Dagsens Auga Sloknar Ut
Dagsens Auga slåknar ut
Kveldsol ned i Vester glaer
Skuggen stig fraa Dal til Nut
Myrkret sigrar alle staer
Herre, Hjartans Sol og Skatt
Herre, ver mitt Ljos i Natt!
Lys du yver meg din Fred
Herre, hjartans Sol og Stjerna!
Livsol, som gjeng aldri ned
Meg mot Myrkers Hugskot verna!
Stjerna, yver huset statt
Herre, vis meg Ljos i Natt!
Naar mi Livssol sig i Hav
Og eg under Mold skal sova
Lys meg daa igjenom Grav!
So eg skal i Ljos deg lova
Du, som Myrkers Magter batt
Herre, lys i Daudens Natt!
[Verse 1]
The last moments of day fade away
The evening sun down in the west glides
Shadows rising from valley to mountaintops
The dark conquers all corners
Being, the sun and treasure of hearts
Being, be my light tonight
[Verse 2]
Shine over me your peace
Being, the sun and treasure of hearts
Guiding light that will never fade
Protecting me from the grasp of darkness
This star above us shines
Being, be my light tonight
[Verse 3]
When my guiding light sinks at sea
And I back into the earth shall go
Guide me thru my dark tomb
As I promise you my light
You, who defeat the forces of obscurity
Being, the light in deaths darkest night