Where's My Love
Brian Leseney Fennell
Cold bones
Yeah, that's my love
She hides away
Like a ghost
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry but I break that way
Cold sheets
Oh, where's my love?
I am searching high
I'm searching low in the night
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry but I break that way
Did she run away
Did she run away, I don't know
If she ran away
If she ran away, come back home
Just come home
I got a fear
Oh, in my blood
She was carried up
Into the clouds, high above
Ooh, if you're there, I bleed the same
Ooh, if you're scared I'm on my way
Did you run away
Did you run away, I don't need to know
But if you ran away
If you ran away, come back home
Just come home
Cold bones
Ossos frios
Yeah, that's my love
Sim, esse é o meu amor
She hides away
Ela se esconde
Like a ghost
Como um fantasma
Ooh, does she know that we bleed the same?
Uh, ela sabe que nós sangramos da mesma maneira?
Ooh, don't wanna cry but I break that way
Uh, não quero chorar, mas eu me acabo dessa maneira
Cold sheets
Lençóis frios
Oh, where's my love?
Oh, onde está meu amor?
I am searching high
Procuro no alto
I'm searching low in the night
Procuro discretamente durante a noite
Ooh, does she know that we bleed the same?
Uh, ela sabe que nós sangramos da mesma maneira?
Ooh, don't wanna cry but I break that way
Uh, não quero chorar, mas eu me acabo dessa maneira
Did she run away
Ela fugiu?
Did she run away, I don't know
Ela fugiu? Eu não sei
If she ran away
Se ela fugiu
If she ran away, come back home
E se ela fugiu, volte para casa
Just come home
Apenas volte para casa
I got a fear
Eu tenho um medo
Oh, in my blood
Oh, correndo nas minhas veias
She was carried up
Ela foi levada
Into the clouds, high above
Para dentro das nuvens, bem lá no alto
Ooh, if you're there, I bleed the same
Uh, se você estiver aí, eu sangro do mesmo jeito
Ooh, if you're scared I'm on my way
Uh, se você estiver com medo, estarei a caminho
Did you run away
Você fugiu?
Did you run away, I don't need to know
Você fugiu, eu não preciso saber
But if you ran away
Se você fugiu
If you ran away, come back home
Se você fugiu, volte para casa
Just come home
Apenas volte para casa
Cold bones
Huesos fríos
Yeah, that's my love
Sí, ese es mi amor
She hides away
Ella se esconde
Like a ghost
Como un fantasma
Ooh, does she know that we bleed the same?
Uh, ¿ella sabe que sangramos lo mismo?
Ooh, don't wanna cry but I break that way
Uh, no quiero llorar pero me rompo de esa manera
Cold sheets
Sábanas frías
Oh, where's my love?
Uh, ¿dónde está mi amor?
I am searching high
Estoy buscando en lo alto
I'm searching low in the night
Estoy buscando en lo bajo de la noche
Ooh, does she know that we bleed the same?
Uh, ¿ella sabe que sangramos lo mismo?
Ooh, don't wanna cry but I break that way
Uh, no quiero llorar pero me rompo de esa manera
Did she run away
¿Se escapó?
Did she run away, I don't know
¿Se escapó? No lo sé
If she ran away
Si ella se escapó
If she ran away, come back home
Si ella se escapó, vuelve a casa
Just come home
Solo vuelve a casa
I got a fear
Tengo un miedo
Oh, in my blood
Uh, que corre por mi sangre
She was carried up
Fue llevada
Into the clouds, high above
Hacia las nubes, muy alto
Ooh, if you're there, I bleed the same
Uh, si estás ahí, sangro lo mismo
Ooh, if you're scared I'm on my way
Uh, si tienes miedo, voy en camino
Did you run away
¿Te escapaste?
Did you run away, I don't need to know
¿Te escapaste? No necesito saberlo
But if you ran away
Pero si te escapaste
If you ran away, come back home
Si te escapaste, vuelve a casa
Just come home
Solo vuelve a casa
Cold bones
Les os froids
Yeah, that's my love
Ouais, c'est mon amour
She hides away
Elle se cache
Like a ghost
Comme un fantôme
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, est-ce qu'elle sait que nous saignons de la même façon?
Ooh, don't wanna cry but I break that way
Ooh, je ne veux pas pleurer mais je me brise ainsi
Cold sheets
Des draps froids
Oh, where's my love?
Oh, où est mon amour?
I am searching high
Je cherche haut
I'm searching low in the night
Je cherche bas dans la nuit
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, est-ce qu'elle sait que nous saignons de la même façon?
Ooh, don't wanna cry but I break that way
Ooh, je ne veux pas pleurer mais je me brise ainsi
Did she run away
S'est-elle enfuie?
Did she run away, I don't know
S'est-elle enfuie? Je ne sais pas
If she ran away
Mais si elle s'est enfuie
If she ran away, come back home
Si elle s'est enfuie, reviens à la maison
Just come home
Reviens à la maison, c'est tout
I got a fear
J'ai une peur
Oh, in my blood
Oh, dans mon sang
She was carried up
Elle a été emportée
Into the clouds, high above
Dans les nuages, très haut au-dessus
Ooh, if you're there, I bleed the same
Ooh, si tu as saigné, je saignerai de la même façon
Ooh, if you're scared I'm on my way
Ooh, si tu as peur, j'arrive
Did you run away
T'es-tu enfuie?
Did you run away, I don't need to know
T'es-tu enfuie? Je n'ai pas besoin de savoir
But if you ran away
Mais, si tu t'es enfuie
If you ran away, come back home
Si tu as fui, reviens à la maison
Just come home
Reviens à la maison, c'est tout
Cold bones
Kalte Knochen
Yeah, that's my love
Ja, das ist meine Liebe
She hides away
Sie versteckt sich
Like a ghost
Wie ein Geist
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, weiß sie, dass wir beide gleich bluten?
Ooh, don't wanna cry but I break that way
Ooh, ich will nicht weinen, aber ich zerbreche auf diese Weise
Cold sheets
Kalte Laken
Oh, where's my love?
Oh, wo ist meine Liebe?
I am searching high
Ich suche hoch oben
I'm searching low in the night
Ich suche tief in der Nacht
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, weiß sie, dass wir beide gleich bluten?
Ooh, don't wanna cry but I break that way
Ooh, ich will nicht weinen, aber ich zerbreche auf diese Weise
Did she run away
Ist sie weggelaufen
Did she run away, I don't know
Ist sie weggelaufen, ich weiß es nicht
If she ran away
Wenn sie weggelaufen ist
If she ran away, come back home
Wenn sie weggelaufen ist, komm zurück nach Hause
Just come home
Komm einfach nach Hause
I got a fear
Ich verspüre eine Angst
Oh, in my blood
Oh, in meinem Blut
She was carried up
Sie wurde hochgetragen
Into the clouds, high above
In die Wolken, weit oben
Ooh, if you're there, I bleed the same
Ooh, wenn du da bist, ich blute genauso
Ooh, if you're scared I'm on my way
Ooh, wenn du Angst hast, bin ich auf dem Weg
Did you run away
Bist du weggelaufen?
Did you run away, I don't need to know
Bist du weggelaufen, ich brauche es nicht zu wissen
But if you ran away
Aber wenn du weggelaufen bist
If you ran away, come back home
Wenn du weggelaufen bist, komm zurück nach Hause
Just come home
Komm einfach nach Hause
Cold bones
Ossa fredde
Yeah, that's my love
Sì, quello è il mio amore
She hides away
Si nasconde
Like a ghost
Come un fantasma
Ooh, does she know that we bleed the same?
Uh, lei lo sa che sanguiniamo allo stesso modo?
Ooh, don't wanna cry but I break that way
Uh, non voglio piangere ma mi rompo in quel modo
Cold sheets
Lenzuola fredde
Oh, where's my love?
Oh, dov'è il mio amore?
I am searching high
Sto cercando in alto
I'm searching low in the night
Sto cercando in basso nella notte
Ooh, does she know that we bleed the same?
Uh, lei lo sa che sanguiniamo allo stesso modo?
Ooh, don't wanna cry but I break that way
Uh, non voglio piangere ma mi rompo in quel modo
Did she run away
È scappata
Did she run away, I don't know
È scappata, non lo so
If she ran away
Se è scappata
If she ran away, come back home
Se è scappata, torna a casa
Just come home
Torna a casa
I got a fear
Ho una paura
Oh, in my blood
Oh, nel mio sangue
She was carried up
Lei è stat portata in alto
Into the clouds, high above
Nelle nuvole, in alto
Ooh, if you're there, I bleed the same
Uh, sei se lì, sanguino allo stesso modo
Ooh, if you're scared I'm on my way
Uh, se hai paura, sto arrivando
Did you run away
Sei scappata
Did you run away, I don't need to know
Sei scappata, non ho bisogno di saperlo
But if you ran away
Ma se scappi
If you ran away, come back home
Se scappi, torna a casa
Just come home
Solamente torna a casa
Cold bones
骨まで凍る冷たさ
Yeah, that's my love
そう、それが僕の愛情
She hides away
彼女は消えてしまった
Like a ghost
まるで幽霊のように
Ooh, does she know that we bleed the same?
あぁ、僕たちが同じように傷を負ったのを彼女は知っているのだろうか?
Ooh, don't wanna cry but I break that way
あぁ、泣きたくはないけど、こんなにも傷ついた
Cold sheets
冷たいシーツ
Oh, where's my love?
あぁ、僕の愛はどこにいった?
I am searching high
高い所を探している
I'm searching low in the night
夜中低い所もくまなく探している
Ooh, does she know that we bleed the same?
あぁ、僕たちが同じように傷を負ったのを彼女は知っているのだろうか?
Ooh, don't wanna cry but I break that way
あぁ、泣きたくはないけど、こんなにも傷ついた
Did she run away
彼女は逃げたのか
Did she run away, I don't know
彼女は逃げたのか 分からない
If she ran away
でも、もし逃げたのなら
If she ran away, come back home
もし逃げたのなら、帰ってきてくれ
Just come home
帰ってきてくれ
I got a fear
恐れを感じている
Oh, in my blood
あぁ、心の底から
She was carried up
彼女は手の届かない
Into the clouds, high above
雲の上の存在になってしまった
Ooh, if you're there, I bleed the same
あぁ、もし君がそこにいるなら、僕も同じように傷を負うよ
Ooh, if you're scared I'm on my way
あぁ、もし君が怖がっているなら、いま君の所に行くから
Did you run away
君は逃げたのかい
Did you run away, I don't need to know
君は逃げたのかい 知る必要はない
But if you ran away
でも、もし逃げたのなら
If you ran away, come back home
もし逃げたのなら、帰ってきてくれ
Just come home
帰ってきてくれ
[Verse 1]
Soğuk kemikler, evet, bu benim aşkım
O bir hayalet gibi uzaklarda saklanıyor
[Refrain]
Oh, o aynı şekilde kanadığımızı biliyor mu?
Oh, ağlamak istemiyorum ama ben de bu şekilde kırıldım
[Verse 2]
Soğuk çarşaflar, aşkım nerede?
Yükseklerde arıyorum, gece ise aşağılarda
[Refrain]
Oh, o aynı şekilde kanadığımızı biliyor mu?
Oh, ağlamak istemiyorum ama ben de bu şekilde kırıldım
[Chorus]
Uzaklara mı kaçtı? Uzaklara mı kaçtı? Bilmiyorum
Eğer kaçtıysa, eğer kaçtıysa, eve geri dönsün
Sadece eve dön
[Verse 3]
Kanımda bir korku var
O, bulutlara, yukarıya taşındı
[Refrain]
Oh, eğer sen kanadıysan, ben de aynı şekilde kanıyorum
Oh, eğer korktuysan, yoldayım
[Chorus]
Uzaklara mı kaçtın? Uzaklara mı kaçtın? Bilmem gerek
Ama eğer kaçtıysan, eğer kaçtıysan, eve geri dön
Sadece eve geri dön