A.D.D. (American Dream Denial)
Daron Malakian, Shavo Odadjian, John Dolmayan, Serj Tankian
We fought your wars with all our hearts
You sent us back in body parts
You took our wills with the truth you stole
We offer prayers for your long lost soul
The remainder is an unjustifiable
Egotistical power struggle
At the expense of the American dream
Of the American dream, of the American
We don't give a damn about your world
With all your global profits and all your jeweled pearls
We don't give a damn about your world
Right now, right now
We don't give a fuck about your world
With all your global profits and all your jeweled pearls
We don't give a fuck about your world
Right now, right now
Right now, right now
There is no flag that is large enough
To hide the shame of a man in cuffs
You switched the signs then you closed their blinds
You changed the channels and you changed their minds
The remainder is an unjustifiable
Egotistical power struggle
At the expense of the American dream
Of the American dream, of the American
We don't give a damn about your world
With all your global profits and all your jeweled pearls
We don't give a damn about your world
Right now, right now
We don't give a fuck about your world
With all your global profits and all your jeweled pearls
We don't give a fuck about your world
Right now, right now
Right now, right now
Right now, right now
Right now, right now
No flag large enough
Shame on the men in cuffs
Close their blinds
The remainder is an unjustifiable
Egotistical power struggle
At the expense of the American dream
Of the American dream, of the American
We don't give a damn about your world
With all your global profits and all your jeweled pearls
We don't give a damn about your world
Right now, right now
We don't give a fuck about your world
With all your global profits and all your jeweled pearls
We don't give a fuck about your world
Right now, right now
Right now, right now
Right now, right now
Right now, right now-now-now-now
We fought your wars with all our hearts
Lutamos suas guerras com todo o nosso coração
You sent us back in body parts
Você nos mandou de volta em partes do corpo
You took our wills with the truth you stole
Você levou nossas vontades com a verdade que roubou
We offer prayers for your long lost soul
Oferecemos orações para a sua alma perdida
The remainder is an unjustifiable
O restante é uma luta de poder injustificável
Egotistical power struggle
Egocêntrica
At the expense of the American dream
À custa do sonho americano
Of the American dream, of the American
Do sonho americano, do americano
We don't give a damn about your world
Não nos importamos com o seu mundo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Com todos os seus lucros globais e todas as suas pérolas joalhadas
We don't give a damn about your world
Não nos importamos com o seu mundo
Right now, right now
Agora mesmo, agora mesmo
We don't give a fuck about your world
Não nos importamos com o seu mundo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Com todos os seus lucros globais e todas as suas pérolas joalhadas
We don't give a fuck about your world
Não nos importamos com o seu mundo
Right now, right now
Agora mesmo, agora mesmo
Right now, right now
Agora mesmo, agora mesmo
There is no flag that is large enough
Não há bandeira que seja grande o suficiente
To hide the shame of a man in cuffs
Para esconder a vergonha de um homem algemado
You switched the signs then you closed their blinds
Você trocou os sinais e fechou as persianas deles
You changed the channels and you changed their minds
Você mudou os canais e mudou as mentes deles
The remainder is an unjustifiable
O restante é uma luta de poder injustificável
Egotistical power struggle
Egocêntrica
At the expense of the American dream
À custa do sonho americano
Of the American dream, of the American
Do sonho americano, do americano
We don't give a damn about your world
Não nos importamos com o seu mundo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Com todos os seus lucros globais e todas as suas pérolas joalhadas
We don't give a damn about your world
Não nos importamos com o seu mundo
Right now, right now
Agora mesmo, agora mesmo
We don't give a fuck about your world
Não nos importamos com o seu mundo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Com todos os seus lucros globais e todas as suas pérolas joalhadas
We don't give a fuck about your world
Não nos importamos com o seu mundo
Right now, right now
Agora mesmo, agora mesmo
Right now, right now
Agora mesmo, agora mesmo
Right now, right now
Agora mesmo, agora mesmo
Right now, right now
Agora mesmo, agora mesmo
No flag large enough
Nenhuma bandeira grande o suficiente
Shame on the men in cuffs
Vergonha nos homens algemados
Close their blinds
Feche as persianas deles
The remainder is an unjustifiable
O restante é uma luta de poder injustificável
Egotistical power struggle
Egocêntrica
At the expense of the American dream
À custa do sonho americano
Of the American dream, of the American
Do sonho americano, do americano
We don't give a damn about your world
Não nos importamos com o seu mundo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Com todos os seus lucros globais e todas as suas pérolas joalhadas
We don't give a damn about your world
Não nos importamos com o seu mundo
Right now, right now
Agora mesmo, agora mesmo
We don't give a fuck about your world
Não nos importamos com o seu mundo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Com todos os seus lucros globais e todas as suas pérolas joalhadas
We don't give a fuck about your world
Não nos importamos com o seu mundo
Right now, right now
Agora mesmo, agora mesmo
Right now, right now
Agora mesmo, agora mesmo
Right now, right now
Agora mesmo, agora mesmo
Right now, right now-now-now-now
Agora mesmo, agora mesmo-agora-agora-agora
We fought your wars with all our hearts
Luchamos tus guerras con todo nuestro corazón
You sent us back in body parts
Nos devolviste en partes de cuerpo
You took our wills with the truth you stole
Te llevaste nuestras voluntades con la verdad que robaste
We offer prayers for your long lost soul
Ofrecemos oraciones por tu alma perdida hace mucho tiempo
The remainder is an unjustifiable
Lo que queda es injustificable
Egotistical power struggle
Lucha de poder egotista
At the expense of the American dream
A expensas del sueño americano
Of the American dream, of the American
Del sueño americano, del americano
We don't give a damn about your world
No nos importa un carajo tu mundo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Con todas tus ganancias globales y todas tus perlas engarzadas
We don't give a damn about your world
No nos importa un carajo tu mundo
Right now, right now
Ahora mismo, ahora mismo
We don't give a fuck about your world
No nos importa una mierda tu mundo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Con todas tus ganancias globales y todas tus perlas engarzadas
We don't give a fuck about your world
No nos importa una mierda tu mundo
Right now, right now
Ahora mismo, ahora mismo
Right now, right now
Ahora mismo, ahora mismo
There is no flag that is large enough
No hay bandera que sea lo suficientemente grande
To hide the shame of a man in cuffs
Para ocultar la vergüenza de un hombre esposado
You switched the signs then you closed their blinds
Cambiaste las señales y luego cerraste sus persianas
You changed the channels and you changed their minds
Cambiaste los canales y cambiaste sus mentes
The remainder is an unjustifiable
Lo que queda es injustificable
Egotistical power struggle
Lucha de poder egotista
At the expense of the American dream
A expensas del sueño americano
Of the American dream, of the American
Del sueño americano, del americano
We don't give a damn about your world
No nos importa un carajo tu mundo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Con todas tus ganancias globales y todas tus perlas engarzadas
We don't give a damn about your world
No nos importa un carajo tu mundo
Right now, right now
Ahora mismo, ahora mismo
We don't give a fuck about your world
No nos importa una mierda tu mundo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Con todas tus ganancias globales y todas tus perlas engarzadas
We don't give a fuck about your world
No nos importa una mierda tu mundo
Right now, right now
Ahora mismo, ahora mismo
Right now, right now
Ahora mismo, ahora mismo
Right now, right now
Ahora mismo, ahora mismo
Right now, right now
Ahora mismo, ahora mismo
No flag large enough
No hay bandera lo suficientemente grande
Shame on the men in cuffs
Vergüenza en los hombres esposados
Close their blinds
Cierra sus persianas
The remainder is an unjustifiable
Lo que queda es injustificable
Egotistical power struggle
Lucha de poder egotista
At the expense of the American dream
A expensas del sueño americano
Of the American dream, of the American
Del sueño americano, del americano
We don't give a damn about your world
No nos importa un carajo tu mundo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Con todas tus ganancias globales y todas tus perlas engarzadas
We don't give a damn about your world
No nos importa un carajo tu mundo
Right now, right now
Ahora mismo, ahora mismo
We don't give a fuck about your world
No nos importa una mierda tu mundo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Con todas tus ganancias globales y todas tus perlas engarzadas
We don't give a fuck about your world
No nos importa una mierda tu mundo
Right now, right now
Ahora mismo, ahora mismo
Right now, right now
Ahora mismo, ahora mismo
Right now, right now
Ahora mismo, ahora mismo
Right now, right now-now-now-now
Ahora mismo, ahora mismo-ahora-ahora-ahora
We fought your wars with all our hearts
Nous avons combattu vos guerres de tout notre cœur
You sent us back in body parts
Vous nous avez renvoyés en morceaux
You took our wills with the truth you stole
Vous avez pris nos volontés avec la vérité que vous avez volée
We offer prayers for your long lost soul
Nous offrons des prières pour votre âme perdue depuis longtemps
The remainder is an unjustifiable
Le reste est une lutte de pouvoir injustifiable
Egotistical power struggle
Égotiste
At the expense of the American dream
Aux dépens du rêve américain
Of the American dream, of the American
Du rêve américain, du rêve américain
We don't give a damn about your world
Nous nous fichons de votre monde
With all your global profits and all your jeweled pearls
Avec tous vos profits mondiaux et toutes vos perles précieuses
We don't give a damn about your world
Nous nous fichons de votre monde
Right now, right now
Maintenant, maintenant
We don't give a fuck about your world
Nous nous foutons de votre monde
With all your global profits and all your jeweled pearls
Avec tous vos profits mondiaux et toutes vos perles précieuses
We don't give a fuck about your world
Nous nous foutons de votre monde
Right now, right now
Maintenant, maintenant
Right now, right now
Maintenant, maintenant
There is no flag that is large enough
Il n'y a pas de drapeau assez grand
To hide the shame of a man in cuffs
Pour cacher la honte d'un homme menotté
You switched the signs then you closed their blinds
Vous avez changé les panneaux puis vous avez fermé leurs stores
You changed the channels and you changed their minds
Vous avez changé les chaînes et vous avez changé leurs esprits
The remainder is an unjustifiable
Le reste est une lutte de pouvoir injustifiable
Egotistical power struggle
Égotiste
At the expense of the American dream
Aux dépens du rêve américain
Of the American dream, of the American
Du rêve américain, du rêve américain
We don't give a damn about your world
Nous nous fichons de votre monde
With all your global profits and all your jeweled pearls
Avec tous vos profits mondiaux et toutes vos perles précieuses
We don't give a damn about your world
Nous nous fichons de votre monde
Right now, right now
Maintenant, maintenant
We don't give a fuck about your world
Nous nous foutons de votre monde
With all your global profits and all your jeweled pearls
Avec tous vos profits mondiaux et toutes vos perles précieuses
We don't give a fuck about your world
Nous nous foutons de votre monde
Right now, right now
Maintenant, maintenant
Right now, right now
Maintenant, maintenant
Right now, right now
Maintenant, maintenant
Right now, right now
Maintenant, maintenant
No flag large enough
Pas de drapeau assez grand
Shame on the men in cuffs
Honte sur les hommes menottés
Close their blinds
Fermez leurs stores
The remainder is an unjustifiable
Le reste est une lutte de pouvoir injustifiable
Egotistical power struggle
Égotiste
At the expense of the American dream
Aux dépens du rêve américain
Of the American dream, of the American
Du rêve américain, du rêve américain
We don't give a damn about your world
Nous nous fichons de votre monde
With all your global profits and all your jeweled pearls
Avec tous vos profits mondiaux et toutes vos perles précieuses
We don't give a damn about your world
Nous nous fichons de votre monde
Right now, right now
Maintenant, maintenant
We don't give a fuck about your world
Nous nous foutons de votre monde
With all your global profits and all your jeweled pearls
Avec tous vos profits mondiaux et toutes vos perles précieuses
We don't give a fuck about your world
Nous nous foutons de votre monde
Right now, right now
Maintenant, maintenant
Right now, right now
Maintenant, maintenant
Right now, right now
Maintenant, maintenant
Right now, right now-now-now-now
Maintenant, maintenant-maintenant-maintenant-maintenant
We fought your wars with all our hearts
Wir haben eure Kriege mit ganzem Herzen geführt
You sent us back in body parts
Ihr habt uns in Körperteilen zurückgeschickt
You took our wills with the truth you stole
Ihr habt unseren Willen mit der Wahrheit gestohlen, die ihr gestohlen habt
We offer prayers for your long lost soul
Wir beten für eure längst verlorene Seele
The remainder is an unjustifiable
Der Rest ist eine nicht zu rechtfertigende
Egotistical power struggle
Egozentrische Machtkampf
At the expense of the American dream
Auf Kosten des amerikanischen Traums
Of the American dream, of the American
Des amerikanischen Traums, des Amerikanischen
We don't give a damn about your world
Wir geben einen Dreck auf eure Welt
With all your global profits and all your jeweled pearls
Mit all euren globalen Gewinnen und all euren Juwelenperlen
We don't give a damn about your world
Wir geben einen Dreck auf eure Welt
Right now, right now
Jetzt gerade, jetzt gerade
We don't give a fuck about your world
Wir scheißen auf eure Welt
With all your global profits and all your jeweled pearls
Mit all euren globalen Gewinnen und all euren Juwelenperlen
We don't give a fuck about your world
Wir scheißen auf eure Welt
Right now, right now
Jetzt gerade, jetzt gerade
Right now, right now
Jetzt gerade, jetzt gerade
There is no flag that is large enough
Es gibt keine Flagge, die groß genug ist
To hide the shame of a man in cuffs
Um die Schande eines Mannes in Handschellen zu verbergen
You switched the signs then you closed their blinds
Ihr habt die Schilder gewechselt, dann habt ihr ihre Jalousien geschlossen
You changed the channels and you changed their minds
Ihr habt die Kanäle gewechselt und ihr habt ihre Meinungen geändert
The remainder is an unjustifiable
Der Rest ist eine nicht zu rechtfertigende
Egotistical power struggle
Egozentrische Machtkampf
At the expense of the American dream
Auf Kosten des amerikanischen Traums
Of the American dream, of the American
Des amerikanischen Traums, des Amerikanischen
We don't give a damn about your world
Wir geben einen Dreck auf eure Welt
With all your global profits and all your jeweled pearls
Mit all euren globalen Gewinnen und all euren Juwelenperlen
We don't give a damn about your world
Wir geben einen Dreck auf eure Welt
Right now, right now
Jetzt gerade, jetzt gerade
We don't give a fuck about your world
Wir scheißen auf eure Welt
With all your global profits and all your jeweled pearls
Mit all euren globalen Gewinnen und all euren Juwelenperlen
We don't give a fuck about your world
Wir scheißen auf eure Welt
Right now, right now
Jetzt gerade, jetzt gerade
Right now, right now
Jetzt gerade, jetzt gerade
Right now, right now
Jetzt gerade, jetzt gerade
Right now, right now
Jetzt gerade, jetzt gerade
No flag large enough
Keine Flagge ist groß genug
Shame on the men in cuffs
Schande über die Männer in Handschellen
Close their blinds
Schließen Sie ihre Jalousien
The remainder is an unjustifiable
Der Rest ist eine nicht zu rechtfertigende
Egotistical power struggle
Egozentrische Machtkampf
At the expense of the American dream
Auf Kosten des amerikanischen Traums
Of the American dream, of the American
Des amerikanischen Traums, des Amerikanischen
We don't give a damn about your world
Wir geben einen Dreck auf eure Welt
With all your global profits and all your jeweled pearls
Mit all euren globalen Gewinnen und all euren Juwelenperlen
We don't give a damn about your world
Wir geben einen Dreck auf eure Welt
Right now, right now
Jetzt gerade, jetzt gerade
We don't give a fuck about your world
Wir scheißen auf eure Welt
With all your global profits and all your jeweled pearls
Mit all euren globalen Gewinnen und all euren Juwelenperlen
We don't give a fuck about your world
Wir scheißen auf eure Welt
Right now, right now
Jetzt gerade, jetzt gerade
Right now, right now
Jetzt gerade, jetzt gerade
Right now, right now
Jetzt gerade, jetzt gerade
Right now, right now-now-now-now
Jetzt gerade, jetzt gerade-jetzt-jetzt-jetzt
We fought your wars with all our hearts
Abbiamo combattuto le tue guerre con tutto il nostro cuore
You sent us back in body parts
Ci hai rimandato a casa a pezzi
You took our wills with the truth you stole
Hai preso la nostra volontà con la verità che hai rubato
We offer prayers for your long lost soul
Offriamo preghiere per la tua anima perduta da tempo
The remainder is an unjustifiable
Il resto è ingiustificabile
Egotistical power struggle
Una lotta di potere egotistica
At the expense of the American dream
A spese del sogno americano
Of the American dream, of the American
Del sogno americano, del sogno americano
We don't give a damn about your world
Non ci importa un fico secco del tuo mondo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Con tutti i tuoi profitti globali e tutte le tue perle preziose
We don't give a damn about your world
Non ci importa un fico secco del tuo mondo
Right now, right now
Proprio ora, proprio ora
We don't give a fuck about your world
Non ci frega un cazzo del tuo mondo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Con tutti i tuoi profitti globali e tutte le tue perle preziose
We don't give a fuck about your world
Non ci frega un cazzo del tuo mondo
Right now, right now
Proprio ora, proprio ora
Right now, right now
Proprio ora, proprio ora
There is no flag that is large enough
Non c'è bandiera abbastanza grande
To hide the shame of a man in cuffs
Per nascondere la vergogna di un uomo in manette
You switched the signs then you closed their blinds
Hai cambiato i segnali poi hai chiuso le loro persiane
You changed the channels and you changed their minds
Hai cambiato i canali e hai cambiato le loro menti
The remainder is an unjustifiable
Il resto è ingiustificabile
Egotistical power struggle
Una lotta di potere egotistica
At the expense of the American dream
A spese del sogno americano
Of the American dream, of the American
Del sogno americano, del sogno americano
We don't give a damn about your world
Non ci importa un fico secco del tuo mondo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Con tutti i tuoi profitti globali e tutte le tue perle preziose
We don't give a damn about your world
Non ci importa un fico secco del tuo mondo
Right now, right now
Proprio ora, proprio ora
We don't give a fuck about your world
Non ci frega un cazzo del tuo mondo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Con tutti i tuoi profitti globali e tutte le tue perle preziose
We don't give a fuck about your world
Non ci frega un cazzo del tuo mondo
Right now, right now
Proprio ora, proprio ora
Right now, right now
Proprio ora, proprio ora
Right now, right now
Proprio ora, proprio ora
Right now, right now
Proprio ora, proprio ora
No flag large enough
Nessuna bandiera abbastanza grande
Shame on the men in cuffs
Vergogna sugli uomini in manette
Close their blinds
Chiudi le loro persiane
The remainder is an unjustifiable
Il resto è ingiustificabile
Egotistical power struggle
Una lotta di potere egotistica
At the expense of the American dream
A spese del sogno americano
Of the American dream, of the American
Del sogno americano, del sogno americano
We don't give a damn about your world
Non ci importa un fico secco del tuo mondo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Con tutti i tuoi profitti globali e tutte le tue perle preziose
We don't give a damn about your world
Non ci importa un fico secco del tuo mondo
Right now, right now
Proprio ora, proprio ora
We don't give a fuck about your world
Non ci frega un cazzo del tuo mondo
With all your global profits and all your jeweled pearls
Con tutti i tuoi profitti globali e tutte le tue perle preziose
We don't give a fuck about your world
Non ci frega un cazzo del tuo mondo
Right now, right now
Proprio ora, proprio ora
Right now, right now
Proprio ora, proprio ora
Right now, right now
Proprio ora, proprio ora
Right now, right now-now-now-now
Proprio ora, proprio ora-ora-ora-ora
We fought your wars with all our hearts
Kami berperang untukmu dengan sepenuh hati
You sent us back in body parts
Kamu mengirim kami kembali dalam potongan tubuh
You took our wills with the truth you stole
Kamu mengambil kehendak kami dengan kebenaran yang kamu curi
We offer prayers for your long lost soul
Kami menawarkan doa untuk jiwa yang telah lama hilang
The remainder is an unjustifiable
Sisanya adalah perjuangan kekuasaan yang tidak dapat dibenarkan
Egotistical power struggle
Egotistik
At the expense of the American dream
Dengan biaya impian Amerika
Of the American dream, of the American
Dari impian Amerika, dari Amerika
We don't give a damn about your world
Kami tidak peduli tentang duniamu
With all your global profits and all your jeweled pearls
Dengan semua keuntungan globalmu dan semua mutiara berhargamu
We don't give a damn about your world
Kami tidak peduli tentang duniamu
Right now, right now
Sekarang, sekarang
We don't give a fuck about your world
Kami tidak peduli tentang duniamu
With all your global profits and all your jeweled pearls
Dengan semua keuntungan globalmu dan semua mutiara berhargamu
We don't give a fuck about your world
Kami tidak peduli tentang duniamu
Right now, right now
Sekarang, sekarang
Right now, right now
Sekarang, sekarang
There is no flag that is large enough
Tidak ada bendera yang cukup besar
To hide the shame of a man in cuffs
Untuk menyembunyikan rasa malu seorang pria dalam belenggu
You switched the signs then you closed their blinds
Kamu mengganti tanda-tanda kemudian kamu menutup tirai mereka
You changed the channels and you changed their minds
Kamu mengubah saluran dan kamu mengubah pikiran mereka
The remainder is an unjustifiable
Sisanya adalah perjuangan kekuasaan yang tidak dapat dibenarkan
Egotistical power struggle
Egotistik
At the expense of the American dream
Dengan biaya impian Amerika
Of the American dream, of the American
Dari impian Amerika, dari Amerika
We don't give a damn about your world
Kami tidak peduli tentang duniamu
With all your global profits and all your jeweled pearls
Dengan semua keuntungan globalmu dan semua mutiara berhargamu
We don't give a damn about your world
Kami tidak peduli tentang duniamu
Right now, right now
Sekarang, sekarang
We don't give a fuck about your world
Kami tidak peduli tentang duniamu
With all your global profits and all your jeweled pearls
Dengan semua keuntungan globalmu dan semua mutiara berhargamu
We don't give a fuck about your world
Kami tidak peduli tentang duniamu
Right now, right now
Sekarang, sekarang
Right now, right now
Sekarang, sekarang
Right now, right now
Sekarang, sekarang
Right now, right now
Sekarang, sekarang
No flag large enough
Tidak ada bendera yang cukup besar
Shame on the men in cuffs
Malu pada pria dalam belenggu
Close their blinds
Tutup tirai mereka
The remainder is an unjustifiable
Sisanya adalah perjuangan kekuasaan yang tidak dapat dibenarkan
Egotistical power struggle
Egotistik
At the expense of the American dream
Dengan biaya impian Amerika
Of the American dream, of the American
Dari impian Amerika, dari Amerika
We don't give a damn about your world
Kami tidak peduli tentang duniamu
With all your global profits and all your jeweled pearls
Dengan semua keuntungan globalmu dan semua mutiara berhargamu
We don't give a damn about your world
Kami tidak peduli tentang duniamu
Right now, right now
Sekarang, sekarang
We don't give a fuck about your world
Kami tidak peduli tentang duniamu
With all your global profits and all your jeweled pearls
Dengan semua keuntungan globalmu dan semua mutiara berhargamu
We don't give a fuck about your world
Kami tidak peduli tentang duniamu
Right now, right now
Sekarang, sekarang
Right now, right now
Sekarang, sekarang
Right now, right now
Sekarang, sekarang
Right now, right now-now-now-now
Sekarang, sekarang-sekarang-sekarang-sekarang
We fought your wars with all our hearts
เราต่อสู้ในสงครามของคุณด้วยหัวใจทั้งหมด
You sent us back in body parts
คุณส่งเรากลับมาเป็นชิ้นส่วนของร่างกาย
You took our wills with the truth you stole
คุณยึดครองความตั้งใจของเราด้วยความจริงที่คุณขโมยไป
We offer prayers for your long lost soul
เราส่งคำอธิษฐานเพื่อวิญญาณที่หายไปนานของคุณ
The remainder is an unjustifiable
ส่วนที่เหลือเป็นเรื่องที่ไม่สามารถแก้ตัวได้
Egotistical power struggle
การต่อสู้เพื่ออำนาจที่เห็นแก่ตัว
At the expense of the American dream
เพื่อค่าใช้จ่ายของความฝันอเมริกัน
Of the American dream, of the American
ของความฝันอเมริกัน, ของคนอเมริกัน
We don't give a damn about your world
เราไม่สนใจโลกของคุณเลย
With all your global profits and all your jeweled pearls
กับกำไรทั่วโลกและไข่มุกที่คุณมี
We don't give a damn about your world
เราไม่สนใจโลกของคุณเลย
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
We don't give a fuck about your world
เราไม่สนใจโลกของคุณเลย
With all your global profits and all your jeweled pearls
กับกำไรทั่วโลกและไข่มุกที่คุณมี
We don't give a fuck about your world
เราไม่สนใจโลกของคุณเลย
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
There is no flag that is large enough
ไม่มีธงใดใหญ่พอ
To hide the shame of a man in cuffs
ที่จะปกปิดความอัปยศของชายที่ถูกกุญแจมือ
You switched the signs then you closed their blinds
คุณเปลี่ยนป้ายแล้วคุณปิดม่าน
You changed the channels and you changed their minds
คุณเปลี่ยนช่องและคุณเปลี่ยนความคิดของพวกเขา
The remainder is an unjustifiable
ส่วนที่เหลือเป็นเรื่องที่ไม่สามารถแก้ตัวได้
Egotistical power struggle
การต่อสู้เพื่ออำนาจที่เห็นแก่ตัว
At the expense of the American dream
เพื่อค่าใช้จ่ายของความฝันอเมริกัน
Of the American dream, of the American
ของความฝันอเมริกัน, ของคนอเมริกัน
We don't give a damn about your world
เราไม่สนใจโลกของคุณเลย
With all your global profits and all your jeweled pearls
กับกำไรทั่วโลกและไข่มุกที่คุณมี
We don't give a damn about your world
เราไม่สนใจโลกของคุณเลย
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
We don't give a fuck about your world
เราไม่สนใจโลกของคุณเลย
With all your global profits and all your jeweled pearls
กับกำไรทั่วโลกและไข่มุกที่คุณมี
We don't give a fuck about your world
เราไม่สนใจโลกของคุณเลย
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
No flag large enough
ไม่มีธงใดใหญ่พอ
Shame on the men in cuffs
ความอัปยศของชายที่ถูกกุญแจมือ
Close their blinds
ปิดม่าน
The remainder is an unjustifiable
ส่วนที่เหลือเป็นเรื่องที่ไม่สามารถแก้ตัวได้
Egotistical power struggle
การต่อสู้เพื่ออำนาจที่เห็นแก่ตัว
At the expense of the American dream
เพื่อค่าใช้จ่ายของความฝันอเมริกัน
Of the American dream, of the American
ของความฝันอเมริกัน, ของคนอเมริกัน
We don't give a damn about your world
เราไม่สนใจโลกของคุณเลย
With all your global profits and all your jeweled pearls
กับกำไรทั่วโลกและไข่มุกที่คุณมี
We don't give a damn about your world
เราไม่สนใจโลกของคุณเลย
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
We don't give a fuck about your world
เราไม่สนใจโลกของคุณเลย
With all your global profits and all your jeweled pearls
กับกำไรทั่วโลกและไข่มุกที่คุณมี
We don't give a fuck about your world
เราไม่สนใจโลกของคุณเลย
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
Right now, right now-now-now-now
ตอนนี้, ตอนนี้-นี้-นี้-นี้
We fought your wars with all our hearts
我们全心全意地为你们的战争而战
You sent us back in body parts
你们却把我们支离破碎地送回
You took our wills with the truth you stole
你们用你们偷来的真相夺走了我们的意志
We offer prayers for your long lost soul
我们为你那早已迷失的灵魂祈祷
The remainder is an unjustifiable
其余的是不可辩解的
Egotistical power struggle
自大的权力斗争
At the expense of the American dream
以美国梦为代价
Of the American dream, of the American
美国的梦，美国的
We don't give a damn about your world
我们不在乎你的世界
With all your global profits and all your jeweled pearls
带着你所有的全球利润和所有的珠宝珍珠
We don't give a damn about your world
我们不在乎你的世界
Right now, right now
现在，现在
We don't give a fuck about your world
我们不在乎你的世界
With all your global profits and all your jeweled pearls
带着你所有的全球利润和所有的珠宝珍珠
We don't give a fuck about your world
我们不在乎你的世界
Right now, right now
现在，现在
Right now, right now
现在，现在
There is no flag that is large enough
没有足够大的旗帜
To hide the shame of a man in cuffs
能遮住手铐中男人的羞耻
You switched the signs then you closed their blinds
你更换了标志然后你关闭了他们的百叶窗
You changed the channels and you changed their minds
你转换了频道也改变了他们的思想
The remainder is an unjustifiable
其余的是不可辩解的
Egotistical power struggle
自大的权力斗争
At the expense of the American dream
以美国梦为代价
Of the American dream, of the American
美国的梦，美国的
We don't give a damn about your world
我们不在乎你的世界
With all your global profits and all your jeweled pearls
带着你所有的全球利润和所有的珠宝珍珠
We don't give a damn about your world
我们不在乎你的世界
Right now, right now
现在，现在
We don't give a fuck about your world
我们不在乎你的世界
With all your global profits and all your jeweled pearls
带着你所有的全球利润和所有的珠宝珍珠
We don't give a fuck about your world
我们不在乎你的世界
Right now, right now
现在，现在
Right now, right now
现在，现在
Right now, right now
现在，现在
Right now, right now
现在，现在
No flag large enough
没有足够大的旗帜
Shame on the men in cuffs
手铐中的男人，羞耻
Close their blinds
关闭他们的百叶窗
The remainder is an unjustifiable
其余的是不可辩解的
Egotistical power struggle
自大的权力斗争
At the expense of the American dream
以美国梦为代价
Of the American dream, of the American
美国的梦，美国的
We don't give a damn about your world
我们不在乎你的世界
With all your global profits and all your jeweled pearls
带着你所有的全球利润和所有的珠宝珍珠
We don't give a damn about your world
我们不在乎你的世界
Right now, right now
现在，现在
We don't give a fuck about your world
我们不在乎你的世界
With all your global profits and all your jeweled pearls
带着你所有的全球利润和所有的珠宝珍珠
We don't give a fuck about your world
我们不在乎你的世界
Right now, right now
现在，现在
Right now, right now
现在，现在
Right now, right now
现在，现在
Right now, right now-now-now-now
现在，现在-now-now-now-now