Mon Spot
Mr. Xavier, Nikus Pokus, Gérard Baste
(J'suis v'nu récupérer mon spot)
Fini d'te la raconter, j'fais du sale (hey)
On vient enjailler ta vie minable (ouais, ouais)
Le Svink' est là donc n'essaies même pas (non)
J'viens réclamer c'qui m'revient de droit (mon spot)
J'pars pisser et toi tu squattes sur mon trône
(J'suis v'nu récupérer mon spot)
Alors qu'tu tousses quand tu tires sur mon cône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
Come again affi di spot
Svinkels posse, jump around
Aligne les MC's, faya dem!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Runnin' affi di spot
Le Svink est dans le building, l'histoire est dans le making
On t'shoote, on t'coupe, on t'dépèce
On t'laisse sécher et on t'arrache les croûtes
On te proute dessus, c'est juste le retour du meilleur groupe
Et ça r'commence (la violence) même si ça t'déplaît
On te badigeonne de moutarde, pile sur les plaies
Ak-47 dans le trou de ta quéquette
On vide quelques chargeurs dans ton urètre
Bande de paumés, j'viens fracturer des pommettes
T'arracher les paupières et les r'coller comme des gommettes
T'auras beau piailler, yippe-ya-ya-yé
J'vais te sectionner les couilles et les faire cuire comme des paupiettes
Maintenant j'fais deux fois ton poids (double Baste)
J'deviens fou comme Stéphane Plaza (double vasque)
J'te démembre au ciseau et j't'éventre au cutter
Et on servira les restes du corps aux Restos du Cœur
D'abord j'me pose, faut qu'j'me ménage
Je roule un oinj, j'me sert un verre
Avec la miff, on s'met à l'aise
Et on rigole sous cape quand tu fais l'mec qui pèse
Come again affi di spot
Svinkels posse, jump around
Aligne les MC's, faya dem
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Runnin' affi di spot
Mettons les choses à plat, j'te l'dit sans rougir
On a inventé c'truc, on va pas s'mentir
Pas faire de tmenik, pas tergiverser
On connaissait les bails tu n'savais même pas pisser
Maintenant l'sale c'est plus mon affaire
Sur l'filon du '96 j'ai plus b'soin d'en faire
Listen kid, avant d'me les gonfler
Paye ta dîme aux Dieux d'la zique et d'la foncedé
J'reviens sur mon territoire comme un chien qui r'nifle
Maintenant c'est moi qui pisse et qui t'siffle ton pif
On va r'mettre l'église au centre du bled, le facteur sur l'vélo
Reprend tous les fondamentaux, même si y'a rien d'nouveau à l'apéro
Pinot noir posé sur l'piano, j'prépare des nouveaux standards
Un bourguignon, parigot en pleine tournée des popotes
À fouiner les meilleurs des terroirs comme un vrai despote
J'suis pas v'nu récupérer des votes, pute (suce, suce)
Trop d'punaises sur la carte pour la tournée des potes
Une bonne Coreff Côte d'Or au Café du Port
Bodysurf à BTZ, sardines au Vieux-Port
Voilà pourquoi l'Baron n'est plus Rue du Faubourg, Chez Jeannette
Les voisins dorment enfin mais tout l'quartier s'inquiète
Hé Max, faut qu'on les réveille, rallume les loupiotes
Fin d'la récré, j'suis v'nu récupérer mon spot
Come again affi di spot
Svinkels posse, jump around
Aligne les MC's, faya dem
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Runnin' affi di spot
Fini d'te la raconter, j'fais du sale
On vient enjailler ta vie minable
Le Svink est là donc n'essaies même pas
J'viens réclamer c'qui m'revient de droit (mon spot)
J'pars pisser et toi tu squatte
Sur mon trône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
Alors qu'tu tousses quand tu tires
Sur mon cône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
(I want my spot back)
(I want my spot back)
(I want my spot back)
(Back, back, back)
(I want my spot back)
(I want my spot back) come on
(I want my spot back)
(I want my spot back)
(I want my spot back) come on
(J'suis v'nu récupérer mon spot)
(I've come to reclaim my spot)
Fini d'te la raconter, j'fais du sale (hey)
Stop bragging, I'm doing dirty work (hey)
On vient enjailler ta vie minable (ouais, ouais)
We're here to liven up your miserable life (yeah, yeah)
Le Svink' est là donc n'essaies même pas (non)
The Svink' is here so don't even try (no)
J'viens réclamer c'qui m'revient de droit (mon spot)
I've come to claim what's rightfully mine (my spot)
J'pars pisser et toi tu squattes sur mon trône
I go to pee and you squat on my throne
(J'suis v'nu récupérer mon spot)
(I've come to reclaim my spot)
Alors qu'tu tousses quand tu tires sur mon cône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
While you cough when you pull on my cone (I've come to reclaim my spot)
Come again affi di spot
Come again for the spot
Svinkels posse, jump around
Svinkels posse, jump around
Aligne les MC's, faya dem!
Line up the MC's, burn them!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
For the spot, they don't recognize why we them
Runnin' affi di spot
Running for the spot
Le Svink est dans le building, l'histoire est dans le making
The Svink is in the building, the story is in the making
On t'shoote, on t'coupe, on t'dépèce
We shoot you, we cut you, we dissect you
On t'laisse sécher et on t'arrache les croûtes
We let you dry and we tear off your scabs
On te proute dessus, c'est juste le retour du meilleur groupe
We fart on you, it's just the return of the best group
Et ça r'commence (la violence) même si ça t'déplaît
And it starts again (the violence) even if you don't like it
On te badigeonne de moutarde, pile sur les plaies
We smear you with mustard, right on the wounds
Ak-47 dans le trou de ta quéquette
AK-47 in your dick hole
On vide quelques chargeurs dans ton urètre
We empty a few magazines into your urethra
Bande de paumés, j'viens fracturer des pommettes
Bunch of losers, I'm here to fracture cheekbones
T'arracher les paupières et les r'coller comme des gommettes
Tear off your eyelids and stick them back on like stickers
T'auras beau piailler, yippe-ya-ya-yé
You can squawk all you want, yippe-ya-ya-yay
J'vais te sectionner les couilles et les faire cuire comme des paupiettes
I'm going to sever your balls and cook them like meatballs
Maintenant j'fais deux fois ton poids (double Baste)
Now I weigh twice as much as you (double Baste)
J'deviens fou comme Stéphane Plaza (double vasque)
I'm going crazy like Stéphane Plaza (double sink)
J'te démembre au ciseau et j't'éventre au cutter
I dismember you with scissors and gut you with a cutter
Et on servira les restes du corps aux Restos du Cœur
And we'll serve the remains of the body to the Restos du Coeur
D'abord j'me pose, faut qu'j'me ménage
First I sit down, I need to take it easy
Je roule un oinj, j'me sert un verre
I roll a joint, I pour myself a drink
Avec la miff, on s'met à l'aise
With the fam, we get comfortable
Et on rigole sous cape quand tu fais l'mec qui pèse
And we laugh under our breath when you act like a big shot
Come again affi di spot
Come again for the spot
Svinkels posse, jump around
Svinkels posse, jump around
Aligne les MC's, faya dem
Line up the MC's, burn them!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
For the spot, they don't recognize why we them
Runnin' affi di spot
Running for the spot
Mettons les choses à plat, j'te l'dit sans rougir
Let's lay it out, I tell you without blushing
On a inventé c'truc, on va pas s'mentir
We invented this thing, we're not going to lie
Pas faire de tmenik, pas tergiverser
Not to beat around the bush, not to hesitate
On connaissait les bails tu n'savais même pas pisser
We knew the deals you didn't even know how to pee
Maintenant l'sale c'est plus mon affaire
Now the dirty work is no longer my business
Sur l'filon du '96 j'ai plus b'soin d'en faire
On the vein of '96 I don't need to do more
Listen kid, avant d'me les gonfler
Listen kid, before you inflate me
Paye ta dîme aux Dieux d'la zique et d'la foncedé
Pay your tithe to the Gods of music and getting high
J'reviens sur mon territoire comme un chien qui r'nifle
I come back to my territory like a dog sniffing
Maintenant c'est moi qui pisse et qui t'siffle ton pif
Now it's me who pees and whistles at your nose
On va r'mettre l'église au centre du bled, le facteur sur l'vélo
We're going to put the church back in the center of the village, the mailman on the bike
Reprend tous les fondamentaux, même si y'a rien d'nouveau à l'apéro
Go back to the basics, even if there's nothing new for aperitif
Pinot noir posé sur l'piano, j'prépare des nouveaux standards
Pinot noir on the piano, I'm preparing new standards
Un bourguignon, parigot en pleine tournée des popotes
A burgundy, Parisian in the middle of a tour of the kitchens
À fouiner les meilleurs des terroirs comme un vrai despote
Sniffing out the best of the terroirs like a true despot
J'suis pas v'nu récupérer des votes, pute (suce, suce)
I didn't come to get votes, bitch (suck, suck)
Trop d'punaises sur la carte pour la tournée des potes
Too many bugs on the map for the friends tour
Une bonne Coreff Côte d'Or au Café du Port
A good Coreff Côte d'Or at the Café du Port
Bodysurf à BTZ, sardines au Vieux-Port
Bodysurfing at BTZ, sardines at the Old Port
Voilà pourquoi l'Baron n'est plus Rue du Faubourg, Chez Jeannette
That's why the Baron is no longer on Rue du Faubourg, at Jeannette's
Les voisins dorment enfin mais tout l'quartier s'inquiète
The neighbors finally sleep but the whole neighborhood is worried
Hé Max, faut qu'on les réveille, rallume les loupiotes
Hey Max, we need to wake them up, turn the lights back on
Fin d'la récré, j'suis v'nu récupérer mon spot
End of recess, I've come to reclaim my spot
Come again affi di spot
Come again for the spot
Svinkels posse, jump around
Svinkels posse, jump around
Aligne les MC's, faya dem
Line up the MC's, burn them!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
For the spot, they don't recognize why we them
Runnin' affi di spot
Running for the spot
Fini d'te la raconter, j'fais du sale
Stop bragging, I'm doing dirty work
On vient enjailler ta vie minable
We're here to liven up your miserable life
Le Svink est là donc n'essaies même pas
The Svink is here so don't even try
J'viens réclamer c'qui m'revient de droit (mon spot)
I've come to claim what's rightfully mine (my spot)
J'pars pisser et toi tu squatte
I go to pee and you squat
Sur mon trône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
On my throne (I've come to reclaim my spot)
Alors qu'tu tousses quand tu tires
While you cough when you pull
Sur mon cône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
On my cone (I've come to reclaim my spot)
(I want my spot back)
(I want my spot back)
(I want my spot back)
(I want my spot back)
(I want my spot back)
(I want my spot back)
(Back, back, back)
(Back, back, back)
(I want my spot back)
(I want my spot back)
(I want my spot back) come on
(I want my spot back) come on
(I want my spot back)
(I want my spot back)
(I want my spot back)
(I want my spot back)
(I want my spot back) come on
(I want my spot back) come on
(J'suis v'nu récupérer mon spot)
(Vim recuperar o meu lugar)
Fini d'te la raconter, j'fais du sale (hey)
Acabou de se gabar, estou fazendo coisas sujas (hey)
On vient enjailler ta vie minable (ouais, ouais)
Vamos animar a sua vida miserável (sim, sim)
Le Svink' est là donc n'essaies même pas (non)
O Svink' está aqui então nem tente (não)
J'viens réclamer c'qui m'revient de droit (mon spot)
Vim reivindicar o que é meu por direito (meu lugar)
J'pars pisser et toi tu squattes sur mon trône
Eu vou mijar e você se apossa do meu trono
(J'suis v'nu récupérer mon spot)
(Vim recuperar o meu lugar)
Alors qu'tu tousses quand tu tires sur mon cône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
Enquanto você tosse quando puxa o meu baseado (vim recuperar o meu lugar)
Come again affi di spot
Volte novamente para o lugar
Svinkels posse, jump around
Svinkels posse, pule ao redor
Aligne les MC's, faya dem!
Alinhe os MC's, faya dem!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Baffi di lugar, eles não reconhecem por que somos nós
Runnin' affi di spot
Correndo para o lugar
Le Svink est dans le building, l'histoire est dans le making
O Svink está no prédio, a história está sendo feita
On t'shoote, on t'coupe, on t'dépèce
Atiramos em você, cortamos você, esquartejamos você
On t'laisse sécher et on t'arrache les croûtes
Deixamos você secar e arrancamos suas crostas
On te proute dessus, c'est juste le retour du meilleur groupe
Peidamos em você, é apenas o retorno do melhor grupo
Et ça r'commence (la violence) même si ça t'déplaît
E começa de novo (a violência) mesmo que você não goste
On te badigeonne de moutarde, pile sur les plaies
Cobrimos você de mostarda, bem nas feridas
Ak-47 dans le trou de ta quéquette
AK-47 no buraco do seu pau
On vide quelques chargeurs dans ton urètre
Esvaziamos alguns cartuchos na sua uretra
Bande de paumés, j'viens fracturer des pommettes
Bando de perdidos, vim quebrar maçãs do rosto
T'arracher les paupières et les r'coller comme des gommettes
Arrancar suas pálpebras e colá-las como adesivos
T'auras beau piailler, yippe-ya-ya-yé
Por mais que você grite, yippe-ya-ya-yé
J'vais te sectionner les couilles et les faire cuire comme des paupiettes
Vou cortar suas bolas e cozinhá-las como paupiettes
Maintenant j'fais deux fois ton poids (double Baste)
Agora eu peso duas vezes o seu peso (double Baste)
J'deviens fou comme Stéphane Plaza (double vasque)
Fico louco como Stéphane Plaza (double vasque)
J'te démembre au ciseau et j't'éventre au cutter
Desmembro você com uma tesoura e abro você com um estilete
Et on servira les restes du corps aux Restos du Cœur
E serviremos os restos do corpo para os Restaurantes do Coração
D'abord j'me pose, faut qu'j'me ménage
Primeiro eu me sento, preciso me poupar
Je roule un oinj, j'me sert un verre
Enrolo um baseado, sirvo-me um copo
Avec la miff, on s'met à l'aise
Com a família, ficamos à vontade
Et on rigole sous cape quand tu fais l'mec qui pèse
E rimos por baixo do pano quando você age como se fosse rico
Come again affi di spot
Volte novamente para o lugar
Svinkels posse, jump around
Svinkels posse, pule ao redor
Aligne les MC's, faya dem
Alinhe os MC's, faya dem!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Baffi di lugar, eles não reconhecem por que somos nós
Runnin' affi di spot
Correndo para o lugar
Mettons les choses à plat, j'te l'dit sans rougir
Vamos esclarecer as coisas, digo isso sem corar
On a inventé c'truc, on va pas s'mentir
Inventamos isso, não vamos mentir
Pas faire de tmenik, pas tergiverser
Não fazer tmenik, não hesitar
On connaissait les bails tu n'savais même pas pisser
Conhecíamos os negócios, você nem sabia mijar
Maintenant l'sale c'est plus mon affaire
Agora o sujo não é mais da minha conta
Sur l'filon du '96 j'ai plus b'soin d'en faire
Na veia do '96, não preciso mais fazer
Listen kid, avant d'me les gonfler
Escute, garoto, antes de me encher o saco
Paye ta dîme aux Dieux d'la zique et d'la foncedé
Pague o seu dízimo aos deuses da música e da maconha
J'reviens sur mon territoire comme un chien qui r'nifle
Volto ao meu território como um cachorro farejando
Maintenant c'est moi qui pisse et qui t'siffle ton pif
Agora sou eu quem mija e assovia no seu nariz
On va r'mettre l'église au centre du bled, le facteur sur l'vélo
Vamos colocar a igreja no centro da vila, o carteiro na bicicleta
Reprend tous les fondamentaux, même si y'a rien d'nouveau à l'apéro
Retomar todos os fundamentos, mesmo que não haja nada de novo no aperitivo
Pinot noir posé sur l'piano, j'prépare des nouveaux standards
Pinot noir no piano, estou preparando novos padrões
Un bourguignon, parigot en pleine tournée des popotes
Um bourguignon, parisiense em plena turnê de panelas
À fouiner les meilleurs des terroirs comme un vrai despote
Procurando os melhores terroirs como um verdadeiro déspota
J'suis pas v'nu récupérer des votes, pute (suce, suce)
Não vim buscar votos, puta (chupa, chupa)
Trop d'punaises sur la carte pour la tournée des potes
Muitos percevejos no mapa para a turnê de amigos
Une bonne Coreff Côte d'Or au Café du Port
Uma boa Coreff Côte d'Or no Café du Port
Bodysurf à BTZ, sardines au Vieux-Port
Bodysurf em BTZ, sardinhas no Vieux-Port
Voilà pourquoi l'Baron n'est plus Rue du Faubourg, Chez Jeannette
É por isso que o Barão não está mais na Rue du Faubourg, Chez Jeannette
Les voisins dorment enfin mais tout l'quartier s'inquiète
Os vizinhos finalmente dormem, mas todo o bairro está preocupado
Hé Max, faut qu'on les réveille, rallume les loupiotes
Ei Max, temos que acordá-los, acenda as luzes
Fin d'la récré, j'suis v'nu récupérer mon spot
Fim do recreio, vim recuperar o meu lugar
Come again affi di spot
Volte novamente para o lugar
Svinkels posse, jump around
Svinkels posse, pule ao redor
Aligne les MC's, faya dem
Alinhe os MC's, faya dem!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Baffi di lugar, eles não reconhecem por que somos nós
Runnin' affi di spot
Correndo para o lugar
Fini d'te la raconter, j'fais du sale
Acabou de se gabar, estou fazendo coisas sujas
On vient enjailler ta vie minable
Vamos animar a sua vida miserável
Le Svink est là donc n'essaies même pas
O Svink está aqui então nem tente
J'viens réclamer c'qui m'revient de droit (mon spot)
Vim reivindicar o que é meu por direito (meu lugar)
J'pars pisser et toi tu squatte
Eu vou mijar e você se apossa
Sur mon trône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
Do meu trono (vim recuperar o meu lugar)
Alors qu'tu tousses quand tu tires
Enquanto você tosse quando puxa
Sur mon cône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
O meu baseado (vim recuperar o meu lugar)
(I want my spot back)
(Quero o meu lugar de volta)
(I want my spot back)
(Quero o meu lugar de volta)
(I want my spot back)
(Quero o meu lugar de volta)
(Back, back, back)
(De volta, de volta, de volta)
(I want my spot back)
(Quero o meu lugar de volta)
(I want my spot back) come on
(Quero o meu lugar de volta) vamos lá
(I want my spot back)
(Quero o meu lugar de volta)
(I want my spot back)
(Quero o meu lugar de volta)
(I want my spot back) come on
(Quero o meu lugar de volta) vamos lá
(J'suis v'nu récupérer mon spot)
(He venido a recuperar mi lugar)
Fini d'te la raconter, j'fais du sale (hey)
Deja de alardear, estoy haciendo cosas sucias (hey)
On vient enjailler ta vie minable (ouais, ouais)
Venimos a alegrar tu miserable vida (sí, sí)
Le Svink' est là donc n'essaies même pas (non)
El Svink' está aquí así que ni lo intentes (no)
J'viens réclamer c'qui m'revient de droit (mon spot)
Vengo a reclamar lo que me corresponde por derecho (mi lugar)
J'pars pisser et toi tu squattes sur mon trône
Me voy a mear y tú te instalas en mi trono
(J'suis v'nu récupérer mon spot)
(He venido a recuperar mi lugar)
Alors qu'tu tousses quand tu tires sur mon cône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
Mientras tú toses cuando fumas mi porro (he venido a recuperar mi lugar)
Come again affi di spot
Vuelve otra vez al lugar
Svinkels posse, jump around
Svinkels posse, salta alrededor
Aligne les MC's, faya dem!
Alinea a los MC's, ¡quémalo!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Baffi di spot, no entienden por qué somos nosotros
Runnin' affi di spot
Corriendo al lugar
Le Svink est dans le building, l'histoire est dans le making
El Svink está en el edificio, la historia se está haciendo
On t'shoote, on t'coupe, on t'dépèce
Te disparamos, te cortamos, te despedazamos
On t'laisse sécher et on t'arrache les croûtes
Te dejamos secar y te arrancamos las costras
On te proute dessus, c'est juste le retour du meilleur groupe
Te pedimos encima, es solo el regreso del mejor grupo
Et ça r'commence (la violence) même si ça t'déplaît
Y vuelve a empezar (la violencia) incluso si no te gusta
On te badigeonne de moutarde, pile sur les plaies
Te untamos con mostaza, justo en las heridas
Ak-47 dans le trou de ta quéquette
Ak-47 en el agujero de tu pene
On vide quelques chargeurs dans ton urètre
Vaciaremos algunos cargadores en tu uretra
Bande de paumés, j'viens fracturer des pommettes
Banda de perdidos, vengo a fracturar pómulos
T'arracher les paupières et les r'coller comme des gommettes
Arrancarte los párpados y pegarlos como pegatinas
T'auras beau piailler, yippe-ya-ya-yé
Por mucho que grites, yippe-ya-ya-yé
J'vais te sectionner les couilles et les faire cuire comme des paupiettes
Voy a cortarte los testículos y cocinarlos como paupiettes
Maintenant j'fais deux fois ton poids (double Baste)
Ahora peso el doble que tú (doble Baste)
J'deviens fou comme Stéphane Plaza (double vasque)
Me vuelvo loco como Stéphane Plaza (doble lavabo)
J'te démembre au ciseau et j't'éventre au cutter
Te desmiembro con tijeras y te abro con un cutter
Et on servira les restes du corps aux Restos du Cœur
Y serviremos los restos del cuerpo a los Restaurantes del Corazón
D'abord j'me pose, faut qu'j'me ménage
Primero me siento, necesito cuidarme
Je roule un oinj, j'me sert un verre
Ruedo un porro, me sirvo una copa
Avec la miff, on s'met à l'aise
Con la familia, nos ponemos cómodos
Et on rigole sous cape quand tu fais l'mec qui pèse
Y nos reímos a escondidas cuando actúas como si fueras importante
Come again affi di spot
Vuelve otra vez al lugar
Svinkels posse, jump around
Svinkels posse, salta alrededor
Aligne les MC's, faya dem
Alinea a los MC's, ¡quémalo!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Baffi di spot, no entienden por qué somos nosotros
Runnin' affi di spot
Corriendo al lugar
Mettons les choses à plat, j'te l'dit sans rougir
Pongamos las cosas claras, te lo digo sin ruborizarme
On a inventé c'truc, on va pas s'mentir
Inventamos esto, no vamos a mentirnos
Pas faire de tmenik, pas tergiverser
No hacer tmenik, no vacilar
On connaissait les bails tu n'savais même pas pisser
Conocíamos los negocios antes de que supieras mear
Maintenant l'sale c'est plus mon affaire
Ahora lo sucio ya no es mi problema
Sur l'filon du '96 j'ai plus b'soin d'en faire
En la veta del '96 ya no necesito hacerlo
Listen kid, avant d'me les gonfler
Escucha chico, antes de inflarme
Paye ta dîme aux Dieux d'la zique et d'la foncedé
Paga tu diezmo a los dioses de la música y de la foncedé
J'reviens sur mon territoire comme un chien qui r'nifle
Vuelvo a mi territorio como un perro que olfatea
Maintenant c'est moi qui pisse et qui t'siffle ton pif
Ahora soy yo quien mea y te silba la nariz
On va r'mettre l'église au centre du bled, le facteur sur l'vélo
Vamos a poner la iglesia en el centro del pueblo, el cartero en la bicicleta
Reprend tous les fondamentaux, même si y'a rien d'nouveau à l'apéro
Vuelve a los fundamentos, aunque no haya nada nuevo en el aperitivo
Pinot noir posé sur l'piano, j'prépare des nouveaux standards
Pinot noir puesto en el piano, preparo nuevos estándares
Un bourguignon, parigot en pleine tournée des popotes
Un bourguignon, parisino en plena ronda de las ollas
À fouiner les meilleurs des terroirs comme un vrai despote
Buscando lo mejor de los terroirs como un verdadero déspota
J'suis pas v'nu récupérer des votes, pute (suce, suce)
No he venido a recoger votos, puta (chupa, chupa)
Trop d'punaises sur la carte pour la tournée des potes
Demasiados chinches en el mapa para la gira de amigos
Une bonne Coreff Côte d'Or au Café du Port
Una buena Coreff Côte d'Or en el Café du Port
Bodysurf à BTZ, sardines au Vieux-Port
Bodysurf en BTZ, sardinas en el Vieux-Port
Voilà pourquoi l'Baron n'est plus Rue du Faubourg, Chez Jeannette
Por eso el Barón ya no está en la Rue du Faubourg, Chez Jeannette
Les voisins dorment enfin mais tout l'quartier s'inquiète
Los vecinos finalmente duermen pero todo el barrio está preocupado
Hé Max, faut qu'on les réveille, rallume les loupiotes
Hey Max, tenemos que despertarlos, enciende las luces
Fin d'la récré, j'suis v'nu récupérer mon spot
Fin del recreo, he venido a recuperar mi lugar
Come again affi di spot
Vuelve otra vez al lugar
Svinkels posse, jump around
Svinkels posse, salta alrededor
Aligne les MC's, faya dem
Alinea a los MC's, ¡quémalo!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Baffi di spot, no entienden por qué somos nosotros
Runnin' affi di spot
Corriendo al lugar
Fini d'te la raconter, j'fais du sale
Deja de alardear, estoy haciendo cosas sucias
On vient enjailler ta vie minable
Venimos a alegrar tu miserable vida
Le Svink est là donc n'essaies même pas
El Svink está aquí así que ni lo intentes
J'viens réclamer c'qui m'revient de droit (mon spot)
Vengo a reclamar lo que me corresponde por derecho (mi lugar)
J'pars pisser et toi tu squatte
Me voy a mear y tú te instalas
Sur mon trône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
En mi trono (he venido a recuperar mi lugar)
Alors qu'tu tousses quand tu tires
Mientras tú toses cuando fumas
Sur mon cône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
Mi porro (he venido a recuperar mi lugar)
(I want my spot back)
(Quiero mi lugar de vuelta)
(I want my spot back)
(Quiero mi lugar de vuelta)
(I want my spot back)
(Quiero mi lugar de vuelta)
(Back, back, back)
(De vuelta, de vuelta, de vuelta)
(I want my spot back)
(Quiero mi lugar de vuelta)
(I want my spot back) come on
(Quiero mi lugar de vuelta) vamos
(I want my spot back)
(Quiero mi lugar de vuelta)
(I want my spot back)
(Quiero mi lugar de vuelta)
(I want my spot back) come on
(Quiero mi lugar de vuelta) vamos
(J'suis v'nu récupérer mon spot)
(Ich bin gekommen, um meinen Platz zurückzuholen)
Fini d'te la raconter, j'fais du sale (hey)
Hör auf zu prahlen, ich mache Dreck (hey)
On vient enjailler ta vie minable (ouais, ouais)
Wir kommen, um dein elendes Leben aufzupeppen (ja, ja)
Le Svink' est là donc n'essaies même pas (non)
Der Svink' ist hier, also versuch es gar nicht erst (nein)
J'viens réclamer c'qui m'revient de droit (mon spot)
Ich komme, um das zu fordern, was mir zusteht (mein Platz)
J'pars pisser et toi tu squattes sur mon trône
Ich gehe pinkeln und du besetzt meinen Thron
(J'suis v'nu récupérer mon spot)
(Ich bin gekommen, um meinen Platz zurückzuholen)
Alors qu'tu tousses quand tu tires sur mon cône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
Während du hustest, wenn du an meiner Tüte ziehst (Ich bin gekommen, um meinen Platz zurückzuholen)
Come again affi di spot
Komm wieder zum Spot
Svinkels posse, jump around
Svinkels Posse, spring herum
Aligne les MC's, faya dem!
Reihe die MCs auf, verbrenne sie!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Baffi di Spot, sie erkennen nicht, warum wir sie sind
Runnin' affi di spot
Laufen zum Spot
Le Svink est dans le building, l'histoire est dans le making
Der Svink ist im Gebäude, die Geschichte wird gemacht
On t'shoote, on t'coupe, on t'dépèce
Wir schießen dich, wir schneiden dich, wir zerlegen dich
On t'laisse sécher et on t'arrache les croûtes
Wir lassen dich trocknen und reißen dir die Krusten ab
On te proute dessus, c'est juste le retour du meilleur groupe
Wir furzen auf dich, es ist nur die Rückkehr der besten Gruppe
Et ça r'commence (la violence) même si ça t'déplaît
Und es geht wieder los (die Gewalt), auch wenn es dir nicht gefällt
On te badigeonne de moutarde, pile sur les plaies
Wir schmieren dich mit Senf ein, genau auf die Wunden
Ak-47 dans le trou de ta quéquette
AK-47 in deinem Schwanzloch
On vide quelques chargeurs dans ton urètre
Wir leeren ein paar Magazine in deine Harnröhre
Bande de paumés, j'viens fracturer des pommettes
Band von Verlierern, ich komme, um Wangenknochen zu brechen
T'arracher les paupières et les r'coller comme des gommettes
Dir die Augenlider abzureißen und sie wie Aufkleber wieder anzukleben
T'auras beau piailler, yippe-ya-ya-yé
Du kannst noch so viel quieken, yippe-ya-ya-yé
J'vais te sectionner les couilles et les faire cuire comme des paupiettes
Ich werde dir die Eier abschneiden und sie wie Rouladen kochen
Maintenant j'fais deux fois ton poids (double Baste)
Jetzt wiege ich doppelt so viel wie du (doppelter Baste)
J'deviens fou comme Stéphane Plaza (double vasque)
Ich werde verrückt wie Stéphane Plaza (Doppelwaschbecken)
J'te démembre au ciseau et j't'éventre au cutter
Ich zerlege dich mit der Schere und schlachte dich mit dem Cutter aus
Et on servira les restes du corps aux Restos du Cœur
Und wir werden die Überreste des Körpers an die Restos du Cœur verteilen
D'abord j'me pose, faut qu'j'me ménage
Zuerst setze ich mich hin, ich muss mich schonen
Je roule un oinj, j'me sert un verre
Ich rolle einen Joint, ich gieße mir ein Glas ein
Avec la miff, on s'met à l'aise
Mit der Familie machen wir es uns gemütlich
Et on rigole sous cape quand tu fais l'mec qui pèse
Und wir lachen heimlich, wenn du den dicken Mann spielst
Come again affi di spot
Komm wieder zum Spot
Svinkels posse, jump around
Svinkels Posse, spring herum
Aligne les MC's, faya dem
Reihe die MCs auf, verbrenne sie!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Baffi di Spot, sie erkennen nicht, warum wir sie sind
Runnin' affi di spot
Laufen zum Spot
Mettons les choses à plat, j'te l'dit sans rougir
Lassen wir die Dinge klar sein, ich sage es dir ohne zu erröten
On a inventé c'truc, on va pas s'mentir
Wir haben diesen Scheiß erfunden, wir werden uns nicht belügen
Pas faire de tmenik, pas tergiverser
Nicht herumdrucksen, nicht zögern
On connaissait les bails tu n'savais même pas pisser
Wir kannten die Deals, du konntest nicht mal pinkeln
Maintenant l'sale c'est plus mon affaire
Jetzt ist der Dreck nicht mehr mein Problem
Sur l'filon du '96 j'ai plus b'soin d'en faire
Auf der Ader von '96 brauche ich nicht mehr zu machen
Listen kid, avant d'me les gonfler
Hör zu, Kid, bevor du mir auf die Nerven gehst
Paye ta dîme aux Dieux d'la zique et d'la foncedé
Zahle deinen Zehnten an die Götter der Musik und des Kiffens
J'reviens sur mon territoire comme un chien qui r'nifle
Ich komme zurück auf mein Territorium wie ein Hund, der schnüffelt
Maintenant c'est moi qui pisse et qui t'siffle ton pif
Jetzt bin ich es, der pinkelt und dir die Nase abbeißt
On va r'mettre l'église au centre du bled, le facteur sur l'vélo
Wir werden die Kirche wieder in die Mitte des Dorfes stellen, den Postboten auf das Fahrrad
Reprend tous les fondamentaux, même si y'a rien d'nouveau à l'apéro
Zurück zu den Grundlagen, auch wenn es beim Aperitif nichts Neues gibt
Pinot noir posé sur l'piano, j'prépare des nouveaux standards
Pinot Noir auf dem Klavier, ich bereite neue Standards vor
Un bourguignon, parigot en pleine tournée des popotes
Ein Bourguignon, Pariser mitten in der Küchentour
À fouiner les meilleurs des terroirs comme un vrai despote
Auf der Suche nach den besten Terroirs wie ein echter Despot
J'suis pas v'nu récupérer des votes, pute (suce, suce)
Ich bin nicht gekommen, um Stimmen zu sammeln, Hure (saug, saug)
Trop d'punaises sur la carte pour la tournée des potes
Zu viele Wanzen auf der Karte für die Freundestour
Une bonne Coreff Côte d'Or au Café du Port
Ein gutes Coreff Côte d'Or im Café du Port
Bodysurf à BTZ, sardines au Vieux-Port
Bodysurf in BTZ, Sardinen im Vieux-Port
Voilà pourquoi l'Baron n'est plus Rue du Faubourg, Chez Jeannette
Deshalb ist der Baron nicht mehr in der Rue du Faubourg, bei Jeannette
Les voisins dorment enfin mais tout l'quartier s'inquiète
Die Nachbarn schlafen endlich, aber das ganze Viertel ist besorgt
Hé Max, faut qu'on les réveille, rallume les loupiotes
Hey Max, wir müssen sie wecken, mach die Lichter an
Fin d'la récré, j'suis v'nu récupérer mon spot
Ende der Pause, ich bin gekommen, um meinen Platz zurückzuholen
Come again affi di spot
Komm wieder zum Spot
Svinkels posse, jump around
Svinkels Posse, spring herum
Aligne les MC's, faya dem
Reihe die MCs auf, verbrenne sie!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Baffi di Spot, sie erkennen nicht, warum wir sie sind
Runnin' affi di spot
Laufen zum Spot
Fini d'te la raconter, j'fais du sale
Hör auf zu prahlen, ich mache Dreck
On vient enjailler ta vie minable
Wir kommen, um dein elendes Leben aufzupeppen
Le Svink est là donc n'essaies même pas
Der Svink ist hier, also versuch es gar nicht erst
J'viens réclamer c'qui m'revient de droit (mon spot)
Ich komme, um das zu fordern, was mir zusteht (mein Platz)
J'pars pisser et toi tu squatte
Ich gehe pinkeln und du besetzt
Sur mon trône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
Meinen Thron (Ich bin gekommen, um meinen Platz zurückzuholen)
Alors qu'tu tousses quand tu tires
Während du hustest, wenn du ziehst
Sur mon cône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
An meiner Tüte (Ich bin gekommen, um meinen Platz zurückzuholen)
(I want my spot back)
(Ich will meinen Platz zurück)
(I want my spot back)
(Ich will meinen Platz zurück)
(I want my spot back)
(Ich will meinen Platz zurück)
(Back, back, back)
(Zurück, zurück, zurück)
(I want my spot back)
(Ich will meinen Platz zurück)
(I want my spot back) come on
(Ich will meinen Platz zurück) komm schon
(I want my spot back)
(Ich will meinen Platz zurück)
(I want my spot back)
(Ich will meinen Platz zurück)
(I want my spot back) come on
(Ich will meinen Platz zurück) komm schon
(J'suis v'nu récupérer mon spot)
(Sono venuto a riprendere il mio posto)
Fini d'te la raconter, j'fais du sale (hey)
Basta raccontare, faccio del male (hey)
On vient enjailler ta vie minable (ouais, ouais)
Veniamo a divertire la tua vita miserabile (sì, sì)
Le Svink' est là donc n'essaies même pas (non)
Il Svink' è qui quindi non provare nemmeno (no)
J'viens réclamer c'qui m'revient de droit (mon spot)
Vengo a reclamare ciò che mi spetta di diritto (il mio posto)
J'pars pisser et toi tu squattes sur mon trône
Vado a pisciare e tu occupi il mio trono
(J'suis v'nu récupérer mon spot)
(Sono venuto a riprendere il mio posto)
Alors qu'tu tousses quand tu tires sur mon cône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
Mentre tu tossisci quando tiri sul mio cono (sono venuto a riprendere il mio posto)
Come again affi di spot
Torna di nuovo affi di spot
Svinkels posse, jump around
Svinkels posse, salta in giro
Aligne les MC's, faya dem!
Allinea gli MC's, faya dem!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Baffi di spot, non riconoscono perché siamo noi
Runnin' affi di spot
Correndo affi di spot
Le Svink est dans le building, l'histoire est dans le making
Il Svink è nell'edificio, la storia è in fase di creazione
On t'shoote, on t'coupe, on t'dépèce
Ti spariamo, ti tagliamo, ti smembriamo
On t'laisse sécher et on t'arrache les croûtes
Ti lasciamo asciugare e ti strappiamo le croste
On te proute dessus, c'est juste le retour du meilleur groupe
Ti scoreggiamo sopra, è solo il ritorno del miglior gruppo
Et ça r'commence (la violence) même si ça t'déplaît
E ricomincia (la violenza) anche se non ti piace
On te badigeonne de moutarde, pile sur les plaies
Ti spalmiamo di senape, proprio sulle ferite
Ak-47 dans le trou de ta quéquette
Ak-47 nel buco del tuo pisello
On vide quelques chargeurs dans ton urètre
Svuotiamo alcuni caricatori nel tuo uretra
Bande de paumés, j'viens fracturer des pommettes
Banda di perdenti, vengo a fratturare le guance
T'arracher les paupières et les r'coller comme des gommettes
Ti strappo le palpebre e le incollo come adesivi
T'auras beau piailler, yippe-ya-ya-yé
Puoi piagnucolare quanto vuoi, yippe-ya-ya-yé
J'vais te sectionner les couilles et les faire cuire comme des paupiettes
Ti taglierò i testicoli e li cucinerò come involtini
Maintenant j'fais deux fois ton poids (double Baste)
Ora peso due volte il tuo peso (doppio Baste)
J'deviens fou comme Stéphane Plaza (double vasque)
Divento pazzo come Stéphane Plaza (doppio lavabo)
J'te démembre au ciseau et j't'éventre au cutter
Ti smembro con le forbici e ti squarto con il cutter
Et on servira les restes du corps aux Restos du Cœur
E serviremo i resti del corpo ai Ristoranti del Cuore
D'abord j'me pose, faut qu'j'me ménage
Prima mi metto comodo, devo riposarmi
Je roule un oinj, j'me sert un verre
Arrotolo un joint, mi servo un bicchiere
Avec la miff, on s'met à l'aise
Con la famiglia, ci mettiamo a nostro agio
Et on rigole sous cape quand tu fais l'mec qui pèse
E ridiamo sotto i baffi quando fai il tipo che pesa
Come again affi di spot
Torna di nuovo affi di spot
Svinkels posse, jump around
Svinkels posse, salta in giro
Aligne les MC's, faya dem
Allinea gli MC's, faya dem!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Baffi di spot, non riconoscono perché siamo noi
Runnin' affi di spot
Correndo affi di spot
Mettons les choses à plat, j'te l'dit sans rougir
Mettiamo le cose in chiaro, te lo dico senza arrossire
On a inventé c'truc, on va pas s'mentir
Abbiamo inventato questa cosa, non ci mentiamo
Pas faire de tmenik, pas tergiverser
Non fare il timido, non tergiversare
On connaissait les bails tu n'savais même pas pisser
Conoscevamo le cose quando tu non sapevi nemmeno pisciare
Maintenant l'sale c'est plus mon affaire
Ora il brutto non è più il mio affare
Sur l'filon du '96 j'ai plus b'soin d'en faire
Sul filone del '96 non ho più bisogno di farlo
Listen kid, avant d'me les gonfler
Ascolta ragazzo, prima di gonfiarmi
Paye ta dîme aux Dieux d'la zique et d'la foncedé
Paga il tuo tributo agli dei della musica e della sbornia
J'reviens sur mon territoire comme un chien qui r'nifle
Torno nel mio territorio come un cane che annusa
Maintenant c'est moi qui pisse et qui t'siffle ton pif
Ora sono io che piscio e ti fischio il naso
On va r'mettre l'église au centre du bled, le facteur sur l'vélo
Rimetteremo la chiesa al centro del paese, il postino sulla bicicletta
Reprend tous les fondamentaux, même si y'a rien d'nouveau à l'apéro
Riprendiamo tutti i fondamentali, anche se non c'è nulla di nuovo all'aperitivo
Pinot noir posé sur l'piano, j'prépare des nouveaux standards
Pinot nero posato sul pianoforte, preparo nuovi standard
Un bourguignon, parigot en pleine tournée des popotes
Un bourguignon, parigino in pieno giro di pentole
À fouiner les meilleurs des terroirs comme un vrai despote
A cercare i migliori terroir come un vero despota
J'suis pas v'nu récupérer des votes, pute (suce, suce)
Non sono venuto a recuperare voti, puttana (succhia, succhia)
Trop d'punaises sur la carte pour la tournée des potes
Troppe cimici sulla mappa per il giro degli amici
Une bonne Coreff Côte d'Or au Café du Port
Una buona Coreff Côte d'Or al Café du Port
Bodysurf à BTZ, sardines au Vieux-Port
Bodysurf a BTZ, sardine al Vieux-Port
Voilà pourquoi l'Baron n'est plus Rue du Faubourg, Chez Jeannette
Ecco perché il Barone non è più Rue du Faubourg, Chez Jeannette
Les voisins dorment enfin mais tout l'quartier s'inquiète
I vicini dormono finalmente ma tutto il quartiere è preoccupato
Hé Max, faut qu'on les réveille, rallume les loupiotes
Ehi Max, dobbiamo svegliarli, riaccendi le luci
Fin d'la récré, j'suis v'nu récupérer mon spot
Fine della ricreazione, sono venuto a riprendere il mio posto
Come again affi di spot
Torna di nuovo affi di spot
Svinkels posse, jump around
Svinkels posse, salta in giro
Aligne les MC's, faya dem
Allinea gli MC's, faya dem!
Baffi di spot, they don't recognize why we dem
Baffi di spot, non riconoscono perché siamo noi
Runnin' affi di spot
Correndo affi di spot
Fini d'te la raconter, j'fais du sale
Basta raccontare, faccio del male
On vient enjailler ta vie minable
Veniamo a divertire la tua vita miserabile
Le Svink est là donc n'essaies même pas
Il Svink è qui quindi non provare nemmeno
J'viens réclamer c'qui m'revient de droit (mon spot)
Vengo a reclamare ciò che mi spetta di diritto (il mio posto)
J'pars pisser et toi tu squatte
Vado a pisciare e tu occupi
Sur mon trône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
Il mio trono (sono venuto a riprendere il mio posto)
Alors qu'tu tousses quand tu tires
Mentre tu tossisci quando tiri
Sur mon cône (j'suis v'nu récupérer mon spot)
Sul mio cono (sono venuto a riprendere il mio posto)
(I want my spot back)
(Voglio il mio posto indietro)
(I want my spot back)
(Voglio il mio posto indietro)
(I want my spot back)
(Voglio il mio posto indietro)
(Back, back, back)
(Indietro, indietro, indietro)
(I want my spot back)
(Voglio il mio posto indietro)
(I want my spot back) come on
(Voglio il mio posto indietro) avanti
(I want my spot back)
(Voglio il mio posto indietro)
(I want my spot back)
(Voglio il mio posto indietro)
(I want my spot back) come on
(Voglio il mio posto indietro) avanti