Broken Promises
Jhaye Chayenne Mc Kie, Roger Atwell, Summer Marjani Walker
Say what you mean
Do what you say
I don't wanna be sold another piece
Of your dream
So take it (take it)
Save it
Put it back (oh)
Fuck it, erase it
I just don't know how I can take it
'Cause my heart is breakin'
I've been mistaken
You're not the man I thought you were
And they tried to warn me
Yeah, they tried to warn me, me (warn me)
You can't tell me (no)
Nothin' 'bout my man
I would never (no)
Take they words against yours (oh no)
I rather let you (yeah)
Make your promise
Oh no (no, you)
You can't tell me (you can't)
Nothin' 'bout my man
You said you would step up
Said you was ready (ready)
But I should of listened (listened)
The first one was a fuck up (fuck up)
Second one was a no one (no one)
Third one was tryna come up
Fourth one you said
It'd be different, different, different
And I believed you
You never left me like you did them
Fuck hoes on me like you did them
I built you up and I held you down
I built you up and I held you, I held you down
Oh, you can't tell me (no)
Nothin' 'bout my man
I would never (no)
Take they words against yours (oh no)
I rather let you (yeah)
Make your promise
Oh no (no, you)
You can't tell me (you can't)
Nothin' 'bout my man
Said you would step up
Said you'd put the work in (ready)
But I should of listened (listened)
Say what you mean
Diga o que você quer dizer
Do what you say
Faça o que você diz
I don't wanna be sold another piece
Eu não quero ser vendida outra parte
Of your dream
Do seu sonho
So take it (take it)
Então pegue (pegue)
Save it
Guarde
Put it back (oh)
Coloque de volta (oh)
Fuck it, erase it
Foda-se, apague
I just don't know how I can take it
Eu só não sei como posso aguentar
'Cause my heart is breakin'
Porque meu coração está se partindo
I've been mistaken
Eu estava enganada
You're not the man I thought you were
Você não é o homem que eu pensei que fosse
And they tried to warn me
E eles tentaram me avisar
Yeah, they tried to warn me, me (warn me)
Sim, eles tentaram me avisar, me (avisar)
You can't tell me (no)
Você não pode me dizer (não)
Nothin' 'bout my man
Nada sobre o meu homem
I would never (no)
Eu nunca (não)
Take they words against yours (oh no)
Aceitaria as palavras deles contra as suas (oh não)
I rather let you (yeah)
Eu prefiro deixar você (sim)
Make your promise
Fazer sua promessa
Oh no (no, you)
Oh não (não, você)
You can't tell me (you can't)
Você não pode me dizer (você não pode)
Nothin' 'bout my man
Nada sobre o meu homem
You said you would step up
Você disse que iria se esforçar
Said you was ready (ready)
Disse que estava pronto (pronto)
But I should of listened (listened)
Mas eu deveria ter ouvido (ouvido)
The first one was a fuck up (fuck up)
O primeiro foi um erro (erro)
Second one was a no one (no one)
O segundo não era ninguém (ninguém)
Third one was tryna come up
O terceiro estava tentando subir
Fourth one you said
O quarto você disse
It'd be different, different, different
Seria diferente, diferente, diferente
And I believed you
E eu acreditei em você
You never left me like you did them
Você nunca me deixou como fez com elas
Fuck hoes on me like you did them
Fodeu comigo como fez com elas
I built you up and I held you down
Eu te construí e te segurei
I built you up and I held you, I held you down
Eu te construí e te segurei, te segurei
Oh, you can't tell me (no)
Oh, você não pode me dizer (não)
Nothin' 'bout my man
Nada sobre o meu homem
I would never (no)
Eu nunca (não)
Take they words against yours (oh no)
Aceitaria as palavras deles contra as suas (oh não)
I rather let you (yeah)
Eu prefiro deixar você (sim)
Make your promise
Fazer sua promessa
Oh no (no, you)
Oh não (não, você)
You can't tell me (you can't)
Você não pode me dizer (você não pode)
Nothin' 'bout my man
Nada sobre o meu homem
Said you would step up
Você disse que iria se esforçar
Said you'd put the work in (ready)
Disse que iria trabalhar (pronto)
But I should of listened (listened)
Mas eu deveria ter ouvido (ouvido)
Say what you mean
Di lo que piensas
Do what you say
Haz lo que dices
I don't wanna be sold another piece
No quiero que me vendas otra pieza
Of your dream
De tu sueño
So take it (take it)
Así que tómalo (tómalo)
Save it
Guárdalo
Put it back (oh)
Devuélvelo (oh)
Fuck it, erase it
Al diablo, bórralo
I just don't know how I can take it
Simplemente no sé cómo puedo soportarlo
'Cause my heart is breakin'
Porque mi corazón se está rompiendo
I've been mistaken
Me equivoqué
You're not the man I thought you were
No eres el hombre que pensé que eras
And they tried to warn me
Y ellos intentaron advertirme
Yeah, they tried to warn me, me (warn me)
Sí, intentaron advertirme, a mí (advertirme)
You can't tell me (no)
No puedes decirme (no)
Nothin' 'bout my man
Nada sobre mi hombre
I would never (no)
Nunca (no)
Take they words against yours (oh no)
Tomaría sus palabras en contra de las tuyas (oh no)
I rather let you (yeah)
Prefiero dejarte (sí)
Make your promise
Hacer tu promesa
Oh no (no, you)
Oh no (no, tú)
You can't tell me (you can't)
No puedes decirme (no puedes)
Nothin' 'bout my man
Nada sobre mi hombre
You said you would step up
Dijiste que darías un paso adelante
Said you was ready (ready)
Dijiste que estabas listo (listo)
But I should of listened (listened)
Pero debería haber escuchado (escuchado)
The first one was a fuck up (fuck up)
El primero fue un error (error)
Second one was a no one (no one)
El segundo no era nadie (nadie)
Third one was tryna come up
El tercero estaba tratando de surgir
Fourth one you said
El cuarto dijiste
It'd be different, different, different
Sería diferente, diferente, diferente
And I believed you
Y te creí
You never left me like you did them
Nunca me dejaste como a ellos
Fuck hoes on me like you did them
Engañaste a otras mujeres como a ellas
I built you up and I held you down
Te construí y te apoyé
I built you up and I held you, I held you down
Te construí y te sostuve, te sostuve
Oh, you can't tell me (no)
Oh, no puedes decirme (no)
Nothin' 'bout my man
Nada sobre mi hombre
I would never (no)
Nunca (no)
Take they words against yours (oh no)
Tomaría sus palabras en contra de las tuyas (oh no)
I rather let you (yeah)
Prefiero dejarte (sí)
Make your promise
Hacer tu promesa
Oh no (no, you)
Oh no (no, tú)
You can't tell me (you can't)
No puedes decirme (no puedes)
Nothin' 'bout my man
Nada sobre mi hombre
Said you would step up
Dijiste que darías un paso adelante
Said you'd put the work in (ready)
Dijiste que pondrías el trabajo (listo)
But I should of listened (listened)
Pero debería haber escuchado (escuchado)
Say what you mean
Dis ce que tu penses
Do what you say
Fais ce que tu dis
I don't wanna be sold another piece
Je ne veux pas qu'on me vende une autre partie
Of your dream
De ton rêve
So take it (take it)
Alors prends-le (prends-le)
Save it
Économise-le
Put it back (oh)
Remets-le (oh)
Fuck it, erase it
Merde, efface-le
I just don't know how I can take it
Je ne sais juste pas comment je peux le supporter
'Cause my heart is breakin'
Parce que mon cœur se brise
I've been mistaken
J'ai été trompée
You're not the man I thought you were
Tu n'es pas l'homme que je pensais que tu étais
And they tried to warn me
Et ils ont essayé de me prévenir
Yeah, they tried to warn me, me (warn me)
Oui, ils ont essayé de me prévenir, moi (me prévenir)
You can't tell me (no)
Tu ne peux pas me dire (non)
Nothin' 'bout my man
Rien sur mon homme
I would never (no)
Je ne le ferais jamais (non)
Take they words against yours (oh no)
Prendre leurs mots contre les tiens (oh non)
I rather let you (yeah)
Je préférerais te laisser (oui)
Make your promise
Faire ta promesse
Oh no (no, you)
Oh non (non, toi)
You can't tell me (you can't)
Tu ne peux pas me dire (tu ne peux pas)
Nothin' 'bout my man
Rien sur mon homme
You said you would step up
Tu as dit que tu te montrerais à la hauteur
Said you was ready (ready)
Tu as dit que tu étais prêt (prêt)
But I should of listened (listened)
Mais j'aurais dû écouter (écouter)
The first one was a fuck up (fuck up)
Le premier était une erreur (erreur)
Second one was a no one (no one)
Le deuxième était un inconnu (inconnu)
Third one was tryna come up
Le troisième essayait de se faire une place
Fourth one you said
Le quatrième tu as dit
It'd be different, different, different
Ça serait différent, différent, différent
And I believed you
Et je t'ai cru
You never left me like you did them
Tu ne m'as jamais laissée comme tu l'as fait avec elles
Fuck hoes on me like you did them
Baiser des salopes sur moi comme tu l'as fait avec elles
I built you up and I held you down
Je t'ai construit et je t'ai soutenu
I built you up and I held you, I held you down
Je t'ai construit et je t'ai soutenu, je t'ai soutenu
Oh, you can't tell me (no)
Oh, tu ne peux pas me dire (non)
Nothin' 'bout my man
Rien sur mon homme
I would never (no)
Je ne le ferais jamais (non)
Take they words against yours (oh no)
Prendre leurs mots contre les tiens (oh non)
I rather let you (yeah)
Je préférerais te laisser (oui)
Make your promise
Faire ta promesse
Oh no (no, you)
Oh non (non, toi)
You can't tell me (you can't)
Tu ne peux pas me dire (tu ne peux pas)
Nothin' 'bout my man
Rien sur mon homme
Said you would step up
Tu as dit que tu te montrerais à la hauteur
Said you'd put the work in (ready)
Tu as dit que tu ferais le travail (prêt)
But I should of listened (listened)
Mais j'aurais dû écouter (écouter)
Say what you mean
Sag, was du meinst
Do what you say
Tu, was du sagst
I don't wanna be sold another piece
Ich will nicht noch ein Stück
Of your dream
Von deinem Traum verkauft bekommen
So take it (take it)
Also nimm es (nimm es)
Save it
Spar es
Put it back (oh)
Leg es zurück (oh)
Fuck it, erase it
Scheiß drauf, lösch es
I just don't know how I can take it
Ich weiß einfach nicht, wie ich es ertragen kann
'Cause my heart is breakin'
Denn mein Herz bricht
I've been mistaken
Ich habe mich geirrt
You're not the man I thought you were
Du bist nicht der Mann, für den ich dich gehalten habe
And they tried to warn me
Und sie haben versucht, mich zu warnen
Yeah, they tried to warn me, me (warn me)
Ja, sie haben versucht, mich zu warnen, mich (warnen)
You can't tell me (no)
Du kannst mir nichts erzählen (nein)
Nothin' 'bout my man
Nichts über meinen Mann
I would never (no)
Ich würde niemals (nein)
Take they words against yours (oh no)
Ihre Worte gegen deine nehmen (oh nein)
I rather let you (yeah)
Ich lasse dich lieber (ja)
Make your promise
Dein Versprechen machen
Oh no (no, you)
Oh nein (nein, du)
You can't tell me (you can't)
Du kannst mir nichts erzählen (du kannst nicht)
Nothin' 'bout my man
Nichts über meinen Mann
You said you would step up
Du hast gesagt, du würdest dich verbessern
Said you was ready (ready)
Du hast gesagt, du wärst bereit (bereit)
But I should of listened (listened)
Aber ich hätte zuhören sollen (zuhören)
The first one was a fuck up (fuck up)
Der erste war ein Fehltritt (Fehltritt)
Second one was a no one (no one)
Der zweite war ein Niemand (Niemand)
Third one was tryna come up
Der dritte versuchte aufzusteigen
Fourth one you said
Beim vierten hast du gesagt
It'd be different, different, different
Es wäre anders, anders, anders
And I believed you
Und ich habe dir geglaubt
You never left me like you did them
Du hast mich nie verlassen wie du sie
Fuck hoes on me like you did them
Verdammt, Huren auf mich wie du sie
I built you up and I held you down
Ich habe dich aufgebaut und ich habe dich gehalten
I built you up and I held you, I held you down
Ich habe dich aufgebaut und ich habe dich gehalten, ich habe dich gehalten
Oh, you can't tell me (no)
Oh, du kannst mir nichts erzählen (nein)
Nothin' 'bout my man
Nichts über meinen Mann
I would never (no)
Ich würde niemals (nein)
Take they words against yours (oh no)
Ihre Worte gegen deine nehmen (oh nein)
I rather let you (yeah)
Ich lasse dich lieber (ja)
Make your promise
Dein Versprechen machen
Oh no (no, you)
Oh nein (nein, du)
You can't tell me (you can't)
Du kannst mir nichts erzählen (du kannst nicht)
Nothin' 'bout my man
Nichts über meinen Mann
Said you would step up
Du hast gesagt, du würdest dich verbessern
Said you'd put the work in (ready)
Du hast gesagt, du würdest die Arbeit erledigen (bereit)
But I should of listened (listened)
Aber ich hätte zuhören sollen (zuhören)
Say what you mean
Dì quello che intendi
Do what you say
Fai quello che dici
I don't wanna be sold another piece
Non voglio essere venduta un altro pezzo
Of your dream
Del tuo sogno
So take it (take it)
Quindi prendilo (prendilo)
Save it
Salvalo
Put it back (oh)
Rimettilo indietro (oh)
Fuck it, erase it
Cavolo, cancellalo
I just don't know how I can take it
Non so proprio come posso sopportarlo
'Cause my heart is breakin'
Perché il mio cuore si sta spezzando
I've been mistaken
Mi sono sbagliata
You're not the man I thought you were
Non sei l'uomo che pensavo fossi
And they tried to warn me
E hanno cercato di avvertirmi
Yeah, they tried to warn me, me (warn me)
Sì, hanno cercato di avvertirmi, me (avvertirmi)
You can't tell me (no)
Non puoi dirmi (no)
Nothin' 'bout my man
Niente sul mio uomo
I would never (no)
Non lo farei mai (no)
Take they words against yours (oh no)
Prenderei le loro parole contro le tue (oh no)
I rather let you (yeah)
Preferirei lasciarti (sì)
Make your promise
Fare la tua promessa
Oh no (no, you)
Oh no (no, tu)
You can't tell me (you can't)
Non puoi dirmi (non puoi)
Nothin' 'bout my man
Niente sul mio uomo
You said you would step up
Hai detto che ti saresti fatto avanti
Said you was ready (ready)
Hai detto che eri pronto (pronto)
But I should of listened (listened)
Ma avrei dovuto ascoltare (ascoltare)
The first one was a fuck up (fuck up)
Il primo era un fallimento (fallimento)
Second one was a no one (no one)
Il secondo era un nessuno (nessuno)
Third one was tryna come up
Il terzo stava cercando di emergere
Fourth one you said
Il quarto hai detto
It'd be different, different, different
Sarebbe stato diverso, diverso, diverso
And I believed you
E ti ho creduto
You never left me like you did them
Non mi hai mai lasciato come hai fatto con loro
Fuck hoes on me like you did them
Cavolo, mi hai tradito come hai fatto con loro
I built you up and I held you down
Ti ho costruito e ti ho sostenuto
I built you up and I held you, I held you down
Ti ho costruito e ti ho sostenuto, ti ho sostenuto
Oh, you can't tell me (no)
Oh, non puoi dirmi (no)
Nothin' 'bout my man
Niente sul mio uomo
I would never (no)
Non lo farei mai (no)
Take they words against yours (oh no)
Prenderei le loro parole contro le tue (oh no)
I rather let you (yeah)
Preferirei lasciarti (sì)
Make your promise
Fare la tua promessa
Oh no (no, you)
Oh no (no, tu)
You can't tell me (you can't)
Non puoi dirmi (non puoi)
Nothin' 'bout my man
Niente sul mio uomo
Said you would step up
Hai detto che ti saresti fatto avanti
Said you'd put the work in (ready)
Hai detto che avresti lavorato (pronto)
But I should of listened (listened)
Ma avrei dovuto ascoltare (ascoltare)