles, ángeles por favor no se vayan
So far from home and love
Estoy tratando de llegar a ella con el amor que se merece, Señor, por favor
Oh the angels, angels please don’t leave
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And sometimes I feel like my heart’s gonna burst at the seams
And sometimes I think it’s just love that we want, or we need
Y a veces siento que mi corazón va a estallar en las costuras
And sometimes I feel like I’m living too much in my dreams
Y a veces creo que es solo amor lo que queremos o necesitamos
And sometimes, oh lord, let me be
Y a veces siento que estoy viviendo demasiado en mis sueños
Let me be oh
Y a veces, oh Señor, déjame ser
Déjame ser, oh
Are you feeling like I’m feeling?
Searching for the meaning of it all
¿Te sientes como me siento?
I spend all my days trying to make some sense of it all
Buscando el significado de todo
The ocean and the seas and the windblown trees are changing
Paso todos mis días tratando de darle sentido a todo
And your love for me, is all I need to keep believing
El océano y los mares y los árboles azotados por el viento están cambiando
Y tu amor por mí, es todo lo que necesito para seguir creyendo
And the angels above me they sing that they love me oh lord
I’m traveling alone
Y los ángeles sobre mí cantan que me aman, oh Señor
So far from home and love
Estoy viajando solo tan lejos de casa y del amor
Oh the angels, angels please don’t leave
Oh los ángeles, ángeles por favor no se vayan
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
Estoy tratando de llegar a ella con el amor que se merece, Señor, por favor
Oh please
Oh, por favor
Don’t leave me
No me dejes
Don’t leave me
No me dejes
Run run river, carry me home to the ocean
Cours cours rivière, emmène-moi à la maison vers l'océan
The river and the road, take me home to the ocean
La rivière et la route, ramène-moi à la maison vers l'océan
The friends in my life like stars in the sky, leave the lights on
Les amis dans ma vie comme les étoiles dans le ciel, laissez les lumières allumées
I’m trying to get back home, the river keeps on flowing to the ocean
J'essaie de rentrer à la maison, la rivière continue de couler vers l'océan
The angels above me they sing that they love me oh lord
Les anges au-dessus de moi chantent qu'ils m'aiment, oh Seigneur
I’m traveling alone
Je voyage seul si loin de la maison et de l'amour
So far from home and love
Oh les anges, anges s'il vous plaît ne partez pas
Oh the angels, angels please don’t leave
J'essaie de lui donner l'amour qu'elle mérite, Seigneur, s'il te plaît
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
J'ai joué de ma guitare allongé sous les étoiles pour toi
I’ve been playing my guitar laying underneath the stars for you
À la lumière de la lune, je chanterai toujours des mélodies pour toi
In the light of the Moon I’ll be forever singing tunes for you
Quand les étoiles sont alignées comme les couleurs dans tes yeux, verts et bleus
When the stars are aligned like the colors in your eyes, greens and blues
Ce n'est pas quand ou si, nous serons toujours ensemble, c'est vrai
It’s not when or whether, we’ll always be together, it’s true
Et les anges au-dessus de moi chantent qu'ils m'aiment, oh Seigneur
And the angels above me they sing that they love me oh lord
Je voyage seul si loin de la maison et de l'amour
I’m traveling alone
Oh les anges, anges s'il vous plaît ne partez pas
So far from home and love
J'essaie de lui donner l'amour qu'elle mérite, Seigneur, s'il te plaît
Oh the angels, angels please don’t leave
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And sometimes I feel like my heart’s gonna burst at the seams
And sometimes I think it’s just love that we want, or we need
Et parfois j'ai l'impression que mon cœur va éclater
And sometimes I feel like I’m living too much in my dreams
Et parfois je pense que c'est juste l'amour que nous voulons ou dont nous avons besoin
And sometimes, oh lord, let me be
Et parfois j'ai l'impression de vivre trop dans mes rêves
Let me be oh
Et parfois, oh Seigneur, laisse-moi être
Laisse-moi être, oh
Are you feeling like I’m feeling?
Searching for the meaning of it all
Ressens-tu comme je ressens?
I spend all my days trying to make some sense of it all
À la recherche du sens de tout cela
The ocean and the seas and the windblown trees are changing
Je passe tous mes jours à essayer de donner un sens à tout cela
And your love for me, is all I need to keep believing
L'océan et les mers et les arbres balayés par le vent changent
Et ton amour pour moi, c'est tout ce dont j'ai besoin pour continuer à croire
And the angels above me they sing that they love me oh lord
I’m traveling alone
Et les anges au-dessus de moi chantent qu'ils m'aiment, oh Seigneur
So far from home and love
Je voyage seul si loin de la maison et de l'amour
Oh the angels, angels please don’t leave
Oh les anges, anges s'il vous plaît ne partez pas
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
J'essaie de lui donner l'amour qu'elle mérite, Seigneur, s'il te plaît
Oh please
Oh, s'il te plaît
Don’t leave me
Ne me quitte pas
Don’t leave me
Ne me quitte pas
Run run river, carry me home to the ocean
Lauf, lauf, Fluss, bring mich nach Hause zum Ozean
The river and the road, take me home to the ocean
Der Fluss und die Straße, bring mich nach Hause zum Ozean
The friends in my life like stars in the sky, leave the lights on
Die Freunde in meinem Leben wie Sterne am Himmel, lassen das Licht an
I’m trying to get back home, the river keeps on flowing to the ocean
Ich versuche nach Hause zu kommen, der Fluss fließt weiter zum Ozean
The angels above me they sing that they love me oh lord
Die Engel über mir, sie singen, dass sie mich lieben, oh Herr
I’m traveling alone
Ich reise alleine so weit weg von Zuhause und Liebe
So far from home and love
Oh die Engel, Engel bitte geht nicht
Oh the angels, angels please don’t leave
Ich versuche zu ihr zu kommen mit der Liebe, die sie verdient, Herr, bitte
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
Ich habe meine Gitarre gespielt und lag unter den Sternen für dich
I’ve been playing my guitar laying underneath the stars for you
Im Licht des Mondes werde ich immer Lieder für dich singen
In the light of the Moon I’ll be forever singing tunes for you
Wenn die Sterne ausgerichtet sind wie die Farben in deinen Augen, Grün und Blau
When the stars are aligned like the colors in your eyes, greens and blues
Es ist nicht wann oder ob, wir werden immer zusammen sein, das ist wahr
It’s not when or whether, we’ll always be together, it’s true
Und die Engel über mir, sie singen, dass sie mich lieben, oh Herr
And the angels above me they sing that they love me oh lord
Ich reise alleine so weit weg von Zuhause und Liebe
I’m traveling alone
Oh die Engel, Engel bitte geht nicht
So far from home and love
Ich versuche zu ihr zu kommen mit der Liebe, die sie verdient, Herr, bitte
Oh the angels, angels please don’t leave
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And sometimes I feel like my heart’s gonna burst at the seams
And sometimes I think it’s just love that we want, or we need
Und manchmal habe ich das Gefühl, dass mein Herz an den Nähten platzen wird
And sometimes I feel like I’m living too much in my dreams
Und manchmal denke ich, es ist nur Liebe, die wir wollen oder brauchen
And sometimes, oh lord, let me be
Und manchmal habe ich das Gefühl, dass ich zu sehr in meinen Träumen lebe
Let me be oh
Und manchmal, oh Herr, lass mich sein
Lass mich sein, oh
Are you feeling like I’m feeling?
Searching for the meaning of it all
Fühlst du dich wie ich mich fühle?
I spend all my days trying to make some sense of it all
Auf der Suche nach der Bedeutung von allem
The ocean and the seas and the windblown trees are changing
Ich verbringe all meine Tage damit, einen Sinn in allem zu suchen
And your love for me, is all I need to keep believing
Der Ozean und die Meere und die vom Wind gebeugten Bäume verändern sich
Und deine Liebe für mich, ist alles was ich brauche um weiter zu glauben
And the angels above me they sing that they love me oh lord
I’m traveling alone
Und die Engel über mir, sie singen, dass sie mich lieben, oh Herr
So far from home and love
Ich reise alleine so weit weg von Zuhause und Liebe
Oh the angels, angels please don’t leave
Oh die Engel, Engel bitte geht nicht
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
Ich versuche zu ihr zu kommen mit der Liebe, die sie verdient, Herr, bitte
Oh please
Oh, bitte
Don’t leave me
Verlass mich nicht
Don’t leave me
Verlass mich nicht
Run run river, carry me home to the ocean
Corri corri fiume, portami a casa nell'oceano
The river and the road, take me home to the ocean
Il fiume e la strada, portami a casa nell'oceano
The friends in my life like stars in the sky, leave the lights on
Gli amici nella mia vita come stelle nel cielo, lasciano le luci accese
I’m trying to get back home, the river keeps on flowing to the ocean
Sto cercando di tornare a casa, il fiume continua a scorrere verso l'oceano
The angels above me they sing that they love me oh lord
Gli angeli sopra di me cantano che mi amano, oh Signore
I’m traveling alone
Sto viaggiando da solo così lontano da casa e dall'amore
So far from home and love
Oh gli angeli, angeli per favore non andatevene
Oh the angels, angels please don’t leave
Sto cercando di raggiungerla con l'amore che merita, Signore, per favore
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
Ho suonato la mia chitarra sdraiato sotto le stelle per te
I’ve been playing my guitar laying underneath the stars for you
Alla luce della luna canterò per sempre canzoni per te
In the light of the Moon I’ll be forever singing tunes for you
Quando le stelle sono allineate come i colori nei tuoi occhi, verdi e blu
When the stars are aligned like the colors in your eyes, greens and blues
Non è quando o se, saremo sempre insieme, è vero
It’s not when or whether, we’ll always be together, it’s true
E gli angeli sopra di me cantano che mi amano, oh Signore
And the angels above me they sing that they love me oh lord
Sto viaggiando da solo così lontano da casa e dall'amore
I’m traveling alone
Oh gli angeli, angeli per favore non andatevene
So far from home and love
Sto cercando di raggiungerla con l'amore che merita, Signore, per favore
Oh the angels, angels please don’t leave
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And sometimes I feel like my heart’s gonna burst at the seams
And sometimes I think it’s just love that we want, or we need
E a volte sento come se il mio cuore stesse per scoppiare
And sometimes I feel like I’m living too much in my dreams
E a volte penso che sia solo l'amore che vogliamo o di cui abbiamo bisogno
And sometimes, oh lord, let me be
E a volte sento come se stessi vivendo troppo nei miei sogni
Let me be oh
E a volte, oh Signore, lasciami essere
Lasciami essere, oh
Are you feeling like I’m feeling?
Searching for the meaning of it all
Ti senti come mi sento io?
I spend all my days trying to make some sense of it all
Cercando il significato di tutto
The ocean and the seas and the windblown trees are changing
Passo tutti i miei giorni cercando di dare un senso a tutto
And your love for me, is all I need to keep believing
L'oceano e i mari e gli alberi mossi dal vento stanno cambiando
E il tuo amore per me, è tutto ciò di cui ho bisogno per continuare a credere
And the angels above me they sing that they love me oh lord
I’m traveling alone
E gli angeli sopra di me cantano che mi amano, oh Signore
So far from home and love
Sto viaggiando da solo così lontano da casa e dall'amore
Oh the angels, angels please don’t leave
Oh gli angeli, angeli per favore non andatevene
I’m trying to get to her with the love she deserves lord please
Sto cercando di raggiungerla con l'amore che merita, Signore, per favore
Oh please
Oh, per favore
Don’t leave me
Non lasciarmi
Don’t leave me
Non lasciarmi