Tired
Corey Taylor, James Root, Josh Rand, Roy Mayorga
I'm alive in here
So alive in here
Pull it down a little peace
I'm open wide in here
Smulderize in here
Saving Grace and killing me
You say this only makes me incomplete
I'm canceled out and rendered obsolite
Tell the mad chameleon he's not welcome anymore
I know what I'm looking for
Somewhere close
Somewhere safe
Somewhere I know
I know I'll never live in chains
The one is now aware
So stay away from me
I'm just too young to care
I can see in here
And I can feel in here
Comatose with common sense
I take my time in here
Somebody get me out of here
What am I so against
I just wanna watch the whole world burn
Lost a million times and I won't learn
Show me someone innocent
I'll show you there's no proof
I may be gone but I'm no fool
I'm not close
I'm not safe
I don't know
Don't, am I better off in chains?
The one is not aware
So stay away from me
I'm just too young to care
I need somewhere close
Somewhere safe
Somewhere I know
I know I'll never live in chains
The one is now aware
So stay away from me
I'm just too young to care
Too young to care, oh oh
I'm alive in here
Estou vivo aqui
So alive in here
Tão vivo aqui
Pull it down a little peace
Puxe um pouco de paz
I'm open wide in here
Estou bem aberto aqui
Smulderize in here
Me consumindo aqui
Saving Grace and killing me
Salvando a graça e me matando
You say this only makes me incomplete
Você diz que isso só me torna incompleto
I'm canceled out and rendered obsolite
Sou cancelado e tornado obsoleto
Tell the mad chameleon he's not welcome anymore
Diga ao camaleão louco que ele não é mais bem-vindo
I know what I'm looking for
Eu sei o que estou procurando
Somewhere close
Em algum lugar perto
Somewhere safe
Em algum lugar seguro
Somewhere I know
Em algum lugar que eu conheço
I know I'll never live in chains
Eu sei que nunca vou viver em correntes
The one is now aware
O único agora está ciente
So stay away from me
Então fique longe de mim
I'm just too young to care
Eu sou muito jovem para me importar
I can see in here
Eu posso ver aqui
And I can feel in here
E eu posso sentir aqui
Comatose with common sense
Comatoso com bom senso
I take my time in here
Eu levo meu tempo aqui
Somebody get me out of here
Alguém me tire daqui
What am I so against
Contra o que eu estou
I just wanna watch the whole world burn
Eu só quero ver o mundo inteiro queimar
Lost a million times and I won't learn
Perdi um milhão de vezes e não vou aprender
Show me someone innocent
Mostre-me alguém inocente
I'll show you there's no proof
Eu vou mostrar que não há prova
I may be gone but I'm no fool
Eu posso ter ido embora, mas não sou tolo
I'm not close
Eu não estou perto
I'm not safe
Eu não estou seguro
I don't know
Eu não sei
Don't, am I better off in chains?
Não, estou melhor em correntes?
The one is not aware
O único não está ciente
So stay away from me
Então fique longe de mim
I'm just too young to care
Eu sou muito jovem para me importar
I need somewhere close
Eu preciso de algum lugar perto
Somewhere safe
Algum lugar seguro
Somewhere I know
Algum lugar que eu conheço
I know I'll never live in chains
Eu sei que nunca vou viver em correntes
The one is now aware
O único agora está ciente
So stay away from me
Então fique longe de mim
I'm just too young to care
Eu sou muito jovem para me importar
Too young to care, oh oh
Muito jovem para me importar, oh oh
I'm alive in here
Estoy vivo aquí
So alive in here
Tan vivo aquí
Pull it down a little peace
Baja un poco la paz
I'm open wide in here
Estoy completamente abierto aquí
Smulderize in here
Me deshago aquí
Saving Grace and killing me
Salvando la gracia y matándome
You say this only makes me incomplete
Dices que esto solo me hace incompleto
I'm canceled out and rendered obsolite
Soy cancelado y vuelto obsoleto
Tell the mad chameleon he's not welcome anymore
Dile al camaleón loco que ya no es bienvenido
I know what I'm looking for
Sé lo que estoy buscando
Somewhere close
En algún lugar cercano
Somewhere safe
En algún lugar seguro
Somewhere I know
En algún lugar que conozco
I know I'll never live in chains
Sé que nunca viviré en cadenas
The one is now aware
El único ahora es consciente
So stay away from me
Así que aléjate de mí
I'm just too young to care
Soy demasiado joven para preocuparme
I can see in here
Puedo ver aquí
And I can feel in here
Y puedo sentir aquí
Comatose with common sense
Comatoso con sentido común
I take my time in here
Me tomo mi tiempo aquí
Somebody get me out of here
Alguien sácame de aquí
What am I so against
¿Contra qué estoy tan en contra?
I just wanna watch the whole world burn
Solo quiero ver arder el mundo entero
Lost a million times and I won't learn
Perdí un millón de veces y no aprenderé
Show me someone innocent
Muéstrame a alguien inocente
I'll show you there's no proof
Te mostraré que no hay pruebas
I may be gone but I'm no fool
Puede que me haya ido pero no soy tonto
I'm not close
No estoy cerca
I'm not safe
No estoy seguro
I don't know
No lo sé
Don't, am I better off in chains?
¿Estoy mejor en cadenas?
The one is not aware
El único no es consciente
So stay away from me
Así que aléjate de mí
I'm just too young to care
Soy demasiado joven para preocuparme
I need somewhere close
Necesito un lugar cercano
Somewhere safe
Un lugar seguro
Somewhere I know
Un lugar que conozco
I know I'll never live in chains
Sé que nunca viviré en cadenas
The one is now aware
El único ahora es consciente
So stay away from me
Así que aléjate de mí
I'm just too young to care
Soy demasiado joven para preocuparme
Too young to care, oh oh
Demasiado joven para preocuparme, oh oh
I'm alive in here
Je suis vivant ici
So alive in here
Si vivant ici
Pull it down a little peace
Apporte un peu de paix
I'm open wide in here
Je suis grand ouvert ici
Smulderize in here
Je me consume ici
Saving Grace and killing me
Sauvant la grâce et me tuant
You say this only makes me incomplete
Tu dis que cela ne fait que me rendre incomplet
I'm canceled out and rendered obsolite
Je suis annulé et rendu obsolète
Tell the mad chameleon he's not welcome anymore
Dis au caméléon fou qu'il n'est plus le bienvenu
I know what I'm looking for
Je sais ce que je cherche
Somewhere close
Quelque part proche
Somewhere safe
Quelque part sûr
Somewhere I know
Quelque part que je connais
I know I'll never live in chains
Je sais que je ne vivrai jamais enchaîné
The one is now aware
Celui-ci est maintenant conscient
So stay away from me
Alors éloigne-toi de moi
I'm just too young to care
Je suis juste trop jeune pour m'en soucier
I can see in here
Je peux voir ici
And I can feel in here
Et je peux sentir ici
Comatose with common sense
Comateux avec du bon sens
I take my time in here
Je prends mon temps ici
Somebody get me out of here
Quelqu'un peut-il me sortir d'ici
What am I so against
Contre quoi suis-je donc
I just wanna watch the whole world burn
Je veux juste voir le monde entier brûler
Lost a million times and I won't learn
Perdu un million de fois et je n'apprendrai pas
Show me someone innocent
Montre-moi quelqu'un d'innocent
I'll show you there's no proof
Je te montrerai qu'il n'y a pas de preuve
I may be gone but I'm no fool
Je peux être parti mais je ne suis pas fou
I'm not close
Je ne suis pas proche
I'm not safe
Je ne suis pas en sécurité
I don't know
Je ne sais pas
Don't, am I better off in chains?
Ne suis-je pas mieux enchaîné?
The one is not aware
Celui-ci n'est pas conscient
So stay away from me
Alors éloigne-toi de moi
I'm just too young to care
Je suis juste trop jeune pour m'en soucier
I need somewhere close
J'ai besoin de quelque part proche
Somewhere safe
Quelque part sûr
Somewhere I know
Quelque part que je connais
I know I'll never live in chains
Je sais que je ne vivrai jamais enchaîné
The one is now aware
Celui-ci est maintenant conscient
So stay away from me
Alors éloigne-toi de moi
I'm just too young to care
Je suis juste trop jeune pour m'en soucier
Too young to care, oh oh
Trop jeune pour m'en soucier, oh oh
I'm alive in here
Ich lebe hier drin
So alive in here
So lebendig hier drin
Pull it down a little peace
Zieh ein wenig Frieden herunter
I'm open wide in here
Ich bin hier weit offen
Smulderize in here
Hier drin verkohle ich
Saving Grace and killing me
Rettende Gnade und töte mich
You say this only makes me incomplete
Du sagst, das macht mich nur unvollständig
I'm canceled out and rendered obsolite
Ich bin gestrichen und veraltet
Tell the mad chameleon he's not welcome anymore
Sag dem verrückten Chamäleon, es ist nicht mehr willkommen
I know what I'm looking for
Ich weiß, wonach ich suche
Somewhere close
Irgendwo nah
Somewhere safe
Irgendwo sicher
Somewhere I know
Irgendwo, das ich kenne
I know I'll never live in chains
Ich weiß, ich werde nie in Ketten leben
The one is now aware
Der Eine ist jetzt wach
So stay away from me
Also halte dich von mir fern
I'm just too young to care
Ich bin einfach zu jung, um mich zu kümmern
I can see in here
Ich kann hier drin sehen
And I can feel in here
Und ich kann hier drin fühlen
Comatose with common sense
Mit gesundem Menschenverstand im Koma
I take my time in here
Ich nehme mir hier drin Zeit
Somebody get me out of here
Jemand holt mich hier raus
What am I so against
Wogegen bin ich so?
I just wanna watch the whole world burn
Ich will nur zusehen, wie die ganze Welt brennt
Lost a million times and I won't learn
Eine Million Mal verloren und ich werde nicht lernen
Show me someone innocent
Zeig mir jemanden Unschuldigen
I'll show you there's no proof
Ich zeige dir, es gibt keinen Beweis
I may be gone but I'm no fool
Ich mag weg sein, aber ich bin kein Narr
I'm not close
Ich bin nicht nah
I'm not safe
Ich bin nicht sicher
I don't know
Ich weiß es nicht
Don't, am I better off in chains?
Bin ich besser in Ketten?
The one is not aware
Der Eine ist nicht wach
So stay away from me
Also halte dich von mir fern
I'm just too young to care
Ich bin einfach zu jung, um mich zu kümmern
I need somewhere close
Ich brauche irgendwo nah
Somewhere safe
Irgendwo sicher
Somewhere I know
Irgendwo, das ich kenne
I know I'll never live in chains
Ich weiß, ich werde nie in Ketten leben
The one is now aware
Der Eine ist jetzt wach
So stay away from me
Also halte dich von mir fern
I'm just too young to care
Ich bin einfach zu jung, um mich zu kümmern
Too young to care, oh oh
Zu jung, um mich zu kümmern, oh oh
I'm alive in here
Sono vivo qui dentro
So alive in here
Così vivo qui dentro
Pull it down a little peace
Tira giù un po' di pace
I'm open wide in here
Sono completamente aperto qui dentro
Smulderize in here
Mi smorzano qui dentro
Saving Grace and killing me
Salvando la grazia e uccidendomi
You say this only makes me incomplete
Dici che questo mi rende solo incompleto
I'm canceled out and rendered obsolite
Sono cancellato e reso obsoleto
Tell the mad chameleon he's not welcome anymore
Dì al camaleonte pazzo che non è più benvenuto
I know what I'm looking for
So cosa sto cercando
Somewhere close
Da qualche parte vicino
Somewhere safe
Da qualche parte sicuro
Somewhere I know
Da qualche parte che conosco
I know I'll never live in chains
So che non vivrò mai in catene
The one is now aware
Quello ora è consapevole
So stay away from me
Quindi stai lontano da me
I'm just too young to care
Sono solo troppo giovane per preoccuparmi
I can see in here
Posso vedere qui dentro
And I can feel in here
E posso sentire qui dentro
Comatose with common sense
Comatoso con il buon senso
I take my time in here
Prendo il mio tempo qui dentro
Somebody get me out of here
Qualcuno mi tiri fuori da qui
What am I so against
Contro cosa sono così
I just wanna watch the whole world burn
Voglio solo vedere bruciare il mondo intero
Lost a million times and I won't learn
Perso un milione di volte e non imparerò
Show me someone innocent
Mostrami qualcuno innocente
I'll show you there's no proof
Ti mostrerò che non c'è prova
I may be gone but I'm no fool
Potrei essere andato ma non sono un pazzo
I'm not close
Non sono vicino
I'm not safe
Non sono al sicuro
I don't know
Non lo so
Don't, am I better off in chains?
Non lo so, sto meglio in catene?
The one is not aware
Quello non è consapevole
So stay away from me
Quindi stai lontano da me
I'm just too young to care
Sono solo troppo giovane per preoccuparmi
I need somewhere close
Ho bisogno di un posto vicino
Somewhere safe
Da qualche parte sicuro
Somewhere I know
Da qualche parte che conosco
I know I'll never live in chains
So che non vivrò mai in catene
The one is now aware
Quello ora è consapevole
So stay away from me
Quindi stai lontano da me
I'm just too young to care
Sono solo troppo giovane per preoccuparmi
Too young to care, oh oh
Troppo giovane per preoccuparmi, oh oh
I'm alive in here
Saya hidup di sini
So alive in here
Sangat hidup di sini
Pull it down a little peace
Tarik ke bawah sedikit kedamaian
I'm open wide in here
Saya terbuka lebar di sini
Smulderize in here
Membara di sini
Saving Grace and killing me
Menyelamatkan anugerah dan membunuhku
You say this only makes me incomplete
Kamu bilang ini hanya membuatku tidak lengkap
I'm canceled out and rendered obsolite
Saya dibatalkan dan dianggap usang
Tell the mad chameleon he's not welcome anymore
Katakan pada bunglon gila itu dia tidak lagi diterima
I know what I'm looking for
Saya tahu apa yang saya cari
Somewhere close
Di suatu tempat dekat
Somewhere safe
Di suatu tempat aman
Somewhere I know
Di suatu tempat saya tahu
I know I'll never live in chains
Saya tahu saya tidak akan pernah hidup dalam belenggu
The one is now aware
Yang satu sekarang sadar
So stay away from me
Jadi menjauhlah dariku
I'm just too young to care
Saya terlalu muda untuk peduli
I can see in here
Saya bisa melihat di sini
And I can feel in here
Dan saya bisa merasakan di sini
Comatose with common sense
Koma dengan akal sehat
I take my time in here
Saya mengambil waktu saya di sini
Somebody get me out of here
Seseorang keluarkan saya dari sini
What am I so against
Apa yang saya lawan
I just wanna watch the whole world burn
Saya hanya ingin melihat seluruh dunia terbakar
Lost a million times and I won't learn
Kehilangan sejuta kali dan saya tidak akan belajar
Show me someone innocent
Tunjukkan padaku seseorang yang tidak bersalah
I'll show you there's no proof
Saya akan tunjukkan tidak ada bukti
I may be gone but I'm no fool
Saya mungkin pergi tapi saya bukan orang bodoh
I'm not close
Saya tidak dekat
I'm not safe
Saya tidak aman
I don't know
Saya tidak tahu
Don't, am I better off in chains?
Jangan, apakah saya lebih baik dalam belenggu?
The one is not aware
Yang satu tidak sadar
So stay away from me
Jadi menjauhlah dariku
I'm just too young to care
Saya terlalu muda untuk peduli
I need somewhere close
Saya butuh suatu tempat dekat
Somewhere safe
Suatu tempat aman
Somewhere I know
Suatu tempat saya tahu
I know I'll never live in chains
Saya tahu saya tidak akan pernah hidup dalam belenggu
The one is now aware
Yang satu sekarang sadar
So stay away from me
Jadi menjauhlah dariku
I'm just too young to care
Saya terlalu muda untuk peduli
Too young to care, oh oh
Terlalu muda untuk peduli, oh oh
I'm alive in here
ฉันยังมีชีวิตอยู่ที่นี่
So alive in here
ฉันมีชีวิตชีวามากที่นี่
Pull it down a little peace
ลดมันลงสักหน่อยเพื่อความสงบ
I'm open wide in here
ฉันเปิดกว้างที่นี่
Smulderize in here
เผาไหม้ที่นี่
Saving Grace and killing me
การช่วยเหลือที่ทำให้ฉันตาย
You say this only makes me incomplete
คุณบอกว่าสิ่งนี้ทำให้ฉันไม่สมบูรณ์
I'm canceled out and rendered obsolite
ฉันถูกยกเลิกและกลายเป็นสิ่งที่ล้าสมัย
Tell the mad chameleon he's not welcome anymore
บอกกับกิ้งก่าบ้าว่าเขาไม่ได้รับการต้อนรับอีกต่อไป
I know what I'm looking for
ฉันรู้ว่าฉันกำลังมองหาอะไร
Somewhere close
ที่ไหนสักแห่งใกล้ๆ
Somewhere safe
ที่ไหนสักแห่งปลอดภัย
Somewhere I know
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันรู้
I know I'll never live in chains
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันอยู่ในโซ่
The one is now aware
คนๆ นั้นตอนนี้รู้แล้ว
So stay away from me
ดังนั้นอยู่ห่างจากฉัน
I'm just too young to care
ฉันยังเด็กเกินไปที่จะสนใจ
I can see in here
ฉันมองเห็นได้ที่นี่
And I can feel in here
และฉันรู้สึกได้ที่นี่
Comatose with common sense
หมดสติด้วยเหตุผลสามัญ
I take my time in here
ฉันใช้เวลาของฉันที่นี่
Somebody get me out of here
ใครสักคนช่วยฉันออกไปจากที่นี่
What am I so against
ฉันไม่ชอบอะไร
I just wanna watch the whole world burn
ฉันแค่อยากดูโลกทั้งใบถูกเผา
Lost a million times and I won't learn
แพ้มาหลายล้านครั้งและฉันไม่เรียนรู้
Show me someone innocent
แสดงให้ฉันเห็นคนบริสุทธิ์
I'll show you there's no proof
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าไม่มีหลักฐาน
I may be gone but I'm no fool
ฉันอาจจะจากไปแต่ฉันไม่ใช่คนโง่
I'm not close
ฉันไม่ใกล้
I'm not safe
ฉันไม่ปลอดภัย
I don't know
ฉันไม่รู้
Don't, am I better off in chains?
ไม่, ฉันดีกว่าอยู่ในโซ่หรือไม่?
The one is not aware
คนๆ นั้นไม่รู้
So stay away from me
ดังนั้นอยู่ห่างจากฉัน
I'm just too young to care
ฉันยังเด็กเกินไปที่จะสนใจ
I need somewhere close
ฉันต้องการที่ไหนสักแห่งใกล้ๆ
Somewhere safe
ที่ไหนสักแห่งปลอดภัย
Somewhere I know
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันรู้
I know I'll never live in chains
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันอยู่ในโซ่
The one is now aware
คนๆ นั้นตอนนี้รู้แล้ว
So stay away from me
ดังนั้นอยู่ห่างจากฉัน
I'm just too young to care
ฉันยังเด็กเกินไปที่จะสนใจ
Too young to care, oh oh
ยังเด็กเกินไปที่จะสนใจ, โอ้ โอ้
I'm alive in here
我在这里活着
So alive in here
在这里如此活跃
Pull it down a little peace
稍微平静一点
I'm open wide in here
我在这里敞开心扉
Smulderize in here
在这里焚烧
Saving Grace and killing me
救赎之恩与我同在
You say this only makes me incomplete
你说这只会让我不完整
I'm canceled out and rendered obsolite
我被取消了，变得过时
Tell the mad chameleon he's not welcome anymore
告诉那个疯狂的变色龙，他不再受欢迎
I know what I'm looking for
我知道我在寻找什么
Somewhere close
在某个近处
Somewhere safe
在某个安全的地方
Somewhere I know
在某个我知道的地方
I know I'll never live in chains
我知道我永远不会生活在束缚中
The one is now aware
现在那个人意识到了
So stay away from me
所以请远离我
I'm just too young to care
我只是太年轻，无法关心
I can see in here
我在这里能看见
And I can feel in here
我在这里能感觉
Comatose with common sense
与常识同在昏迷中
I take my time in here
我在这里慢慢来
Somebody get me out of here
有人把我带出这里
What am I so against
我为什么如此反对
I just wanna watch the whole world burn
我只想看着整个世界燃烧
Lost a million times and I won't learn
输了一百万次，我也不会学乖
Show me someone innocent
给我看一个无辜的人
I'll show you there's no proof
我会告诉你没有证据
I may be gone but I'm no fool
我可能已经离开，但我不是傻瓜
I'm not close
我不接近
I'm not safe
我不安全
I don't know
我不知道
Don't, am I better off in chains?
不，我戴着锁链会更好吗？
The one is not aware
那个人没有意识到
So stay away from me
所以请远离我
I'm just too young to care
我只是太年轻，无法关心
I need somewhere close
我需要一个近处
Somewhere safe
一个安全的地方
Somewhere I know
一个我知道的地方
I know I'll never live in chains
我知道我永远不会生活在束缚中
The one is now aware
现在那个人意识到了
So stay away from me
所以请远离我
I'm just too young to care
我只是太年轻，无法关心
Too young to care, oh oh
太年轻，无法关心，哦哦