Big Empty
Scott Weiland, Dean Deleo, Robert Emile Deleo, Eric Kretz
Driving faster in my car
Falling farther from just what we are
Smoke a cigarette and lie some more
These conversations kill
Falling faster in my car
Time to take her home
Her dizzy head is conscience laden
Time to take a ride, it leaves today
No conversation
Time to take her home
Her dizzy head is conscience laden
Time to wait too long, to wait too long
To wait too long
Too much walking, shoes worn thin
Too much trippin' and my soul's worn thin
Time to catch a ride, it leaves today
Her name is what it means
Too much walking, shoes worn thin
Time to take her home
Her dizzy head is conscience laden
Time to take a ride, it leaves today
No conversation
Time to take her home
Her dizzy head is conscience laden
Time to wait too long, to wait too long
To wait too long
Conversations kill
Conversations kill
Conversations kill
Time to take her home
Her dizzy head is conscience laden
Time to take a ride, it leaves today
No conversation
Time to take her home
Her dizzy head is conscience laden
Time to wait too long, to wait too long
To wait too long
Conversations kill
Conversations kill
Conversations kill
Driving faster in my car
Dirigindo em alta velocidade no meu carro
Falling farther from just what we are
Me distanciando ainda mais pra longe do que nós somos
Smoke a cigarette and lie some more
Fumo um cigarro e minto um pouco mais
These conversations kill
Essas conversas matam
Falling faster in my car
Me afundando mais rápido no meu carro
Time to take her home
É hora de levar ela pra casa
Her dizzy head is conscience laden
A cabeça desorientada dela está com a consciência pesada
Time to take a ride, it leaves today
É hora de fazer a viagem, a partida é hoje
No conversation
Sem discussão
Time to take her home
É hora de levar ela pra casa
Her dizzy head is conscience laden
A cabeça desorientada dela está com a consciência pesada
Time to wait too long, to wait too long
É a hora de esperar por muito tempo, é hora de esperar por muito tempo
To wait too long
Pra esperar por muito tempo
Too much walking, shoes worn thin
As solas dos sapatos estão gastas de tanta caminhada
Too much trippin' and my soul's worn thin
A alma vai desgastada de tanta viagem
Time to catch a ride, it leaves today
É hora de pegar uma carona, ela parte hoje
Her name is what it means
O nome dela é o que ele significa
Too much walking, shoes worn thin
As solas dos sapatos estão gastas de tanta caminhada
Time to take her home
É hora de levar ela pra casa
Her dizzy head is conscience laden
A cabeça desorientada dela está com a consciência pesada
Time to take a ride, it leaves today
É hora de fazer a viagem, a partida é hoje
No conversation
Sem discussão
Time to take her home
É hora de levar ela pra casa
Her dizzy head is conscience laden
A cabeça desorientada dela está com a consciência pesada
Time to wait too long, to wait too long
É a hora de esperar por muito tempo, é hora de esperar por muito tempo
To wait too long
Pra esperar por muito tempo
Conversations kill
Conversas matam
Conversations kill
Conversas matam
Conversations kill
Conversas matam
Time to take her home
É hora de levar ela pra casa
Her dizzy head is conscience laden
A cabeça desorientada dela está com a consciência pesada
Time to take a ride, it leaves today
É hora de fazer a viagem, a partida é hoje
No conversation
Sem discussão
Time to take her home
É hora de levar ela pra casa
Her dizzy head is conscience laden
A cabeça desorientada dela está com a consciência pesada
Time to wait too long, to wait too long
É a hora de esperar por muito tempo, é hora de esperar por muito tempo
To wait too long
Pra esperar por muito tempo
Conversations kill
Conversas matam
Conversations kill
Conversas matam
Conversations kill
Conversas matam
Driving faster in my car
Manejando más rápido en mi carro
Falling farther from just what we are
Cayendo más lejos de en donde estamos
Smoke a cigarette and lie some more
Fuma un cigarrillo y miente un poco más
These conversations kill
Estas conversaciones matan
Falling faster in my car
Cayendo más rápido en mi carro
Time to take her home
Hora de llevarla a casa
Her dizzy head is conscience laden
Su cabeza mareada está cargada de conciencia
Time to take a ride, it leaves today
Hora de dar un paseo, se va hoy
No conversation
No hay conversación
Time to take her home
Hora de llevarla a casa
Her dizzy head is conscience laden
Su cabeza mareada está cargada de conciencia
Time to wait too long, to wait too long
Hora de esperar demasiado tiempo, de esperar demasiado tiempo
To wait too long
De esperar demasiado tiempo
Too much walking, shoes worn thin
Demasiado caminar, zapatos desgastados
Too much trippin' and my soul's worn thin
Demasiado viajar y mi alma se desgasta
Time to catch a ride, it leaves today
Hora de conseguir un transporte, se va hoy
Her name is what it means
Su nombre es lo que significa
Too much walking, shoes worn thin
Demasiado caminar, zapatos desgastados
Time to take her home
Hora de llevarla a casa
Her dizzy head is conscience laden
Si cabeza mareada está cargada de conciencia
Time to take a ride, it leaves today
Hora de conseguir un transporte, se va hoy
No conversation
No hay conversación
Time to take her home
Hora de llevarla a casa
Her dizzy head is conscience laden
Su cabeza mareada está cargada de conciencia
Time to wait too long, to wait too long
Hora de esperar demasiado tiempo, de esperar demasiado tiempo
To wait too long
De esperar demasiado tiempo
Conversations kill
Las conversaciones matan
Conversations kill
Las conversaciones matan
Conversations kill
Las conversaciones matan
Time to take her home
Hora de llevarla a casa
Her dizzy head is conscience laden
Su cabeza mareada está cargada de conciencia
Time to take a ride, it leaves today
Hora de dar un paseo, se va hoy
No conversation
No hay conversación
Time to take her home
Hora de llevarla a casa
Her dizzy head is conscience laden
Su cabeza mareada está cargada de conciencia
Time to wait too long, to wait too long
Hora de esperar demasiado tiempo, de esperar demasiado tiempo
To wait too long
De esperar demasiado tiempo
Conversations kill
Las conversaciones matan
Conversations kill
Las conversaciones matan
Conversations kill
Las conversaciones matan
Driving faster in my car
Conduire plus vite dans ma voiture
Falling farther from just what we are
Tomber plus loin de ce que nous sommes
Smoke a cigarette and lie some more
Fumer une cigarette et mentir encore plus
These conversations kill
Ces conversations tuent
Falling faster in my car
Tomber plus vite dans ma voiture
Time to take her home
Il est temps de la ramener à la maison
Her dizzy head is conscience laden
Sa tête étourdie est chargée de conscience
Time to take a ride, it leaves today
Il est temps de faire un tour, ça part aujourd'hui
No conversation
Pas de conversation
Time to take her home
Il est temps de la ramener à la maison
Her dizzy head is conscience laden
Sa tête étourdie est chargée de conscience
Time to wait too long, to wait too long
Il est temps d'attendre trop longtemps, d'attendre trop longtemps
To wait too long
D'attendre trop longtemps
Too much walking, shoes worn thin
Trop de marche, chaussures usées
Too much trippin' and my soul's worn thin
Trop de trébuchements et mon âme est usée
Time to catch a ride, it leaves today
Il est temps de prendre un trajet, ça part aujourd'hui
Her name is what it means
Son nom est ce qu'il signifie
Too much walking, shoes worn thin
Trop de marche, chaussures usées
Time to take her home
Il est temps de la ramener à la maison
Her dizzy head is conscience laden
Sa tête étourdie est chargée de conscience
Time to take a ride, it leaves today
Il est temps de faire un tour, ça part aujourd'hui
No conversation
Pas de conversation
Time to take her home
Il est temps de la ramener à la maison
Her dizzy head is conscience laden
Sa tête étourdie est chargée de conscience
Time to wait too long, to wait too long
Il est temps d'attendre trop longtemps, d'attendre trop longtemps
To wait too long
D'attendre trop longtemps
Conversations kill
Les conversations tuent
Conversations kill
Les conversations tuent
Conversations kill
Les conversations tuent
Time to take her home
Il est temps de la ramener à la maison
Her dizzy head is conscience laden
Sa tête étourdie est chargée de conscience
Time to take a ride, it leaves today
Il est temps de faire un tour, ça part aujourd'hui
No conversation
Pas de conversation
Time to take her home
Il est temps de la ramener à la maison
Her dizzy head is conscience laden
Sa tête étourdie est chargée de conscience
Time to wait too long, to wait too long
Il est temps d'attendre trop longtemps, d'attendre trop longtemps
To wait too long
D'attendre trop longtemps
Conversations kill
Les conversations tuent
Conversations kill
Les conversations tuent
Conversations kill
Les conversations tuent
Driving faster in my car
Schneller fahren in meinem Auto
Falling farther from just what we are
Weiter fallen von dem, was wir sind
Smoke a cigarette and lie some more
Rauche eine Zigarette und lüge noch mehr
These conversations kill
Diese Gespräche töten
Falling faster in my car
Schneller fallen in meinem Auto
Time to take her home
Zeit, sie nach Hause zu bringen
Her dizzy head is conscience laden
Ihr schwindeliger Kopf ist von Gewissen beladen
Time to take a ride, it leaves today
Zeit für eine Fahrt, sie geht heute
No conversation
Kein Gespräch
Time to take her home
Zeit, sie nach Hause zu bringen
Her dizzy head is conscience laden
Ihr schwindeliger Kopf ist von Gewissen beladen
Time to wait too long, to wait too long
Zu lange warten, zu lange warten
To wait too long
Zu lange warten
Too much walking, shoes worn thin
Zu viel Laufen, Schuhe abgenutzt
Too much trippin' and my soul's worn thin
Zu viel Stolpern und meine Seele ist abgenutzt
Time to catch a ride, it leaves today
Zeit, eine Fahrt zu erwischen, sie geht heute
Her name is what it means
Ihr Name ist, was er bedeutet
Too much walking, shoes worn thin
Zu viel Laufen, Schuhe abgenutzt
Time to take her home
Zeit, sie nach Hause zu bringen
Her dizzy head is conscience laden
Ihr schwindeliger Kopf ist von Gewissen beladen
Time to take a ride, it leaves today
Zeit für eine Fahrt, sie geht heute
No conversation
Kein Gespräch
Time to take her home
Zeit, sie nach Hause zu bringen
Her dizzy head is conscience laden
Ihr schwindeliger Kopf ist von Gewissen beladen
Time to wait too long, to wait too long
Zu lange warten, zu lange warten
To wait too long
Zu lange warten
Conversations kill
Gespräche töten
Conversations kill
Gespräche töten
Conversations kill
Gespräche töten
Time to take her home
Zeit, sie nach Hause zu bringen
Her dizzy head is conscience laden
Ihr schwindeliger Kopf ist von Gewissen beladen
Time to take a ride, it leaves today
Zeit für eine Fahrt, sie geht heute
No conversation
Kein Gespräch
Time to take her home
Zeit, sie nach Hause zu bringen
Her dizzy head is conscience laden
Ihr schwindeliger Kopf ist von Gewissen beladen
Time to wait too long, to wait too long
Zu lange warten, zu lange warten
To wait too long
Zu lange warten
Conversations kill
Gespräche töten
Conversations kill
Gespräche töten
Conversations kill
Gespräche töten
Driving faster in my car
Guidando più velocemente nella mia auto
Falling farther from just what we are
Cadendo più lontano da ciò che siamo
Smoke a cigarette and lie some more
Fuma una sigaretta e mente ancora
These conversations kill
Queste conversazioni uccidono
Falling faster in my car
Cadendo più velocemente nella mia auto
Time to take her home
È ora di portarla a casa
Her dizzy head is conscience laden
La sua testa vertiginosa è carica di coscienza
Time to take a ride, it leaves today
È ora di fare un giro, parte oggi
No conversation
Nessuna conversazione
Time to take her home
È ora di portarla a casa
Her dizzy head is conscience laden
La sua testa vertiginosa è carica di coscienza
Time to wait too long, to wait too long
È ora di aspettare troppo, aspettare troppo
To wait too long
Aspettare troppo
Too much walking, shoes worn thin
Troppo camminare, scarpe consumate
Too much trippin' and my soul's worn thin
Troppo inciampare e la mia anima è consumata
Time to catch a ride, it leaves today
È ora di prendere un passaggio, parte oggi
Her name is what it means
Il suo nome è ciò che significa
Too much walking, shoes worn thin
Troppo camminare, scarpe consumate
Time to take her home
È ora di portarla a casa
Her dizzy head is conscience laden
La sua testa vertiginosa è carica di coscienza
Time to take a ride, it leaves today
È ora di fare un giro, parte oggi
No conversation
Nessuna conversazione
Time to take her home
È ora di portarla a casa
Her dizzy head is conscience laden
La sua testa vertiginosa è carica di coscienza
Time to wait too long, to wait too long
È ora di aspettare troppo, aspettare troppo
To wait too long
Aspettare troppo
Conversations kill
Le conversazioni uccidono
Conversations kill
Le conversazioni uccidono
Conversations kill
Le conversazioni uccidono
Time to take her home
È ora di portarla a casa
Her dizzy head is conscience laden
La sua testa vertiginosa è carica di coscienza
Time to take a ride, it leaves today
È ora di fare un giro, parte oggi
No conversation
Nessuna conversazione
Time to take her home
È ora di portarla a casa
Her dizzy head is conscience laden
La sua testa vertiginosa è carica di coscienza
Time to wait too long, to wait too long
È ora di aspettare troppo, aspettare troppo
To wait too long
Aspettare troppo
Conversations kill
Le conversazioni uccidono
Conversations kill
Le conversazioni uccidono
Conversations kill
Le conversazioni uccidono
Driving faster in my car
Mengemudi lebih cepat dengan mobilku
Falling farther from just what we are
Jatuh lebih jauh dari apa yang kita adalah
Smoke a cigarette and lie some more
Merokok sebatang rokok dan berbohong lebih banyak lagi
These conversations kill
Percakapan ini membunuh
Falling faster in my car
Jatuh lebih cepat dengan mobilku
Time to take her home
Saatnya membawanya pulang
Her dizzy head is conscience laden
Kepalanya yang pusing dipenuhi rasa bersalah
Time to take a ride, it leaves today
Saatnya untuk naik, itu berangkat hari ini
No conversation
Tanpa percakapan
Time to take her home
Saatnya membawanya pulang
Her dizzy head is conscience laden
Kepalanya yang pusing dipenuhi rasa bersalah
Time to wait too long, to wait too long
Saatnya menunggu terlalu lama, menunggu terlalu lama
To wait too long
Menunggu terlalu lama
Too much walking, shoes worn thin
Terlalu banyak berjalan, sepatu sudah tipis
Too much trippin' and my soul's worn thin
Terlalu banyak tersandung dan jiwaku sudah tipis
Time to catch a ride, it leaves today
Saatnya menumpang, itu berangkat hari ini
Her name is what it means
Namanya adalah apa yang dimaksud
Too much walking, shoes worn thin
Terlalu banyak berjalan, sepatu sudah tipis
Time to take her home
Saatnya membawanya pulang
Her dizzy head is conscience laden
Kepalanya yang pusing dipenuhi rasa bersalah
Time to take a ride, it leaves today
Saatnya untuk naik, itu berangkat hari ini
No conversation
Tanpa percakapan
Time to take her home
Saatnya membawanya pulang
Her dizzy head is conscience laden
Kepalanya yang pusing dipenuhi rasa bersalah
Time to wait too long, to wait too long
Saatnya menunggu terlalu lama, menunggu terlalu lama
To wait too long
Menunggu terlalu lama
Conversations kill
Percakapan membunuh
Conversations kill
Percakapan membunuh
Conversations kill
Percakapan membunuh
Time to take her home
Saatnya membawanya pulang
Her dizzy head is conscience laden
Kepalanya yang pusing dipenuhi rasa bersalah
Time to take a ride, it leaves today
Saatnya untuk naik, itu berangkat hari ini
No conversation
Tanpa percakapan
Time to take her home
Saatnya membawanya pulang
Her dizzy head is conscience laden
Kepalanya yang pusing dipenuhi rasa bersalah
Time to wait too long, to wait too long
Saatnya menunggu terlalu lama, menunggu terlalu lama
To wait too long
Menunggu terlalu lama
Conversations kill
Percakapan membunuh
Conversations kill
Percakapan membunuh
Conversations kill
Percakapan membunuh
Driving faster in my car
ขับรถเร็วขึ้นในรถของฉัน
Falling farther from just what we are
ตกห่างไปจากสิ่งที่เราเป็น
Smoke a cigarette and lie some more
สูบบุหรี่และโกหกเพิ่มเติม
These conversations kill
การสนทนาเหล่านี้ทำให้ตาย
Falling faster in my car
ตกเร็วขึ้นในรถของฉัน
Time to take her home
ถึงเวลาพาเธอกลับบ้าน
Her dizzy head is conscience laden
หัวเธอมึนๆ มีความรู้สึกผิด
Time to take a ride, it leaves today
ถึงเวลาขับรถไปที่อื่น, มันจะออกวันนี้
No conversation
ไม่มีการสนทนา
Time to take her home
ถึงเวลาพาเธอกลับบ้าน
Her dizzy head is conscience laden
หัวเธอมึนๆ มีความรู้สึกผิด
Time to wait too long, to wait too long
ถึงเวลารอนานเกินไป, รอนานเกินไป
To wait too long
รอนานเกินไป
Too much walking, shoes worn thin
เดินเยอะเกินไป, รองเท้าสึกหรอ
Too much trippin' and my soul's worn thin
ทริปเยอะเกินไปและจิตใจของฉันสึกหรอ
Time to catch a ride, it leaves today
ถึงเวลาขึ้นรถ, มันจะออกวันนี้
Her name is what it means
ชื่อของเธอคือความหมาย
Too much walking, shoes worn thin
เดินเยอะเกินไป, รองเท้าสึกหรอ
Time to take her home
ถึงเวลาพาเธอกลับบ้าน
Her dizzy head is conscience laden
หัวเธอมึนๆ มีความรู้สึกผิด
Time to take a ride, it leaves today
ถึงเวลาขับรถไปที่อื่น, มันจะออกวันนี้
No conversation
ไม่มีการสนทนา
Time to take her home
ถึงเวลาพาเธอกลับบ้าน
Her dizzy head is conscience laden
หัวเธอมึนๆ มีความรู้สึกผิด
Time to wait too long, to wait too long
ถึงเวลารอนานเกินไป, รอนานเกินไป
To wait too long
รอนานเกินไป
Conversations kill
การสนทนาทำให้ตาย
Conversations kill
การสนทนาทำให้ตาย
Conversations kill
การสนทนาทำให้ตาย
Time to take her home
ถึงเวลาพาเธอกลับบ้าน
Her dizzy head is conscience laden
หัวเธอมึนๆ มีความรู้สึกผิด
Time to take a ride, it leaves today
ถึงเวลาขับรถไปที่อื่น, มันจะออกวันนี้
No conversation
ไม่มีการสนทนา
Time to take her home
ถึงเวลาพาเธอกลับบ้าน
Her dizzy head is conscience laden
หัวเธอมึนๆ มีความรู้สึกผิด
Time to wait too long, to wait too long
ถึงเวลารอนานเกินไป, รอนานเกินไป
To wait too long
รอนานเกินไป
Conversations kill
การสนทนาทำให้ตาย
Conversations kill
การสนทนาทำให้ตาย
Conversations kill
การสนทนาทำให้ตาย
Driving faster in my car
在我的车里开得更快
Falling farther from just what we are
离我们真正的自我越来越远
Smoke a cigarette and lie some more
抽根烟，再撒些谎
These conversations kill
这些对话杀死了一切
Falling faster in my car
在我的车里越来越快地坠落
Time to take her home
是时候带她回家了
Her dizzy head is conscience laden
她头晕目眩，良心负担重重
Time to take a ride, it leaves today
是时候去兜风了，今天就要出发
No conversation
没有对话
Time to take her home
是时候带她回家了
Her dizzy head is conscience laden
她头晕目眩，良心负担重重
Time to wait too long, to wait too long
等待的时间太长，太长
To wait too long
等待的时间太长
Too much walking, shoes worn thin
走得太多，鞋磨薄了
Too much trippin' and my soul's worn thin
跌跌撞撞，我的灵魂也磨薄了
Time to catch a ride, it leaves today
是时候搭车了，今天就要出发
Her name is what it means
她的名字就是它的含义
Too much walking, shoes worn thin
走得太多，鞋磨薄了
Time to take her home
是时候带她回家了
Her dizzy head is conscience laden
她头晕目眩，良心负担重重
Time to take a ride, it leaves today
是时候去兜风了，今天就要出发
No conversation
没有对话
Time to take her home
是时候带她回家了
Her dizzy head is conscience laden
她头晕目眩，良心负担重重
Time to wait too long, to wait too long
等待的时间太长，太长
To wait too long
等待的时间太长
Conversations kill
对话杀死了一切
Conversations kill
对话杀死了一切
Conversations kill
对话杀死了一切
Time to take her home
是时候带她回家了
Her dizzy head is conscience laden
她头晕目眩，良心负担重重
Time to take a ride, it leaves today
是时候去兜风了，今天就要出发
No conversation
没有对话
Time to take her home
是时候带她回家了
Her dizzy head is conscience laden
她头晕目眩，良心负担重重
Time to wait too long, to wait too long
等待的时间太长，太长
To wait too long
等待的时间太长
Conversations kill
对话杀死了一切
Conversations kill
对话杀死了一切
Conversations kill
对话杀死了一切