Arnold Layne
SYD BARRETT
Arnold Layne
Had a strange hobby
Collecting clothes
Moonshine washing line
They suit him fine
On the wall
Hung a tall mirror
Distorted view
See through baby blue
He done it, oh, Arnold Layne
It's not the same,
It takes two to know
Two to know
Two to know
Two to know
Why can't you see?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
Now he's caught
A nasty sort of person
They gave him time
Doors bang, chain gang
He hates it
Oh, Arnold Layne
It's not the same
It takes two to know
Two to know
Two to know
Two to know
Why can't you see?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, don't do it again
Arnold Layne
Arnold Layne
Had a strange hobby
Tinha um estranho hobby
Collecting clothes
Coleccionando roupas
Moonshine washing line
Linha de lavagem ao luar
They suit him fine
Elas lhe servem bem
On the wall
Na parede
Hung a tall mirror
Pendurado um espelho alto
Distorted view
Visão distorcida
See through baby blue
Veja através do azul bebê
He done it, oh, Arnold Layne
Ele fez isso, oh, Arnold Layne
It's not the same,
Não é o mesmo,
It takes two to know
É preciso dois para saber
Two to know
Dois para saber
Two to know
Dois para saber
Two to know
Dois para saber
Why can't you see?
Por que você não consegue ver?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
Now he's caught
Agora ele foi pego
A nasty sort of person
Um tipo de pessoa desagradável
They gave him time
Eles deram a ele tempo
Doors bang, chain gang
Portas batem, corrente de presos
He hates it
Ele odeia isso
Oh, Arnold Layne
Oh, Arnold Layne
It's not the same
Não é o mesmo
It takes two to know
É preciso dois para saber
Two to know
Dois para saber
Two to know
Dois para saber
Two to know
Dois para saber
Why can't you see?
Por que você não consegue ver?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, don't do it again
Arnold Layne, não faça isso novamente
Arnold Layne
Arnold Layne
Had a strange hobby
Tenía un extraño pasatiempo
Collecting clothes
Coleccionando ropa
Moonshine washing line
Línea de lavado a la luz de la luna
They suit him fine
Le quedan bien
On the wall
En la pared
Hung a tall mirror
Colgaba un espejo alto
Distorted view
Vista distorsionada
See through baby blue
Ver a través del azul bebé
He done it, oh, Arnold Layne
Lo hizo, oh, Arnold Layne
It's not the same,
No es lo mismo,
It takes two to know
Se necesitan dos para saber
Two to know
Dos para saber
Two to know
Dos para saber
Two to know
Dos para saber
Why can't you see?
¿Por qué no puedes ver?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
Now he's caught
Ahora ha sido atrapado
A nasty sort of person
Una especie de persona desagradable
They gave him time
Le dieron tiempo
Doors bang, chain gang
Puertas golpean, cadena de presos
He hates it
Lo odia
Oh, Arnold Layne
Oh, Arnold Layne
It's not the same
No es lo mismo
It takes two to know
Se necesitan dos para saber
Two to know
Dos para saber
Two to know
Dos para saber
Two to know
Dos para saber
Why can't you see?
¿Por qué no puedes ver?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, don't do it again
Arnold Layne, no lo hagas de nuevo
Arnold Layne
Arnold Layne
Had a strange hobby
Avait un étrange passe-temps
Collecting clothes
Collecter des vêtements
Moonshine washing line
Ligne de lavage au clair de lune
They suit him fine
Ils lui vont bien
On the wall
Sur le mur
Hung a tall mirror
Accroché un grand miroir
Distorted view
Vue déformée
See through baby blue
Voir à travers le bleu bébé
He done it, oh, Arnold Layne
Il l'a fait, oh, Arnold Layne
It's not the same,
Ce n'est pas pareil,
It takes two to know
Il faut être deux pour savoir
Two to know
Deux pour savoir
Two to know
Deux pour savoir
Two to know
Deux pour savoir
Why can't you see?
Pourquoi ne peux-tu pas voir?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
Now he's caught
Maintenant il est pris
A nasty sort of person
Une sorte de personne méchante
They gave him time
Ils lui ont donné du temps
Doors bang, chain gang
Portes qui claquent, chaîne de prisonniers
He hates it
Il déteste ça
Oh, Arnold Layne
Oh, Arnold Layne
It's not the same
Ce n'est pas pareil
It takes two to know
Il faut être deux pour savoir
Two to know
Deux pour savoir
Two to know
Deux pour savoir
Two to know
Deux pour savoir
Why can't you see?
Pourquoi ne peux-tu pas voir?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, don't do it again
Arnold Layne, ne le refais pas
Arnold Layne
Arnold Layne
Had a strange hobby
Hatte ein seltsames Hobby
Collecting clothes
Kleidung sammeln
Moonshine washing line
Mondschein Wäscheleine
They suit him fine
Sie passen ihm gut
On the wall
An der Wand
Hung a tall mirror
Hing ein hoher Spiegel
Distorted view
Verzerrte Ansicht
See through baby blue
Durchsichtiges Babyblau
He done it, oh, Arnold Layne
Er hat es getan, oh, Arnold Layne
It's not the same,
Es ist nicht dasselbe,
It takes two to know
Es braucht zwei um zu wissen
Two to know
Zwei um zu wissen
Two to know
Zwei um zu wissen
Two to know
Zwei um zu wissen
Why can't you see?
Warum kannst du es nicht sehen?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
Now he's caught
Jetzt wurde er erwischt
A nasty sort of person
Eine üble Art von Person
They gave him time
Sie gaben ihm Zeit
Doors bang, chain gang
Türen knallen, Kettenbande
He hates it
Er hasst es
Oh, Arnold Layne
Oh, Arnold Layne
It's not the same
Es ist nicht dasselbe
It takes two to know
Es braucht zwei um zu wissen
Two to know
Zwei um zu wissen
Two to know
Zwei um zu wissen
Two to know
Zwei um zu wissen
Why can't you see?
Warum kannst du es nicht sehen?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, don't do it again
Arnold Layne, tu es nicht noch einmal
Arnold Layne
Arnold Layne
Had a strange hobby
Aveva un hobby strano
Collecting clothes
Raccogliere vestiti
Moonshine washing line
Linea di lavaggio al chiaro di luna
They suit him fine
Gli stanno bene
On the wall
Sul muro
Hung a tall mirror
Appeso uno specchio alto
Distorted view
Vista distorta
See through baby blue
Vedi attraverso il baby blue
He done it, oh, Arnold Layne
L'ha fatto, oh, Arnold Layne
It's not the same,
Non è la stessa cosa,
It takes two to know
Ci vogliono due per sapere
Two to know
Due per sapere
Two to know
Due per sapere
Two to know
Due per sapere
Why can't you see?
Perché non riesci a vedere?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
Now he's caught
Ora è stato preso
A nasty sort of person
Una sorta di persona sgradevole
They gave him time
Gli hanno dato del tempo
Doors bang, chain gang
Porte che sbattono, catena di montaggio
He hates it
Lo odia
Oh, Arnold Layne
Oh, Arnold Layne
It's not the same
Non è la stessa cosa
It takes two to know
Ci vogliono due per sapere
Two to know
Due per sapere
Two to know
Due per sapere
Two to know
Due per sapere
Why can't you see?
Perché non riesci a vedere?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, don't do it again
Arnold Layne, non farlo di nuovo
Arnold Layne
Arnold Layne
Had a strange hobby
Memiliki hobi yang aneh
Collecting clothes
Mengumpulkan pakaian
Moonshine washing line
Jemuran di bawah sinar bulan
They suit him fine
Itu cocok untuknya
On the wall
Di dinding
Hung a tall mirror
Tergantung cermin tinggi
Distorted view
Pandangan yang terdistorsi
See through baby blue
Melihat melalui biru muda
He done it, oh, Arnold Layne
Dia melakukannya, oh, Arnold Layne
It's not the same,
Ini tidak sama,
It takes two to know
Dibutuhkan dua orang untuk mengetahui
Two to know
Dua orang untuk mengetahui
Two to know
Dua orang untuk mengetahui
Two to know
Dua orang untuk mengetahui
Why can't you see?
Mengapa kamu tidak bisa melihat?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
Now he's caught
Sekarang dia tertangkap
A nasty sort of person
Seorang yang tidak menyenangkan
They gave him time
Mereka memberinya waktu
Doors bang, chain gang
Pintu berdentang, geng berantai
He hates it
Dia membencinya
Oh, Arnold Layne
Oh, Arnold Layne
It's not the same
Ini tidak sama
It takes two to know
Dibutuhkan dua orang untuk mengetahui
Two to know
Dua orang untuk mengetahui
Two to know
Dua orang untuk mengetahui
Two to know
Dua orang untuk mengetahui
Why can't you see?
Mengapa kamu tidak bisa melihat?
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, don't do it again
Arnold Layne, jangan lakukan itu lagi
Arnold Layne
อาร์โนลด์ เลน
Had a strange hobby
มีงานอดิเรกแปลก ๆ
Collecting clothes
เก็บเสื้อผ้า
Moonshine washing line
เสื้อผ้าตากในแสงจันทร์
They suit him fine
มันเหมาะกับเขาดี
On the wall
บนผนัง
Hung a tall mirror
แขวนกระจกสูง
Distorted view
มุมมองบิดเบี้ยว
See through baby blue
มองทะลุสีฟ้าอ่อน
He done it, oh, Arnold Layne
เขาทำมัน, โอ้, อาร์โนลด์ เลน
It's not the same,
มันไม่เหมือนเดิม,
It takes two to know
ต้องใช้สองคนถึงจะรู้
Two to know
สองคนถึงจะรู้
Two to know
สองคนถึงจะรู้
Two to know
สองคนถึงจะรู้
Why can't you see?
ทำไมคุณไม่เห็น?
Arnold Layne
อาร์โนลด์ เลน
Arnold Layne
อาร์โนลด์ เลน
Arnold Layne, Arnold Layne
อาร์โนลด์ เลน, อาร์โนลด์ เลน
Now he's caught
ตอนนี้เขาถูกจับ
A nasty sort of person
คนชั่วชนิดหนึ่ง
They gave him time
พวกเขาให้เวลาเขา
Doors bang, chain gang
ประตูปิด, โซ่ตรวน
He hates it
เขาเกลียดมัน
Oh, Arnold Layne
โอ้, อาร์โนลด์ เลน
It's not the same
มันไม่เหมือนเดิม
It takes two to know
ต้องใช้สองคนถึงจะรู้
Two to know
สองคนถึงจะรู้
Two to know
สองคนถึงจะรู้
Two to know
สองคนถึงจะรู้
Why can't you see?
ทำไมคุณไม่เห็น?
Arnold Layne
อาร์โนลด์ เลน
Arnold Layne
อาร์โนลด์ เลน
Arnold Layne
อาร์โนลด์ เลน
Arnold Layne, don't do it again
อาร์โนลด์ เลน, อย่าทำอีกเลย
Arnold Layne
阿诺德·莱恩
Had a strange hobby
有一个奇怪的爱好
Collecting clothes
收集衣服
Moonshine washing line
月光下的晾衣绳
They suit him fine
这些衣服很适合他
On the wall
在墙上
Hung a tall mirror
挂着一面高高的镜子
Distorted view
扭曲的视角
See through baby blue
透过婴儿蓝看
He done it, oh, Arnold Layne
他做到了，哦，阿诺德·莱恩
It's not the same,
这不一样，
It takes two to know
需要两个人才能明白
Two to know
两个人才能明白
Two to know
两个人才能明白
Two to know
两个人才能明白
Why can't you see?
你为什么看不见？
Arnold Layne
阿诺德·莱恩
Arnold Layne
阿诺德·莱恩
Arnold Layne, Arnold Layne
阿诺德·莱恩，阿诺德·莱恩
Now he's caught
现在他被抓了
A nasty sort of person
一个讨厌的人
They gave him time
他们给了他刑期
Doors bang, chain gang
门砰地一声，链条帮
He hates it
他讨厌这一切
Oh, Arnold Layne
哦，阿诺德·莱恩
It's not the same
这不一样
It takes two to know
需要两个人才能明白
Two to know
两个人才能明白
Two to know
两个人才能明白
Two to know
两个人才能明白
Why can't you see?
你为什么看不见？
Arnold Layne
阿诺德·莱恩
Arnold Layne
阿诺德·莱恩
Arnold Layne
阿诺德·莱恩
Arnold Layne, don't do it again
阿诺德·莱恩，别再这样做了